VERBEN
REC PREVOD PRIMER
(sich) bewerben *
Ich bewerbe mich bei einer Firma um
(bewirbt-bewarb- prijaviti se
eine Stelle
hat beworben)
beherrschen
(beherrscht- Er kann sich gut beherrschen
vladati
beherrschte- hat Ich beherrsche sehr gut Englisch
beherrscht)
bewerten
Ich bewerte deine/Ihre Meinung positiv
(bewertet-bewertete- oceniti
Und wie bewertest du deine Chancen?
hat bewertet)
Ich leihe Bücher aus
ausleihen *
Ich leihe (mir) einen Stift von dir
(leiht aus-lieh aus- pozajmiti
Wenn Sie mit dem Essen fertig sind,
hat ausgeliehen)
kann ich mir etwas Salz ausleihen?
verdienen In meinem Land kann man nicht genug
(verdient-verdiente- zaraditi verdienen, um davon zu leben
hat verdient) Er hat sich diesen Respekt verdient
(sich) verletzen
Ich verletzte mich mit einem Messer
(verletzt-verletzte- povrediti se
Sie verletzte sich beim Tanzen
hat verletzt)
Ich habe anfangs gar nicht gemerkt,
merken
dass ich blutete.
(merkt-merkte- primetiti
Ich habe keine Zeit, solche Dinge zu
hat gemerkt)
bemerken
werfen *
Du wirfst einen Stein ins Wasser
(wirft-warf-hat baciti
Er warf viele Briefe in den Papierkorb
geworfen)
besprechen *
razgovarati Das besprechen wir beim Kaffee
(bespricht-besprach-
raspravljati Ich besprach das Problem mit dir
hat besprochen)
trennen Ich trenne zuerst das Eigelb vom Eiweiß
(trennt-trennte- razdvajati Es fällt mir schwer, mich von meinen
hat getrennt) Kindern zu trennen
Jeden Tag um 8 Uhr fange ich an
anfangen *
Deutsch zu lernen
(fängt an-fing an- poceti
Das Konzert fängt um 8 Uhr an
hat angefangen)
Der Tag fing sehr gut an
entscheiden * odluciti Ich kann mich nicht zwischen
(entscheidet-entschied- diesen(den)beiden Geschenken
hat entschieden) entscheiden
Du hast entschieden, dass wir heute
vegetarisch essen
Ich entschiede mich für Rotwein/die
rote Jacke
schließen *
Du hast die Tür nicht geschlossen
(schließt-schloss- zatvoriti
Die Bibliothek schließt in zehn Minuten
hat geschlossen)
Warum hast du meinen Vorschlag
ablehnen (lehnt ab-
abgelehnt?
lehnte ab-hat odbiti
Ich möchte diese Einladung nich
abgelehnt)
ablehnen.
benötigen
Ich weiß nicht, welche Unterlagen ich
(benötigt-benötigte-hat trebati
benötige.
benötigt)
vermuten
Was vermutet Rafael, welche Fragen
(vermutet-vermutete- sumjati/pretpostavljati
man ihm stellen wird?
hat vermutet)