SCHULE, ARBEIT - ISKOLA, MUNKA. [Link] Schultyp sollten wahlen, wenn schnell einen Beruf erlernen wollen? Melyik iskolatfpust valasszuk, ha egy szaknadt gyorsan ki akarunk tanulni? [Link] kann man in 4 Jahren einen Beruf erlernen und das Abitur ablegen? Hol lehet 4 év alatt szakmat tanulni és érettségizni? [Link] Schultyp bereitet die Schiiler auf das Studium in einer Hochschule oder Universitit vor? Melyik iskolatipus késziti fel a tanuldkat fels6foku tanulményokra? [Link] Vergiinstigungen hat man als Schiiler? Milyen kedvezményeket kapnak a didkok? 56. Wiirdest du gerne in Deutschland zur Schule gehen? Warum? Szivesen jarnél Németorsz4gban iskoldba? Miért? 57. Was ist fiir dich bei der Berufswahl wichtig? Mia fontos szdmodra a szakmad megvélasztdsandl? [Link], Stress oder Erfolgserlebnisse? Woran denkst du, wenn du das Wort »Schule* hérst? Ehrlich gesagt, hangt es von der Situation ab. Vor Klassenarbeiten erlebt man viel Stress. Von Lehrer zu Lehrer sind die Stunden auch anders. [Link] liegt es, dass ein groBer Teil der Schiiler und Schiilerinnen so ungern zur Schule geht? Viele Schiller denken, dass sie total unwichtige Sachen lernen miissen. Nur fiir die Noten zu pauken ist sehr schlecht. Wir Schiller wollen fiir das Leben" lernen und auch etwas iiber aktuelle Themen héren. 3. Was war fiir dich bei der Schulwahl wichtig? Da ich noch nicht genau weif, was ich werden will, habe ich mit meinen Eltern ein gutes Gymnasium ausgesucht. Fir uns war dabei wichtig, dass man mich dort fiir das Studium gut vorbereitet. 4, Was macht deiner Meinung nach eine gute Schule aus? Eine gute Schule bereitet erfolgreich auf den Beruf oder das Studium vor. Ein gutes Schulklima ist auch sehr wichtig. [Link] lange ist gewohnlich ein Schuljahr? Das Schuljahr beginnt in der ersten Septemberwoche, meistens am 1. September und dauert fiir die Schiiler bis zum 15. Juni. Die Lehrer miissen vom Ende August bis ‘Anfang Juli arbeiten. 6, Wie viele Ferien haben die Schiiler und Schiilerinnen? Die Schiiler haben sechsmal Ferien in einem Schuljahr. Diese sind iiber das ganze Jahr verteilt: 12 Wochen Sommerferien, Herbstferien, Winterferien, Skiferien, Osterferien und Pfingstferien. 55wenn diese Facher nicht bei allen Schiilern beliebt sind. Wir brauchen aber mehr Stunden, in denen wir lernen konnen wie man z, B, argumentiert und wie man mit Informationen umgeht. 8, Wie wichtig ist es Fremdsprachen 2u lernen? Es ist klar, dass man ohne Fremdsprachen keine Chancen hat, eine gute Stelle zu bekommen. Seit dem 1. Mai 2004 ist Ungarn in der Europiiischen Union. Das heit, dass man mit guten Sprachkenninissen fast iiberall in Europa einen Job finden kann. [Link] kann das Lernen Spa machen? Wenn man nicht iiberfordert ist, dann hat man auch Erfolgserlebnisse, Dann kann auch das Lernen Spa machen. 10.,[ch pauke und vergesse“. Viele Schiiler biiffeln stundenlang, doch wenn die Lehrer sie priifen, bringen sie schlechte Leistungen, Womit kann man das erkliren? Stress spielt dabei eine sehr groe Rolle. Wenn man den Stoff nicht ganz versteht, kann man ihn beim Abfragen schlecht wiedergeben. Es ist nicht egal, welche Einstellung man zum Lemen hat. 11. Woran soliten die Schiiler beim Abfragen denken? Die Schiller sollten an ihre friheren Erfolge denken: ,Wenn ich es damals geschatft habe, werde ich es auch diesmal schaffen.“ 12. Hast du eine bewihrte Lernstrategie? Ja. In den Stunden hére ich zu und mache mir Notizen, Ich lerne regelmaGig. Nach der Schule mache ich Pause. Dann von 16 bis 19 Uhr lerne ich. Vor dem Lernen mache ich mir Klar, was ich schon tiber das Thema weil. 13. Sollte man zuerst die schweren oder lieber die leichteren Aufgaben lésen? ‘Wenn ich Hausaufgaben mache, fange ich immer mit etwas Leichtem an, dann mache ich die schweren Aufgaben. 14. Wie bewerten die Lehrer die Leistungen der Schiiler? In der Grundschule geben die Lehrer Noten und rote bzw. schwarze Sternchen oder Punkte. In den Mittelschulen bekommen die Schiiler Noten. In Ungamn ist die beste Note die Fiinf und die schlechteste die Eins. 15. Welche Noten gibt es in deutschen Schulen? In Deutschland ist es anders als in Ungarn: die beste Note ist die Eins und die schlimmste die Sechs. Die Ergebnisse der Arbeiten gibt man manchmal auch prozen- ‘tual an. 56SCHULE, ARBEIT - ISKOLA, MUNKA 16. Bekommen auch die Studenten und Studentinnen Noten? Ja, aber an den Unis und Hochschulen kann man auch einfach ,,bestanden“ oder nicht bestanden* bekommen. Das hangt von den Fachern ab. 17. Was fiir Lehrer wiirdest du dir wiinschen? ‘Wo ist der Zauberstab? Lehrer, die aus mir das Beste herausholen. Nicht nur fachlich, sondem auch menschlich. Lehrer, die immer auf dem Laufenden sind, die nicht zu streng sind, aber die Klasse im Griff haben. 18. Welche Rolle spielen Wettbewerbe in der Schule? Jedes Jahr gibt es Wettbewerbe in verschiedenen Pachern, Da kann man testen, wie konkurrenzfthig man ist. Man sammelt Erfahrungen. 19, Welche Rolle spielt die Schiilermitverwaltung? Die wichtigste Aufgabe einer Schiilermitverwaltung ist, die Meinung der Schiiler zu vertreten, 2. B. bei Themen wie Schulordnung, Projekte und auerschulische Aktivitaten. 20, Wie denkst du iiber Schulen, in denen man Schiiler und Schiilerinnen getrennt unterrichtet? Ich denke, die meisten Schiiler wiirden nicht so gerne in eine reine Madchenklasse bzw, Jungenklasse gehen. Ich finde solche Klassen sind nicht natiirlich, [Link] Vorteile hat es, wenn man in eine koedukative Klasse geht? In einer koedukativen Klasse kann man lernen, wie man mit dem anderen Geschlecht umgeht. Eine gesunde Konkurrenz zwischen Madchen und Jungs finde ich auch positiv. 22. Was spricht gegen koedukative Klassen? Es kann vorkommen, dass die Schiiler und Schilerinnen in solchen Klassen sich nicht natiirlich benehmen, weil sie den Madchen baw. Jungs imponieren wollen. 23. Welche Klassentypen gibt es in Gymnasien? In Gymnasien gibt es sogenannte normale Klassen und Klassen mit erweitertem Unterricht in einem Fach oder mehreren Fiichern, z. B. Klassen mit erweitertem Sprachunterricht. 24. Was ist eine zweisprachige Schule? Es gibt in Ungarn auch zweisprachige Schulen, in denen die Schiller einige Féicher in einer Fremdsprache (meistens Englisch oder Deutsch) lernen, [Link] auferschulischen Aktivititen sollten die Schulen den Schiilern an- bieten? Schiileraustausch, Klassenausflug, Berufsberatung. Durch sie kénnen die Schiiler sehr viel erfahren und erleben. Besuche in verschiedenen Institutionen, Betrieben, Fabriken machen die Schule lebensnaher und praxisbezogener. 57888 KERDES ES VALASZ NEMET NYELVBOL 26. Was hiiltst du von Klassenfahrten? Es ist schon, wenn wir einen Klassenausflug zusammen planen und organisieren kén- nen, Auf den Klassenfahrten konnen die Klassenkameraden einander besser kennen Jemnen. Wir besuchen viele schéne Orte und lemen so auch unser Land kennen. [Link] du gern an einem Schiileraustausch teilnehmen? Warum? Ja, ich habe schon an einem Schiileraustausch teilgenommen. Ich war in Deutschland, in Bendorf. Diese Stadt liegt in Rheinland-Pfalz, etwa 80 km von Kiln. Ich habe dort bei einer Familie gewohnt. Sie war sehr nett zu mir. [Link] Erfahrungen hast du wilhrend des Sehilleraustausches gemacht? Ich habe gute Erfahrungen gemacht. Wir haben uns mit den Gastgebern iiber ver- schiedene Themen unterhalten. Manchmal habe ich ein Wérterbuch gebraucht, aber wir haben einander gut verstanden. 29, Was hast duu an der Partnerschule erlebt? In unserer Partnerschule habe ich viel erlebt. Im Gymnasium unterrichtet man kér- perlich behinderte Schitler integriert, das hei8t behinderte und gesunde Schiller ler- nen in einer Klasse. Wir machten auch Gewasseruntersuchungen am Grobach. [Link] habt ihr in Deutschland Ausflige gemacht? Wir haben einen Ausflug nach Kéln gemacht. In Kéln haben wir nicht nur den KéIner Dom und das Rémisch-Germanische Museum besueht, sondern wir waren auch im Schokomuseum. Das war ein siifes Erlebnis! Und dann, am Wochenende waren wir im Fantasialand, in einem Vergniigungspark. Das war fiir mich am interessantesten. [Link] findest du die Schulfeten? Eigentlich gut. In unserer Schule gibt es drei- bis viermal im Jahr eine Schulfete. Dort kann ich Schitler aus anderen Klassen kennen lernen und mich ein bisschen austo- ben. 32. Welche ‘Traditionen pflegen die ungarischen Gymnasien? Etwas Besonderes ist der Abiball, den man in Ungarn ,Bandweihe" nennt. Da zieht man sich festlich an. Die Abiturienten bekommen dort ein Band. Es zeigt, dass sie in die letzte Klasse gehen, dass sie in dem Jahr Abi machen. 33, Wiirdest du deine Schule gerne bewerten? Warum? Ja, ich witrde meine Schule gerne benoten. Man sagt, dass die Schule fir uns Sehiiler da ist. Dann sollte man auch die Schule besser an die Schitler anpassen, Dafiir muss man aber auch wissen, was die Schiller gut finden und was nicht und was man anders machen sollte. [Link] bestimmt das Schulklima? Das Schulklima bestimmt in erster Linie, wie streng die Lehrer sind und was sie uns erlauben. Es ist auch wichtig, dass die Lehrer viel Zeit fiir uns Schiller haben. 58SCHULE, ARBEIT - ISKOLA, MUNKA [Link] Argumente hast du gegen die Schuluniform? Viele sind gegen die Schuluniform, Sie sagen, so verliert man seine Persénlichkeit, seine Individualitat. Ich bin aber fiir die Schuluniform. 36. Was spricht fiir die Schuluniform? Die Kinder legen heutzutage viel zu viel Wert auf ihre Kleidung. Das ist nicht gut fiir ihren Charakter. Fir modische Kleidung miissen die Eltern viel Geld ausgeben. Fiir viele Familien ist das finanziell unméglich. [Link] der Sehulordnung einiger Schulen sind bauchnabelfreie Bekleidung, Tatowierung, Piercing und extreme Frisuren verboten. Was hiltst du davon? Auch dieses Problem kGnnte man mit einer Schuluniform lésen. Meine Eltern und Lehrer sagen oft, dass die Schule fiir uns ein Arbeitsplatz ist. Das stimmt. Wir spielen ja nicht in der Schule, sondern lernen, das heift, arbeiten. AuBerhalb der Schule kann man tragen, was man will. In der Schule ist eine einheitliche Kleidung viel besser. 38. Darf man in deiner Schule rauchen? Findest du das richtig? In meiner Schule diirfen die Schiiler nicht rauchen, Es gibt aber Raucher unter den Schiilern, die in den Pausen im Klo rauchen oder fiir eine Zigarette aus der Schule gehen. In einigen Schulen diirfen die Schiiler aber 16 mit Erlaubnis ihrer Eltern rauchen. Es gibt dort einen bestimmten Platz fiir Raucher. Was ist besser? Ich weil es nicht. 39, Welche Raume gibt es in einer Schule? Klassenraume, Labor, Sporthalle; Lehrerzimmer; Sekretariat, Direktorat, Schul- bibliothek; Mensa oder Schulkantine; Portiersloge; Abstellraum. 40. Welche Schulsachen brauchen Schiller? Ich brauche viele Schulsachen. Lehrbiicher, Arbeitsbiicher, Wérterbiicher, Atlas, Hefte, Vokabelhefte; Schreibzeug wie Kulis, bunte Stifte, Bleistifte, einen Radiergummi; Korrekturfliissigkeit, einen Taschenrechner. 41. Was miissen die Schiiler in der Sportstunde unbedingt haben? Selbstverstiindlich Sportsachen: Turnschuhe, eine kurze Hose und ein T-Shirt. Im Winter, wenn wir im Freien turnen, ist ein Joggingsanzug gut. 42. Was knnen wir in der Schule noch brauchen? Es ist gut, wenn wir noch Schreibpapier, Disketten, Biiroklammem, mit denen wir Blatter zusammenheften kénnen und auch eine Schere dabei haben. 43. Wie ist die schulische Ausbildung in Deutschland aufgebaut? Das Schulsystem ist von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich, aber ahnlich. Die Kinder gehen zuerst in die Grundschule, dann kénnen sie unter vier Schultypen wahlen. Das sind die Hauptschule, die Realschule, das Gymnasium und die Gesamtschule.888 KERDES ES VALASZ NEMET NYELVBOL. 44. Wie lange lernen die Kinder in der Grundschule? Die meisten Kinder gehen mit drei Jahren in einen Kindergarten, Mit sechs Jahren fangen sie die Grundschule an. Sie dauert im Allgemeinen 4 Jahre. (In Berlin und Brandenburg 6 Jahre.) 45. Wie lange sind die deutschen Schiiler schulpflichtig? Die deutschen Schiiler haben 12 Jahre Schulpflicht, das heift sie miissen bis zu ihrem 18. Lebensjahr in die Schule gehen. 46. Was ist fiir die Hauptschule typisch? Nach der Grundschule gehen etwa 45 Prozent der Schiiler 5 Jahre lang auf die Hauptschule, Die Hauptschule filhrt auf dem kirzesten Weg 2ur Berufsausbildung. 47. Worauf bereitet die Realschule die Schiiler vor? Etwa 25% der Grundschiiler gehen nach der Grundschule 6 Jahre lang auf die Realschule. Die Realschule bereitet die Schiiler besonders auf wirtschaftliche oder technische Berufe vor, Diese Schulart endet mit der 10, Klasse, mit dem Realschulabschluss. [Link] wahlen ca, 30% der Schiiler nach der Grundschule das Gymnasium? Das Gymnasium bereitet sie 9 Jahre lang auf das Studium an einer Hochschule oder Universitat vor. Im Alter von 18 oder 19 Jahren schlie&en die Gymnasiasten und Gymnasiastinnen die Schule mit dem Abitur ab. 49. Was ist eigentlich eine Gesamtschule? Ein weiterer Schultyp ist die Gesamtschule. Sie vereinigt die drei vorher genannten Schultypen (die Hauptschule, die Realschule und das Gymnasium) in einer Institution. 50. Wie sicht die schulische Ausbildung in Ungarn aus? So wie in Deutschland gehen auch in Ungar die meisten Kinder mit drei Jahren in einen Kindergarten und mit sechs Jahren in die Grundschule, Die Grundschule dauert 6 Jahre. (Es gibt auch einige sechsklassige Grundschulen.) Bei uns sind die Kinder bis zu ihrem 18, Lebensjahr schulpflichtig, das heit sie miissen bis 18 eine Schule besuchen. Nach der Grundschule Konnen die Schiller zwischen 3 Schultypen wihlen, [Link] welchen Schultypen kénnen die ungarischen Schiller nach der Grundschule wihlen? Nach der Grundschule kénnen die Schiller die Fachschule, die Fachmittelschule oder das Gymnasium wihlen.SCHULE, ARBEIT ~ ISKOLA, MUNKA 52. Welchen Schultyp sollten wir wihlen, wenn wir schnell einen Beruf erlernen wollen? Den schnellsten Weg zur Berufsausbildung bieten die Fachschullen, Sie bilden Fachleute in drei Jahren aus. Die Sehiiler erhalten einen Facharbeiterbrief. Wenn sie Abicur machen wollen, miissen sie noch zwei Jahre in einer Fachmittelschule oder in einem Gymnasium lernen, [Link] kann man in 4 Jahren einen Beruf erlernen und das Abitur ablegen? In der Fachmittelschule. Sie dauert 4 Jahre. Dort bekommt man eine Berufsausbildung und am Ende des vierten Schuljahres kann man das Abitur able- gen. 54. Welcher Schultyp bereitet die Schiiler auf das Studium in einer Hochschule oder Universitit vor? Das Gymnasium. Es spielt die gleiche Rolle wie in Deutschland. Es bereitet die Schiller auf das Studium an der Hochschule oder an der Universitit vor [Link] Vergiinstigungen hat man als Schiiler? Schiiler bekommen einen Schiilerausweis. Mit einem giiltigen Schiilerausweis kén- nen sie verbilligte Monatskarten und Eintrittskarten kaufen. In den meisten Buchhandlungen bekommen die Schiiler 10% Ermaigung, 56. Wiirdest du gerne in Deutschland zur Schule gehen? Warum? Ja und nein, Ja, weil ich dann richtig Deutsch leren kénnte, Nein, weil ich dann weit weg von meiner Familie und meinen Freunden leben miisste. 57. Was ist fiir dich bei der Berufswahl wichtig? Ich méchte spater einen gut bezahlten Job haben. Eine Arbeit, die mir Spa& macht. Es ist auch wichtig, dass mein Beruf eine Zukunft hat. Ich méehte nie arbeitslos wer- den, 61