05.02.

2003

Service.

MANUSKRIPT
Selbststudienprogramm 305

Der 2,5 l R5-TDI-Motor

Konstruktion und Funktion

 05.02.2003

Der 2,5 l R5-TDI-Motor mit Pumpe-Düse ist der Der Einsatz erfolgt im T5 mit einer Leistung von
Nachfolger des 2,5 l R5-TDI-Motors mit Vertei- 96 kW und 128 kW und anschließend im Toua-

PT
lereinspritzpumpe. Vorrangiges Entwicklungsziel reg mit einer Leistung von 128 kW.
war eine kurze Baulänge, damit er in verschiede- Die Motoren unterscheiden sich nicht nur durch
nen Fahrzeugmodellen eingesetzt werden kann. unterschiedliche Leistungen, sondern auch durch
die Anpassung für den Quer- und Längseinbau.

RI
SK
U
AN

305_018 305_038

T5 – Quereinbau Touareg – Längseinbau

Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen die Konstruktion und funktion des neuen 2,5 l R5-TDI-Motors.
M

NEU Achtung
Hinweis

Das Selbststudienprogramm stellt die Konstruktion Aktuelle Prüf-, Einstell- und Reparatur-
und Funktion von Neuentwicklungen dar! anweisungen entnehmen Sie bitte der dafür
Die Inhalte werden nicht aktualisiert. vorgesehenen KD-Literatur.

2
05.02.2003
Auf einen Blick

Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Motormechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PT
Motormechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zylinderblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Plasmabeschichtete Zylinderlaufflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zylinderkopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

RI
Pumpe-Düse-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zugankerkonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kolben und Pleuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Rädertrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Antrieb der Nebenaggregate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SK
Ölfiltermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kühlmittelkreislauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Xxxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Krafstoffsystem – Gesamtübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Abgasanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
U
2,5 l R5-TDI-Motor im T5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Funktionplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
AN

Spezialwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prüfen Sie Ihr Wissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
M

3
 05.02.2003
Technische Merkmale

Motormechanik

Der Motor ist eine Neuentwicklung.

PT
Die Entwicklungsziele waren:

– kurze Baulänge
– Leistungssteigerung auf 128 kW
– geringes Gewicht, zum Beispiel durch einen

RI
Aluminium-Zylinderblock
– geringer Wartungsbedarf, zum Beispiel durch
wartungsfreien Steuertrieb
– störunanfälliger Nebenaggregateantrieb
SK
– möglicher Einsatz als Quer- und Längseinbau
– geringe Anzahl an Dichtflächen, zum Beispiel
durch Modulbauweise
305_018
– Pumpe-Düse-Zylinderkopf in Querstromaus-
führung
U
AN

Technische Merkmale - Motormechanik Technische Merkmale - Motor - Management

– Zylinderblock mit plasmabeschichteten – Motorsteuergerät Bosch EDC 16 mit drehmo-

Zylinderlaufflächen mentorientiertem Motormanagement

– Stirnradantrieb – Pumpe-Düse-Einspritzsystem
M

– Zylinderkopf mit Querstromprinzip – verstellbarer Abgasturbolader

(elektro-pneumatisch)
– Kurbelwelle mit integriertem Schwingungs-
dämpfer

– stehendes Ölfiltermodul mit Papierwechselfil-

ter und integriertem Ölkühler

– Antrieb des Generators und des Klimakom-

pressors über torsionselastische Kupplungen

– Abgasrückführungs-Kühler

4
 05.02.2003

Technische Daten

Leistungs-/Drehmomentdiagramm

PT
2,5 l/96 kW – AXD 2,5 l/128 kW – AXE und BAC

Drehmoment (Nm)

Drehmoment (Nm)
Leistung (kW)

Leistung (kW)

RI
SK
Drehzahl (1/min) 305_017 Drehzahl (1/min) 305_001
U
Motorkennbuchstaben AXD - T5 - Quereinbau AXE - T5 -Quereinbau
BAC - Touareg - Längseinbau
AN

Bauart 5-Zylinder-Reihenmotor
Hubraum 2460 cm3
Bohrung 81 mm
Hub 95,5 mm
Verdichtungsverhältnis 18 : 1
Ventile pro Zylinder 2
M

Zündreihenfolge 1-2-4-5-3
max. Leistung 96 kW bei 3500 1/min 128 kW bei 3500 1/min
max. Drehmoment 340 Nm bei 2000 1/min 400 Nm bei 2000 1/min
Motormanagement Bosch EDC 16
Leerlaufdrehzahl 760 1/min
Kraftstoff Diesel mindestens 49 CZ
Abgasnachbehandlung Abgasrückführung,
Vor- und Hauptkatalysator
Abgasnorm EU 3

5
 05.02.2003
Motormechanik

Zylinderblock

wird im Niederdruckkokillen-Guss aus einer

hochfesten Aluminium-Legierung hergestellt.

PT
Die Zylinderblöcke für den T5 und den Touareg
unterscheiden sich durch Anpassungen an den
Quer- und Längseinbau.

RI
305_007
SK
Plasmabeschichtete Zylinderlaufflächen

Die Zylinderlaufflächen des 2,5 l R5-TDI-Motors

U
sind plasmabeschichtet. Das heißt, dass mit
einem Plasmabrenner ein Beschichtungspulver Plasmabrenner
auf die Zylinderwand aufgestrahlt wird. Dadurch Plasmastrahl
kann auf den Einsatz von Zylinderlaufbuchsen in
AN

dem Aluminium-Zylinderblock verzichtet werden.

Das hat folgende Vorteile:

– Gewichtsreduzierung gegenüber eingegosse-

nen Zylinderlaufbuchsen aus Grauguss.
– kompakte Abmessungen durch einen gerin-
geren Abstand zwischen den Zylinderbohrun-
M

gen 305_019
– geringere Reibung und Verschleiß durch die Zylinderlauffläche
Eigenschaften einer plasmabeschichteten
Zylinderlauffläche

Detaillierte Informationen zum Prinzip der Plasmabeschichtung finden Sie im Selbststudien-

programm Nr. 252 „Der 1,4 l/77 kW-Motor mit Benzin-Direkteinspritzung im Lupo FSI“.

6
05.02.2003

Zylinderkopf

Der Aluminium-Zylinderkopf ist als Querstrom-

kopf entwickelt. Das heißt, die Einlass- und Aus-

PT
lasskanäle sind im Zylinderkopf gegenüber-
liegend angeordnet. Dadurch wird ein guter
Ladungswechsel und somit eine gute Zylinder-
füllung erzielt.

Alle Steuerungselemente wie Ventile, Stößel,

RI
Kipphebel und die Pumpe-Düse-Elemente sind
von anderen Pumpe-Düse-Motoren übernom-
men.

Zur Aufnahme der Zahnräder ist ein Räderkasten

angegossen. Dadurch wird die Dichtungsfläche

ziert.
SK
verringert und die Geräuschentwicklung redu- 305_020

Auslasskanal
Einlasskanal
U
angegossener
elektrischer
Räderkasten
Steckanschluss
AN

Kabelführung
M

305_021

Kraftstoffleiste

Pumpe-Düse-Einheit Glühkerze

7
 05.02.2003
Motormechanik

Pumpe-Düse-Einheiten

Im 2,5 l R5 TDI-Motor werden die bereits im 1,9 l/74 kW-TDI-Motor eingesetzten Pumpe-Düse-Einheiten
verbaut.

PT
Sie zeichnen sich aus durch:

– einen reibungsarmen Antrieb

– einen gesteigerten Einspritzdruck im Teillastbereich
– ein kompaktes Magnetventil

RI
Für einen reibungsarmen Antrieb ist die Einstell- Der Einspritzdruck wird im Teillastbereich durch
schraube mit einer Kugelkuppe und der Druck- einen Ausweichkolben mit großem Hub gestei-
bolzen mit einer Kugelpfanne versehen. gert. Durch den großen Hub des Ausweichkol-
Aufgrund der großen Radien ist die Flächen- bens und der Drosselwirkung der Zulaufbohrung
SK
pressung gering. Außerdem sammelt sich das
Motoröl in der Kugelpfanne und somit sorgt für
zwischen Düsenfederraum und Kraftstoffkanal
steigt der Druck im Düsenfederraum. Die
eine gute Schmierung zwischen Einstellschraube Düsenfeder wird weiter vorgespannt und somit
und Druckbolzen. der Einspritzdruck erhöht.
U
Einstellschraube
AN

Druckbolzen
Hochdruckraum

Ausweichkolben Kraftstoff-Rücklauf

Zulaufbohrung
M

Kraftstoff-Vorlauf

Düsenfeder

Druckzapfen

Magnetventil

305_030

305_029

8
05.02.2003

Zugankerkonzept Zylinderkopfschraube
Zylinderkopf
Um die Verspannungen zu verhindern und eine
optimale Zylinderform zu gewährleisten ist der

PT
Zylinderkopf mit dem Zylinderblock über Zugan- verschiebbare
ker miteinender verschraubt. Hülse

Die Verbindung erfolgt über eine Schiebehülse.

In sie ist von einer Seite die Zylinderkopf-
schraube und von der andere Seite die Zugan-

RI
kerschraube eingeschraubt. Die Hülse ist in der Zylinderblock
Längsachsenrichtung verschiebbar und im Zylin-
derblock gegen Verdrehen gesichert.

Die Zugankerbohrungen sind in den Ölkreislauf Zugankerschraube

einbezogen.
SK
Zylinderkopfschraube 305_006
U
AN
M

305_022

Der Einbau sowie die Anzugsreihenfolge der Zuganker- und Zylinderkopfschrauben ist im
Reparaturleifaden beschrieben.

9
 05.02.2003
Motormechanik

Geberrad
Kurbelwelle

Für eine kurze Baulänge ist das Geberrad für die

PT
Motordrehzahl und der Schwingungsdämpfer in
die Kurbellwelle integriert.

Federmasse-

RI
dämpfer

305_023

Geberrad für Motordrehzahl Geberrad

SK
Auf der Abtriebsseite der Kurbelwelle ist das Zahnrad zum Antrieb
Zahnrad zum Antrieb des Rädertriebs aufge- des Rädertriebs
presst.
Das Geberrad ist in das Gegengewicht der
äußersten Hubwange eingearbeitet.
Dadurch ist die Fertigung sehr genau und die 305_024
U
Siegnalgenauigkeit für die Drehzahlerfassung
und OT-Erkennung steigt.
AN

Befestigungsschraube

Schwingungsdämpfer

Der Schwingungsdämpfer ist anstelle des ersten

M

Gegengewichtes mit vier Schrauben an die Kur-

belwelle angeschraubt.
Die Dämpfung erfolgt durch Kunststoffgleitlager
über den gesamten Last- und Drehzahlbereich.

Durch lösen des ersten Pleuellagerde-

ckels kann der Schwingungsdämpfer 305_025
ohne Ausbau der Kurbelwelle getauscht Federmassedämpfer
werden.

10
05.02.2003

Kolben und Pleuel

Kolben Kühlkanal

PT
Um bei den hohen Verbrennungsdrücken die
Beanspruchung von Kolben und Pleuel gering zu
halten, haben die Kolbenbolzenaugen und das
Pleuelauge eine Trapezform. Dadurch werden
die Verbrennungskräfte auf eine größere Fläche
verteilt. Für die gute Gleiteigenschaften sind die

RI
Kolbenbolzenaugen mit Messingbuchsen verse-
hen.
Zur Kühlung der Kolbenringzone ist im Kolben
ein Kühlkanal eingegossen. In diesen Kühlkanal 305_026
Messingbuchse
wird von den Ölspritzdüsen Öl eingespritzt,
sobald sich der Kolben im unteren Totpunkt
befindet.
SK
Pleuel

Die Pleuelstange und der Pleuelstangendeckel

U
werden durch das Crack-Verfahren getrennt. trapezförmiges
Pleuelauge
305_027

Desachsierung der Kolbenbolzenachse

AN

Die Kolbenbolzenachse ist außermittig angeord-

net, um Geräusche durch das Kippen des
Kolbens im oberen Totpunkt zu verhindern. Zylinderachse
oberer Totpunkt

Bei jeder Schräglage der Pleuelstange treten

Kolbenseitenkräfte auf, die den Kolben wechsel- Kolben-
seitig gegen die Zylinderwand drücken.
M

bolzenachse
Im Bereich des oberen Totpunktes wechselt die
Kolbenseitenkraft die Richtung. Dort wird der
Kolben auf die gegenüberliegende Zylinder-
wand gekippt und verursacht dadurch
Geräusche.
Um das Kippen und daraus resultierende Geräu-
sche zu verhindern, ist die Kolbenbolzenachse
außermittig angeordnet. 305_028
Durch die Desachsierung der Kolbenbolzen-
achse wechselt der Kolben bereits vor dem
oberen Totpunkt die Seite und stützt sich auf der
gegenüberliegenden Zylinderwand ab.

11
 05.02.2003
Motormechanik

Rädertrieb

Aufgrund der geringen Bauraumverhältnisse in den verschiedenen Fahrzeugmodellen war für diesen
Motor eine Baulänge von maximal 510 mm vorgegeben. Um das zu erreichen werden die Nockenwelle,

PT
Ölpumpe, die Kühlmittelpumpe und die Nebenaggregate durch einen Zahnradantrieb angetrieben. Die
tragende Zahnflankenbreite wird durch eine Schrägverzahnung von 15° erhöht.

Mit Zahnrädern können bei gleichen Abmessungen größere Kräfte übertragen als ein Zahnriemen und
es gibt keine Längendehnungen.

RI
Der Rädertrieb ist wartungsfrei

Übersicht Rädertrieb SK Nockenwellenrad

Zwischenrad
(einstellbar)
Zwischenrad

Generatorrad
Kühlmittelpumpenrad
U

Verspannrad
AN

Zwischenrad
M

305_003

Lenkhilfepumpenrad

Zwischenrad Ölpumpenrad Kurbelwellenrad

Detaillierte Informationen zur Einstellarbeiten finden Sie im Reparaturleitfaden.

12
05.02.2003

Antrieb der Nebenaggregate

Die Nebenaggregate werden direkt vom Rädertrieb angetrieben.

Beim Generator und beim Klimakompressor werden die Toleranzen des Achsversatzes sowie Laufunru-

PT
hen in der Längsrichtung der Antriebsachse durch eine torsionselastische Kupplung ausgeglichen bezie-
hungsweise abgedämpft.
Ein weiterer Vorteil dieser Kupplung gegenüber einem Keilrippen-Riemen ist die höhere Funktionssicher-
heit beim Geländeeinsatz und in staubreichen Ländern.

RI
Beim Ausbau des Generators darf der
Halter und der Generator nicht
getrennt werden.

Generator Zahnriemen-
SK Freilauf
kupplung

Generatorrad

Verspannrad
U

Lenkhilfepumpenrad
AN

305_002 Lenkhilfepumpe

Klimakompressor Freilauf Zahnriemen-

kupplung
M

Zahnriemenkupplung

Gummimanschette
mit virtuellen
Drehmomentlinien

305_014
305_015 305_016
Linien bei gleichmäßiger Linien bei einseitiger
Endstück Belastung an beiden Überlastung
der Antriebachse Achsen
13
 05.02.2003
Motormechanik

Ölpumpe

Die Duocentric-Ölpumpe ist am Zylinderblock-

PT
Unterteil angeschraubt und wird über Zahnräder
von der Kurbelwelle angetrieben.

305_044

RI
Ölpumpenrad Kurbelwellenrad

Ölkreis-Vorlauf
SK
Eine Besonderheit des Ölkreislaufes ist, dass die
Zugankerbohrungen in den Öl-Vorlauf einbezo-
gen sind. Über die Zugankerbohrungen werden
verschiedene Lagerstellen und der Rädertrieb
mit Öl versorgt.
U
AN

305_046

Ölkreis-Rücklauf

Der Rücklauf des Öles aus dem Zylinderkopf

erfolgt hauptsächlich im Bereich des Steuertrie-
M

bes. Ein weiterer Teil gelangt über Bohrungen

auf beiden Längsseiten des Motors in die
Ölwanne.

305_045

14
05.02.2003

Ölfiltermodul

Das Ölfiltermodul ist mit fünf Schrauben an den

Zylinderblock angeschraubt. Es besteht aus dem Ölkühler

PT
stehendem Ölfilter und Ist am Zylinderblock
angeflanscht. Es beinhaltet gleichzeitig den
kühlmittelbeaufschlagten Ölkühler.
Der Ölfiltereinsatz wird nach oben ausgetauscht.

RI
SK Ölfilter

305_032
U
Verschraubungen
AN

Ölkühler
Vorteile des Ölfiltermoduls

– verbesserte Dichtfläche durch 5-Punkt-Ver-

schraubung
– umweltfreundlicher stehender Ölfilter
– integrierter Kühler
– Kühler einzeln austauschbar
M

Ölfilter
305_033

15
 05.02.2003
Motormechanik

Kühlmittelkreislauf
Systemübersicht mit Zusatzwasserheizung (T5)

Motor läuft,

PT
Kühlmittelregler geöffnet

RI
SK
U
AN

305_008
warm
kalt
M

Legende

1 1. Wärmetauscher 9 Kühler
2 2. Wärmetauscher (für Fondraum) 10 Zylinderblock
3 Zusatzwasserheizung 11 Ölkühler
4 Umwälzpumpe 12 Zylinderkopf
5 Kühler für Abgasrückführung 13 Kühlmittelregler
6 Kühlmittelpumpe 14 Rückschlagventil
7 Entlüftungsleitung 15 Absperrventil für Kühlmittel, Heizung N279
8 Ausgleichsbehälter

16
05.02.2003

PT
RI
SK
U
305_048
AN
M

17
 05.02.2003
Motormechanik

Kraftstoffsystem – Gesamtübersicht

PT
Strangguss-
Kraftstoffkühler

Rückschlagventil

RI
Geber
Kraftstoffleitung für Kraftstoffpumpe
für Heizung
SK Kraftstoffvorlauflei-
tung - Niederdruck

Kraftstofffilter
U
Kraftstoffbehälter
elektrische
Druckregelventil Kraftstoffpumpe
Kraftstoffpumpe
AN

Die elektrische Kraftstoffpumpe arbeitet als Das Kraftstofffilter schützt die Einspritzanlage
Vorförderpumpe und pumpt Kraftstoff zum Kraft- vor Verschmutzung und Verschleiß durch Partikel
M

stofffilter. und Wasser.

Das Rückschlagventil verhindert, dass bei Die Kraftstoffpumpe fördert den Kraftstoff aus
Motorstillstand Kraftstoff aus der Kraftstoffvertei- dem Kraftstofffilter und pumpt ihn mit erhöhtem
lerleiste und der Vorlaufleitung zurück in den Druck in die Kraftstoffvorlaufleitung.
Kraftstoffbehälter fließt.

18
05.02.2003

PT
RI
Kraftstoffverteilerleiste

Kraftstoffvorlauflei-
Kraftstoff- tung - Hochdruck
Druckbegrenzungsventil Pumpe-Düse-Einheit
rücklaufleitung
Kraftstoffrücklauf
SK
U
AN

305_037

Das Druckregelventil regelt Kraftstoffdruck in Der Geber für Kraftstofftemperatur dient zur
der Kraftstoffvorlaufleitung auf circa 8,5 bar. erfassung der Kraftstofftemperatur für das
M

Motorsteuergerät.
Das Druckbegrenzungsventil begrenzt den
Kraftstoffdruck in der Kraftstoffrücklaufleitung Der Stranggusskraftstoffkühler kühlt den
auf circa 1 bar. Dadurch werden die Druckver- rückfließenden Kraftstoff, um den Kraftstoffbe-
hältnisse im Kraftstoffsystem ausgeglichen. hälter vor zu heißem Kraftstoff zu schützen.

19
 05.02.2003
Abgasanlage

Abgasanlage

Die Abgasanlage besteht aus einem Abgaskrüm-

mer, einem Vorkatalysator, einem Hauptkataly-

PT
sator, einem Vorschalldämpfer und einem
Nachschalldämpfer.

Abgaskrümmer

Der Abgaskrümmer ist ein isolierter Blechkrüm-

RI
mer mit einer gasdichten Innenschale. Durch
diese sehr kompakte Bauweise wird ein schnelles
Aufheizen erreicht. Zusätzliche Wärmeabschirm-
maßnahmen sind nicht erforderlich.
SK
305_047
Abgasanlage
U
In der Übersicht sehen Sie die Bauteile der
Abgasanlage bei dem T5.
AN

Hauptkatalysator

Vorkatalysator
M

Nachschalldämpfer

Vorschalldämpfer

305_031
20
05.02.2003

Kühler für Abgasrückführung

– Einsatz um die Verbrennungstemperatur zu

senken und damit die Stickoxide und die Ruß-

Hier kommt

PT
bildung zu verringen.

– Einsatzvarianten:
im T5
96/128 kW und Schaltgetriebe
ohne Kühlung der Abgasrückführungsgase
noch

RI
96/128 kW mit Automatikgetriebe oder/und

ein Bild mit einem Einbauort

Allradantrieb
mit Kühlung der Abgasrückführungsgase
im Touareg
128 kW und Automatikgetriebe
mit schaltbarer Kühlung für Abgasrück-
führung
SK
So funktioniert die schaltbare Kühlung für Abgasrückführung

Weil eine ständige Kühlung der rückgeführten Abgase den Motorwarmlauf verlängert und zu erhöhten
Kohlenwasserstoff- und Kohlenmonoxid-Emissionen führt, wird ein schaltbarer Kühler für Abgasrückfüh-
rung verwendet. Dabei wird das Abgas entweder durch den Kühler oder an ihm vorbei zum Ventil für
U
Abgasrückführung geleitet.

Ohne Abgaskühlung Mit Abgaskühlung

AN

Bis zu einer Kühlmitteltemperatur von 50 °C Ab einer Kühlmitteltemperatur von 50 °C wird

bleibt die Abgasklappe geschlossen und das die Abgasklappe vom Umschaltventil geöffnet.
Abgas wird am Kühler vorbei geleitet. Jetzt strömt das rückgeführte Abgas durch den
Kühler. Die Kühlleistung hängt ab von der
Kühlmitteltemperatur und der Abgasrückfüh-
rungsmenge.
M

Kühler für Abgas-

zum Ventil zum Ventil
rückführung
für Abgasrückführung für Abgasrückführung
vom Abgaskrümmer
zum Kühlerdurchlauf

vom 305_036
Abgaskrümmer
Kühlmittel 305_035 Kühlmittel
Klappe
Kühlmittel- für Abgaskühlung
anschluss Klappe
für Abgaskühlung

21
 05.02.2003
Systemübersicht

2,5 l R5-TDI-Motor im T5
Sensoren

PT
Geber für Motordrehzahl G28

Motorsteuergerät J623
Hallgeber G40

RI
Geber für Gaspedalstellung G79
Kick-down-Schalter F8
Leerlaufschalter F60
SK
Luftmassenmesser G70

CAN-Antrieb
Geber für Kühlmitteltemperatur G62
U
Diagnose-
Geber für Kühlmitteltemperatur,
anschluss
Kühlerausgang G83
AN

Geber für Kraftstofftemperatur G81

Geber für Ladedruck G31

Geber für Ansauglufttemperatur G42
M

Bremslichtschalter F
Bremspedalschalter F47

Kupplungspedalschalter F36

Zusatz-Eingangssignale

22
05.02.2003

Aktoren

PT
Ventile für Pumpe-Düse N240 … N244

Kraftstoffpumpenrelais J17

RI
Kraftstoffpumpe (Vorförderpumpe) G6

SK Ventil für Abgasrückführung N18

Magnetventil für Ladedruckbegrenzung N75

U
AN

Relais für Kühlmittelzusatzpumpe J496

Pumpe für Kühlmittelnachlauf V51

Umschaltventil für Saugrohrklappe N239

M

Relais für Glühkerzen J52

Glühkerzen Q10 … Q14

Zusatz-Ausgangssignale

305_011

23
 05.02.2003
Funktionsplan

2,5 l R5-TDI-Motor im T5

PT
RI
SK
U
AN
M

Zusatzsignale

1 CAN-Datenbus Antrieb (High) 5 Drehstromgenerator Klemme DFM

2 CAN-Datenbus Antrieb (Low) 6 Schalter für Geschwindigkeitsregelanlage
3 K-Leitung (Diagnoseanschluss) (EIN/AUS)
4 Fahrgeschwindigkeitssignal 7 Kühlerlüfter Stufe 1
8 Kühlerlüfter Stufe 2

24
05.02.2003

Legende

A Batterie

PT
F Bremslichtschalter
F8 Kick-down-Schalter
F36 Kupplungspedalschalter
F47 Bremspedalschalter
F60 Leerlaufschalter

G6 Kraftstoffpumpe (Vorförderpumpe)
G28 Geber für Motordrehzahl

RI
G31 Geber für Ladedruck
G40 Hallgeber
G42 Geber für Ansauglufttemperatur
G62 Geber für Kühlmitteltemperatur
G70 Luftmassenmesser
G79 Geber für Gaspedalstellung
SK G81
G83
Geber für Kraftstofftemperatur
Geber für Kühlmitteltemperatur,
Kühlerausgang

J17 Kraftstoffpumpenrelais
J52 Relais für Glühkerzen
J317 Relais für Spannungsversorgung - Kl. 30
J496 Relais für Kühlmittelzusatzpumpe
J623 Motorsteuergerät
U
N18 Ventil für Abgasrückführung
N75 Magnetventil für Ladedruckbegrenzung
AN

N239 Umschaltventil für Saugrohrklappe

N240 Ventile für Pumpe-Düse Zylinder 1
N241 Ventile für Pumpe-Düse Zylinder 2
N242 Ventile für Pumpe-Düse Zylinder 3
N243 Ventile für Pumpe-Düse Zylinder 4
N244 Ventile für Pumpe-Düse Zylinder 5

Q10 Glühkerze -1-

Q11 Glühkerze -2-
Q12 Glühkerze -3-
M

Q13 Glühkerze -4-

Q14 Glühkerze -5-
305_012

V51 Pumpe für Kühlmittelnachlauf

A Anschluss innerhalb des Funktionsplanes

25
 05.02.2003
Spezialwerkzeuge

Bezeichnung Werkzeug

PT
Motorhalter für Montagebock
T10220

RI
305_042

Abzieher für Stirnrad der Wasser-

pumpe
T10221
SK
U
305_039

Abzieher für Wasserpumpe

T10222
AN

305_041
M

Kupplungszentrierdorn
T10223

305_0xx

26
05.02.2003

Bezeichnung Werkzeug

PT
Motorhalter für Motor- und Getrie-
beheber (Aus- und Einbau)
T10224

RI
SK 305_0xx

Schlüssel zum Durchdrehen des

Motors
T10225
U
AN

305_043

Fixiervorrichtung für Fahrschemel

T10226
M

305_0xx

27
 05.02.2003
Prüfen Sie Ihr Wissen

PT
RI
SK
U
AN
M

28
05.02.2003

PT
RI
SK
U
AN
M

29
 05.02.2003
Notizen

PT
RI
SK
U
AN
M

30
05.02.2003

PT
RI
SK
U
AN
M

31
05.02.2003

Service. MANUSKRIPT 305

Nur für den internen Gebrauch © VOLKSWAGEN AG, Wolfsburg

Alle Rechte sowie technische Änderungen vorbehalten
000.2811.25.00 Technischer Stand 01/03

❀ Dieses Papier wurde aus chlorfrei

gebleichtem Zellstoff hergestellt.