machine edill ed agricole IDIECI d 00S 1 ¥adwnadOCHOBHBIE XAPAKTEPMCTHKU: Tpysonoptbemaocts: 3.700 xr ‘O6veM camacaansHora Ky2ona (HesanonweHvoro):.1,5 M (OGeen camocsansHoro KysoBa (sanonweHtHoro)...1,8 CoScraeHii Bec: 4.700 x Twapaanuyeckoe onpowabisarive: -«flepepnee Kones: 1.400 wm Ui 10,0775 x 15" ana ctpofnnowjanKn Maxcmansiian exopocre: 21 nwa Maprrpoaxa “CE” - Omonorauns arin RopoHcioro ABMKEHI a TPAHCMMCCHA: Kopo6ia exopocrelt Cyennerme -cTemmeparypa rWapasnineckoro Zi CUDEHbE: Vixainkarops acna v sapan Gatapent Twapasrsieckni nprsox - perynupyeMoe cruerbe Mereipexcrynenvaraa Cepexmovennem nepenan ‘gHonMcKoBoe cyxoe a GENERALIDADES: Capacidad 3.700 Kg Capacidad caja: (al ras): 1.5m? Capacidad caja: (lleno):.. col Bm Peso total vacio: 4.700 Kg Vueleo hidraulico: frontal Distancia entre las ruedas: 1.400 mm Ruedas: 10,078 x 15° uso en obra Velocidad maxima: 24 ken Marca "CE B TRANSMISION: Cambio 4 marchas con inversor Embrague 1 disco en seco ‘Zi PUESTO DE CONDUCCION: Instrumentos: luz testigo aceite y carga bateria Direccién hidraulica - Asiento regulable, Dumper 1500 6 ABUTATENb: LOMBARDINI 11 LD 625/3 Maxcnmaneian mouynocre: 31xBr (42m) O6vem aavrarens: 1870 ow Brpbick: HenocpencraehHsiht Oxnaxaenne aosnyx Tloniava sosayxa: ‘ecrectaeHHan B MOCTBI C AN@@EPEHUMANAMM: Mocres ¢ aud>dbepenunanama Topmosa: Cronriowntiti Topas: Tgpasnneckne Pearl MexaHieCKAR waccn TNOK B KPBILIE: B Wapripsioe; c ynpaansemuins nonoporoM no cepenMne Ononorayna ROPS - FOPS Dumper 1500 6 MOTOR: LOMBARDINI 11 LD 625/3 Potencia maxima: 31 KW (42 cv) Cllindrada: 4870 om? Inyeceién: directa Enfriamionto: por aire Aspiracion: ratural B PUENTES DIFERENCIALES: Puentes diferenciales: fiios Frenos: hidraulicos Freno de aparcamiento hi CHASIS: Asticulado; viraje en el centro. (a) TECHO: Homologado ROPS - FOPS mecdnico con palancaa B Dumper 1500 aa CARACTERISTIQUES: ® MOTEUR: Portée: 3.700 Kg LOMBARDINI 11 LD 625/3 Portée caisse (usqu'a ta ligne de fafte) 15m Puissance maximum: 31 KW (42 ev) Portée caisse (a plein charge) 18m Cylindrée: 1870 cm? Poids total vide: 4.700 Kg Injection: directe Capotage hydraulique:...nenennnnnnernnnse ffOntal Refroidissement: par air Entraxe des pneus: 4.400 mm Aspiration: atmosphérique Pneus: 10,0775 x 15" utilisation sur chantier Vitesse maxi 21 kmih Marguage "C=? B PONTS DIFFERENTIELS: Ponts differentiels: Fixes Froins: hydrauliques oy TRANSMISSION: Frein de stationnement: mécanique & levier Botte 4 vitesses avec inverseur CHASSIS: Embrayage. ‘un disque a seo ‘Anticulé; avec braquage au centre Tor: Zi POSTE DE CONDUITE: Instruments: témoin huile et charge de la batterie Direction hydraulique - Siege réglable ‘Omologation ROPS - FOPS = Dumper 1500 | BAUEIGENSCHAFTEN: ® MOTOR: Tragkratt 3.700 Kg LOMBARDINI 11 LD 625/3 Fassungsvermogen Mulde (glat):...ssirnannrs 18 M1 Maximale Leistung: seinnmenennenennnnen 3 KW (42 cv) Fassungsvermagen Mulde (aufgeschiltet)......1,8 m? Hubraum: 1870 om? Gesamigewicht leer 4.700 Kg Direkte Einspritzung Frontale hydraulische Kippvorrichtung Luttkilblung Radstand: 4.400 mm Selbstansaugung Bereifungen: sein 10,0/75 x 15" for Baustelleneinsatz Max. Fahrgeschwindigkeit: 21 kmih *OE"- Kennzeichnung DIFFERENTIALACHSEN: fe} ANTRIEB: Viergangschaltung mit Umschalter Einscheibentrockenkupplung ‘Starr mit hydraulischer Bremse. Mechanische Standbremse, FAHRGESTELL: Gelenk, Lenkung mig. il FAHRERSITZ: B DACH: Instrumentenbrett: Kontrollampe 6! und Bateieladestand Zulassung ROPS - FOPS Hydrolankung - verstellbarer Sitz TUNG BECESEN FOR WERE REORMATONEN HORSENSE MEN OTTE AN AN SME ONES ANSOMRETSUNTEN2640 Dumper 1500 1700 GENERALITA’: Portata: : Capacita cassone (ras0):_ Capacita cassone (colmo) Peso totale a vuoto: | DETAILS: 8,700 Kg Capacity: 1,5. Dump body capacity: level). ane Dump body capacity: (heaped) 4.700 Kg Total weight (empty) | 1700. Ribaltamento idraulco: ‘rontale Hydraulic tipping: Carreggiata:. seers 1400 mm, Track: Pneumatic 40,0175 x 15" uso cantiere Tyres: Velocita massima: 21 kmih Maximum speed: Marcatura “CE” - Omologazione per circolazione stradale “CE” Marking TRASMISSIONE: TRANSMISSION: Cambio, 4 marce con inverttore Frizione. ‘monodisco a secco Single-plate dry clutch. POSTO GUIDA: DRIVER'S SEAT: Strumentazione sssien Idroguida - sedile regolabile MOTORE: LOMBARDINI 11 LD 625/3 Potenza massima: Cilindrata: Iniezione: Raffreddamento: Aspirazione: PONTI DIFFERENZIALI: Ponti differenzial Freni Freno di stazionamento: TELAIO: ‘Snodato; sterzante al contro TETTUCCIO: (Omologato ROPS - FOPS |nacchine dived agricole DIECIS. DIE! 2c sear | win dec com ~ nto@diet com spia oio @ caricabatteria ENGINE: 3.700 Kg 15m 1.3m 4.700 Kg frontal 4.400 mm, 10.0175 x 15'for construction site LOMBARDINI 11 LD 625/3 31 KW (42 ev) Maximum power: diretta Injection: aria Cooling: naturale Intake: DIFFERENTIAL AXLES: Differential axes: Brakes: fissi idraulici so meceanico a leva CHASSIS: Fall floating; steering at the centro ROOF: 1870 om? Displacement: ROPS-FOPS approved Mechanical lever parking brake ‘Eonar pre epma fr ber ure for ay She neem na 21 kmin 4-speed gear box with reversing gear. Instruments... il temperature light and battery charger Hydraulic drive - adjustable seat 31 KW (42 ev) 1870 om? udirect al natural fixed hydraulic (04, AKE017 02/2009 v0)