UDC [Link] Lifting Bye Bolts Hingechrauben Dizonaions in am 4s Dimensions and designation [~ Surfaces Series 2 DIN 3147 2, according to DIN 78 x according to DIN 76 ng Betti Rounded end perminsible at utapst t 9a 13 [Wea WA 25 [3031356 a | a: eA aoe ost te ter Daa [er tio aw etapa [ale ele stw lms lw) se pu pie]? ie 3 a 10 | 28 38 4 0 felts eee eanteee} ochas agi ae Tp hal viaiaiae vala lida as 238] 2/3193 las [aa 213 18 006 ns |%s| as wstus! 5) 6s) 75 | Bl | 93 | 106) M6 | 78 | 146 O11 | O18 028 045) 0741 166 | 245 403 638 BHO 124 733) 47] 1 Maxiwun Loadinge by the piece Lifted ia kg T ie ] 14a | 230 | 340 | 700 | 1200) 1300 seo 10 | ron 8400 |11 $00, 16000, 21 000| 28000 38 00 | | ee es ee +—}—_} |} [ | | 170 | 240 | $00 e30 1270) 2400 3700 s000 | 4100 300 11000) 15000] 200002700 psrection of pura] 1) Experience indicates that it se unaece the tapped hole aad the bearing face if 2) ony for the aire ft snduatry 76‘Page 2. DIN 580 2s achnical conditions of delivery 2ete Have Lifting eye bolts according to the present Standart shall be manufactured solely from 0 15 el according to DIN 17210. They must be normalized and possess « mininua notched bar impact Strength of 80°N a/ene (180 Found notch test bar) oF of 90M men? (DY teat bar). dolts must be clean drop forgings. The permissible variations a} jording to DIN 7526 are applicable to the dimensions of the unnacl jash and mismatch. Yonging defects, which are Likely to affect adversely the puryoss of the Lifting oye bolte by anything more than an insignificant degree are not permissible. i Actor the blanks have been normalised, they must be de-scaled, 2 threads Tolerance quality medium (m), screwed ai Sion at present Still ia draft form). to forging oa piace and te Ly group N according to DIN 13 Part 14 (nev edi- that the specifications laid down in Sections 2.1 to 2.3 to. acceptance testings can be mutually agreed. Te notched bar impact strength shall be verified on @ specimen taken from the normalized basic material, according to DIN 50115. Marking Atting eye bolt shall have the materiel sysbol C15 and the manufacturer’ sd on ite collar. 2:6: Mode of delivery Lifting eye bo 1 be delivered in ou Gamage during transport to the greatest poi 3. Assembly Lifting eye bolts aust always be Dearing face. Any londing at right angles to the plane of the eye is not permissible If a given orientation in relation to an axis, edge or the 1ike has been prescribed for screwed-in lifting eye bolt, shims shall be inserted if necessary to exclude the possibility of incorrect loading. The loading values specified apply solely to the use of lifting eye bolts acconding to the present Standard on workpieces made of avecl, cast ateel or grey cast iron. trade mark 2 vay that they are protected against mechanical Able extent. jorewed tight in such @ way that they fit flush against the en of tensile tests vas carried out on Lifting oye bolts sade from C 15, in the Doth at right angles to the direction of the axia and at an angle of U5" to the direc fon of the axis. This corresponde with the tvo aethode of loading specified in the Standard. The object of the tente vas to detersine the onset of permanent deformation and the ultimate load at fracture. The Feoulte of these teste ied to the nev loading values specified in the’ present Standard. Th Bigner than the previous ones and apply solely to lifting eye bolts nade fron C 15, they incerps Mdequate aafety margin agninat incipient. permanent deforsation. 7DIN 580 Page 3 Im order to avoid any confusion in future, all lifting eye bolts made frow © 15 suat be atanped vith the material eymbol. Any 1ifting eye bolts which do not feature the C15 symbol may only be loaded up to the previously valid loading values listed in the Table below. a} le} le} jel je} je) jel [elelelole/%|% a |e lelelelZlolAlo la lSle Sel sel xiziaizzigis 2/2) S| 2 &8ks/8/8/3/8/9)/S/8 9/8 /8/3/ 3/8 RB \3/2/= z/z/2/ = /3|3|2)2/3|3|2|2/3/3|3|=|3|2|=/2|3/3|3|3|5 pein [20 [2a 9 Tas C38 Te Toss [66 [7 [as | 95 | 106 [ian | 96 ae Maximum loadiage by the piece Lifted in ke T & | & | 2] | | 20 100 1000 | 1800 1700 | 2500 | 3400 | 5200 | 4500 | 9700 |13 000|17 000/20 ooo ‘pont 18400 |12.000) g é a a 5 8 8 ‘bolts, Psrection of puna for two | tor one| 1 or technical the ‘acconnodate then, for vhich there ws sizes up to M16 Sizes fron M 20 up to M42 fron M48 up to M60 size M100 led stud Lengthe naturally required a modification of the depth of the tapped hol sensions b and t). Here again, there in cospariaon with the depths, but there may be an interchaay ‘where an atteapt io the old Lifting eye bolte in new tappe: ped hole depths t Listed in the Table above are valid for all Lifting eye bolte vhich do not feature the material symbol C15. The folloving sodifications and additions have al de in comparieon vith the Febr ton of DIN'580 Part 1: 4a) The values for the width f of the thread undercut have been taken from DIN 76. b) At manufacturer's choice, the threaded atud aay be provided with @ rounded end. ©) The permissible variations have been deleted in part, and superseded by a reference to DIN 7526. 4) The intermediate 6: #) The technical conditions of delivery have been formulated afr £) A section on "Aasently” has been incorporated for the first tim g) The autfix "Part 1 to the mumber of the Standard eheet he vithdravm aa long aga.ée 1967. 1h) The serev thread oizes M16 x 1-5 and M 20 x'1.5 have been incorporated for the requiresents of the aircraft industry. This has sade Standard DIN 70612 superfluous, Fy 1956% eas h and more precieely. dropped, because DIN 580 Part 2 vas Attention dw drawn to the fact that the Lifting eye dolte according firet and forenost for load applications as illustrated in the T of shafts with centre holes according to DIN 532 for exampl ‘izes M20 and above, are ineufficient to ensure an adequate 0.8 4, to the present Stand: yr of load-carrying threade equal to In the Septeaber 1970 inoue the above asendaents and additions to the standard vere isplenents this previous issue contained printing errors affecting thread length » for ei the correction of these haa necessitated the present new i However, up tM 16x 1.5 and 78