Luftwaffeninstandhaltungsgruppe 22 HSTK: C6046

NUTZERANLEITUNG

Funkgerätesatz VHF/UHF R 863

transportabel und fernbedienbar
ArtNr: 0652105700399
 Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ..............................................................................................................................................3
2 Technische Daten FuGS VHF/UHF R863 trp. fernbedienbar............................................................4
3 Beschreibung und Bedienung des FuGS R 863................................................................................6
4 Stromversorgung .................................................................................................................................8
5 Breitbandantenne VU 001 CS..............................................................................................................8
6 MES 1 / 2................................................................................................................................................9
7 MES 3 / 4..............................................................................................................................................10

Anlage 1 Programmierung des Kanalwählers des FUG R-863

Anlage 2 Beschreibung Funkgerät R-863
Anlage 3 Beschreibung Stromversorgungsgerät SVG 27/8
Anlage 4 Technische Daten der Breitbandantenne VU001CS

2
1 Einleitung
Der Funkgerätesatz VHF/UHF R 863 (transportabel und fernbedienbar) ermöglicht den
Einsatz des Vielkanal - Sender/-Empfängers R 863 in der Flugsicherung. Das
Grundgerät R 863 ist ein in Luftfahrzeugen eingesetztes Funkgerät mit höchster
Zuverlässigkeit. Der Einsatzschwerpunkt für das Funkgerät ist der
Boden-Bord-Funkverkehr. Er erfüllt in jeder Hinsicht die Ansprüche der
VHF/UHF-Funkdienste. Entsprechend den betrieblichen Gegebenheiten bei
Flugsicherungsdienststellen stehen für den Funkgerätesatz verschiedene Optionen zur
Verfügung. Der FuGS wurde in einen BW- Einheitskoffer eingebaut. Das Zubehör
befindet sich in einer zum Satz gehörenden Transportkiste.

Der FuGS VHF/UHF R863 trp. fernbed. besteht aus:

LfdNr VAB VersNr / TeileNr BZE Menge

FuGS VHF/UHF R-863 trp, fernbedienbar 0652105700399 SE 1
1. Funkgerätekoffer fernbedienbar TKZ 51.280.00010.001 0652105700799 EA 1
1.1. Funkgerät VHF/UHF R-863 0652105700192 SE 1
1.1.1. best. aus Empfänger/Stützfrequenz-Oszillator Block 1 0652105710139 EA 1
1.1.2. Sender Block 2 0652105720169 EA 1
1.1.3. Schwingrahmen Block 4 0652105702569 EA 1
1.2. Stromversorgungsblock SVG 27/8 0652105730199 EA 1
1.3. Kaltgeräteanschlußleitung 6150-12-330-2390 EA 1
1.4. Antennenkabel 0,25m R-863 51.280.00010.003. EA 1
1.4.1. best. aus HF-Kabel RG-213 (0,25m) 6145-00-660-8711 MR 0,25
1.4.2. HF-Kupplung „N“ UG23N 5935-14-203-1059 EA 1
1.4.3. HF-Stecker R-863 SR-50-164-FW EA 1
1.5. Bedienkabel 0,25m (R-863) kompl. 51.280.00010.004. EA 1
1.6. Potential - Ausgleichsschiene B 5015014 EA 1
1.7. FG 10 Gestelleinschub 0652108101339 EA 1
1.8. Anschlußplatte Fernbedienung 51.280.00010.005. EA 1
1.8.1. Blitzschutzeinrichtung Typ ÜGK B 20.210.20 EA 1
1.8.2. Federleiste 30polig 5935-12-136-7910 EA 1
2. Antennenkoffer für VU001CS TKZ 51.280.00010.008 0652105701199 EA 1
2.1. VU001CS Breitbandantenne 0652105750149 EA 1
2.1.1. mit Antennenadapter VU001CS 51.280.00010.015. EA 1
2.2. Handapparat 5965-12-310-0677 EA 1
2.3. Spanngurt 350mm lang 5340-12-303-2216 EA 6
2.4. Antennenkabel 30m für VU001CS 51.280.00010.012. EA 1
2.4.1. best. aus HF-Kabel RG213 6145-00-660-8711 MR 30
2.4.2. HF-Stecker „N“ UG21B/U 5935-14-228-0244 EA 1
2.4.3. HF-Stecker BN 195920 5935-12-156-7068 EA 1
2.5. Haltegurt 945mm lang 5340-12-182-6287 EA 1
2.6. BG-2 - Kanalwahl (fernbedienbar) 0652105740119 EA 1
2.7. Fernbedienkabel 30m 5995-12-133-0901 EA 1
3. Nutzeranleitung FuGS VHF/UHF R-863 trp, fernbed. Entfällt EA 1

3
2 Technische Daten FuGS VHF/UHF R863 trp. fernbedienbar

Frequenzbereich VHF-Bereich 100,000 - 149,975MHz

UHF-Bereich 200,000 - 399,975MHz

Kanalabstand 25kHz

Verbindungskanäle VHF-/UHF-Bereich 9200

im VHF-Bereich 2000
im UHF-Bereich 7200

Frequenzgenauigkeit ≤ ±1200Hz
Sendeleistung VHF-Bereich ≥ 10W
UHF-Bereich ≥ 8W
Modulationsarten AM, FM

Empfängerempfindlichkeit ≤ 3µV
Betriebsspannung 220V ±10%, 50Hz
24 - 27V GS ≥ 8A)∗
Leistungsaufnahme 500VA

Abmaße Funkgerätekoffer und Breite 780mm

Antennenkoffer Höhe 610mm
Tiefe 290mm

)∗ Bei Anschluß Netz und Akku, hat Netzbetrieb Vorrang, Umschaltung bei Netzausfall erfolgt automatisch
und verzögerungsfrei ;ebenfalls die Zurückschaltung.

Der FuGr.-Koffer muß Stehend, entsprechend der seitlichen Markierung, gelagert, transportiert
und genutzt werden.

4
Ansicht Funkgerätekoffer fernbedienbar

5
3 Beschreibung und Bedienung des FuGS R 863
Vor der Inbetriebnahme der Funkstelle muß der Funkgerätekoffer geerdet werden. Der Anschluß erfolgt
an der Erdungsschraube des Funkgerätekoffers. Die Erdung soll mit einer Erdleitung von 16mm² erfolgen.
Zur Stromversorgung wird Netzspannung 230V/50 Hz (Schutzkontaktsteckdose) benötigt. Der Anschluß
erfolgt über eine Kaltgeräteanschlussleitung direkt am Stromversorgungsblock SVG 27/8. Am SVG
befindet sich eine Autosteckdose für den Akku/ Bordspannungsanschluss 24V GS ≥ 8A. (Mittelkontakt ⇒
Plus) Der entsprechende Stecker ist beigelegt. Achtung: Zuerst den Anschluß am SVG herstellen, sonst
besteht Kurzschlußgefahr !
Die Breitbandantenne VU001CS (50Ω) wird am Antennenausgang des Funkgerätekoffers
angeschlossen.

Beachte: Der Betrieb des Funkgerätes darf nur bei angeschlossener Antenne (Ant. Äquivalent) am
Funkgerätekoffer erfolgen. Nur dadurch wird die Funktion der Blitzschutzeinrichtung und des Funkgerätes
gewährleistet.
Tastung des Senders ohne Antennenabschluss kann zu Schäden an der Senderendstufe führen ! ! !

Für die Bedienung der Funkstelle muß das Bediengerät BG 2 über das Fernbedienkabel mit dem
Funkgerätekoffer verbunden werden.

Das Funkgerät wird mit dem Schalter „R 863“ am Bediengerät BG 2 auf „Ein“ in Betrieb genommen. Die
Bedienung der Funkstation R 863 erfolgt mittels eines zentralen Bedienpultes, welches vom Hersteller
bereitgestellt wurde und im Bediengerät BG 2 fest eingebaut ist. Durch den Anschluß des Handapparates
an die NF7-Buchse des Bediengerätes BG 2 ist die Modulation und der Empfang direkt vom BG 2 aus
gewährleistet. Der Empfang kann auch über den eingebauten Lautsprecher erfolgen.
Das Bediengerät BG 2 kann bis zu 50m abgesetzt betrieben werden. Durch den Anschluß des BG 2 über
ein 30poliges Fernbedienkabel an der Anschlußplatte des Funkgerätekoffer wird die Fernbedienung der
Funkstelle realisiert.

Beachte: Der NF- Eingang ist mit einer Gleichspannung ca. 9V überlagert !

Die Sprachaufzeichnung (Empfang und Mithören) kann über die auf der Anschlußplatte befindliche DIN-
Buchse erfolgen. (Anschluß: Kontakt 2 (Mitte) => Masse; Kontakt 3 => Signal ≥ 0 dBm RL ≥ 1KΩ

Beachte: Die Schalt- und Bedienfunktionen am Gestelleinschub werden in der Liefervariante nicht
genutzt:
- Schalter „Fern/Ort“ immer in Stellung „Fern“ (Tastenlampe aus)
- Schalter „R 863“ auf „Aus“ (Tastenlampe aus )
- Schalter „WISP/[Link].“ in Stellung „WISP“ (Tastenlampe aus)

Nach dem Einschalten der Funkstelle am BG 2 leuchtet auch die Tastenlampe „R 863“ am
Gestelleinschub.

6
Technische Daten Bediengerät 2 ( BG 2 )
Abmaße Breite : 200mm
Höhe : 130mm
Tiefe : 185mm

Bauform Gehäuse

Anschlußmöglichkeiten Handapparat
VersNr.: 5935-12-331-8335

Schaltfunktionen R 863 Ein

*1)
Umschaltung Modulation Eigen/Fremd
Modulation AM/FM
Lautsprecher Ein
*2)
Notempfänger Ein
Rauschsperre Aus
Kanalwahl (siehe Anlage..)
*3)
Steuerung

Temperaturbereich -10°C bis +50°C

Hinweis:
*1) Der Umschalter „Eigen/Fremd“ ist immer in Stellung „Eigen“ zu schalten und Tastenlampe leuchtet
*2) Die eingesetzten VHF/UHF Funkstationen R 863 sind nicht mit Notemfänger bestückt (Lampe am
Bedienpult aus)
*3) Der Umschalter „Steuerung“ am Bedienpult muß grundsätzlich in linker Stellung stehen

7
Fernbedienung mit Bediengerät BG 2

4 Stromversorgung
Die Betriebsspannung des Funkgerätes R 863 beträgt 27 Volt Gleichspannung. Diese wird mit dem
Stromversorgungsblock SVG 27/8 sichergestellt. Das Einschalten erfolgt bei Fernbedienung am
Bediengerät BG 2.
Das abgesetzte Bediengerät BG 2 erhält seine Betriebsspannung vom Grundgerät über das
Fernbedienkabel.

5 Breitbandantenne VU 001 CS
Die Breitbandantenne VU001CS wurde als Stationärantenne mit langer Standzeit entwickelt. Sie erfüllt
alle technischen Parameter der Funkstation R 863. Für den mobilen Einsatz empfehlen wir die
Innensechskantschrauben der Gegengewichtsstäbe im Antennenkörper nicht zu benutzen, da das
Gewinde der Gegengewichte beschädigt werden kann. Die Reinigung der Gewinde soll mit Spiritus
erfolgen, die Pflege mit harzfreiem Öl. Der Anschluß des Antennenkabel erfolgt an der Unterseite des
Antennenkörpers bevor der Antennenadapter aufgesteckt und mit den Innensechskantschrauben
befestigt wird. Die Erdung der Antenne erfolgt am Antennenadapter mittels Erdschraube M-8.
Befestigungsschellen für das Antennensystem sind durch die Truppe entsprechend den örtlichen
Gegebenheiten selbst zu fertigen.

8
6 MES 1 / 2
Die MES 1 / 2 am FuGS R863 beschränkt sich auf eine Funktionsprüfung vor dem Einsatz, Prüfung des
mechanischen Zustandes, der elektrischen Sicherheit des GS, der Ermittlung der wichtigsten Parameter
und der Vollzähligkeitskontrolle.

Mit der Durchführung darf nur Personal betraut werden, welches über Kenntnisse und praktische
Erfahrungen hinsichtlich der Bedienung und Wartung von Funktechnik verfügt und entsprechend den
aktuellen Bestimmungen des Betriebsschutzes aktenkundig belehrt ist. Die Ausbildung als
1. Fu.- Mechaniker ist unbedingte Voraussetzung.

Nach dem Aufbau des Funkgerätesatzes, vor der Inbetriebnahme, ist durch eine Sichtprüfung zu
kontrollieren, ob sämtliche Kabel und Steckverbindungen richtig und fest angeschlossen sind und die
Erdung des Funkgerätesatzes gewährleistet ist. Die Normwertermittlung erfolgt analog der VHF/UHF
Vielkanalanlage. Als Schnittstellen stehen der HF - Anschluß 50 Ω (max 25 W) und der TB- Anschluß auf
der Anschlußplatte sowie der NF7 Anschluß am BG2/3 zur Verfügung. Der Mod.- Eingang ist mit einer
Gleichspannung überlagert und muß über einem Kondensator ca. 33 µF/25V entkoppelt werden.

Anschlußbelegung der DIN- Buchse TB- Anschluß:

9
 Wichtige Sollwerte des FuGS R-863
( nach mindestens 15 min Einschaltzeit)

Eingabe Ausgabe Eingabe Ausgabe

Messung Wert Wert Anschluß Anschluß
Sendeleistung VHF 100,000MHz ≥ 10 W PTT 1)∗
130,000MHz
149,975 MHz
Sendeleistung UHF 220,000MHz ≥8W PTT 1)∗
330,000MHz
399,975MHz
Frequenzgenauigkeit VHF/UHF 106,600MHz ±1,2 kHz PTT 1)∗
299,975MHz
Empfängerempfindlichkeit VHF/UHF 131,500MHz 5,2 - 10,4 V 1)∗ 3)∗
AM 300,100MHz hochohmig Kont. 2 u. 3
≤ 3µV m= 30% 1KHz gemessen
Mithören Modulation Mithören möglich 2)∗ 3)∗
Kont. C u. F Kont. 2 u. 3
Rauschsperre Ansprechschwelle
≤ 4µV
Modulationsgrad AM Ueing 250mV/ -10dB ≥ 80% 2)∗ 1)∗
1KHz Kont. C u. F

1)∗ Ant - Buchse Meßtechnik: Fu - Systemmeßplatz der

2)∗ NF7 Buchse (Handapparat) Firm.: R & S
3)∗ DIN-Buchse TB- Anschluß

7 MES 3 / 4

Die Durchführung der Wartungs- und Instandsetzungsaufgaben der MES 3 / 4

obliegt ausschließlich der LwInsthGrp 22 (FG Bodenkom); FlgH Trollenhagen.
Tel.: 90-8483-2615

10