29 LUG ‘m2 11:46 CHC ARCO LFF RICAMBT Pat 151/60 Date: 13-10-2000 DANA Technical documentation LISTINO RICAMBI ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS INPUT FLANGE CUSTOMER: PONSSE OY Cod. 090015 TYPE: 151/ 60 x ireerviamo di apportare modifiche sense neasun proawisth inderungen vorlshalten. Nous nous réservons d'apportet dea modifications sane aucun ‘préavi Wo roverve the right te make alierations without notice,P.2 "I ore woe ane OS EOIN ‘34 onpeBat 109 B cMOUEUOIE)S + Npsip ZL oNnp cubed wicosp | CY /Lo-cii| oun Ww Szp eyouUo}o9 oxser=U) ova) ‘ei80g aionnpmy unjerMLan eypp wer! 2sobfiaqOug ‘Sopreapy opuewco e eo004y toa] OE /F0-BL reUaFAUNG |: 1 Sora * ‘onstEIED odtmbones | suoyrumuoueg wu by ual) sip 9019, + OPOGH €z'e, ——feuy jMo;znpy opoddey 062 “WEIP BUGIOD OF) eoluad eiddos opoddey ‘Oviz = uma} exBuey e exGues 29 LUG "82 11:47 CHC ARCO [Link] E ‘yuan rata ‘2un0nimue woo yeroi9A exesse ovaAap kid | [ewe eases pera ovuer go - sb uoHpy an | ‘wddns exopnpu opoddeys 3 peek ‘uopnpy Woroddey ‘286180160 a | WS uRRUNMOS TIvisaHOr —SuNeseR Saupe = pom | 080.000 £8 FS1 outes NV Sb0060 =H POD ae p81 swojemaanig ~~ aeqrramZT onsen ee. NOISIAIG TOW AvOONrsiO OLAS. fey29 Lus rez 11:47 CHC ARCO LFF RICAMBT SS Mod. 11760 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO 2 ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS: [Tavera 451-01~0002 Ntogio 1 Technical documentation GruppoSCATOLA BRACCI PER BOGIE | Data 10/40/00 Posiz,| NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO PART NUMBER DENOMINAZIONE ‘BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINATION ata Tipe Type el ott. 51-01/07 1 [Link] 001.01.0868 005.01,0121 006.04. 2864 1.04.1309 [Link] [Link] 006.03.3208 016.04,3210 181.06:024.01 2 “| cuscinerto ROULEMENT BEARING | LASER 2 | ANELLO DI’ TENUTA JOINT D'ETANCHEITE SEAL DICHTRING 2 | CUSCINETTO A SFERE ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER 4 | pave ECROU NUT. MUTTER 4. | RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER FEDERSCHE BE BRACCLO CORPS D'ESSIEU AXLE CASE | -] ACHSKOERPER 2 | PRIGIONIERO GOUJON STUD ./1| STIFTSCHRAUBE, 2 | DADO _| EeRoU ~ °) NUT MUTTER ke “| vite vis BOLT SCHRAUBE, 8 | PRIGIONIERO | SoUJON STUD STIFTSCHRAUBE23 Lus ra2 11:47 HC ARCO [Link] Moa TH17 60 DISTINTA PEZZ1 DI RIGAMBIO Be ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS (Technical documentation Gruppo SoA a TE Tavola 151-01~0002 Ntogio 2 aa 70710760 Posiz, NUNERO DISEGNO BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO PART NUMBER, DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG. DESCRIPTION DENOMINATION ata Tee > Type Bott. hist fs1-01/07 7 2 13 14. 18 16 7 18 19 [Link] 151.06,028.04 011.01 .0225 [Link] 015.01 ,0363 [Link] 176.01 .003.16 [Link] 176.01.035,01 1 [PRIGIONIERO BOUJON sTuD STIFTSCHRAUBE 2 | SEMIASSE DEMI~ARBRE HALF SHAFT ACHSWELLE 6 | ROSETTA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER FEDERRING 4 | TAPPO BOUCHON PLUG STOPFEN 6 | TAPPO BOUCHON PLUG -| STOPFEN ANELLO OR JOINT OR O = RING © = RING 1° | COPERCHIO INTERMEDIO COUVERCLE INTERMEDIAIRE INTERMEDIATE COVER ZWISCHENDECKEL a" SCATOLA >. | CARTER HOUSING GEHAEUSE 4 || TAPPO _BOUCHON PLUG :| STOPFEN29 LUG ’@2 11:48 CHC ARCO [Link] PS “ DISTINTA PEZZIDI RICAMBIO Tavola »__ ERSATZTEILLISTE 11-01-0002 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Bode ae LIST OF SPARE PARTS Netogio 3 Technical documentation || crppoSCATOLA GRACCI PER BOGIE loan 10710700 7 NOMERO DISEGNS DENOMNAZONE ToT BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG type bot. Posi] acrerence NUMERO | 08 DESCRIPTION st pst-o107 | easrnuaen | DENOMINATION. "2a | 002.02. 1429 7, | ANELLO O'ARRESTO BAGUE_0"ARRET SNAP RING SPRENGRING 22 | 819.01:610.01 | 3. | TAPPO MAGNETICO |” | BoUCHON MAGNET IQUE | | | MAGNET PLUG | | «| MAGNETSTOPFEN 23.'| [Link] |: | copeRcHIG. INTERMEDIO | COUVERCLE INTERMEDIAIRE INTERMEDIATE COVER ZWISCHENDECKEL, 24 | [Link] 2 | PRIGIONIERO GOUJON STUD STIFTSCHRAUBE 25 | [Link] 4 | PRIGIONIERO BOUJON stud STIFTSCHRAUBE 26 | [Link] TAPPO SFIATO RENIFLARD VENT -| ENTILUEFTER 27 | 002.02.0088 2 | ANELLO DI SICUREZ2A ARRETOIR CIRCLIP: SICHERUNGSR ING P28. | 001.05.1248 2 | ANELLO oR JOINT, OR 0 = RING © - RING 29 | [Link] | 2 “| BussoLa BUCHSE23 Lue r@@ 11:48 CHC ARCO [Link] DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO st ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE Tavola 11-01-0002 5 : [tego 3] Lea ae . LIST OF SPARE PARTS ‘eal (Technical documentation Gruppo SCATOLA BRACCT PER BOGIE |[ omy 18740700" ‘NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Tipo posiz| BESTELNUMMER | Og 'BEZEICHNUNG Type bot. 12: REFERENCE NUMERO | 2-8, DESCRIPTION tS¥ [1 S1~-01/07 PART NUMBER _ DENOMINATION __ S2_[[Link] | 1 J ASTA LIVELLO OLIO, JAUGE DE NIVEAU D'HUILE DIP STICK OELMESS = STAB 33 181.06.027,.01 2 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEI TE SEAL DICHTRING 34 002.113813.000 2 TAPPO SFIATO |" | RENTFLARD | VENT ENTLUEFTER 38 | 016.16.2739 2 | vite VIS BOLT | SCHRAUBE 36 | [Link] fe | vite vis BOLT SCHRAUBE 37 | [Link] 2 | ANELLO OR JOINT oR O - RING © ~ RING| | fee: -151-01-0002 Scatola e-bracci per BOGIE 19 | Caesmearmecnmnten oon 18 Y} d é YN CLARIeHUNEED | i 5 ® ® ® ® ®29 Luc "2 11:49 CHC ARCO [Link] a DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO oe ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS | Tavola 1768.04.30 Ni fegiio Technical documentation Gruppo LF FERENZIALE BLOGG. 7 0770700 (Dae NUMERO DISEGN BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO PART NUMBER DENOMINAZIONE ‘BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINATION [Link] Tipo ‘Type 76 Bott. N76-04/30 O16.01.1495 2 | Vite vis BOLT SCHRAUBE 011.05.0232 2 | ROSETTA RONDELLE LOCK WASHER SCHEIBE LAMIERA DI SICUREZZA TOLE DE. SECURITE LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH [Link] 2 016.02.1374 16 | VITE A TESTA ESAGONALE VIS A TETE EXAGONALE HEXAGON BOLT SECHSKANTSCHRAUBE 011.04,0758 6 | RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER FEDERSCHEIBE [Link] |'2_ | PERNO AXE, PIN -| BOLZEN [Link] |.4 | SATELLITE SATELLITE DIFFERENTIAL PINION : | AUSGLETCHSKEGELRAD 734.04 009.04 4” | RONDELLA D1 RASAMENTO RONDELLE FRICTION WASHER ANLAUFSCHEIBE “| CROCERA CROISILLON SHAFT RETAINER KREUZSTUECK [Link] 1 014.038.1166 3° || SPINA ELASTICA =. | BROCHE ELASTIQUE ROLL PIN &’| SPANNHUELSE29 LUG "a2 11:49 CH c arco [Link] [east 7 60 DISTINTA PEZZI DI RIGAMBIO ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS Tavola 176.04, 30: Ni fogha Technical dacutnentation DIFFERENZTACI : Gruppo {Grupo Dasa 13770700 ‘NUWERO BISEGNO BESTELLNUMMER FIEFERENCE NUMERO PART NUMBER Posiz. BENOMINAZIONE BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINATION Qa Te Type 76 i ott. 7604730 TT | 734.04. 008.03 12 734.04,005.02 13 [Link] 14 016.02.1268 18 05.09.0762 16 [Link] 17] [Link] 18 [Link] 011.04.1158 006.04.1159 T7_| PERNO AXE, PIN BOLZEN 2 | PLANETARIO PLANETAIRE. DIFFERENTIAL SIDE GEAR AUSGLE ICHSWELLENRAD 2 | RONDELLA DI RASAMENTO RONDELLE FRICTION WASHER ANLAUFSCHE IBE VITE A TESTA ESAGONALE VIS A TETE EXAGONALE HEXAGON BOLT. SECHSKANTSCHRAUBE 1 | CUSCINETTO A RULLI CONICI ROULEMENT AR. CONIQUES TAPER ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 1 | MANICOTTO_SCORREVOLE MANCHON DE COMMANDE CHANGE SELECTOR -| SCHALTMUFFE 2 | GHIERA ECROU RING NUT WELLENMUTTER 4 | Leva LEVIER LEVER HEBEL, 1°] RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER FEDERSCHE IBE DADO ECROU NUT MUTTER23 Luc °a2 11:50 CH C ARCO [Link] Wod. SS 1517-80, DISTINTA PEZZ! DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS Tavola 176.04.30 Technical documentation Gruppo DIFFERENZIALE BLOCC. IDR. Dee 70/10/00 (roe NUMERO OISEGNO BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO PART NUMBER, ] ota DENOMINAZIONE ‘BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINATION. Type Bott. 176 fi76-04730 22 23 24 25 26 a7 28 29 007.05.0039 01.05.1494 001.05.1354 176.04 ,023.03 176.04,021.03 001.05.0749 [Link] [Link] [Link] 734.07.014,02 ANELLO OR JOINT OR 0 - RING © ~ RING ANELLO oR JOINT oR O = RING 0 - RING ANELLO OR JOINT OR 0 - RING 0 - RING CILINORO CILINDRE CYLINDER ZYLINDER PISTONE PISTON PISTON KOLBEN ‘ANELLO OR JOINT oR © - RING © = RING MOLLA RESSORT SPRING FEDER GHIERA ECROU RING NUT. WELLENMUTTER ‘| TAPPO BOUCHON PLUG. STOPFEN VITE_SPURGO VIS_DE PURGE, BLEEDING BOLT ABBLASESCHRAUBE29 LUG "82 11:50 CHC ARCO [Link] Pett DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola | e ERSATZTEILLISTE 176.04.30 | LISTE DES PIECES DE RECHANGE — LIST OF SPARE PARTS rime Fi = Gunpo OT FFERENZT Technical documentation), Gruppo™™™ ACEVELOCE. TOR. |[oms 10718790 | “NUWERO DISEGNO DENOMINAZIONE | Teo Postz| _BESTELLNUMMER | 4 4 BEZEICHNUNG Tyee ott. ‘siz qerERENCE NUMERO | 24 DESCRIPTION 176 h76-04/30 PART NUMBER DENOMINATION 37] 011 .07.1478 [¥ [ROSETTA Or TENUTA | BAGUE D‘ETANCHEITE SEAL WASHER DICHTRING 32 | 001.085.1478 1 | ANELLO oR JOINT oR 0 = RING O ~ RING 33 | [Link] | 4 | INTERRUTTORE DI SICUREZZA | DISJONCTEUR DE SURETE | SECURITY SWITCH ANLASSERSPERRE a4 | [Link] | 1 | PROTEZIONE IN GOMMA CAPUCHON BOOT SCHUTZKAPPE 35 | 005.10.1487 1 | CUSCINETTO A RULLI CONIC ROULEMENT AR. GONIQUES TAPER ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 36 | 013.071.3280 S$ | SPESsoRE 013.01.3281 3.| CALE 033.01. 3282 4] SHIM 013.01 .3283 1 ;| PASS - SCHEIBE 0131013264 | 1 37.| 013.091.0320 1 | sPEssoRE 01310110321 1, | Cale 013.01.0322 1). | SHIM 01320121201 4; | Pass - ScHETaE )'38 | 011.04,0858 6 | RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER FEDERSCHEIBE 38] 016.01.0386 1S ..| VITE A TESTA ESAGONALE VIS A TETE EXAGONALE HEXAGON BOLT >, | SECHSKANTSCHRAUBE [Link] |.4 -] DADO EcROU NUT. MUTTER29 Lus "02 11:52 CHC ARCO [Link] Pie | DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola ERSATZTEILLISTE 176.04.30 LISTE DES PIECES DE RECHANGE is ‘ LIST OF SPARE PARTS ead Technical documentation), GruppoO 1PFERENZTALE BLOCC. TDR: |[ben 70/10/00 |, c ‘NUMERO DISEGNO DENOWINAZIONE Tes | BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Twebott, jPosiz.| acserence NUMERO | O-l8 DESCRIPTION 176 hre. 04/30 PART NUMBER DENOMINATION. | | at 001.05,0818 1 ANELLO OR JOINT oR O = RING O - RING 42 | [Link] | 1 | FLANGIA . BRIDE | FLANGE FLANSCH 43 [Link] 1 LAMIERA DI PROTEZIONE PROTECTION EN TOLE . | COVERPLATE | SCHUTZBLECH Aa 001.413.1234 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE | SEAL | DICHTRING 48 | 005.09.0831 1 | cuseinetTo A RULLI cONTCT | ROULEMENT A R. CONIQUES za | TAPER ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 46 176.01.026,04 4 COPERCHIO COUVERCLE + | COVER ~| DECKEL 47 | [Link] | 1 | DISTANZIALE ENTRETOISE SPACER DISTANZRING Ae [Link] 4 COPPIA CONICA COUPLE CONIQUE BEVEL GEAR SET KEGEL- UND TELLERRADPAAR: AS [Link] 4 COPERCHIO. ' ~ | COUVERCLE | COVER | BECKEL 50 [Link] 4 SCATOLA DIFFERENZIALE CARTER DIFFERENTIEL sf DIFFERENTIAL CARRIER DIFFERENTIALGEHAEUSE23 LUG ’a2 11:51 CHC ARCO [Link] Pia DISTINTA PEZZ! DI RICAMBIO || Tavola ERSATZTEILLISTE 176.04.30 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Rony TEVA OG; LIST OF SPARE PARTS [Steaie Technical documentation || GuppoO IF FERENZTATE BLOCC. TBR. foun Beanie NUMERO DISEGNG T DENOWINAZIONE Tipo Posiz| _BESTELLNUMMER | «44 | BEZEICHNUNG Type Bott. ‘082! REFERENCE NUMERO | ©-t8| DESCRIPTION 178 '76+04/30 |_| paar NuMBER, DENOMINATION. Bi | 008.09.0762 1, “| SUSCINETTO A RULLI GONICY ROULEMENT AR. CONIQUES TAPER ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER23 WG 782 11:51 CHC ARCO [Link] oe saraa wa], ocr. 3411301 @ . waz 32018 os BIL wT “ayerzuaayiig const onus fF oc yO SA ANA ga) -oddnig Can29 LUG "a2 11:52 ¢ HC ARCO LFF RICAMBI Pais DISTINTAPEZZIDIRICAMBIO. | Tavola vf -2 __ ERSATZTEILLISTE 151-06-0003 7 LISTE DES PIECES DE RECHANGE MoW-EESI7 60 LIST OF SPARE PARTS N-togie 7 Technical documentation }{ Gruppo RLOUTTORE BOGTE cee yeeaeauec NUMERO DISEGNO 7 DENGHINAZTONE— Teo Postz,| _BESTELLNUMMER | 6 a BEZEICHNUNG Type Bott. ‘0SI2.! REFERENCE NUMERO | DESCRIPTION 151 h51-06710 ABT NUMBER, DENOMINATION 2 T "| 016.04.0506 6: | VITE A_TESTA. CILINORICA VIS A TETE CYLINORIQUE CYLINDER BOLT ZYUINDERSCHRAUBE. 2 | [Link] | 2 | copercHto | COUVERCLE COVER | } DECKEL 3 | 001.08.1424 2, | ANELLO. oR 4° | JOINT oR © = RING 0 - RING 4 | [Link] "| 2 | DISTANZIALE ENTRETOISE SPACER DISTANZRING 5 | 005.02. 2843 2 [cuscinetto ROULEMENT BEARING LAGER, 6. | [Link] 2" | INGRANAGGIO .| ENGRENAGE | GEAR | | ~+| ZAHNRAD | 2 | 005.014.0628 2. | CUSCINETTO A SFERE. ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER 8: | [Link] 2... | TAPRO SFIATO RENIFLARD. VENT o:] ENTLUEF TER, § | 002.112881.000 |:2 “| ANELLO OI _TENUTA JOINT D'ETANCHEITE SEAL. . fi] DICHTRING 10] 819.01-610.01 TAPPO MAGNETICO BOUCHON MAGNETIQUE MAGNET PLUG MAGNETSTOPFEN29 Lus vee ase CHC ARCO [Link] [Mea TST 60 I Technical documentation DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO “ ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS: >) Tavola 151-06-0003 [Link] 2 |_ Gruppo RIDU 10/10700 | } Data f Posiz, NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO PART NUMBER DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG, DESCRIPTION _DENOMINATION Ota Te Tyee 154 Bott. '51-06/10 7 12 13 14 18 16 17 18 19 737.06,001.02 05.01.0118 [Link] [Link] [Link] 002.01.0078 01.05.1178 005.01,0124 001.01.1735 [Link] 2.” | SCATOLA CARTER HOUSTNG GEHAEUSE CUSCINETTO A SFERE | ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER /4 | INGRANAGGTO ENGRENAGE GEAR ZAHNRAD 4 > | INGRANAGGIO ENGRENAGE GEAR ZAHNRAD. 4 .| INGRANAGGIO ENGRENAGE GEAR ZAHNRAD. 4 "| ANELLO DI SIcUREZZA ARRETOIR CIRCLIP =| SICHERUNGSRING 4 || ANELLO. oR JOINT OR O - RING © = RING 4 >| CUSCINETTO A SFERE ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILLENKUGELLAGER | ANELLO BAGUE :| RING RING DISTANZIALE ENTRETOISE SPACER DISTANZRING29 LUG "82 11:52 CH C ARCO [Link] Pa? DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola ERSATZTEILLISTE VUELL ELITE) LISTE DES PIECES DE RECHANGE = : : LIST OF SPARE PARTS NN. fogtlon = (Technical documentation . || Gruppo RTOUTTORE BOGIE jleae 10/70/00 ‘NUWERO DISEGNO TDENOMINAZIONE Tee Posiz,| ,BESTELAUMMER | 9 4 BEZEICHNUNG | Type Bott. ‘081Z:| REFERENCE NUMERO | @- DESCRIPTION 181 fis1~06/10 PARTNUMBER DENOMINATION 21, | 001.05. 2844 2, | ANELLO OR JOINT oR 0 - RING © - RING | 22 || 016.01.2993 2. | vite | VIS | BolT SCHRAUBE 23 | 011.083.0231 24° | [Link] 25 | 005.02.0130 | 26 |] [Link] 27 +] 005.068.0709 2@ :| [Link] 29 | [Link]. 30 .| 017.02.2927 72 | RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER | FEDERSCHEIBE (2 .| COPERCHIO COUVERCLE COVER DECKEL @ | CUSCINETTO A SFERE “| ROULEMENT A BILLES BALL BEARING RILCENKUGELLAGER 12. | PERNO AXE PIN -| BOLZEN 8 | CUSCINETTO’ A RULLI ROULEMENT A ROULEAUX ROLLER BEARING RICLENROLLENLAGER 2° | TAPPO BOUCHON PLUS STOPFEN FLANGIA: PORTANTE, BRIDE DE MOYEU STUB AXLE ‘| NABENFLANSCH 56". | PRIGTONIERO “ys:| @OUJON STUD | STIFTSCHRAUBE29 Lug va2 11:53 CHC ARCO [Link] Pie renee eo DISTINTA [Link] RICAMBIO se ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS (Tavo 151- ja 06-0003 |[Netegiio © Technical documentation }[ Gruppo RIDUTTORE BOGTE Data To710700 NUMERO DISEGNS BESTELLNUMMER, REFERENCE NUMERO PART NUMBER Posiz. BENOMINAZIONE ‘BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINATION: ate Tipo Type ist : ott. 51-06/10 37 | 077.06.0858 32 | 06.01.1489 33 | [Link] 34 | [Link] 38. | [Link] 36 | 02.05.3037 37 [Link] 38 -| [Link] 39 005.139.1428 006,08. 2833 56 | RONDELLA ELASTICA RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER FEDERSCHEIBE sé | DADO ECROU NUT. MUTTER 4 | SeMrasse DEMI-ARBRE HALF SHAFT ACHSWELLE vite vis BOLT SCHRAUBE 4o 4 | SUPPORTO SATELLITI | SUPPORT SATELLITES PLANET GEAR CARRIER PLANETENGEHAEUSE, 4 |ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR CIRCLIP. | --| SICHERUNGSRING 12 | RONDELLA DI RASAMENTO RONDELLE FRICTION WASHER ANLAUFSCHE [BE 2 | SATELLITE (PLAN.) SATELLITE PLANET GEAR PLANE TENRAD 2 | GABBIA A RULLINI ROULEMENT A AIGUILLE NEEOLE BEARING . | NADELKAEFIG DADO A SEDE SFERICA = | ECROU DEMT~SPHERI QUE WHEEL NUT KUGELBUNOMUTTER - x29 LUG "a2 11:53 CHC ARCO [Link] Mod. 1817-60 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO e ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS Tavola 181 -08- 0003 Niegia = Technical documentation Gruppo RIOUTT Jloe 10/10/00 NUMERO DISEGRO BESTELLNUMMER, REFERENCE NUMERO PART NUMBER Posiz, ata ‘GENOMINAZIONE BEZEICHNUNG DESCRIPTION N. Tec Type Bott 51 06/10 47 | 011 .07.0238 42 001.058.1518 43 018.05.0437 44 016.01.0383 4s | [Link] 46 176,08.062.01 a7 932,06.074.01 48 001.258.1544 49 | [Link] 50 005.10,.1427 fz 48. _DENOMINATIO ROSETTA DI TENUTA BAGUE D'ETANCHEITE SEAL WASHER DICHTRING, ANELLO OR JOINT OR 0 = RING 0 - RING VITE A_TESTA CILINORICA VIS A TETE CYLINDRIQUE CYLINDER BOLT ZYLINDERSCHRAUBE VITE A_TESTA ESAGONALE VIS A TETE EXAGONALE HEXAGON ‘BOLT SECHSKANTSCHRAUBE PERNO AXE PIN BOLZEN MOZZ0 RUOTA MOYEU DE ROVE WHEEL HUB. -| RADNABE COLONNETTA GOUJON DE ROVE WHEEL STUD RADBOLZEN ANELLO DI_TENUTA JOINT D'ETANCHEITE SEAL, DICHTRING CORONA DENTATA COURONNE DENTEE RING GEAR ZAHNKRANZ CUSCINETTO A RULLJ CONICT ROULEMENT A R. CONIQUES TAPER ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER29 LUs roe 11:84 CHC ARCO LFF RICAMBI DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO % ERSATZTEILLISTE -ModcTST7Se0-— | ~—CLISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS: Tavola 181-068-0003 N 5 | ROULEMENT AR. CONIQUES. TAPER ROLLER SEARING kKEGELROLLENLAGER = : TaumeRTOUTTORE eosTe ——— (Technical documentation )| Gruppo bhi [ess 10770708) NUMERO DISEGNO ‘DENOMINAZIONE Tipo Posiz. SESTELLNUMMER ate BEZEICHNUNG Type Bott, “| REFERENCE NUMERO ~ DESCRIPTION 151 1$1-06/10 PART NUMBER DENOMINATION 54 52 013.01.1104 4 SPESSORE OT3.01.2812 4 CALE 013201. 2673 4 | SHIM PASS - SCHEIBE 83 | [Link] ao | sussoLa MANCHON DE REDUCTION REDUCTION BUSHING 2WISCHENBUCHSE s4 | [Link] | 4 | iNeRANAGeto ENGRENAGE GEAR ZAHNRAD 55 [Link] 4 LAMIERA D1 SICUREZZA YOLE DE SECURITE LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH 56 005.09.0155 8 CUSCINETTO A RULLI CONICT29 LUG "22 11:55 CHC ARCO [Link] “Page DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavela r : ee ERSATZTEILLISTE 176.07.102. LISTE DES PIECES DE RECHANGE + fa LIST OF SPARE PARTS Ne fogtio ei Technical documentation )[ Grupoo® RENO 4 BTSCHT Jfom eae, NUMERO DISEGNO: DENOMINAZIONE Tipo | Posiz. BESTELLNUMMER ‘Ota | BEZEICHNUNG: ‘Type Bott. |Posiz) REFERENCE NUMERO | DESCRIPTION 176 f76-07/149 PART NUMBER DENOMINATION 7 [[Link] | 4 | PISTONE PISTON PISTON KOLBEN 2 001.05.1420 2 ANELLO OR JOINT OR O°- RING O - RING 3 016.05.1026 8 VITE A_TESTA CILINDRICA VIS A TETE CYLINDRIQUE CYLINDER BOLT ZYLINDERSCHRAUBE 4 | [Link] | 4 | sussoLa: MANCHON DE REDUCTION REDUCTION BUSHING 2WISCHENBUCHSE 8 | 001.085.1494 4. | ANELLO OR JOINT oR | - RING © - RING 6} 005.32,1525 4’ | BoccoLa DOUILLE BUSHING -| BUCHSE 7 .| 005.35.1524 4. | RONDELLA DI RASAMENTO RONDELLE FRICTION WASHER ANLAUFSCHE IBE @ -| 011.183.1227 2) | ROSETTA : RONDELLE LOCK WASHER SCHEIBE 9.) 006.05. 0684 pADo ECROU NUT. : oo] MUTTER 49 | [Link] | 4. | TAPPO > | BOUCHON | PLUG. _| STOPFEN29 LUG "82 11:55 CHC ARCO [Link] DISTINTA PEZZI DI RIGAMBIO we ERSATZTEILLISTE Mod. TE17 60 LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS Technical documentation Gruppo "RENO A OTSCHT —) eat 70710700 NUWERO DISEGNO]- DENOWNAZIONE Ties Posiz,| BESTELLNUMMER | 4 BEZEICHNUNG tye Bott. siz.) REFERENCE NUMERO | DESCRIPTION 176.4 76-07/149 PART NUMBER i DENOMINATION, 77 | 00i.05.1238 4 | ANELLO oR JOINT OR 0 - RING 0 - RING 12 | [Link] | 4 | PUNTALINO | POINTEAU PUSHER DRUCKBOLZEN 13 | [Link] | 1 |prsco DISQUE DISC SCHEIBE 14 | [Link] | 1 |orsco | DISQUE oIsc SCHELBE 18 | 176:07.006.01 | 6 | [Link] RESSORT SPRING | FEDER 16 | [Link] 17 | [Link] 18.) [Link] 19 | [Link] 20 | [Link] 6 | VITE DI FERMO STERZO VIS D'ARRET BRAQUAGE STEERING ADJUST BOLT -| LENKEINSCHLAGSCARAUBE, 2 | TAPPO BOUCHON PLUS STOPFEN 2 || VITE_sPuRGO VIS DE PURGE BLEEDING BOLT ABBLASESCHRAUBE 12 “| DISCO _FRENO [vs 7] DISQUE DE FREIN BRAKE DISC BREMSSCHEIBE, B20 | ANELLO S| BAGUE RING RING29 Lus "02 14:55 CHC ARCO [Link] P.2d SS 50 DISTINTA PEZZI Di RICAMBIO ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS Tavela 176.07,102 [Link] 5 \_Technical documentation. GanpoFRENO A OTSCHT Daa 10710700 Posiz, NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER, REFERENCE NUMERO PART NUMBER Gta DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINATION. Teo Type ott: . 176 fi76=07/149 2 23 24 25 26 27 28 29 076.01.0794 [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] 176.07 .006.02 [Link] [Link] n2 VITE A_TESTA ESAGONALE VISA TETE EXAGONALE HEXAGON BOLT SECHSKANTSCHRAUBE LAMIERA DI SICUREZZA TOLE DE SECURITE LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH PIGNONE PIGNON PINION RITZEL DISCO_FRENO DISQUE DE FREIN BRAKE DISC BREMSSCHEIBE VITE REGISTRO VIS DE REGLAGE ADJUSTING BOLT NACHSTELLSCHRAUBE ANELLO ANTIESTRUSIONE BAGUE ANTIEXTRUSION BACK - UP RING ANTIEXTRUSIONSRING ANELLG OR JOINT OR O = RING © ~ RING PISTONE PISTON PISTON KOLBEN Leva LEVIER LEVER HEBEL, Leva LEVIER LEVER HEBEL,29 Lue "a2 11:56 CHC ARCO [Link] DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO. ERSATZTEILLISTE | LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS Gruppo & oF RENO A DISCRY | Tavola 178.07.102 N tego = TO710700 | NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO MBER ata DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG DESCRIPTION Tio Type ott. 76 i 7é-o7/149 DENOMINATION (001.05.1526 32 | [Link] 33 | [Link] 34 | [Link] 35 | [Link] 36 | [Link] 37 [Link] 38 | 016.071.1495 39 011.05.0232 2 76 ANELLO OR JOINT OR i 0 = RING O = RING ANELLO oR JOINT OR 0 = RING 0 ~ RING TAPPO BOUCHON PLUG STOPFEN ANELLO OR JOINT oR 0 = RING 0.~ RING MOLLA RESSORT SPRING FEDER CILINDRO FRENO CYLINORE .FREIN WHEEL CYLINDER RADZYLINDER LAMIERA DI SICUREZZA TOLE DE SECURITE LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH VITE vis BOLT SCHRAUBE ROSETTA RONOELLE LOCK WASHER SCHEIBETAV. 176.071 1102, hero Fara ca Dale ivo, reg. e, Gruppo 176 ‘TAV.176.07.10 a8 EE a8 a8 gs a8 ae pf [urn TEoNCS} rene 2 atschi nega a