[Link] MEISTERWERKE FUR VIOLINE Op. 1 Schule der Violintechnik Heft | 1 Mi v Op. 2 Schule der Bogentechnik Heft 1 mn MW Vv v vi Obungsthemen hierzu : Op. 3. Vierzig Voriationen Klovierbegleitung hierzu . : Op. 6 Violinschule fur Anféinger (Holbton-System) Heft 1 ul ill Iv v vi vil Op. 7 Triller-Vorstudien Heft | I Op. 8 Logenwechsel und Tonleiter-Vorstudien Op. 9 Doppelgriff-Vorstudien Tonleitern und Akkorde VIOLONCELLO-AUSGABE: Seveik-Schulz, Studien im Doumenoufsatz (nach Op. 1 Heft!) Seveik-Fevillord, Op. 2 Schule der Bogentechnik Hef | I Vv v vi Op. 3 Vierzig Variationen bo o05 Sevttk-Boyd, Op. 8 Lagenwechsel und Tonleiter-Vorstudien VIOLA-AUSGABE: Seveik-Tertis, Op. 1 Schule der Technik Heft | u u Op. 2 Schule der Bogentechnik Heft | i iW Op 8 Lagenwechsel und Tonleiter-Vorstudien ene BOSWORTH &CO., KOLN- WIEN LONDON NEW YORK PARIS= ERSTE ABTEILUNG (Heft 11) ' PART I (ection 1) | PREMIERE PARTIE (Cahier 1) DIL PRVNI (sedit 0) | PARTE IA (fasciolo 11) NO13 Etide in Triolen mit 105 Verdnderun- | Studies in Triplets with 108 changes gen des Bogenstriches. Dieselbeinder | of style in bowing. ‘The same in the T Lage siehe N° 26, 718 Position, see No 26 Edited and translated by H. BRETT Htuda v triolich se 105 zotnami smyku. | Studio diterzine com 105 cambiamenti Tid v 7. poloze, viz 6.26, | 4i colpi darco. Lo stesso studio in T# Etude en triolets frvec 105 changements de coups darchet. La méme a la 7° position, voir N° 26, posizione, vedi N° 26. Gens pretied sossea paRtovsxto | Fradusione vahauaei [Link] (sets. d= 100) Stricharten Bowings Cofps'darchet Zpusoby smyku ai Colpi @arco oe > 6 oe 06d 120,42 108,45 108) eG. Sp. . e Sac ce Pies o 18 = ae, a 5: ee st mento dell are ej exlpi Parco segnati da M* net coups darchet marqués fallone, lela pointe et du tale Mitte, an der Spitze und am Frosch ten, *) All bowings marked M* tobe practised at the middle, point, and aut, Copyright MOMI by Bosworth & C2 Ba 004277 + Alle mit M-bereichneten Stzicharten inder |Moderato 4.02 Allegro d:1a8 oo3a5- 1b 185535 3 49¥ Staccato Hammered Picchiettato Bartels Te 7 martellato © (tote. ds 198) 63 2.4 cpaarrSpiceato Sciolto balzato scent. soos, ttre res TT oto itere ret = Getittrere a Rapier eel 3 PS PP =. a ? 10s Sameceese! ree a ee t Pp Pp = St - nee sos ey sPialo Baleate f p pl t Ba ovaar7No14 Etéde in Triolen (4 Takt) mit 77 Ver- | Study in Triplets (8/4-time) with 77 | Etude en triolets (mesure 94) avec 77 finderungen des [Link] | changes of style in bowing. The same | changements de coupsdarchet. La méme in der 4. Lage siehe N? 25. in the 42 Position, see N° 25, Lia Sm position, voir Ne 28. Btuda v trioldch (v taktu 4) te 77 | Studio di terzine (battuta 8/4) con 77 zménami smyku, Tutée ve 4 poloze, | cambiamenti di colpi darco. Lo stesso viz 6.25 Studio in 4* posizione vedi N? 25. Allegro a Stricharten Bowings Coups darchet Druby sayku Colpi dareo Ba ce4a7?Spiceato Stioltoblzato Mo M. 2) Fe a ® 47 ¥ Fr, ir. i > pr iets, ds 18) Mosausitte ‘Saltedlato Staccato Picchiettato 78 H.Ne15 Etide in Sechzebateln (6/e Takt) mit | Study in Semiquavers (Sie time) with 64 Veranderungen des Bogenstriches. | 64 Changes of Bowing. The same in | avec 64 changements de coups darchet. Dieselbe in der 4. Lage siehe N°27. | the 4! Position, see N° 27 La méme & Ia 4% position voir N° 27. Etuda v destadctinéch (takt 6) » 64 | Studio di semicrome (battuta ®'s) con aminami smyku, Thi v4 poloze,vizé27, | 64 cambiamenti di colpi arco. Lo tess0 studio in 44 posizione, vedi N° 27 Etude en doubles eroches (mesure #s) Allegro moderato Uf Strichacten 1bete. ds 162) a 8 4 jowings Coupe darchet Zpitoby smyku Colpi darco Ba op aor?icaeaeaaie ag Widgaché otached) + on (Met. » M. M. 41RD aah aah, sate Spiceato Seiolto balzato ea(fer sen oa gerd 98) sausidté Saltettato Ba co4arr» No 16 Bde in Sechachaten la Take) eit 68 | Stuy in somiguavers 6 gots-in8Atin) | Etude en double croche(near 4) aves Vertacerungen des Bogenstriches, | wih 68 changes oftyle in bowing, | 68 changements Go coups archet Btuda v destnéctinach (takt 4)s 68 zménami | Studio di semicrome (battuta M4) eon 68 smyku ‘cambiamenti di eolpi darco. Allegro moderato f (Mote. d= 02) Stricharten Bowings Coupe darchet Zpsoby syle Colpi dareo B.4or 4a77un Spiccato Sciolto balzato > oa. SS (ete d«96) Salgntnwe G oe ‘Salteltato Ba op 4277" No 17 Elid in Sechzchateln (We Takt) mit 131] Study in emiquavers (6) notin 4-orcam- | Etude en doubles croches (mesure 4) Verdnderungen des [Link]-| mon time) with 131 changes of style in towing. | avec {31 changements de coupe darchet selbe ir der 5, Lage siehe N° 28. ‘The like in the 5 tion, see NO 28. a méme & 1a 5%° pos Btnda v destndctindch (takt 44) se 181 | Studio di semicrome(battutasl) con 181 ‘maou mmyku. TAE [Link],viz 8.28. | cambiament di colpi arco. Lo testo studio in 5 posizione, vedi NO 28. Allegro ft haere Sef ante Fr, Fr, Die eweite Taktnaltteedenso wie de erste conde itis de am ba seconda meta della battta come le ‘premibre prima The second naitot each bar exactly ke | *)Drunow polovinw akty jo prvat [Link] 427718 d:104, (ete. d= 92, 58 Ra craarr” Punktierte Sechzehatel Dotted Semsiquavers 82 3 ‘QGth Notes) Doubles croches pointées nS Sestnactiny s tedkou Semicrome puatate 84 Moderato (4 : 00) 101 102 Spiceato Sciolto balzato 105,pe ee ne rag(eted = 64) 9120 (0-152) Ysoueue i a ee 1M paltetiato . x. Ubungen im am Griffbrett firdieAus- | Exercises in PP over the fingerboard, | Exercices en 7? sur la touche pour bildung der Weichheit des Tones forthe development of softness of tone. | lopper In douceur du son Cvigeni v9” nad hmataikem provycvik | Exercizi suonando pianissimo sulla t smékkého ténu. stiera per sviluppare la dolcezza dl suono. Ne 18 Beisoie! mit 80 Verinderungen | PHiklad 90 80 obménami | Andante (4. 69) [Link]/ s4Pos gemprd pp sulla 2Yioline 28 Violin 28Violon 2 rousle 22Violino Example with 80 Variations | Exemple avec 80 variantes Esempio con 80 varianti 15 4. Lage | 42Pos, =i] 4 poloba fepon Ba cp aa7716 Verdnderungen | Variations | Variantes | Obmény | Varianti Ait ganzem Bogen 1 2 8 4 5 ‘With the whole bow Tout Tart Wym smyécem Tutte Tareo ae 8 6. a = 66 6, a6. Mit halbem Bogen ‘With half the bow Moitié de Varchet Polovinou smysce Meth del? arco attest pane gm anaemia Bae Eanes ade Me aire mira ccinarece, Nel mezzo delf arco m7 in inte No 19 Forttrung der Ubungsn in yp am Grif | Continuation ofthe mca ing ert | Sut den exries en Pur a touche brett. Btide mit §9 Veranderungen. finger-board. Study with $9 variations. | tude aveo 59 variantes. okraforiacvieai vp nad bmataikem, | Seguito degli eerii emonando pianisumme Btuda s 59 obménami. sulla tastera. Studio con §9 variant, Moderato 4-10 1VB* Corde Ba cesr7 ‘Verinderungen | Variations | Variantes | Obmény | Variantia Ne 20 Ubung in guhalteren Tonen und im Zurich | Study in sustained notes and for econo- hhalten det Bogens. smising the bow. Die vorhergehenden Etiden NO 3-7 und | Practite exercises 3 to 7, and 13 o Tin the 13-17 sind auf folgende Arten zu ben: | following bowings: 4) Zu2 Takten unter einem Bogenstrich, | a) in groups of 2 bars each tothe bow, F 4) Zu-4 Taiten unter einem Bogenstricn,» | in groups of 4 bars each tothe bow, » ©) Du 8 Takten unter einem Bogentrich, ppp |) in groups of @ bars each to the Bow, pp Cvigeni ve vydréovanych ténech a zadrfovd- ‘Bucice de sons fils ode la retenue de Tarchet (On travallera les études pécédentes N° 3 ATet 34 fT en liant les mesures desma- rides suivantes: 4 Par 2 mesures du mime coup darchet en f 5) Par 4 menares x méme coup Barcet en 2) Par 8 mesures du mime coup drchet en? Erercizi dei euoni flat e della ritenuta d'arco, ai sm. Esercitarsi sugli studi precedenti dai N! 3-7 Predchazejic etudy & 3-T a 13-11 evi se td mito zpisoby. po dvou taktech jedaim smykem ve po 4 taktech jednim smykem ¥ p ‘myers vp feguenti W3. weg WS: e da 13-17 legando le battute nelle maniere 2 battute call stesso coip dco sunando forte) 4 batttecel teeocolpo darco wonando piano €) Sbatate colo stesso colpo dare suonandopianisimo Gp) a, ‘Biete Seite 4) Pa agina 8) Allegro moderato PP Allegro an N14 Ba co aanin gebrochenen Akkorden auf 3 | Studies in Arpeggios (broken Chords)ove: | Exercices en accords brisés sur 3 et 4 cor und 4 Saiten mit Anwendung der vorker- | 3 and 4 strings using the preceding bow- | des en appliquant lex coupe darchet précé- ‘gehenden Stricharten ings. dents. Criceniv ronlotnjh akordech pies 3 4 | Eseri iascord apeppiat sopra 8 «4 cor struny s poulitim probranych smykt. de applicandovi i eolpi @arco precedenti. N° 21 Mit Strcharten 1-97 aus NO 13, | In the bowngs prescribed for Nos. 1-97 of N13. | Avec les voups darchet 1A 97 du NP13, Zpisoby smykt 1-97 2 6.13. 1 Col colpidlarco 1-97 del N? 18. NO 22 ‘Mit Stricharten aus N® 16 1 With the bowngs to N° 16 | Avee tes couos darchet du NO 16. Zpiisoby smyki x 8.16 Coi colpi darco del NO. ops ° 4 Ba coaan20 N° 23 Mit Sticharten aus NO17. With the Bowings to N®17. 1 Avec les coups darhet dN? 17 Zpisoby suyki'x 17, | Coicolpidarco del NT Mase 4 NO 24 Mit Strcharten aun N15, | With the bowungs to NPS. |__ Avec Tee coupe darchet du NPIS, Zpioby suykt x 815 | Co‘ coipidarwo del No.Employment of the p the higher positions Usiti péededtyeh apisobis smpkti ve vyso- Ikjch potohach No With the bow Anwendung der vorhergehenden Strich- arten in hohen Lagen. Mit Stricharten aus N° 14 Zpisoby smyki 6.14 4 fet Rion a Emploi des coups darchet précédents dans les positions élevées, 1 colpi darco precedent nelle postion si- periori 25 ange to NPIS, | Avec Jes coups darchet du NOt. oi cotpi darco del Nets receding bowings in me Peston 4 poloha ae orizione free ther tet ————— 26 NO Mit Stricharten aun NP 18, With the bowings to No 13, Avec les coupe darchet du Ne, Zplaoby sn 2&8, (oi colps arco del NPB nesctettth erterreete, epieceeecrces ttres! eiopetertertt fer of iefirecretroey Piepetatentt FRESE Ba cr aa22 N° 27 Mit Stricharten aus N18. | With the bowings to NPIS. |-——_Avee Jes coups darchet du NO 15 Zplisoby smyki 2 6.15. Cot colpi arco del N15. aba WE De expla? ane éGpean borers preety 4. poloha 2 spon : 2 etests — eo ae = seetnte latexes JETTED GS erie re Ga : Tieesteptittitr.. N° 28 Mit Stricharten aus NP17, | With the bowings to N@17. | Avee Les coups darchet du N® 17 Zpisoby smyki 2 & 17 1 Goi colpi darco det N° 4 B.A coger M1380A. MINGOTTI Wie abt man Sevciks Meisterwerke fir Violine Eine Anteiung zum Studion * MAXIM JACOBSEN Violin-Gymnastik Viotngymnssik als Vorbereiang fir das Geienspiel — Pakische Obangen fa den fongescitenen Shuler und denim Beruleben mebnden Geiger * R. LEVISTE Rationelle Technik des Vibrato auf der Violine * WERNER HAUCK Das Vibrato auf der Violine Geschichilicher Oberblick ~ Keitische Betracheung der wichtigsten Fachlitratur ~ infubrung in die Technik des Vibratos~ Didaktsche Hinweise fur Vibrato-Ubungen ~ Zablreiche Uloxrationen * KATO HAVAS Ein neuer Weg zum Violinspiel ‘mit einem Vorwort von YEHUDI MENUHIN BOSWORTH & CO. KOLN - WIEN - LONDON