Propeller-Umwälzpumpe
RHEINHÜTTE
Propeller Circulating Pump P U M P E N
Pompe de Circulation à Hélice
Typ/Type R PROP
Propeller-Umwälzpumpe
Propeller Circulating Pump
Pompe de circulation à hélice
Typ/Type R PROP
Einsatzgebiete Areas of application Domaine d’application
Propeller - Umwälzpumpen der Baureihe The axial flow propeller circulating pump Les pompes de circulation à hélice de la
R PROP sind für große Förderströme kon- type R PROP has been developed for série R PROP sont conçues pour des dé-
zipiert und erreichen durch die besonders high capacities, and achieves optimum bits importants. La forme spécifique des
ausgebildeten Schaufeln optimale NPSH- NPSH values at high efficiencies as a re- aubes permet d’obtenir des valeurs de
Werte bei sehr hohem Wirkungsgrad. Da- sult of the specially designed propeller NPSH requis très faibles et de très bons
durch sind sie besonders geeignet für fol- blades. These pumps are therefore espe- rendements. Ces pompes sont de ce fait
gende Einsatzgebiete: cially suitable for the following applicati- tout particulièrement adaptées aux appli-
● Eindampfanlagen ons: cations suivantes:
● Kristallisationsanlagen ● Evaporation plant ● Unités d’évaporation
● Papier- und Zellstoffindustrie ● Crystallisation plant ● Unités de crystallisation
● Kunststoffherstellung ● Pulp and paper industry ● Industrie du papier et de la cellulose
● Regenerierungsanlagen von ● Plastics production ● Fabrication des matières plastiques
verbrauchten Säuren und Reaktions- ● Regeneration plant for spent acid and ● Installations de régénération d’acides
lösungen reaction solutions usagés et de solutions de réacteurs
● Produktion von Titandioxyd, ● Production of titanium dioxide, ● Production de dioxyde de titane, aci-
Phosphorsäure, etc. phosphoric acid, etc. de phosphorique, etc.
Fördermedien Liquids Produits véhiculés
● Kristallsuspensionen ● Crystalline suspensions ● Suspensions de cristaux
● Sole und Seewasser ● Brine and sea water ● Saumures et eau de mer
● Zellstoffmaische ● Paper pulp ● Pâte à papier
● aggressive Säuren und Laugen ● Aggressive acids and alkalis ● Acides et lessives alcalines agressifs
● verschleißende Medien ● Abrasive media ● Produits abrasifs
● andere reine und verunreinigte ● Other clean or contaminated liquids ● Autres liquides propres ou chargés
Flüssigkeiten
2
Konstruktionsmerkmale Design features Caractéristiques constructives
● Mit FEM optimiertes Gehäuse mit Ver- ● With FEM optimised housing and rein- ● Optimisation par la méthode des élé-
rippung zur verwindungsfreien Auf- forcing ribs for torsion-free nozzle loa- ments finis du corps avec nervures
nahme der großen Stutzenkräfte. ding. pour encaissement sans distorsion
Flansche nach DIN PN 10 Flanges to DIN PN 10 des efforts importants des tuyauteries.
● Austauschbarer Verschleißeinsatz ● Replaceable wearing parts Brides suivant DIN PN 10.
● Einstellbare Schaufeln (Anpassung ● Adjustable blades (adjustable to the ● Pièces d’usure interchangeables
der Pumpenparameter im Stillstand) pump parameters whilst stationary) ● Aubes ajustables (adaptation optimale
● Propellerkopf dicht verschlossen, da- ● Propeller head tightly sealed to pre- aux caractéristiques de la pompe)
durch keine Unwucht durch Ablage- vent out-of-balance due to build-up of ● Moyeu d’hélice étanche (aucun risque
rungen deposits de balourd à cause des dépôts)
● Betrieb in beiden Fließrichtungen ● Operation in both directions of flow is ● Fontionnement possible dans les deux
möglich possible directions d’écoulement
● Alle Wellenabdichtungsvarianten in ● All shaft sealing variations are in car- ● Toutes les variantes d’étanchéité d’ar-
Cartridge-Ausführung (keine Einstell- tridge design (no adjustment neces- bre en éxécution cartouche (pas de
arbeiten notwendig) sary) travaux d’adaptation nécessaires)
● Die Wellenabdichtungssysteme sind ● Shaft sealing systems are interchan- ● Les systèmes d’étanchéité d’arbre
ohne konstruktive Änderungen am geable without design changes to the sont interchangeables sans modifica-
Pumpengehäuse untereinander aus- pump housing tion constructive du corps de pompe
tauschbar ● The patented fixing system for the car- ● Le système de fixation breveté de
● Das patentierte Befestigungssystem tridge unit makes it possible to change l’unité cartouche rend possible son
der Cartridge-Einheit ermöglicht ihren the unit without dismantling the bea- échange sans démontage de la chaise
Austausch ohne Demontage des La- ring assembly de palier
gerträgers. ● Heavy duty oil lubricated bearings sui- ● Des paliers surdimensionnés lubrifiés
● Schwere, ölgeschmierte, für Riemen- table for V-belt drive à l’huile, particulièrement adaptés
trieb bestens geeignete Lagerung. ● Axial thrust balance achieved by use pour l’entraînement par poulies / cour-
● Axialschubausgleich durch spezielle of a special combination of bearings roies
Lagerkombination ● Equilibrage de la poussée axiale
Materials: grâce à une combinaison spéciale des
Werkstoffe: The range of materials extends from stan- roulements
Die Werkstoffpalette reicht von Standard- dard stainless steels through special al-
Edelstahlqualitäten über Sonderlegierun- loys to titanium. Matériaux:
gen bis zu Titan. La gamme des matériaux s’étend des
aciers inoxydables standards an titane en
passant par les alliages spéciaux.
3
Schnittzeichnung
Sectional Drawing
Plan-coupe
Bauform C2 Design C2 Exécution C2
Doppel-Gleitringdichtung Double mechanical seal Garniture mécanique double
365.901 101.412 184 360.901 330.672 504 931 211
365.920 921 211.940
237 365.580 501 433 101 360 330 321
554 361.901
507 101.902 638
211.920 365.412 648 507.904 101.920 330.400.1 322
648.901 507.412 101.580 330.903.1 183
365 211.550 551 183.901 361
211.940.1 184.902 360.400 322 330.400 361.400
184.920 360.421 330.903 361.421
Bauform A Bauform A2 Doppelte Stopfbuchse mit Bauform CSQ
Einfache Stopfbuchse Betriebs- und Stillstandsabdichtung Stationäre Gleitringdichtung mit Quench
Design A Design A2 Double stuffing box with both Design CSQ
Single stuffing box running and stationary sealing Stationary shaft seal with quench
Exécution A Exécution A2 Presse-étoupe double Exécution CSQ Garniture mécanique
presse-étoupe simple avec étanchéité en service et à l’arrêt stationnaire,avec Quench
Alle Abdichtungsvarianten in All shaft sealing variations are in Tous types d’étanchéité en exécution à
Cartridge-Ausführung cartridge design cartouche
4
Teileverzeichnis
Parts List
Désignations
Teile-Nr. Bennenung Part-No. Designation Repère Désignation
101 Pumpengehäuse 101 Pump casing 101 Corps de pompe
101.412 Runddichtring 101.412 O-ring 101.412 Joint torique
101.580 Kappe 101.580 Cap 101.580 Chapeau
101.902 Stiftschraube 101.902 Stud 101.902 Goujon
101.920 Mutter 101.920 Hexagon nut 101.920 Ecrou
183 Stützfuß 183 Support 183 Béquille
183.901 Sechskantschraube 183.901 Hexagon screw 183.901 Vis six pans
184 Befestigungsring 184 Connecting ring 184 Bague de fixation
184.902 Stiftschraube 184.902 Stud 184.902 Goujon
184.920 Mutter 184.920 Hexagon nut 184.920 Ecrou
211 Pumpenwelle 211 Pump shaft 211 Arbre de pompe
211.550 Scheibe 211 550 Washer 211.550 Rondelle
211.920 Mutter 211.920 Hexagon nut 211.920 Ecrou
211.940 Paßfeder 211.940 Key 211.940 Clavette
211.940.1 Paßfeder 211.940.1 Key 211.940.1 Clavette
237 Propeller 237 Propeller 237 Hélice
321 Radialkugellager 321 Radial ball bearing 321 Roulement à billes
322 Radialrollenlager 322 Radial roller bearing 322 Roulement à rouleaux
330 Lagerträger 330 Bearing bracket 330 Corps de palier
330.400 Flachdichtung 330.400 Gasket 330.400 Joint plat
330.400.1 Flachdichtung 330.400.1 Gasket 330.400.1 Joint plat
330.672 Entlüftung 330 672 Venting 330.672 Ventilation
330.903 Verschlußschraube 330.903 Plug 330.903 Bouchon
330.903.1 Verschlußschraube 330.903.1 Plug 330.903.1 Bouchon
360 Lagerdeckel 360 Bearing cover 360 Couvercle de palier
360.400 Flachdichtung 360.400 Gasket 360.400 Joint plat
360.421 Radial-Wellendichtring 360.421 Radial shaft sealing ring 360.421 Bague d’étanchéité radiale
360.901 Sechskantschraube 360 901 Hexagon screw 360.901 Vis six pans
361 Endlagerdeckel 361 Bearing end cover 361 Couvercle arrière
361.400 Flachdichtung 361.400 Gasket 361.400 Joint plat
361.421 Radial-Wellendichtring 361.421 Radial shaft sealing ring 361.421 Bague d’étanchéité radiale
361.901 Sechskantschraube 361.901 Hexagon screw 361.901 Vis six pans
365 Verschleißeinsatz 365 Wear insert 365 Pièce d’usure
365.412 Runddichtring 365 412 O-ring 365.412 Joint torique
365.580 Kappe 365.580 Cap 365.580 Chapeau
365.901 Sechskantschraube 365.901 Hexagon screw 365.901 Vis six pans
365.920 Mutter 365 920 Hexagon nut 365.920 Ecrou
433 Gleitringdichtung 433 Mechanical seal 433 Garniture mécanique
501 Ring, zweiteilig 501 Ring split 501 Bague en deux pièces
504 Abstandring 504 Distance ring 504 Bague entreoise
507 Spritzring 507 Thrower 507 Déflecteur
507.412 Runddichtring 507.412 O-ring 507.412 Joint torique
507.904 Gewindestift 507.904 Threaded pin 507.904 Vis sans tête
551 Abstandscheibe 551 Distance washer 551 Rondelle entretoise
554 Unterlegscheibe 554 Washer 554 Rondelle
638 Ölstandregler 638 Constant level oiler 638 Huileur à niveau constant
648 Fangschale 648 Grease catcher 648 Cuvette de récupération
648.901 Sechskantschraube 648.901 Hexagon screw 648.901 Vis six pans
921 Wellenmutter 921 Shaft nut 921 Ecrou d’arbre
931 Sicherungsblech 931 Locking washer 931 Tôle frein
Teile-Nr. und Benennung Part-Nr. and designation in accordance No. de pièces et désignation selon
nach DIN 24256 with DIN 24256 DIN 24256
5
Einbaumaße
Dimensions
Encombrement
a f DND
bf
l
bf
h2
DNs
h1
w2 w1
u
Wellenende nach
Shaft end to
Bout d’arbre selon DIN 748
Paßfeder nach
d
t
Key to
Clavette selon DIN 6885/1
s2
n3
s1
n1
n2
zf
lf
b
m2
DN
Df
gf
kf
m1
Maße unverbindlich / Dimensions subject to change without notice / Cotes sans engagement
Größe Pumpenmaße Fußmaße Wellenende Flanschmaße
Size Pump Dimensions Support Dimensions Shaft End Flange Dimensions
Modèle Cotes de Pompe Cotes de fixation Bout d‘arbre Cotes des brides
DND=DNs a f h1 h2 b m1 m2 n1 n2 n3 s1 s2 w1 w2 d I t u Df gf kf zf If bf
200* 250 525 180 200 – 375 280 250 200 110 18 14 395 200 32 80 35 10 340 268 295 8 22 26
250* 315 575 225 250 – 475 350 300 250 110 18 14 415 250 42 110 45 12 395 320 350 12 22 28
300 475 850 300 300 70 525 400 415 345 180 23 18 669 225 48 110 51,5 14 445 370 400 12 22 26
350 480 1050 300 310 80 615 485 485 405 180 23 18 869 235 60 110 64 18 505 430 460 16 22 26
400 505 1100 310 325 80 680 550 545 475 180 23 18 919 250 60 110 64 18 565 482 515 16 22 26
500 650 1190 375 425 80 830 680 650 590 180 23 18 969 350 75 140 79,5 20 670 585 620 20 26 28
600 725 1425 425 500 100 1000 820 760 680 240 27 22 1173 420 100 170 106 28 780 685 725 20 30 28
700 900 1500 500 585 120 1165 1000 875 775 240 33 22 1248 500 110 170 116 28 895 800 840 24 30 30
*Gußausführung *Cast design Exécution moulée
Weitere Größen auf Anfrage. Further sizes on request Autres modèles sur demande.
Maße unverbindlich Dimensions subject to change without notice Cotes sans engagement
6
Einbauvarianten und Leistungsbereich
Methods of Installation and Range Chart
Variantes de montage et plage d’utilisation
Fundamentaufstellung auf Grundrahmen / Foundation arrangement on baseframe / Implantation sur socle
mit Riementrieb mit Zahnradgetriebe direkt gekuppelt
with V-belt drive with gear-box drive direct coupled
Avec entraînement par poulies/courroies avec entraînement par réducteur avec acconplement direct
Eingehängte Ausführung / Suspended design / Exécution suspendue
mit Riementrieb und Motorwippe mit Kardanwelle
with V-belt drive and tensioned motor with Cardan shaft
avec poulies/courroies et moteur avec avec arbre cardan
systeme de tension de courroie
Hauteur manométrique H en m, ft
Differential head H in m, ft
Förderhöhe H in m, ft
Förderstrom Q in m3/h, GPM / Quantity Q in m3/h, GPM / Débit en m3/h, GPM
7
R PROP 300 R PROP 300 C2
Horizontale Inline-Umwälzpumpe im Industriedesign für den Einsatz in Ausführung in Titan, mit Riementrieb zur Förderung von aggressiver
einer Flaschenreinigungsanlage. NaCI-Lösung.
Horizontal in line circulation pumps of an industrial design for use in Design in titanium, with V-belt drive for handling an aggressive NaCI
bottle cleaning plants. solution.
Pompe horizontale de circulation in-line, utilisée dans installation de Exécution en titane, avec entraînement par poulies / courroies pour le
nettoyage de bouteilles. pompage d’une solution agressive de NaCI.
R PROP 600
Ausführung mit Riementrieb auf Grundplatte montiert.
Design with V-belt drive mounted on baseplate.
R PROP 400 C2 Exécution avec entraînement par poulies / courroies montée sur socle.
Eingehängte Ausführung für den Einsatz in einer Müllverbrennungsan-
lage.
Suspended design for installation in a waste incineration plant.
Execution suspendue pour l’utilisation dans une usine d’incinération
d’ordures ménagères.
Beheizte Ausführung für den Einsatz in einer Pilotanlage der chemischen
Verfahrenstechnik.
Heated design for a chemical process pilot plant.
Exécution réchauffée pour une installation pilote dans le domaine du
génie chimique. R PROP 125 CSQ
3.51.0002 – 0303 d-e-f
FRIATEC-Rheinhütte GmbH & Co. KG
Postfach / P.O.B. 12 05 45 • D-65083 Wiesbaden
Rheingaustr. 96 -100 • D-65203 Wiesbaden
5 · III/03 WST
Tel. +49 (0)611/604-0 • Fax +49 (0)611/604-328
Internet: [Link] • [Link]
e-mail: info@[Link] • service@[Link]