SKF Service-

Handbuch
® SKF, @PTITUDE, CARB, DURATEMP, HYDROCAM, INSOCOAT,
KMT, KMTA, LUBRILEAN, RELIABILITY MAINTENANCE INSTITUTE,
SENSORMOUNT, SPEEDI-SLEEVE, SYSTEM 24, WAVE und
VIBRACON sind eingetragene Marken der SKF Gruppe.
™ SKF EXPLORER ist eine eingetragene Marke der SKF Gruppe.
Epocast 36 ist eine eingetragene Marke der H. A. Springer marine
+ industrie service GmbH, an Illinois Tool Works company
© SKF Gruppe 2012
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schrift-
lichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift
wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotz-
dem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher
Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus
der Verwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben.
PUB SR/P7 10001/1 DE · März 2012
Bestimmte Aufnahmen mit freundlicher Genehmigung von
[Link]
1 Grundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1

2 Einbau von Wälzlagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 2

3 Einbau von Lagereinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 3

4 Einbau von Lagergehäusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 4

5 Einbau von Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 5

6 Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 6

7 Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 7

8 Überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 8

9 Schadensdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 9

10 Ausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 10

11 Lagerschäden und ihre Ursachen . . . . . . . . . . . . . . . 288 11

12 Instandhaltungsunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 12

13 Anhänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 13

14 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 14
SKF Service-Handbuch
2
Vorwort

Das SKF Service-Handbuch ist ein umfassender • Kapitel 10 enthält Hinweise zum Ausbau von
Leitfaden für den Wartungsfachmann. Mit den Wälzlagern, Lagereinheiten, Lagergehäusen
Empfehlungen in diesem Handbuch will SKF und Dichtungen.
sichere und professionelle Instandhaltungstech- • Kapitel 11 befasst sich mit Lagerschäden,
niken fördern, mit denen sich die Lagerlebens- einschließlich der ISO-Klassifizierung.
dauer verlängern, Maschinenstillstände • Kapitel 12 bietet einen Überblick über die
reduzieren und ungeplante Wartungsmaßnah- zusätzlichen SKF Ressourcen der
men minimieren lassen. Instandhaltungsunterstützung.
Dieses Handbuch ist nicht zur Konstruktion • Kapitel 13 enthält den Anhang, wichtige Refe-
bzw. Design von Lagerungen gedacht. Weiter- renzinformationen für die Instandhaltung und
führende Informationen über die Konstruktion einen Überblick über die SKF Produkte für
von Lageranordnungen finden Sie im Interakti- Wartung und Schmierung.
ven SKF Lagerungskatalog unter [Link]. • Kapitel 14 bildet den Index.

Aufbau des Handbuchs Die Angaben in diesem Handbuch wurden mit

Das Handbuch ist in vierzehn Hauptkapitel unter- größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin über-
teilt, die durch blaue Registerreiter am rechten prüft und die Anweisungen möglichst klar for-
Rand markiert sind: muliert und an der Praxis orientiert. Trotzdem
kann für eventuell fehlerhafte oder unvollstän-
• Kapitel 1 beschreibt die Grundlagen von dige Angaben und für den Fall von Mißbrauch
Wälzlagern, verwandter Produkte und der von SKF gelieferten Werkzeuge und anderen
Lageranordnungen. Geräte keine Haftung übernommen werden.
• Kapitel 2 bis 5 enthalten Anleitungen für den
Einbau von Wälzlagern, Lagergehäusen, Ein Hinweis zum Thema Nachhaltigkeit
Lagereinheiten und Dichtungen. Nachhaltigkeit bedeutet, Aktivitäten auf res-
• Kapitel 6 befasst sich mit den Instandhal- sourceneffiziente Art durchzuführen, sodass
tungsmaßnahmen in Verbindung mit der künftige Generationen nicht beeinträchtigt wer-
Maschinenausrichtung. den. Im Bereich der Lagerinstandhaltung gibt es
• Kapitel 7 bietet Informationen und Empfeh- viele Möglichkeiten Energie einzusparen, von
lungen für wichtige Instandhaltungsmaßnah- der Abfallentsorgung über den reduzierten
men im Bereich der Schmierung von Schmierstoffverbrauch bis hin zur ordnungsge-
Lagerungen. mäßen Nutzung von Ausrüstung und Werkzeu-
• Kapitel 8 beschreibt die Instandhaltungsmaß- gen. SKF engagiert sich für eine nachhaltige
nahmen bei der Überprüfung und Zustands- Umwelt und unterstützt andere dabei, einen
überwachung. Beitrag zur Einsparung von Energie und Werk-
• Kapitel 9 behandelt die Schadensdiagnose stoffen zu leisten.
und stellt allgemeine Störungszustände und
Lösungsvorschläge vor.

3
Das ist SKF

SKF entwickelte sich aus einer einfachen, aber

gut durchdachten Lösung für ein Fluchtungs-
fehlerproblem in einer schwedischen Textilfabrik
und 15 Mitarbeitern im Jahre 1907, zu einer
weltweit führenden Unternehmensgruppe für
Bewegungstechnik. Mit den Jahren haben wir
unser umfassendes Wälzlagerwissen auf die
Kompetenzbereiche Dichtungen, Mechatronik-
Bauteile, Schmiersysteme und Dienstleistungen
erweitert. Unser Netzwerk qualifizierter Exper-
ten umfasst 46 000 Mitarbeiter, 15 000 Ver-
triebspartner, Niederlassungen in mehr als 130
Ländern und eine wachsende Zahl an SKF Solu- Zustandsüberwachung, Anlagenmanagement
tion Factory Standorten weltweit. und theoretische Lagergebrauchsdauer leisten.
Kontinuierliche Investitionen in Forschung und
Forschung und Entwicklung Entwicklung unterstützen unsere Kunden dabei,
Wir verfügen über fundiertes Praxiswissen aus ihre marktführende Stellung in den jeweiligen
mehr als vierzig Industriebranchen, das SKF Branchen zu halten.
Mitarbeiter vor Ort bei unseren Kunden sam-
meln konnten. Wir arbeiten Hand in Hand mit
weltweit führenden Experten und Partner-Uni-
versitäten, die Grundlagenforschung und Ent-
wicklungsarbeit in den Fachgebieten Tribologie,

In einer SKF Solution

Factory stellt SKF ihren
Kunden vor Ort Fachwis-
sen und Fertigungskom-
petenz für maßgeschnei-
derte Lösungen und
Dienstleistungen zur
Verfügung.

4
Wir stellen uns auch den schwierigsten
Herausforderungen
Mit der richtigen Mischung aus fachlichem
Know-how und wertvoller Erfahrung sowie
einer eingehenden Kenntnis, wie sich unsere
Kerntechnologien erfolgreich kombinieren las-
sen, entwickeln wir innovative Lösungen, die
auch anspruchsvollsten Herausforderungen
gerecht werden. Wir arbeiten eng mit unseren
Kunden über die gesamten Maschinen- und
Anlagenzyklen zusammen und verhelfen ihnen
so zu einem rentablen und nachhaltigen
Wachstum.
Wir arbeiten für eine nachhaltige Zukunft
Seit 2005 arbeitet SKF mit Nachdruck daran, die
Belastung der Umwelt durch die eigenen Ferti-
gungs- und Vertriebsaktivitäten zu reduzieren.
Dies betrifft auch die Aktivitäten unserer Zulie-
ferer. Mit dem neuen SKF BeyondZero Portfolio
an Produkten und Dienstleistungen lassen sich
die Energieeffizienz steigern, Energieverluste
reduzieren und neue Technologien für die Nut-
zung von Wind-, Sonnen- und Gezeitenenergie
entwickeln. Durch diese kombinierte Vorge-
hensweise reduzieren wir nicht nur die negati-
ven Umweltauswirkungen unserer eigenen
Aktivitäten, sondern auch die unserer Kunden.

In Zusammenarbeit mit
den SKF IT- und Logistik-
systemen sowie den
Anwendungsexperten
bieten SKF Vertrags-
händler ihren Kunden
weltweit ein leistungs-
starkes Mix aus Produkt-
und Anwendungswissen
an.

5
SKF – Kompetenz für
Bewegungstechnik

Unser Wissen – Ihr Erfolg Design und Entwicklun

g
n Fert
SKF Lifecycle-Management ist die tio igu
ka ng
Art und Weise, wie wir unsere Tech- ifi un
dP
z
Spe

nologieplattformen und Dienstleis- rü

fu
tungen integrieren und sie auf jeder

ng
Stufe im Lebenszyklus einer SKF Lifecycle-
Inst

iebnahme
Maschine anwenden, damit unsere Management
an

Kunden erfolgreicher, nachhaltiger

dh

tu
al

und profitabler arbeiten können. ng

tr
un

be
d Re

In
pa r d
atu
r un
Betri ta ge
eb und
Überwachung Mon

Wir arbeiten intensiv mit unseren Kunden nenten wie Lager oder Dichtungen beschränkt.
zusammen Er bezieht sich auf die Gesamtanwendung und
Mit SKF Produkten und Dienstleistungen kön- das Zusammenspiel der einzelnen
nen unsere Kunden ihre Produktivität steigern, Komponenten.
Instandhaltungsarbeiten minimieren, eine
höhere Energie- und Ressourceneffizienz erzie- Optimierung und Überprüfung der
len und die Gebrauchsdauer und Zuverlässigkeit Ausführung
ihrer Maschinenkonstruktionen optimieren. SKF optimiert gemeinsam mit Ihnen bestehende
oder neue Konstruktionsentwürfe. Dabei ver-
Innovative Lösungen wenden wir eine eigene 3D-Simulations-
Ganz gleich, ob Linear- oder Drehbewegung software als virtuellen Prüfstand für die
oder beides kombiniert, SKF Ingenieure unter- Funktionseignung des Designs.
stützen Sie während jeder Lebenszyklusphase
der Maschine bei der Verbesserung der Leis-
tung. Dieser Ansatz ist nicht auf Einzelkompo-

6
Lager und Lagereinheiten
SKF ist ein weltweiter Marktführer bei der Konstruktion,
Entwicklung und Fertigung von Hochleistungslagern,
Gelenklagern, Lagereinheiten und Gehäusen.

Instandhaltung von Maschinen und Anlagen

SKF Zustandsüberwachungssysteme und der SKF
Instandhaltungsservice unterstützen Sie dabei, unge-
plante Stillstandszeiten auf ein Minimum zu reduzieren,
Ihre Betriebseffizienz zu verbessern und die Wartungs-
kosten zu senken.

Dichtungslösungen
SKF bietet Standarddichtungen sowie kundenspezifi-
sche Dichtungslösungen an. Das Ergebnis sind längere
Betriebszeiten, eine höhere Maschinenzuverlässigkeit,
geringere Reibungs- und Leistungsverluste und eine
verlängerte Schmierstoff-Gebrauchsdauer.

Mechatronik-Bauteile
SKF Fly-by-Wire-Systeme für Verkehrsflugzeuge und
SKF Drive-by-Wire-Systeme für Offroadfahrzeuge,
Landmaschinen und Gabelstapler ersetzen schwere
mechanische oder hydraulische Systeme mit hohem
Fett- oder Ölverbrauch.

Schmierungslösungen
Von Spezialschmierstoffen bis hin zu modernsten
Schmiersystemen und Schmierungsmanagement-
Dienstleistungen helfen Ihnen SKF Lösungen, schmie-
rungsbedingte Stillstandszeiten sowie den Verbrauch
teurer Schmierstoffe zu reduzieren.

Antriebs- und Bewegungssteuerung

Dank des umfangreichen Produktangebots von Aktua-
toren und Kugelgewindetrieben bis hin zu Profilschie-
nenführungen finden SKF Experten gemeinsam mit
Ihnen passende Lösungen selbst für anspruchsvollste
Linearführungen.

7
 1
Grundlagen

Wälzlagertechnische Fachausdrücke . . . . 10 Arten der Lagerbefestigung . . . . . . . . . . . 31

Radiale Befestigung der Lager. . . . . . . . . . . 31
Lagerarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Auswahl der Passung . . . . . . . . . . . . . . . 32
Radiallager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Passungsempfehlungen und Toleranzen . 35
Axiallager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Anforderungen an Abmessung, Form und
Lauf-, Stütz- und Kurvenrollen . . . . . . . . . . 19 Laufgenauigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Y-Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rauheit der Lagersitzflächen . . . . . . . . . . 36
Axiale Befestigung der Lager . . . . . . . . . . . . 37
Bezeichnungsschema für Wälzlager . . . . 22 Anschlussmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Basis-Kurzzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nachsetzzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Abdichten der Lagerung . . . . . . . . . . . . . . 39
Dichtungen außerhalb des Lagers. . . . . . . . 39
Identifizierung der SKF Produkte . . . . . . . 26 Dichtungslösungen im Lager . . . . . . . . . . . . 40
Kennzeichnung der Lager . . . . . . . . . . . . . . 26
Kennzeichnung von geteilten Gehäusen und Aufbewahrung von Lagern, Dichtungen und
Lagereinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Schmierstoffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ersatzdichtungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Aufbewahrung von Lagern, Lagereinheiten und
Gehäusen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lagerlebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Aufbewahrung von Elastomerdichtungen . . 42
Nominelle Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . 27 Aufbewahrung von Schmierstoffen . . . . . . . 42
Erweiterte SKF Lebensdauer. . . . . . . . . . . . 27 Schmierstoffentsorgung . . . . . . . . . . . . . 43

Gebrauchsdauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lagergebrauchsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dichtungsgebrauchsdauer . . . . . . . . . . . . . 28
Schmierstoffgebrauchsdauer . . . . . . . . . . . 28
Sauberkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lagerluft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lageranordnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bauformen von Lageranordnungen . . . . . . 30
Fest- und Loslagerung . . . . . . . . . . . . . . 30
Angestellte Lagerungen . . . . . . . . . . . . . 31

9
Grundlagen

Wälzlagertechnische Bild 1

Fachausdrücke
6 2 14 10 11
9 18
Lager († Bild 1)
1 Innenring 12
2 Außenring
13
3 Wälzkörper: Kugel, Zylinderrolle, Nadelrolle, 4
Kegelrolle, Pendelrolle, Toroidalrolle 3
4 Käfig 5
5 Abdichtung 16
Dichtscheibe aus Elastomerwerkstoff – als 17
Berührungsdichtung, wie im Bild gezeigt,
oder berührungsfreie Deckscheibe aus 8
18
Stahlblech 7 1 15 19
6 Manteldurchmesser des Außenrings
7 Bohrungsdurchmesser des Innenrings Rillenkugellager

8 Innenring-Schulterdurchmesser
20
9 Außenring-Schulterdurchmesser 6
10 Ringnut a
2
11 Sprengring
12 Außenring-Stirnseite 12
13 Haltenut für Dichtungen 14
3
14 Außenring-Laufbahn
21
15 Innenring-Laufbahn 4
16 Eindrehung für Dichtungen 17
17 Innenring-Stirnseite 22
18 Kantenabstand 1 15
19 Mittlerer Lagerdurchmesser
20 Gesamtbreite des Lagers 7 a
21 Führungsbord 23
22 Haltebord
Kegelrollenlager
23 Berührungswinkel
24 Wellenscheibe
25 Wälzkörperkranz: Kugelkranz, Rollenkranz
26 Gehäusescheibe 27
27 Gehäusescheibe mit kugeliger Auflagefläche 25
28 Unterlagscheibe 24

28

Zweiseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager

24

25

26

Axial-Pendelrollenlager

10
 Wälzlagertechnische Fachausdrücke

Lagerungen († Bild 2) Bild 2

1
1 Zylinderrollenlager
2 Vierpunktlager
3 Gehäuse 12
10 1 3
4 Welle
5
5 Wellenschulter
11
6 Wellendurchmesser 2
7 Endscheibe
8 Radial-Wellendichtring 4
9 Distanzhülse
10 Gehäusebohrung 6
11 Gehäusedeckel 9 7
12 Sprengring 8

Gehäuse († Bild 3)
1 Gehäuseoberteil
2 Gehäuseunterteil
Bild 3
3 Gehäusefuß
4 Befestigungsschraube
5 Oberteilschraube 7
6 8
6 Ankörnung 1
7 Schmiernippel
8 Loch für Ringschraube 5

Dichtungen († Bild 4) 2
1 Elastomermantel 4
2 Stahlblech-Armierung
3 Dichtlippe 3
4 Schutzlippe
5 Zugfeder
6 Gegenlauffläche
SNL-Stehlagergehäuse

Bild 4

4
3 6

Radial-Wellendichtring

11
Grundlagen

Lagerarten
Dieser Abschnitt fasst die verschiedenen Standard-
Lagerarten und -ausführungen zusammen. Die meisten
davon sind abgebildet.

Radiallager

Rillenkugellager
einreihig, mit oder ohne Einfüllnut
offene Grundausführung (1)
mit Deckscheiben
mit Berührungsdichtungen (2)
mit Ringnut für den Sprengring, mit oder
1 2 ohne Sprengring

einreihig mit gleichem Querschnitt

offene Grundausführung (3)
mit Berührungsdichtungen
zweireihig (4)

3 4

Schrägkugellager
einreihig
Normalausführung für Einzellagerungen
Universallager für den satzweisen Einbau in
beliebiger Anordnung (5)

einreihig, Hochgenauigkeits-Schrägkugellager
offene Grundausführung
mit Berührungsdichtungen
offene Hochgeschwindigkeitsausführung
mit Berührungsdichtungen (6)
offene Hochleistungsausführung
mit Berührungsdichtungen
6

zweireihig
mit einteiligem Innenring (7)
offene Grundausführung
mit Deckscheiben
mit Berührungsdichtungen
mit geteiltem Innenring
7

12
 Lagerarten

Radiallager

Vierpunktlager (8)

Pendelkugellager
mit zylindrischer oder kegeliger Bohrung
offene Grundausführung (9)
mit Berührungsdichtungen (10)

9 10

mit breitem Innenring (11)

11

Zylinderrollenlager
einreihig
Bauform NU (12)
mit Winkelring
Bauform N (13)

12 13

einreihig
Bauform NJ (14)
mit Winkelring
Bauform NUP (15)

14 15

13
Grundlagen

Radiallager

Zylinderrollenlager
einreihig
schwere Reihe für hohe Belastungen,
Bauform NCF (16)

16

zweireihig
mit zylindrischer oder kegeliger Bohrung
Bauform NNU (17)
Bauform NN (18)
Bauform NNUP

17 18

vierreihig
mit zylindrischer oder kegeliger Bohrung
offene Ausführung (19)
mit Berührungsdichtungen

19

Vollrollige Zylinderrollenlager
einreihig
Bauform NCF (20)
Bauform NJG (21)

20 21

zweireihig
mit festen Borden am Innenring (22)
mit festen Borden an Innen- und
Außenringen
mit Berührungsdichtungen (23)

22 23

14
 Lagerarten

Radiallager

Nadelkränze
einreihig (24)
zweireihig (25)

24 25

Nadelhülsen
ein- und zweireihig
offene Grundausführung (26)
mit Berührungsdichtungen (27)

26 27

Nadelbüchsen
ein- und zweireihig
offene Grundausführung (28)
mit Berührungsdichtung (29)

28 29

Nadellager mit Borden

ein- und zweireihig
ohne Innenring (30)
mit Innenring
offene Grundausführung
mit Berührungsdichtungen (31)
30 31

Nadellager ohne Borde

ein- und zweireihig
mit Innenring (32)
ohne Innenring (33)

32 33

15
Grundlagen

Radiallager

Einstell-Nadellager
ohne Innenring
mit Innenring (34)

34

Kombinierte Nadellager
Nadel/Schrägkugellager
einseitig wirkend (35)
zweiseitig wirkend (36)

35 36

Nadel/Axial-Rillenkugellager
mit vollkugeligem Axiallager (37)
mit käfiggeführtem Axiallager
mit oder ohne (38) Haltekappe

37 38

Nadel/Axial-Zylinderrollenlager
ohne Haltekappe (39)
mit Haltekappe (40)

39 40

Kegelrollenlager
einreihig
Einzellager (41)
zusammengepasste Lagersätze
X-Anordnung (42)
O-Anordnung
41 42 Tandem-Anordnung

16
 Lagerarten

Radiallager

zweireihig
TDO-Ausführung (O-Anordnung) (43)
TDI-Ausführung (X-Anordnung) (44)

43 44

vierreihig
offene Ausführung
mit Berührungsdichtungen
TQO-Ausführung (45)
TQI-Ausführung

45

Pendelrollenlager
mit zylindrischer oder kegeliger Bohrung
offene Grundausführungen (46)
mit Berührungsdichtungen (47)

46 47

CARB Toroidalrollenlager
mit zylindrischer oder kegeliger Bohrung
offene Grundausführung
mit Käfig (48)
vollrollig, ohne Käfig
mit Berührungsdichtungen (49)
48 49

17
Grundlagen

Axiallager

Axial-Rillenkugellager
einseitig wirkend
mit ebener Gehäusescheibe (50)
mit kugelliger Gehäusescheibe
mit (51) oder ohne Unterlagscheibe

50 51

zweiseitig wirkend
mit ebenen Gehäusescheiben (52)
mit kugeligen Gehäusescheiben
mit (53) oder ohne Unterlagscheiben

52 53

Axial-Schrägkugellager
Hochgenauigkeitskugellager
einseitig wirkend
Normalausführung für Einzellagerungen
(54)
Universalausführung für den satzweisen
54 55 Einbau in beliebiger Anordnung

zusammengepasste Lagersätze (55)

zweiseitig wirkend
Normalausführung (56)
Hochgeschwindigkeits-Ausführung (57)

56 57

Axial-Zylinderrollenlager
einseitig wirkend
einreihig (58)
zweireihig (59)
Komponenten
Axial-Zylinderrollenkränze
58 59 Wellen- und Gehäusescheiben

18
 Lagerarten

Axiallager

Axial-Nadellager
einseitig wirkend
Axialnadelkränze (60)
Laufscheiben
Axialscheiben
60

Axial-Pendelrollenlager
einseitig wirkend (61)

61

Axial-Kegelrollenlager
einseitig wirkend
mit oder ohne (62) Haltekappe
für Druckspindeln
zweiseitig wirkend (63)

62 63

Lauf-, Stütz- und Kurvenrollen

Laufrollen
einreihige Kugellagerlaufrollen (64)
zweireihige Kugellagerlaufrollen (65)

64 65

19
Grundlagen

Lauf-, Stütz- und Kurvenrollen

Stützrollen
mit Nadelkranz, ohne Axialführung
mit oder ohne Berührungsdichtungen
ohne Innenring
mit Innenring (66)

66

mit Nadelrollen, mit Anlaufscheiben zur

Axialführung
mit oder ohne Berührungsdichtungen
mit käfiggehaltenem Nadelrollensatz (67)
vollrollig

67

mit Zylinderrollen, vollrollig, Axialführung

durch Borde
mit Labyrinthdichtungen (68)
mit Berührungsdichtungen (69)
mit Lamellendichtungen

68 69

Kurvenrollen
mit Nadelrollen, Axialführung durch Anlaufbund,
Axialplatte und Rollenborde
mit oder ohne Berührungsdichtungen
mit zentrischem Sitz (70)
mit Exzenterring
70 mit käfiggehaltenem Nadelrollensatz (70)
vollrollig

mit Zylinderrollen, vollrollig, Axialführung durch

Anlaufbund, Bordscheibe und Rollenborde
mit Labyrinthdichtungen (71)
mit Berührungsdichtungen
mit zentrischem Sitz (71)
mit Exzenterring
71

20
 Lagerarten

Y-Lager

Y-Lager (Spannringlager)
mit Gewindestiftbefestigung
einseitig verbreiterter Innenring (72)
beidseitig verbreiterter Innenring (73)

72 73

mit Exzenterringbefestigung
einseitig verbreiterter Innenring (74)
beidseitig verbreiterter Innenring (75)

74 75

mit kegeliger Bohrung

beidseitig verbreiterter Innenring (76)
zur Befestigung auf Spannhülse

76

mit normalem Innenring

zur Befestigung durch Passung (77)

77

mit Sechskant-Bohrung
beidseitig verbreiterter Innenring (78)

78

21
Grundlagen

Lagerbezeichnungen 3 Bei Lagern mit einem Bohrungsdurchmesser

unter 10 mm oder von 500 mm und darüber
Basis-Kurzzeichen wird der Bohrungsdurchmesser generell in
Alle SKF Standardlager haben ein charakteristi- Millimetern angegeben und enthält keine
sches Kurzzeichen, das im Allgemeinen aus drei, Kennung. Die Größenkennzeichnung ist von
vier oder fünf Ziffern oder einer Kombination der übrigen Lagerbezeichnung durch einen
aus Buchstaben und Ziffern besteht. Das Schrägstrich getrennt, z. B. 618/8 (d = 8 mm)
Bezeichnungsschema, das für fast alle Stan- oder 511/530 (d = 530 mm). Dies gilt eben-
dardbauformen der Kugel- und Rollenlager ver- falls für Standardlager in Übereinstimmung
wendet wird, ist in Diagramm 1 dargestellt. Die mit ISO 15:1998, die einen Bohrungsdurch-
Ziffern und Kombinationen aus Buchstaben und messer von 22, 28 oder 32 mm aufweisen,
Ziffern haben folgende Bedeutung: z. B. 62/22 (d = 22 mm).
4 Bei einigen kleineren Lagern mit einem Boh-
• Die erste Ziffer oder der erste Buchstabe bzw. rungsdurchmesser unter 10 mm, wie Rillen-
die erste Buchstabenkombination gibt die kugel-, Pendel- und Schrägkugellagern, wird
Lagerbauform und eventuell eine Grundaus- der Bohrungsdurchmesser auch in Millime-
führung an. tern (ohne Kennung) angegeben, ist aber von
• Die folgenden beiden Zahlen geben Auf- der Reihenbezeichnung nicht durch einen
schluss über die ISO-Größenreihe: die erste Schrägstrich getrennt, z. B. 629, 129 oder
Ziffer gibt die Breiten- oder Höhenreihe 709 (d = 9 mm).
(Abmessungen B, T oder H) und die zweite 5 Bohrungsdurchmesser, die von den Stan-
Ziffer die Durchmesserreihe (Abmessung D) darddurchmessern abweichen, haben keine
an. Kennung und werden in Millimetern mit bis
• Die letzten beiden Ziffern des Kurzzeichens zu drei Dezimalstellen angegeben. Diese
informieren über die Größenkennung des Kennzeichnung des Bohrungsdurchmessers
Lagers; eine Multiplikation mit 5 ergibt den ist Teil der Lagerbezeichnung und von der
Bohrungsdurchmesser in mm. Basisbezeichnung durch einen Schrägstrich
getrennt, z. B. 6202/15.875 (Lager 6202 mit
Die wichtigsten Ausnahmen des grundlegenden einer Spezialbohrung d = 15,875 mm = 5/8 in).
Lagerbezeichnungsschemas sind hier
aufgelistet: Reihenbezeichnungen
Jedes Standardlager gehört zu einer bestimm-
1 In Einzelfällen wird die Ziffer für die Lager- ten Lagerreihe, die durch die Lagerbezeichnung
bauform oder die erste Ziffer der Maßreihen- ohne Größenangabe gekennzeichnet wird. Rei-
kennzeichnung ausgelassen. Diese Ziffern henbezeichnungen beinhalten oftmals ein
sind in Klammern in Diagramm 1 abgebildet. Nachsetzzeichen A, B, C, D oder E oder auch
2 Lager mit Bohrungsdurchmessern von 10, eine Kombination aus diesen Buchstaben, z. B.
12, 15 oder 17 mm haben die folgenden CA. Sie werden verwendet, um Unterschiede
Größenkennungen: der Innenkonstruktion zu kennzeichnen, z. B.
00 = 10 mm den Berührungswinkel.
01 = 12 mm Die gebräuchlichsten Lager-Reihenbezeich-
02 = 15 mm nungen sind in Diagramm 1 über den Lager-
03 = 17 mm skizzen aufgelistet. Die Zahlen in Klammern sind
in den Reihenbezeichnungen nicht enthalten.

22
 Lagerbezeichnungen

Diagramm 1
1
Bezeichnungsschema für metrische SKF Standard-Kugel- und Rollenlager

Lagerreihe 6(0)4
544 623 (0)4
223 524 6(0)3 33
213 543 622 23
232 523 6(0)2 23 (0)3
222 542 630 32 22
241 522 6(1)0 22 12
231 16(0)0 41 (0)2
240 323 534 639 31 31 41
230 313 514 619 60 30 31
249 303 533 609 50 20 60
139 239 332 513 638 7(0)4 814 40 10 50
130 248 322 532 628 7(0)3 894 30 39 40 23
(1)23 238 302 512 618 7(0)2 874 69 29 30 (0)3
1(0)3 331 511 608 7(1)0 813 59 19 69 12
(1)22 294 330 510 637 719 893 49 38 49 (0)2
(0)33 1(0)2 293 320 4(2)3 591 627 718 812 39 28 39 10
(0)32 1(1)0 292 329 4(2)2 590 617 708 811 29 18 48 19

Lagerart
NC, NCF
NF, NFP NNF
NJ, NJF, NJP NNC
NP, NPF NNCF
NU, NUH NNCL
NUP, NUPJ NNU

(0) 1 2 3 4 5 6 7 8 C N NN QJ

Radiallager Axiallager
Breite (B, T) Höhe (H)
8 0 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2

H
T Durchmesserreihe (D)
B D
7 8 9 0 1 2 3 4
Maßreihe

XXXXX
Lagerreihe Größe
d/5

Kennung Lagerausführung Kennung Lagerausführung Kennung Lagerausführung

0 Zweireihiges Schrägkugellager 7 Einreihiges Schrägkugellager QJ Vierpunktlager

1 Pendelkugellager 8 Axial-Zylinderrollenlager T Kegelrollenlager gemäß ISO
2 Pendelrollenlager, Axial- C CARB Toroidalrollenlager 355-2007
Pendelrollenlager N Zylinderrollenlager. Zwei oder
3 Kegelrollenlager mehr Buchstaben werden zur
4 Zweireihiges Rillenkugellager Identifizierung der Anzahl der
5 Axial-Kugellager Reihen oder der Ausführung der
6 Einreihiges Rillenkugellager Borde verwendet, z. B. NJ, NU,
NUP, NN, NNU, NNCF usw.

23
Grundlagen

Nachsetzzeichen HT Schmierfettfüllung für hohe Temperatu-

Nachsetzzeichen werden verwendet, um Bau- ren. HT oder HT gefolgt von einer zwei-
formen, Ausführungen oder Eigenschaften ziffrigen Zahl gibt das jeweilige Fett an.
anzugeben, die sich vom Original- oder aktuel- Füllungsgrade, die vom Standard
len Standardlager unterscheiden. Einige der am abweichen, werden durch einen Buch-
häufigsten verwendeten Nachsetzzeichen sind staben oder eine Buchstaben/Zahlen-
hier aufgelistet. Kombination im Anschluss an HTxx
gekennzeichnet.
CN Normale Lagerluft, üblicherweise nur J Gepresster Käfig aus Stahlblech, wälz-
zusammen mit einem zusätzlichen körpergeführt, ungehärtet
Buchstaben verwendet, der einen redu- K Kegelige Bohrung, Kegel 1:12
zierten oder versetzten Lagerluftbereich K30 Kegelige Bohrung, Kegel 1:30
angibt. LHT Schmierfettfüllung für niedrige und
CS Stahlblecharmierte Berührungsdich- hohe Temperaturen. LHT oder LHT
tung aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk gefolgt von einer zweiziffrigen Zahl gibt
(NBR) an einer Seite des Lagers das jeweilige Fett an. Füllungsgrade, die
2CS CS-Berührungsdichtung an beiden vom Standard abweichen, werden durch
Seiten des Lagers einen Buchstaben oder eine Buchsta-
CS2 Stahlblecharmierte Berührungsdich- ben/Zahlen-Kombination im Anschluss
tung aus Fluor-Kautschuk (FKM) an an LHTxx gekennzeichnet.
einer Seite des Lagers LS Berührungsdichtung aus Acrylnitril-
2CS2 CS2-Berührungsdichtung an beiden Butadien-Kautschuk (NBR)) oder Poly-
Seiten des Lagers urethan (AU) mit oder ohne Stahlblech-
CS5 Stahlblecharmierte Berührungsdich- Armierung an einer Seite des Lagers
tung aus hydriertem Acrylnitril-Buta- 2LS LS-Berührungsdichtung an beiden
dien-Kautschuk (HNBR) an einer Seite Seiten des Lagers
des Lagers LT Schmierfettfüllung für niedrige Tempe-
2CS5 CS5-Berührungsdichtung an beiden raturen. LT oder LT gefolgt von einer
Seiten des Lagers zweiziffrigen Zahl gibt das jeweilige Fett
C1 Lagerluft kleiner als C2 an. Füllungsgrade, die vom Standard
C2 Lagerluft kleiner als Normal (CN) abweichen, werden durch einen Buch-
C3 Lagerluft größer als Normal (CN) staben oder eine Buchstaben/Zahlen-
C4 Lagerluft größer als C3 Kombination im Anschluss an LTxx
C5 Lagerluft größer als C4 gekennzeichnet.
F Massivkäfig aus Stahl oder Sonder- M Massivkäfig aus Messing,
Gusseisen, wälzkörpergeführt wälzkörpergeführt
FA Massivkäfig aus Stahl oder Sonder- MA Massivkäfig aus Messing,
Gusseisen, außenringgeführt außenringgeführt
FB Massivkäfig aus Stahl oder Sonder- MB Massivkäfig aus Messing,
Gusseisen, innenringgeführt innenringgeführt
G.. Schmierfettfüllung. Ein zweiter Buch- ML Massiver, einteiliger Fensterkäfig aus
stabe gibt den Temperaturbereich des Messing, innen- oder außenringgeführt
Fetts an, ein dritter das jeweilige Fett. MT Schmierfettfüllung für mittlere Tempe-
Eine der dreibuchstabigen Schmierfett- raturen. MT oder MT gefolgt von einer
kennung nachstehende Zahl gibt an, zweiziffrigen Zahl gibt das jeweilige Fett
dass der Füllungsgrad von der Norm an. Füllungsgrade, die vom Standard
abweicht: Die Zahlen 1, 2 und 3 geben abweichen, werden durch einen Buch-
einen kleineren Füllungsgrad als die staben oder eine Buchstaben/Zahlen-
Standardmenge an, 4 bis 9 einen grö- Kombination im Anschluss an MTxx
ßeren Füllungsgrad. gekennzeichnet.
H Gepresster Schnappkäfig aus Stahlblech, N Ringnut im Außenring
gehärtet NR Ringnut im Außenring mit passendem
Sprengring

24
 Bezeichnungsschema für Wälzlager

P Spritzgegossener Käfig aus glasfaser- WT Schmierfettfüllung für niedrige und 1

verstärktem Polyamid 6.6, hohe Temperaturen. WT oder WT gefolgt
wälzkörpergeführt von einer zweiziffrigen Zahl gibt das
PHA Spritzgegossener Käfig aus glasfaser- jeweilige Fett an. Füllungsgrade, die vom
verstärktem Polyetheretherketon Standard abweichen, werden durch
(PEEK), außenringgeführt einen Buchstaben oder eine Buchsta-
RS Berührungsdichtung aus Acrylnitril- ben/Zahlen-Kombination im Anschluss
Butadien-Kautschuk (NBR) mit oder an WTxx gekennzeichnet.
ohne Stahlblech-Armierung an einer W64 Solid-Oil-Füllung
Seite des Lagers Y Messingblechkäfig, wälzkörpergeführt
2RS RS-Berührungsdichtung an beiden Z Deckscheibe (nichtschleifende Dichtung)
Seiten des Lagers aus Stahlblech auf einer Seite des
RSH Stahlblecharmierte Berührungsdich- Lagers.
tung aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk 2Z Z-Deckscheibe (nichtschleifende Dich-
(NBR) an einer Seite des Lagers tung) aus Stahlblech auf beiden
2RSH RSH-Berührungsdichtung an beiden Lagerseiten.
Seiten des Lagers
RSL Stahlblecharmierte, reibungsarme
Berührungsdichtung aus Acrylnitril-
Butadien-Kautschuk (NBR) an einer
Seite des Lagers
2RSL Reibungsarme RSL-Berührungsdich-
tung an beiden Seiten des Lagers
RS1 Stahlblecharmierte Berührungsdich-
tung aus Acrylnitril-Butadien-Kaut-
schuk (NBR) an einer Seite des Lagers
2RS1 RS1-Berührungsdichtung an beiden
Seiten des Lagers
RS1Z Stahlblecharmierte Berührungsdich-
tung aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
(NBR) an einer Seite und eine Deck-
scheibe an der anderen Seite des Lagers
RS2 Stahlblecharmierte Berührungsdich-
tung aus Fluor-Kautschuk (FKM) an
einer Seite des Lagers
2RS2 RS2-Berührungsdichtung an beiden
Seiten des Lagers
RZ Stahlblecharmierte berührungsfreie
Dichtung aus Acrylnitril-Butadien-Kaut-
schuk (NBR) an einer Seite des Lagers
2RZ Berührungsfreie RZ-Dichtung an beiden
Seiten des Lagers
TN Spritzgegossener Käfig aus Polyamid
6.6, wälzkörpergeführt
TNH Spritzgegossener Käfig aus glasfaser-
verstärktem Polyetheretherketon
(PEEK), wälzkörpergeführt
TN9 Spritzgegossener Käfig aus glasfaser-
verstärktem Polyamid 6.6,
wälzkörpergeführt
V Vollrolliges bzw. vollkugeliges Lager (d.
h. ohne Käfig).

25
Grundlagen

Identifizierung der SKF Bild 5

Produkte
Kennzeichnung der Lager
HINWEIS: Um sicherzugehen, dass Sie wirklich
ein echtes SKF Lager erwerben, kaufen Sie nur
von SKF oder von einem SKF Vertragshändler.

Nahezu alle SKF Lager sind mit den nachstehen-

den Merkmalen an den Stirnseiten von Innen-
oder Außenring gekennzeichnet († Bild 5):

1 SKF Marke
2 Komplette Lagerbezeichnung
3 Herstellungsdatum (kodiert)
4 Herstellungsland

Ausführung und Eigenschaften des Lagers kön- dige Kurzzeichen ist stets auf der Verpackung
nen anhand des Kurzzeichens identifiziert wer- aufgedruckt und geht meistens aus Maschinen-
den. Je nach Lagerausführung können auch zeichnungen und Ausrüstungsdaten hervor.
andere Merkmale am Lager zu finden sein. Sollte das Kurzzeichen am Lager nicht mehr
lesbar sein, lässt sich die Lagerbezeichnung im
HINWEIS: Manchmal ist ein Ring nur mit Allgemeinen durch Messen der Baumaße
einem Teil der Informationen gekennzeichnet. († Bild 6) und Hinzuziehen des Interaktiven
Beispielsweise kann der Außenring eines Zylin- SKF Lagerungskatalogs unter [Link]
derrollenlagers mit Rollenkranz die Markierung ermitteln.
3NU20 oder 320 E aufweisen. Sie kennzeichnet
einen Außenring der Durchmesserreihe 3 für 1 Bestimmen Sie die Lagerausführung (†
eine 100-mm-Bohrung (20 ¥ 5). Dieser Außen- Lagerbauformen und -ausführungen, Seite 12).
ring kann mit einem NU-, NJ- oder NUP-Innen- 2 Messen Sie die Bohrung d des Lagers.
ring angeordnet werden, um ein komplettes 3 Messen Sie den Außendurchmesser D des
Lager zu bilden. In diesem Fall sollte die voll- Lagers.
ständige Lagerbezeichnung am Innenring zu 4 Messen Sie die Breiten B, C, T oder die Höhe
finden sein, z. B. NJ 320 ECP/C3. Das vollstän- H des Lagers.
Bild 6

T
B C

d D d H
D

Radial-Kugellager Radial-Rollenlager Axial-Kugellager

26
 Identifizierung der SKF Produkte

5 In der Detailsuche des Interaktiven SKF Lage- Bild 7 1

rungskatalogs geben Sie die Baumaße ein,
um das mögliche Kurzzeichen zu ermitteln.

HINWEIS: Um die vollständige Lagerbezeichnung

zu bestimmen, identifizieren Sie Typ und Material
des Käfigs, die Konstruktion der Dichtung und alle
sonstigen sichtbaren Merkmale. Weitere Hilfestel-
lung erhalten Sie von Ihrem SKF Vertragshändler
oder dem Technischen SKF Beratungsservice.

Kennzeichnung von geteilten Gehäusen

und Lagereinheiten
Bei den geteilten SNL-, SONL- und SAF-Stehla-
gergehäusen ist das Kurzzeichen in das Gehäu-
seoberteil gegossen († Bild 7). Ober- und
Unterteil jedes Gehäuses sind mit einer eindeuti-
gen Seriennummer gekennzeichnet, um beim zahl mithilfe der Gleichung für die nominelle
Einbau mehrerer Gehäuse in einem Arbeitsgang Lebensdauer errechnet werden.
ein Vertauschen der Komponenten zu verhindern.
Bei Lagereinheiten müssen Lager und
q C wp
Gehäuse (und ggf. sonstige Komponenten) L10 = ––
<Pz
separat identifiziert werden.

oder, bei konstanter Drehzahl

Ersatzdichtungen
Ersatzdichtungen sollten in Bauform und Werk- 106
stoff dem Original entsprechen. Dichtungen aus L10h = –––– L10
anderen Werkstoffen sollten nur dann gewählt 60 n
werden, wenn eine zwingende Notwendigkeit wobei gilt:
hierzu besteht. L10 = nominelle Lebensdauer (bei 90 %
Erlebenswahrscheinlichkeit)
VORSICHT: Beim Austausch einer Dichtung die [Millionen Umdrehungen]
Teilenummer der alten Dichtung sorgfältig prüfen. L10h = nominelle Lebensdauer (bei 90 %
Ein kleiner Fehler, wie der Einsatz einer Standard- Erlebenswahrscheinlichkeit)
dichtung aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk als [Betriebsstunden]
Ersatz für eine identische, widerstandsfähigere C = dynamische Tragzahl [kN]
Fluor-Kautschuk-Dichtung kann zu einem plötzli- P = äquivalente dynamische Lagerbelastung
chen „geheimnisvollen“ Dichtungsausfall führen. [kN]
n = Drehzahl [min-1]
p = Exponent der Lebensdauergleichung
Lagerlebensdauer = 3 für Kugellager
= 10/3 für Rollenlager
Nominelle Lebensdauer
Die Lebensdauer eines Wälzlagers wird
bestimmt durch die Anzahl der Umdrehungen Erweiterte SKF Lebensdauer
(oder die Anzahl der Betriebsstunden bei glei- Bei modernen Hochqualitätslagern kann die nomi-
cher Drehzahl), die das Lager erreicht, bis sich nelle Lebensdauer in einer bestimmten Anwen-
erste Anzeichen von Werkstoffermüdung an den dung erheblich von der tatsächlichen Gebrauchs-
Laufbahnen oder Wälzkörpern bemerkbar dauer abweichen. Daher enthält ISO 281: 2007
machen. Diese Lebensdauer kann in Abhängig- eine modifizierte Lebensdauergleichung zur
keit von Lagerausführung, Belastung und Dreh- Ergänzung der nominellen Lebensdauer.

27
Grundlagen

Die Gleichung für die erweiterte SKF Lebens- verschiedenen Faktoren ab, u.a. von der
dauer lautet wie folgt: Schmierung, dem Verschmutzungsgrad der
Lagerumgebung, der Schiefstellung, dem ord-
nungsgemäßen Einbau und den Betriebsbedin-
q C wp
Lnm = a1 aSKF L10 = a1 aSKF –– gungen wie Lasten, Drehzahl, Temperatur und
<Pz
Schwingungspegel. Um diese Einflüsse zu
berücksichtigen, empfiehlt SKF die Berechnung
oder, bei konstanter Drehzahl der erweiterten SKF Lebensdauer und nicht
einfach nur die der nominellen Lebensdauer.
106
Lnmh = –––– Lnm
60 n Dichtungsgebrauchsdauer
Dichtungen halten den Schmierstoff im Lager
wobei gilt: und Verunreinigungen vom Lager fern. Dabei
Lnm = erweiterte SKF Lebensdauer (bei 100 – n1) schützen sie auch den Schmierstoff vor Verun-
Erlebenswahrscheinlichkeit) reinigungen und tragen so letzten Endes dazu
[Millionen Umdrehungen] bei, dass das Lager seine maximale Gebrauchs-
Lnmh = erweiterte SKF Lebensdauer (bei 100 – n1) dauer erreicht.
Erlebenswahrscheinlichkeit) Im Gegensatz zu den Lagern lässt sich die
[Betriebsstunden] Lebensdauer von Dichtungen nicht berechnen.
L10 = nominelle Lebensdauer (bei 90 % Die Dichtungsgebrauchsdauer ist noch schwie-
Erlebenswahrscheinlichkeit) riger vorherzusagen, da sie fast vollständig von
[Millionen Umdrehungen] den Betriebsbedingungen abhängig ist sowie
a1 = Lebensdauerbeiwert für die vom Verschmutzungsgrad der Umgebung, von
Erlebenswahrscheinlichkeit der Wellenausrichtung, den Einbautechniken
aSKF = SKF Lebensdauerbeiwert und den Einflüssen durch Chemikalien, z. B.
C = dynamische Tragzahl [kN] Reinigungsmitteln.
P = äquivalente dynamische Lagerbelastung
[kN]
n = Drehzahl [min-1] Schmierstoffgebrauchsdauer
p = Exponent der Lebensdauergleichung In praktisch jeder Anwendung hat der Schmier-
= 3 für Kugellager stoff erhebliche Auswirkungen auf die Lagerge-
= 1 0 /3 für Rollenlager brauchsdauer. Daher sollten alle Schmierstoffe
an die Betriebsbedingungen der Anwendung
Weiterführende Informationen über die Berech- angepasst werden. Unabhängig davon, ob ein
nung der erweiterten SKF Lebensdauer finden Lager in einer Anordnung mit Fett oder Öl
Sie im Interaktiven SKF Lagerungskatalog unter geschmiert wird, nimmt die Effektivität des
[Link]. Schmierstoffs infolge mechanischer Vorgänge,
Alterung und der Ansammlung von Verunreini-
gungen durch Komponentenverschleiß und/
Gebrauchsdauer oder Schmutzeintritt mit der Zeit ab. Infolgedes-
sen ist die tatsächliche Gebrauchsdauer eines
Lagergebrauchsdauer Schmierstoffs nur schwer vorherzusagen. SKF
Bei der Berechnung der grundlegenden Lager- gibt jedoch im weiteren Verlauf dieser Druck-
lebensdauer kann das Ergebnis in einer schrift Hinweise zu Schmierfristen und
bestimmten Anwendung erheblich von der Instandhaltungstechniken.
Gebrauchsdauer abweichen. Die Gebrauchs-
dauer, d. h. die tatsächliche Lebensdauer eines
Lagers unter realen Betriebsbedingungen bis es Sauberkeit
ausfällt (nicht mehr einsetzbar ist), hängt von Verunreinigungen können sich nachteilig auf die
Lager- und Dichtungsgebrauchsdauer auswir-
1) Der Beiwert n gibt die Ausfallwahrscheinlichkeit an, d. h. die Diffe- ken. Sie können darüber hinaus zu einer Ver-
renz zwischen der erforderlichen Erlebenswahrscheinlichkeit und
100 %. kürzung der Gebrauchsdauer des Schmierstoffs

28
 Gebrauchsdauer

führen. Deshalb ist es wichtig, dass Wälzlager Bild 8

1
mit sauberem Fett oder Öl geschmiert werden
und dass der Schmierstoff durch ein effektives
Radialluft
Dichtsystem vollständig vor Verunreinigungen
geschützt wird.
Bei allen Instandhaltungsmaßnahmen von
der Montage und Nachschmierung bis hin zu
Kontrolle und Ausbau ist ein Höchstmaß an
Sauberkeit einzuhalten. Detaillierte Empfehlun-
gen bezüglich der Sauberkeit sind in den jeweili-
gen Kapiteln dieser Druckschrift enthalten. Hier
jedoch einige allgemeine Hinweise:

• Bis unmittelbar vor dem Einbau sollten Sie

Lager in ihrer Originalverpackung aufbewah- Axialluft
ren, da sie darin optimal geschützt sind.
• Montieren Sie die Lager in einem Raum, der
frei von Schmutz, Staub und Feuchtigkeit ist.
• Verwenden Sie bei allen Instandhaltungs- bauten Lager, das seine Betriebstemperatur
maßnahmen Profiwerkzeuge. erreicht hat (Betriebsspiel). Die anfängliche
• Wischen Sie Fett- und Ölspritzer sofort weg. Lagerluft (vor dem Einbau) ist größer als das
• Reinigen Sie Schmiernippel vor der Nach- Betriebsspiel, da die unterschiedlichen Press-
schmierung und verschließen Sie sie korrekt passungen und Wärmedehnungen der Lager-
mit einer geeigneten Schmiernippelkappe. ringe und der zugehörigen Komponenten zu
• Verwenden Sie speziell vorgesehene und einem Ausdehnen oder Zusammenziehen der
saubere Behälter für den Transport und die Ringe führen.
Zufuhr von Schmierstoff. Die Verwendung Die radiale Lagerluft ist von größter Bedeu-
eines separaten Behälters für jeden Schmier- tung für einen zufriedenstellenden Betrieb. Im
stofftyp hat sich bewährt und wird dringend Allgemeinen gilt:
angeraten.
• Achten Sie bei Abspritzungen darauf, dass der • Kugellager sollten stets ein Betriebsspiel von
Schlauch nicht auf die Dichtungen gerichtet praktisch null oder u. U. eine leichte Vorspan-
wird. nung aufweisen.
• Zylinder-, Pendel- und CARB Toroidalrollen-
HINWEIS: Es ist besser, die Verunreinigung von lager sollten im Betrieb stets eine gewisse
Lagern von vorneherein zu verhindern, als die Restlagerluft aufweisen.
Lager später zu säubern. Viele Lagerarten kön- • Bei Kegelrollenlagern sollte stets etwas Rest-
nen nicht getrennt werden und lassen sich daher lagerluft vorhanden sein, mit Ausnahme von
nur schwer reinigen. Lageranordnungen, bei denen Steifigkeit
gewünscht wird, z. B. bei Ritzellagerungen,
deren Lager mit einer bestimmten Vorspan-
Lagerluft nung eingebaut werden.

Unter Lagerluft versteht man den Gesamtspiel- HINWEIS: Wenn sich Betriebs- und Montage-
raum, in dem ein Lagerring im Verhältnis zum bedingungen vom Normalzustand unterschei-
anderen bewegt werden kann († Bild 8): den, z. B. wenn Presspassungen für beide
Lagerringe verwendet werden oder außerge-
• in radialer Richtung (Radialluft) wöhnliche Temperaturen vorherrschen, können
• in axialer Richtung (Axialluft) Lager mit einer größeren oder kleineren Lager-
luft als Normal erforderlich sein. In diesen Fällen
Man muss unterscheiden zwischen der Lager- empfiehlt SKF nach dem Einbau eine Kontrolle
luft vor dem Einbau († Anhang E ab der Restlagerluft im Lager.
Seite 388) und der Lagerluft in einem einge-

29
Grundlagen

Lageranordnungen Bild 9

Um eine umlaufende Maschinenkomponente zu

unterstützen, sind im Allgemeinen zwei Lager
erforderlich, die üblicherweise als Fest- und als
Loslager angeordnet werden. In einigen Anwen-
dungen teilen sich beide Lager die Aufgabe, die
Welle axial zu befestigen. Diese Anordnung wird
als angestellte Lagerung oder Lagerung mit
gegenseitiger Führung bezeichnet.

Bauformen von Lageranordnungen

Fest- und Loslagerung

Anordnungen mit einem Fest- und Loslager sind
am häufigsten anzutreffen († Bild 9).
Das Lager in der Festlagerposition, typischer-
Bild 10
weise auf der Antriebsseite einer Maschine,
unterstützt die Welle radial und befestigt sie
axial in beiden Richtungen. Es muss daher
sowohl auf der Welle als auch im Gehäuse
befestigt werden. Zu den geeigneten Lageraus-
führungen für die Festlagerposition gehören:

• Rillenkugellager († Bild 9)
• Pendelkugellager
• Pendelrollenlager († Bild 10, links)
• zweireihig bzw. paarweise eingebaute
einreihige Schrägkugellager
• zusammengepasste einreihige
Kegelrollenlager
• Zylinderrollenlager (NJ-Lager mit Winkelring
HJ- und NUP-Lager)

Auch Kombinationen aus einem Radiallager für

rein radiale Belastungen und einem Lager für Bild 11

die Axiallasten können verwendet werden, z. B.

ein NU-Zylinderrollenlager und ein Vierpunkt-
lager († Bild 11).
Das Lager in der Loslagerposition sorgt für
radiale Unterstützung und nimmt bei Bedarf die
durch Wärmeausdehnungen verursachten axia-
len Verschiebungen der Welle gegenüber dem
Gehäuse auf. Einige Lager können axiale Ver-
schiebungen innerhalb des Lagers aufnehmen.
Zu den typischen Lagerbauformen mit dieser
Fähigkeit gehören:

• CARB Toroidalrollenlager
• Zylinderrollenlager mit Borden an nur einem
Ring, d. h. die Lagerbauformen N und NU

30
 Lageranordnungen

Bei anderen Lagern in der Loslagerposition Bild 12

1
erfolgt die axiale Verschiebung zwischen einem
der Lagerringe und seinem Sitz, typischerweise
zwischen Außenring und Gehäusebohrung. Zu
den geeigneten Lagerausführungen für die Los-
lagerposition gehören:

• Rillenkugellager
• Pendelkugellager
• Pendelrollenlager († Bild 10, rechts)

Angestellte Lagerungen
In einer angestellten Lagerung ist die Welle axial
durch ein Lager in einer Richtung befestigt und
durch das andere Lager in der entgegengesetz-
ten Richtung. Diese Anordnung wird auch als
Lagerung mit gegenseitiger Führung bezeichnet
und eignet sich vor allem für kurze Wellen. Alle
Bild 13
Arten von radialen Kugel- und Rollenlagern, die
Axiallasten in mindestens einer Richtung auf-
nehmen, eignen sich für Lagerungen mit
gegenseitiger Führung, einschließlich:
Verschiebeweg
• Rillenkugellager
• Schrägkugellager († Bild 12)
• Kegelrollenlager

Arten der Lagerbefestigung

Radiale Befestigung der Lager
Wenn die Belastbarkeit eines Lagers voll ausge-
nutzt werden soll, müssen seine Ringe oder
Scheiben um den gesamten Umfang und über
die gesamte Breite der Laufbahn vollständig
unterstützt werden.
Generell kann eine zufriedenstellende radiale HINWEIS: Unter Wandern versteht man die
Befestigung und adäquate Unterstützung nur relative Bewegung zwischen einem Lagerring
erreicht werden, wenn die Ringe mit einer aus- und seinem Sitz. Es tritt vor allem bei einer für
reichend festen Passung eingebaut werden. die Belastung nicht ausreichenden festen Pas-
Lagerringe, die nicht korrekt oder nicht ausrei- sung auf oder wenn eine feste Passung nicht
chend gesichert sind, verursachen im Allgemei- angewandt werden kann.
nen Schäden am Lager und an den zugehörigen
Komponenten. Wenn eine feste Passung nicht
möglich ist und eine lose Passung angewandt
wird, sind spezielle Maßnahmen erforderlich,
um das Wandern des Lagers zu begrenzen, da
dies ansonsten zu einem verschlissenen Lager-
sitz auf der Welle oder im Gehäuse führen kann.

31
Grundlagen

Auswahl der Passung Weitere bei der Wahl der Passung zu berück-
sichtigende Faktoren sind in Tabelle 2 auf den
Lager mit zylindrischer Bohrung Seiten 33 und 34 enthalten.
Bei der Wahl der Passung für Lager mit zylindri-
scher Bohrung müssen in erster Linie die Lager mit kegeliger Bohrung
Umlaufbedingungen berücksichtigt werden Lager mit kegeliger Bohrung werden entweder
(† Tabelle 1). Im Prinzip gibt es drei verschie- direkt auf einem kegeligen Sitz auf der Welle
dene Bedingungen: oder alternativ mit einer Spann- oder Abzieh-
hülse auf einem zylindrischen Lagersitz mon-
• Die Umfangslast bezieht sich auf einen tiert. Die Passung des Innenrings richtet sich
umlaufenden Lagerring bei einer stationären danach, wie weit der Ring auf den Wellensitz
Belastung. (Sie kann auch umgekehrt bedeu- oder die Hülse aufgepresst wurde († Bild 13,
ten, dass der Ring stillsteht und die Last Seite 31).
umläuft.)
• Eine Punktlast liegt vor, wenn sowohl der
Lagerring als auch die Belastung stationär
sind. (Sie kann auch bedeuten, dass Ring und
Last mit gleicher Drehzahl umlaufen.)
• Bei einer unbestimmten Lastrichtung liegen
veränderliche äußere Belastungen, Stöße,
Erschütterungen oder Unwuchten in schnell
laufenden Maschinen vor.

Tabelle 1

Umlauf- und Lastverhältnis

Betriebsbedingungen Schematische Darstellung Belastungsbedingung Beispiel Passungsempfehlungen

Umlaufender Innenring Umfangslast am Innenring Riemengetriebene Feste Passung für den

Wellen Innenring
Stillstehender Außenring Punktlast am Außenring Lose Passung für den
Außenring
Unveränderliche
Belastungsrichtung

Stillstehender Innenring Punktlast am Innenring Tragrollen für Lose Passung für den
Förderbänder Innenring
Umlaufender Außenring Umfangslast am Außenring Radlagerungen Feste Passung für den
Außenring
Unveränderliche
Belastungsrichtung

Umlaufender Innenring Punktlast am Innenring Vibrationsmaschinen Feste Passung für den

Außenring
Stillstehender Außenring Umfangslast am Außenring Schwingsiebe, Lose Passung für den
Vibrationsmotoren Innenring
Belastung läuft mit
Innenring um

Stillstehender Innenring Umfangslast am Innenring Kreiselbrecher Feste Passung für den

Innenring
Umlaufender Außenring Punktlast am Außenring (Karussell) Lose Passung für den
Außenring
Belastung läuft mit
Außenring um

32
 Arten der Lagerbefestigung

Tabelle 2
1
Wichtige Faktoren bei der Wahl der Passung

Faktoren Situation Richtschnur

Größe der Hohe Belastungen Um ein Wandern zu verhindern, müssen

Belastung führen eher zu einem für Lager, die größeren Belastungen
Wandern des Lagers als ausgesetzt sind, festere Passungen
geringe Belastungen. gewählt werden.

Stoßbelastungen sind ebenfalls zu

berücksichtigen.

Die Größe der Belastung wird definiert als:

• P ≤ 0,05 C – leichte Belastung

• 0,05 C < P ≤ 0,1 C – normale Belastung
• 0,1 C < P ≤ 0,15 C – hohe Belastung
• P > 0,15 C – sehr hohe Belastung

Lagerluft Je fester die Passung, Bei Anwendung einer festen Passung

desto größer die können Lager mit einer größeren
Reduzierung der Lagerluft als Normal erforderlich sein.
ursprünglichen Lagerluft
nach dem Einbau.

Lagerluft vor dem Lagerluft nach

Einbau dem Einbau

Temperatur- Im Betrieb weist der Je nach den (erwarteten)

Kalt
verhältnisse Außenring oftmals eine Betriebstemperaturen der
geringere Temperatur Komponenten, können Lager mit einer
Zusammen- auf als der Innenring, größeren Lagerluft als Normal
drücken was zu einer erforderlich sein.
Verringerung der
Reduzierte Lagerluft führt.
Lagerluft
Aufweiten

Warm

Anforderungen t 1
Bei höheren Wenn hohe Anforderungen an die
an die A Anforderungen an die Laufgenauigkeit gestellt werden,
Laufgenauigkeit Laufgenauigkeit sind müssen Passungen gewählt werden, die
Lager mit losen mindestens Toleranzklasse IT5 für die
Passungen anfällig für Welle und mindestens Toleranzklasse
dA Schwingungen. IT6 für das Gehäuse entsprechen.

Um Planlauftoleranzen und
Schwingungen zu reduzieren, sind feste
Passungen anzuwenden.
t 2 A - B

33
Grundlagen

Tabelle 2 Fortsetzung.

Wichtige Faktoren bei der Wahl der Passung

Faktoren Situation Richtschnur

Ausführung der Bei Hohlwellen oder Wählen Sie für Lager in dünnwandigen
Gegenstücke dünnwandigen Gehäusen oder Leichtmetallgehäusen sowie auf
können Passungen weni- Hohlwellen Passungen, die fester als
dom ger effektiv sein. normal sind.
di Mangelhafter Kontakt auf Geteilte Gehäuse sind nicht für festere
dem Lagersitz, z. B. in Passungen geeignet. Für diese Gehäuse
geteilten Gehäusen, kann empfiehlt SKF Toleranzgruppe G oder H
zu einer Verformung und (höchstens K).
schließlich zu einer
Unrundheit des Lager-
rings führen.

Mit Ausnahme von Wälz-

lagerstahl wird sich das
Material des Lagersitzes
infolge der verschiedenen
Wärmeausdehnungsko-
effizienten auf die Wahl
der Passung auswirken.

Ein- und Lager mit loser Passung Wenn eine feste Passung erforderlich ist
Ausbaumöglich- lassen sich im und es auf leichten Ein- und Ausbau
keit Allgemeinen leichter ein- ankommt, sind nicht selbsthaltende
und ausbauen als solche Lager oder Lager mit kegeliger Bohrung
mit festen Passungen. zu verwenden. Lager mit kegeliger
Bohrung können entweder direkt auf
einem kegeligen Sitz auf der Welle oder
alternativ mit einer Spann- oder
Abziehhülse auf einem zylindrischen
Lagersitz montiert werden.

Verschiebung Einige Lager können Lager, die keine axiale Verschiebung im

des Lagers in der axiale Verschiebungen Lager aufnehmen können, sollten einen
Loslagerposition im Lager aufnehmen, freien Ring aufweisen, d. h. wählen Sie
darunter eine lose Passung für den Ring, der die
Zylinderrollenlager mit Punktlast trägt.
einem bordfreien Ring,
Nadellager oder CARB
Toroidalrollenlager.

34
 Arten der Lagerbefestigung

Passungsempfehlungen und Toleranzen eine festere Passung als bei einer Vollwelle 1
Die Toleranzen für die Bohrungs- und Außen- erforderlich, um den gleichen Oberflächendruck
durchmesser von Wälzlagern sind international zwischen Innenring und Wellensitz zu erhalten.
genormt. Um eine geeignete Passung in Wälz- Weiterführende Informationen finden Sie im
lageranwendungen zu erzielen, kommen nur Interaktiven SKF Lagerungskatalog unter
einige ISO-Toleranzklassen für Welle und [Link].
Gehäusesitz in Betracht. Für die häufiger vor-
kommenden Toleranzklassen ist die Toleranz- Anforderungen an Abmessung, Form und
feldlage im Vergleich zur Bohrungs- und zur Laufgenauigkeit
Außendurchmessertoleranz der Wälzlager Die Genauigkeit von zylindrischen Lagersitzen auf
schematisch im Bild 14 dargestellt. Wellen und in Gehäusebohrungen sollte der
Genauigkeit der verwendeten Lager entsprechen.
SKF empfiehlt Folgendes für Form- und Lauf-
HINWEIS: Jede ISO-Toleranzklasse ist durch genauigkeit bei der Bearbeitung der Gegenstücke:
einen Buchstaben und eine Ziffer gekennzeich-
net. Der Buchstabe (Kleinbuchstabe für den Maßgenauigkeit
Wellendurchmesser, Großbuchstabe für die Für Lager mit Normaltoleranzen sollte die Maß-
Gehäusebohrung) gibt das Toleranzfeld im Ver- genauigkeit der zylindrischen Wellensitze min-
hältnis zur Nennabmessung an. Die Zahl infor- destens der Grundtoleranzklasse IT6 entspre-
miert über die Größe des Toleranzfeldes. chen, die der Gehäusesitze mindestens der
Toleranzklasse IT7. Bei Befestigung mit Spann-
Empfehlungen für Lagerpassungen für Vollwel- oder Abziehhülsen ist für den Hülsensitz eine
len aus Stahl sowie für Gehäuse aus Gusseisen größere Durchmessertoleranz (Grundtoleranz-
oder Stahl sind in Anhang A ab Seite 334 zu grad IT9) zulässig als für zylindrische Lagersitze
finden. Die geeigneten Werte für Toleranzen für († Anhang B-7, Seite 384). Die Zahlenwerte
Lagersitze auf Wellen und in Gehäusen sind in der Standard-Toleranzklassen IT sind in
Anhang B ab Seite 338 gelistet. Anhang C auf Seite 385 zu finden.
Sollen Lager mit fester Passung auf einer Bei Lagern mit höherer Genauigkeit sind ent-
Hohlwelle montiert werden, ist im Allgemeinen sprechend genauere Toleranzgrade einzuhalten.
Bild 14

+
0
–
F7 G 7 G 6 H10 H9 H8 H7 H6 J 7 J S 7 J 6 J S 6 K 6 K 7 M 6 M 7
N 6 N 7 P 6
P 7
s72)
s61)
r7
p7 r 6
p6
n6
m6 n5
k6 m5
j6 js6 k5
+ f6 g6 g5 h8 h6 h5 j5 js5
0
–

1) s6min +/– IT6 /2

2) s7min +/– IT7/2

35
Grundlagen

Zylinderformtoleranz
Die Zylinderformtoleranz t1 sollte für Lagersitze
je nach Anforderungen um einen bis zwei
Grundtoleranzgrade besser sein als die vorge-
schriebene Maßtoleranz. Bei einem z. B. nach
m6 bearbeiteten zylindrischen Lagersitz auf der
Welle sollte demnach die Formgenauigkeit dem
Grundtoleranzgrad IT5 bzw. IT4 entsprechen.
Der Toleranzwert t1 für die Zylinderform ergibt
sich in diesem Beispiel bei einem angenomme-
nen Wellendurchmesser von 150 mm aus t1 =
IT5/2 = 18/2 = 9 μm. Der Toleranzwert t1 gilt für
den Radius, für den Wellendurchmesser deshalb
2 ¥ t1.
Richtwerte für die Zylinderformtoleranz t1 (und
für die Gesamtrundlauftoleranz t3) für Lagersitze
sind in Anhang D-1 auf Seite 386 angegeben.
Bei Befestigung mit Spann- oder Abziehhülse
muss die Zylinderformtoleranz des Hülsensitzes
IT5/2 (bei Toleranzklasse h9) entsprechen (†
Anhang B-7, Seite 384).

Toleranz für die Rechtwinkligkeit

Bei Anlageflächen für Lagerringe an Schultern
usw. ist eine Rechtwinkligkeitstoleranz einzuhal-
ten, die um mindestens einen Grundtoleranz-
grad gegenüber der Durchmessertoleranz des
anschließenden zylindrischen Sitzes einge-
schränkt ist. Bei Auflageflächen für Axiallager-
scheiben sollte die Rechtwinkligkeitstoleranz
den durch IT5 festgelegten Wert nicht
überschreiten.
Richtwerte für die Rechtwinkligkeitstoleranz
t2 (und für die Gesamtplanlauftoleranz t4) sind
in Anhang D-1 auf Seite 386 angegeben.

Rauheit der Lagersitzflächen

Die Rauheit von Lagersitzflächen wirkt sich nicht
in gleichem Maße auf die Lagerfunktion aus wie
deren Maß-, Form- und Lagegenauigkeit. Die
Glätte der Passflächen wirkt sich jedoch direkt
auf die Genauigkeit der festen Passung aus. Für
Lagerungen, an deren Genauigkeit höhere
Ansprüche gestellt werden, sind Richtwerte für
den Mittenrauwert Ra in Anhang D-2 auf
Seite 387 angegeben. Diese Richtwerte gelten
bei geschliffenen Sitzflächen.

HINWEIS: Im Vergleich zu geschliffenen Sitz-

flächen sollte die Rauheit von feingedrehten Sit-
zen ein oder zwei Klassen höher sein. Bei nicht
kritischen Lageranordnungen ist eine relativ
hohe Oberflächenrauheit zulässig.

36
 Arten der Lagerbefestigung

Axiale Befestigung der Lager Bild 15

1
Im Allgemeinen reicht eine feste Passung allein
nicht aus, um einen Lagerring auch in axialer
Richtung auf der Welle oder in der Gehäuseboh-
rung festzulegen. In der Regel wird daher eine
geeignete axiale Befestigung oder Sicherung
erforderlich.
Bei Festlagern werden beide Lagerringe nach
beiden Seiten axial festgelegt († Bild 15).
Bei Loslagern hängt die axiale Befestigung
von der Lagerausführung ab:

• Sofern es sich um Lager handelt, die Axialver-

schiebungen nicht im Lager selbst ausglei-
chen, wird nur der Ring mit der festeren Pas-
sung (in der Regel der Innenring) axial
befestigt. Der andere Ring muss sich unge-
hindert gegenüber dem Gegenstück in axialer
Bild 16
Richtung verschieben können († Bild 16).
• Bei Lagern, die Axialverschiebungen inner-
halb des Lagers ausgleichen, wie z. B. Zylin-
derrollenlager, müssen beide Lagerringe axial
festgelegt werden († Bild 17).
• Das Gleiche gilt für CARB Toroidalrollenlager.

Bei gegenseitiger Führung genügt es, die Lager-

ringe jeweils nach einer Seite festzulegen
(† Bild 18, Seite 38).

Bild 18 Bild 17

37
Grundlagen

Anschlussmaße Bild 19

Die Anschlussmaße, d. h. die Durchmesser von

Wellen- oder Gehäuseschultern, Abstandsrin-
gen, Abdeckungen usw., werden grundsätzlich
so festgelegt, dass einerseits genügend große
Anlageflächen für die Lagerringe vorhanden
sind und andererseits umlaufende Teile des
Lagers nicht an den Gegenstücken oder sonsti-
gen feststehenden Teilen anstreifen können.
Der Übergang vom Lagersitz zur Wellen- oder
Gehäuseschulter kann mit einer Rundung oder
auch mit einem Freistich ausgeführt werden.
Für Rundungen sind die Abmessungen in
Anhang D-3 auf Seite 387 geeignet. Die Bean-
spruchung einer abgesetzten Welle ist um so
günstiger, je größer der Radius der Rundung am
Übergang zur Wellenschulter ist.
Bei hoch belasteten Wellen wird daher meist
eine größere Rundung erforderlich. In diesem Bild 20

Fall muss zwischen Lagerinnenring und Wellen-

schulter ein Abstandsring vorgesehen werden,
der eine genügend große Anlagefläche für den Careq Careq
Lagerring bietet und auf der der Wellenschulter
zugekehrten Seite so abgeschrägt ist, dass er
nicht in der Rundung anliegt († Bild 19).

CARB Toroidalrollenlager
CARB Toroidalrollenlager gleichen Längenände-
rungen der Welle innerhalb des Lagers aus. Um
die axiale Verschiebung der Welle gegenüber
dem Gehäuse sicherzustellen, sind an beiden
Stirnseiten der Lager Freiräume vorzusehen
(† Bild 20).
Weiterführende Informationen zur Berech-
nung der erforderlichen Anschlussmaße finden
Sie im Interaktiven SKF Lagerungskatalog unter
[Link].

38
 Abdichten der Lagerung

Abdichten der Lagerung Bild 21

1
Die Leistungsfähigkeit einer Dichtungsanordnung
leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sauberkeit
des Schmierstoffs und zur Gebrauchsdauer von
Lagern. Bei Dichtungen für Wälzlager wird zwi-
schen Dichtungen im Inneren des Lagers und
Dichtungen außerhalb des Lagers unterschieden.

Dichtungen außerhalb des Lagers

Es gibt zwei Hauptkategorien von äußeren
Dichtungen:

• Berührungsdichtungen
• berührungsfreie Dichtungen

Bei den Berührungsdichtungen an ruhenden Flä-

Bild 22
chen hängt die Dichtwirkung von der radialen oder
axialen Verformung ihres Querschnitts im einge-
bauten Zustand ab. Typische Beispiele für diese
statischen Dichtungen sind Flachdichtungen und
Dichtungen mit O-Ringen. Berührungsdichtungen
an gleitenden Flächen werden zur Abdichtung
von Durchgangsstellen zwischen einem stillste-
henden Teil, z. B. einem Gehäuse, und einer
umlaufenden Komponente, üblicherweise der
Welle, eingesetzt. In einer Lageranordnung
haben diese sogenannten dynamischen Dich-
tungen Schmierstoffe zurückzuhalten und Ver-
unreinigungen auszuschließen († Bild 21).
Den Hauptteil der dynamischen Dichtungen
stellen die Radial-Wellendichtringe. Zu den wei-
teren Bauformen gehören V-Ringdichtungen
und Filzdichtungen.

HINWEIS: Wenn die vordringliche Funktion eines Bild 23

Radial-Wellendichtrings die Rückhaltung von

Schmierstoff ist, sollte er mit der Dichtlippe zum
Fett hin installiert werden, d. h. nach innen weisen.
Soll hauptsächlich das Eindringen von Schadstof-
fen verhindert werden, muss die Dichtlippe zur
Verunreinigungen weisen, d. h. nach außen.

Die Funktion eines berührungsfreien Radial-

Wellendichtrings basiert auf dem Dichtungs-
prinzip eines schmalen, relativ langen Spalts,
der axial, radial oder kombiniert angeordnet
werden kann. Berührungsfreie Dichtungen rei-
chen von einfachen Spaltdichtungen bis hin zu
mehrgängigen Labyrinthdichtungen
(† Bild 22), und erzeugen im Allgemeinen keine a b
Reibung und verschleißen nicht.

39
Grundlagen

Bild 24
HINWEIS: Berührungsfreie Dichtungen eignen
sich für Anwendungen mit hohen Drehzahlen
und/oder hohen Temperaturen.

Dichtungslösungen im Lager
Dichtungslösungen im Lager lassen sich in zwei
Kategorien aufteilen:

• Deckscheiben
• Dichtungen

Deckscheiben
Deckscheiben werden aus Stahlblech gefertigt
und finden vor allem für Lagerungen Verwen-
dung, bei denen die Gefahr der Verschmutzung
gering ist oder wenn die Reibungsfreiheit dieser a b c d
Dichtungen im Hinblick auf die Drehzahl oder
Betriebstemperatur der Lager ausschlaggebend
ist. Die Lager sind auf Lebensdauer geschmiert
und sollten nicht nachgeschmiert werden.
Deckscheiben bilden († Bild 23, Seite 39):

• einen schmalen Dichtspalt mit der Innenring-

schulter (a)
• eine wirksame Labyrinthdichtung mit einer
Eindrehung an der Innenringschulter (b)

Dichtungen
In SKF Lager integrierte Dichtungen sind aus
Elastomerwerkstoffen gefertigt und normaler-
weise mit einer Scheibe aus Stahlblech armiert. e f g
Lager mit Berührungsdichtungen werden
bevorzugt dort eingesetzt, wo Verunreinigungsbe-
ständigkeit erforderlich ist, wo der Zutritt von
Feuchtigkeit, Spritzwasser usw. nicht ausgeschlos-
Bild 25
sen werden kann oder eine lange Gebrauchsdauer
mit minimaler Wartung erreicht werden soll.
Der Kontakt einer Dichtung mit einem Lager-
ring richtet sich nach der Ausführung des Lagers
und nach der Bauform der Dichtung. Der Dich-
tungskontakt kann auf zwei Arten erfolgen
(† Bild 24):

• mit der Innenringschulter (a) bzw. gegen Ein-

drehungen in der Innenringschulter (b, c, d)
• mit einer Gleitfläche an bzw. auf der Innenring-
laufbahn (e, f) oder in der Außenringlaufbahn (g)

Für Rillenkugellager hat SKF zudem integrierte

berührungsfreie Dichtungen entwickelt, die
einen extrem schmalen Spalt mit dem Innenring a b c
(† Bild 25a und b) bilden, sowie integrierte rei-

40
 Aufbewahrung von Lagern, Dichtungen und Schmierstoffen

bungsarme Dichtungen, die praktisch keinen Kon- Lagereinheiten und Gehäuse sind unter ähnlichen 1
takt mit dem Innenring haben († Bild 25c). Beide Bedingungen wie Lager aufzubewahren, d. h. an
erfüllen höchste Anforderungen an die Dichtleis- einem kühlen, staubfreien und mäßig belüfteten
tung und den reibungsarmen Betrieb des Lagers. Ort mit geregelter relativer Luftfeuchtigkeit.
Lager mit diesen Dichtungen können dadurch mit
den gleichen Drehzahlen arbeiten wie Lager mit Lagerungsbeständigkeit offener Lager
Deckscheiben, jedoch mit besserer Dichtleistung. SKF Lager sind mit einem Korrosionsschutz
Die Lager sind auf Lebensdauer geschmiert und beschichtet und werden vor dem Versand sicher
sollten nicht nachgeschmiert werden. verpackt. Bei offenen Lagern bietet die Konser-
vierung bei entsprechenden Lagerbedingungen
etwa fünf Jahre lang Schutz vor Rostangriff.
Aufbewahrung von Lagern, Nach fünf Jahren empfiehlt SKF, nachfolgende
Hinweise zu befolgen:
Dichtungen und
Schmierstoffen 1 Nehmen Sie das Lager aus seiner Verpackung,
möglichst ohne die Verpackung zu beschädigen.
Die Lagerbedingungen für Lager, Dichtungen 2 Reinigen Sie das Lager mit einem geeigneten
und Schmierstoffe können sich nachteilig auf Lösungsmittel.
ihre Leistung auswirken. Auch die Bestandskon- 3 Trocknen Sie das Lager sorgfältig.
trolle kann eine wichtige Rolle bei der Leis- 4 Nehmen Sie eine visuelle Kontrolle des
tungsfähigkeit spielen, dies gilt insbesondere für Lagers auf Korrosion oder Beschädigungen
Dichtungen und Schmierstoffe. SKF empfiehlt vor. Befindet sich das Lager in einem zufrie-
daher das Bestandsprinzip „First in, first out“. denstellenden Zustand, tragen Sie eine neue
Schicht eines geeigneten Korrosionsschutz-
mittels auf und verpacken das Lager wieder
Aufbewahrung von Lagern, in seiner Originalverpackung.
Lagereinheiten und Gehäusen
HINWEIS: Die Kontrolle und Neuverpackung
Lagerbedingungen von Lagern ist Teil des Serviceangebots von SKF.
Um die Gebrauchsdauer von Lagern zu maximie- Näheres erfahren Sie von Ihrem SKF Ansprech-
ren, empfiehlt SKF die folgenden Grundregeln: partner oder SKF Vertragshändler.

• Bewahren Sie die Lager liegend und kühl in Lagerungsbeständigkeit abgedichteter Lager
einem schwingungsfreien, trockenen Raum Die maximale Aufbewahrungsdauer für abge-
mit konstanten Temperaturverhältnissen auf. dichtete SKF Lager richtet sich nach dem
Im Lagerbereich darf keine Zugluft vorhanden Schmierstoff im Lager. Infolge von Alterung,
sein. Kondensation und Separierung von Dickungs-
• Regeln und begrenzen Sie die relative Luft- mittel und Öl nimmt die Effektivität des
feuchtigkeit im Lagerraum wie folgt: Schmierstoffs mit der Zeit ab. Daher sind abge-
– 75 % bei 20 °C dichtete Lager maximal drei Jahre lang
– 60 % bei 22 °C aufzubewahren.
– 50 % bei 25 °C
• Bewahren Sie Lager bis kurz vor dem Einbau HINWEIS: Bei kleinen Lagern ist es technisch
in ihrer ungeöffneten Originalverpackung auf, schwierig, die Dichtungen zu entfernen, das
um sie vor Staub und Feuchtigkeit zu schüt- Lager zu reinigen, neu zu schmieren und dann
zen sowie eine Korrosion der Lagerkompo- die Dichtungen wieder zu montieren. Doch ein
nenten zu verhindern. noch wichtigerer Faktor ist, dass dabei die Dich-
tungen beschädigt werden und Verunreinigun-
HINWEIS: Maschinen im Standby sollten so oft gen in das Lager eindringen könnten.
wie möglich umlaufen oder betrieben werden, Bei einigen größeren Lagern werden die
um das Fett in den Lagern zu verteilen und die Dichtungen von einem Sicherungsring im
Position der Wälzkörper im Verhältnis zur Lauf- Außenring gehalten. Bei Bedarf können die
bahn zu verändern. Dichtungen entfernt und ausgetauscht werden.

41
Grundlagen

Aufbewahrung von Elastomerdichtungen Aufbewahrung von Schmierstoffen

Lagerbedingungen Lagerbedingungen
Um die Gebrauchsdauer von Elastomerdichtun- Schmierstoffe werden durch Temperatur, Licht,
gen zu maximieren, empfiehlt SKF die folgenden Wasser, Feuchtigkeit und Sauerstoff in Mitlei-
Grundregeln: denschaft gezogen. Wenn sie diesen Elementen
nur kurzzeitig ausgesetzt werden, hat dies nor-
• Bewahren Sie Elastomerdichtungen liegend malerweise keine nachteiligen Auswirkungen.
und kühl in einem mäßig belüfteten Raum bei Die Präsenz der Elemente beschleunigt jedoch
Temperaturen von 15–25 °C auf. die Alterung.
• Regeln und begrenzen Sie die relative Luft- Um die Lagerungsbeständigkeit des Schmier-
feuchtigkeit im Lagerraum auf maximal 65 %. stoffs zu maximieren, empfiehlt SKF Folgendes:
• Schützen Sie die Dichtungen vor direkter
Sonneneinstrahlung oder Licht mit einem • Bewahren Sie Schmierstoffe in einem
hohen UV-Anteil. schwingungsfreien, trockenen Raum auf, in
• Bewahren Sie Dichtungen bis kurz vor dem dem die Temperatur unter 40 °C liegt. Dies
Einbau in ihrer ungeöffneten Originalverpa- gilt besonders für bereits geöffnete Behälter,
ckung auf, um eine Alterung des Materials da Luftfeuchtigkeit zu einer Alterung des
beim Kontakt mit der Umgebung zu verhin- Schmierstoffs und zu einer schnelleren Oxi-
dern. Sollte die Originalverpackung nicht ver- dation führt.
fügbar sein, sind sie in luftdichten Behältern • Lagern Sie Schmierstoffe in geschlossenen
aufzubewahren. Räumen und auf geeigneten Lagerregalen.
• Lagern Sie Dichtungen getrennt von Die Aufbewahrung im Gebäude schützt
Lösungsmitteln, Kraftstoffen, Schmierstoffen zudem die Etikettierung der Behälter.
und anderen Chemikalien, die Dämpfe und • Lagern Sie Ölfässer seitlich liegend, um die
Gase abgeben. Ansammlung von Verunreinigungen oben auf
• Dichtungen aus unterschiedlichen Werkstoffen den Fässern zu vermeiden.
sollten separat aufbewahrt werden. • Halten Sie die Deckel der Behälter geschlos-
sen, um den Eintritt von Verunreinigungen
VORSICHT: Dichtungen niemals an Haken oder auszuschließen.
Nägeln hängend lagern. Werden sie auf diese • Alle Behälter sind deutlich zu beschriften. Bei
Art aufbewahrt (unter Spannung oder verschlissenen oder beschädigten Etiketten
Belastung),sind Dichtungen dauerhaften Ver- besteht die Gefahr von Identifizierungspro-
formungen und Rissen ausgesetzt. blemen. Eine Farbcodierung wird ebenfalls
empfohlen.
Lagerungsbeständigkeit • Bewahren Sie Schmierstoffe in ihren Origi-
Natürlicher und synthetischer Kautschuk ändert nalbehältern auf.
mit der Zeit seine physikalischen Eigenschaften • Entnommener Schmierstoff darf nicht in
und unterliegt den Einflüssen von Luft, Wärme, offenen Behältnissen gelagert werden.
Licht, Feuchtigkeit, Lösungsmitteln und
bestimmten Metallen, besonders Kupfer und
Mangan. Infolgedessen können Elastomerdich-
tungen aufgrund von Härten oder Erweichen,
Abschälungen, Rissen oder anderen Oberflä-
chenschäden unbrauchbar werden.

42
 Aufbewahrung von Lagern, Dichtungen und Schmierstoffen

Lagerungsbeständigkeit Schmierstoffentsorgung 1
Die Lagerungsfähigkeit eines Schmierstoffs Die unzweckmäßige Entsorgung von Schmier-
reicht vom Abfülldatum bis zu einem geschätz- stoffen kann schädliche Auswirkungen auf die
ten Verfallsdatum, sofern der Schmierstoff ord- Umwelt haben. Entsorgen Sie sämtliche
nungsgemäß gelagert wird. Das Herstellungs- Schmierstoffe entsprechend den nationalen
datum wird üblicherweise auf den Behältern und örtlichen Bestimmungen und achten
vermerkt und sollte regelmäßig überprüft wer- Sie dabei auf die Einhaltung der Umweltsicher-
den. Im Allgemeinen wird das Herstellungsda- heitsmaßnahmen.
tum auf SKF Lagerfettbehältern und automati-
schen Schmiersystemen durch eine vierziffrige
Kennung angegeben; 0710 gibt beispielsweise
an, dass das Fett im Jahr 2007 in der KW 10
hergestellt wurde.
Die meisten Schmierstoffe altern mit der Zeit.
Richtwerte für die Lagerungsbeständigkeit
verschiedener Schmierstoffe sind in Tabelle 3
angegeben.
Nach Ablauf der Haltbarkeitsdauer kann die
Effektivität eines Schmierstoffs nachlassen. SKF
empfiehlt daher, nur die Schmierstoffe zu ver-
wenden, deren geschätzte Mindesthaltbarkeit
bei weitem noch nicht abgelaufen ist.

HINWEIS: Überlegen Sie, welche Kosten ein

Maschinenstillstand verursachen kann, der auf
einen Schmierstoff mit überschrittenem Halt-
barkeitsdatum zurückzuführen ist. Vergleichen
Sie diese Kosten mit den Ausgaben für den Aus-
tausch des Schmierstoffs.

Tabelle 3

Lagerungsbeständigkeit des Schmierstoffs bei 20 °C

Schmierstoff Maximale Lagerungsbeständigkeit

Schmieröle 10 Jahre1)
SKF Servicemarkt-Schmierfette (mit Ausnahme des lebensmittelverträglichen Schmierfetts 5 Jahre
LGFP 2)
SKF lebensmittelverträgliches Schmierfett LGFP 2 2 Jahre
Schmierfett in abgedichteten SKF Rillenkugellagern, z. B. MT47, MT33 oder GJN 3 Jahre
Schmierstoff im automatischen Einpunkt-Schmierstoffgeber SKF SYSTEM 24 der LAGD-Reihe 2 Jahre
Schmierstoff im automatischen Einpunkt-Schmierstoffgeber SKF SYSTEM 24 der LAGE-Reihe 3 Jahre
(außer bei Füllung mit LGFP 2 oder Öl)
Schmierstoff im automatischen Einpunkt-Schmierstoffgeber SKF SYSTEM 24 der LAGE-Reihe, 2 Jahre
die mit LGFP 2 oder Öl gefüllt sind

1) Die Lagerungsbeständigkeit kann aufgrund von bestimmten Zusatzstoffen im Schmierstoff herabgesetzt sein. Wenden Sie sich an den
Schmierstoffhersteller.

43
Einbau von Wälzlagern
2

Vorbereitungen für den Einbau . . . . . . . . 46 SKF Einbauwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Planung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mechanische Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sauberkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hydraulikwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Entfernen des Korrosionsschutzmittels Anwärmgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
von neuen Lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Schutzhandschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolle zugehöriger Komponenten. . . . . . 47
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Einbauanleitung nach Lagerausführung . 74
Vorbereitung der Komponenten . . . . . . . . . 49 Einbau von Schrägkugellagern . . . . . . . . . . 74
Alleinstehende Lager . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Umgang mit Lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Anstellen von X-Lageranordnungen . . . . 74
Anstellen von O-Lageranordnungen . . . . 76
Lagerluft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Universallager für den satzweisen Einbau
Lagerluft vor und nach dem Einbau . . . . . . 51 und zusammengepasste Lagersätze . . . . 76
Messung der Lagerluft mit einer Fühlerlehre 52 Schrägkugellager mit zweiteiligem
Innenring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Mechanischer Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Einbau von Pendelkugellagern . . . . . . . . . . 79
Mechanische Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lager der Grundausführung mit
Einbau von Lagern mit zylindrischer vorstehenden Kugeln. . . . . . . . . . . . . . . . 79
Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Abgedichtete Lager mit kegeliger Bohrung 79
Einbau von Lagern mit kegeliger Bohrung 54 Lager mit breitem Innenring . . . . . . . . . . 80
Das SKF Drive-up-Verfahren . . . . . . . . . . . 57 Einbau von zylindrischen Lagern und
Das SKF Drive-up-Verfahren: Nadellagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Schritt für Schritt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Einreihige zylindrische Lager und
Die Druckölmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Nadellager mit Käfig . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Die Druckölmethode: Vierreihige Zylinderrollenlager . . . . . . . . 82
Schritt für Schritt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Einbau von Kegelrollenlagern . . . . . . . . . . . 84
Das SensorMount-Verfahren . . . . . . . . . . . 67 Einreihige Kegelrollenlager . . . . . . . . . . . 84
Zwei- und mehrreihige Kegelrollenlager . 89
Einbau im angewärmten Zustand . . . . . . 68 Einbau von Pendelrollen- und CARB
Elektrische Anwärmplatten . . . . . . . . . . . 68 Toroidalrollenlagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Induktions-Anwärmgeräte . . . . . . . . . . . 69 Abgedichtete Pendelrollenlager. . . . . . . . 90
Aluminium-Thermoringe . . . . . . . . . . . . 69 CARB Toroidalrollenlager . . . . . . . . . . . . . 91
Anwärmöfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Infrarotgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Anwärmplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ölbäder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

45
Einbau von Wälzlagern

Vorbereitungen für den Weitere Informationen über die SKF Ein-

Einbau bauwerkzeuge, einschließlich mechanischer
Werkzeuge, Hydraulikwerkzeuge, Anwärm-
geräte und Schutzhandschuhe, finden Sie
Wälzlager sind zuverlässige Maschinenelemente,
unter [Link].
die bei ordnungsgemäßer Montage und Wartung
Detaillierte Einbauanleitungen für be-
eine lange Betriebsdauer gewährleisten. Für den
stimmte Lager (nach Lagerbezeichnung)
ordnungsgemäßen Einbau sind Erfahrung und
finden Sie unter [Link]/mount.
Sorgfalt erforderlich sowie Sauberkeit, Genau-
Das SKF Reliability Maintenance Institute
igkeit, das richtige Einbauverfahren und die
(RMI) veranstaltet eine Reihe von Schu-
Verwendung der geeigneten Werkzeuge für die
lungskursen zum Lagereinbau (†
Aufgabe.
Schulungen ab Seite 326). Ihr SKF An-
sprechpartner berät Sie gern. Weiterfüh-
Planung rende Informationen finden Sie auch unter
[Link]/services.
Prüfen Sie vor dem Einbau die jeweiligen Zeich-
nungen oder Anleitungen, um Folgendes
festzulegen:
• mittlere Lager: Bohrungsdurchmesser
• die richtige Reihenfolge, in der die verschie- 80 mm < d < 200 mm
denen Komponenten zu montieren sind • große Lager: Bohrungsdurchmesser
• die richtige Lagerbauform, -größe und d ≥ 200 mm
-ausführung
• den geeigneten Schmierstoff und die zu ver-
wendende Menge Sauberkeit
• das geeignete Einbauverfahren Sauberkeit trägt wesentlich zu einer langen La-
• die geeigneten Einbauwerkzeuge gergebrauchsdauer bei und beginnt bereits bei
der Aufbewahrung. Bewahren Sie Lager in einem
Die beim Einbau von Wälzlagern verwendeten kühlen, trockenen Raum auf. Lagern Sie sie auf
Werkzeuge und Verfahren richten sich häufig nach Regalen, die keinen Schwingungen durch be-
der Größe des Lagers. Im Allgemeinen können nachbarte Maschinen ausgesetzt sind († Auf-
Lager in folgende Kategorien eingeteilt werden: bewahrung von Lagern, Dichtungen und
Schmierstoffen ab Seite 41). Öffnen Sie die
• kleine Lager: Bohrungsdurchmesser Lagerverpackung erst kurz vor dem Einbau des
d ≤ 80 mm Lagers.

Bild 1

1
a b 2
a b 1
2
3 3
4
4

46
 Vorbereitungen für den Einbau

Bild 2
Montieren Sie Lager möglichst an einem tro-
ckenen, staubfreien Ort und fern von metallbe-
arbeitenden oder sonstigen Maschinen, die
Späne und Staub erzeugen. Stellen Sie sicher,
dass das Lager und alle Anschlusskomponenten 2
einschließlich des Schmierstoffs sauber und frei
von schädlichen Verunreinigungen sind.
Müssen Lager in einem ungeschützten Bereich
montiert werden – was bei Großlagern häufig
vorkommt –, sind Vorsichtsmaßnahmen zum
Schutz von Lager und Einbauposition vor Ver-
unreinigungen wie Staub, Schmutz und Feuch-
tigkeit zu ergreifen, bis der Einbau abgeschlossen
ist. Zu diesen Maßnahmen gehört das Abdecken
oder Umwickeln von Lagern, Maschinenkompo-
nenten usw. mit Kunststofffolie o. Ä.

HINWEIS: Es ist besser, die Verunreinigung von

Bild 3
Lagern von Vorneherein zu verhindern, als die
Lager später zu säubern. Viele Lagerarten kön-
nen nicht getrennt werden und lassen sich daher
nur schwer reinigen.

Entfernen des Korrosionsschutzmittels

von neuen Lagern
Lager sollten bis unmittelbar vor dem Einbau in
ihrer Originalverpackung verbleiben, sodass sie
keinen Verunreinigungen ausgesetzt und be-
sonders vor Schmutz geschützt werden. Nor- 90°
malerweise braucht das auf neue Lager aufge-
brachte Korrosionsschutzmittel nicht vollständig
entfernt zu werden. Es ist lediglich erforderlich,
den Außenmantel und die Bohrung abzuwischen.

VORSICHT: SKF empfiehlt, Lager, die mit Fett

Bild 4
geschmiert und bei sehr hohen oder extrem
niedrigen Temperaturen eingesetzt werden sol-
len, vorsichtig zu waschen und zu trocknen.
Die Lager sollten ebenfalls gewaschen werden,
wenn sich der zu verwendende Schmierstoff
nicht mit dem Korrosionsschutzmittel verträgt
2a
(† Kompatibilität zwischen Schmierfetten und
SKF Lager-Korrosionsschutzmitteln, Seite 202).

Kontrolle zugehöriger Komponenten

Ein Lager arbeitet nur zufriedenstellend, wenn 90°
die zugehörigen Komponenten die nötige Ge-
nauigkeit aufweisen und wenn die vorgeschrie-
a

benen Toleranzen eingehalten werden. Daher:

• Entfernen Sie jegliche Grate oder Rost.

47
Einbau von Wälzlagern

Messberichtsformular

Lager:

Lagerposition:

Anwendungsfall:

Lb
La
Lb
La 1
2
a b 1
a b 2
3 3
4
4

Messrichtun- Welle Gehäuse

gen Messwerte [mm] an Punkt Messwerte [mm] an Punkt

a b (c) (d) a b (c) (d)

Abstand L Abstand L

Durchmesser Durchmesser
d D
1

Errechneter Mittelwert: (1+2+3+4)/4 Errechneter Mittelwert: (1+2+3+4)/4

Anmerkungen:

Datum: Geprüft von:

48
 Umgang mit Lagern

• Prüfen Sie die Maß- und Formgenauigkeit • Für einen festen Wellen- und/oder Gehäuse-
aller zugehörigen Lagerungskomponenten. sitz, beschichten Sie den/die Lagersitz/e dünn
• Prüfen Sie die zylindrischen Lagersitze. Mes- mit leichtem Öl.
sen Sie mithilfe eines Mikrometers an zwei • Für einen lockeren Wellen- und/oder Gehäu-
Punkten am Wellensitz. Messen Sie dabei in sesitz, beschichten Sie den/die Lagersitz/e mit 2
vier Richtungen († Bild 1, Seite 46). Bei grö- der SKF Montagepaste.
ßeren Sitzen können drei oder vier Messpunkte • Sind Welle oder Hülse für die Öleinspritzung
erforderlich sein († Messberichtsformular, vorgesehen, müssen Kanäle und Nuten sauber
Seite 48). sein.
• Prüfen Sie die kegeligen Lagersitze mithilfe
eines Kegellehrrings († Bild 2, Seite 47),
Kegelmessgeräts († Bild 3, Seite 47) oder Umgang mit Lagern
Sinuslineals († Bild 4, Seite 47).
• Gehäusesitze werden üblicherweise an zwei SKF empfiehlt die Verwendung von Schutz-
Punkten mit einem internen Mikrometer oder handschuhen sowie Transport- und Hebewerk-
einem vergleichbaren Messinstrument über- zeugen, die speziell für den Einbau von Lagern
prüft. Messen Sie dabei in vier Richtungen entwickelt wurden. Geeignetes Werkzeug sorgt
(† Bild 1, Seite 46). Bei größeren Sitzen kön-
Bild 5
nen drei oder vier Messpunkte erforderlich sein.
• Notieren Sie die Messwerte der Wellen- und
Bohrungsdurchmesser zur späteren Verwen-
dung. Nutzen Sie hierfür das Messberichts-
formular.

Beim Messen sollten Komponenten und Messge-

räte ungefähr die gleiche Temperatur haben. Be-
sonders bei großen Lagern und ihren zuge-
hörigen Komponenten ist dies von großer
Bedeutung.

Sicherheit
Um Verletzungsgefahren beim Umgang oder
beim Einbau von Lagern zu reduzieren:

• Tragen Sie stets wärmebeständige Schutz-

Bild 6
handschuhe, besonders bei der Handhabung
von angewärmten Lagern oder beim Umgang
mit Schmierstoffen.
• Verwenden Sie stets geeignete Hebe- oder
Transportwerkzeuge.
• Schlagen Sie nicht mit harten Gegenständen
wie einem Hammer oder Meißel auf das Lager.

Vorbereitung der Komponenten

Vor dem Einbau eines Lagers richten Sie die zu-
gehörigen Komponenten her und gehen wie
folgt vor:

• Montieren Sie alle Komponenten, die auf der

Welle vor dem Lager liegen.

49
Einbau von Wälzlagern

Bild 7
nicht nur für mehr Sicherheit, sondern spart
auch Zeit und Mühen.
Für den Umgang mit angewärmten oder ge-
ölten Lagern empfiehlt SKF geeignete hitze- oder
ölbeständige Schutzhandschuhe († Schutz-
handschuhe, Seite 73).
Die sichere Handhabung angewärmter oder
größerer, schwererer Lager kann für ein bis zwei
Personen problematisch sein. In diesen Fällen
sollte eine entsprechende Ausrüstung für das
Heben und Transportieren des Lagers verwendet
werden († Bild 7), († Bilder 5 und 6, Seite
49).
Bei großen, schweren Lagern ist eine Hub-
vorrichtung zu verwenden, die das Lager vom
Boden anhebt († Bild 8). Niemals das Lager an
nur einem Punkt anschlagen, da dies zu einer
dauerhaften Verformung der Ringe führen
Bild 8
kann. Eine Feder zwischen Haken und Ausrüs-
tung († Bild 5, Seite 49) kann die Positionie-
rung des Lagers auf der Welle erleichtern.
In große Lager mit Traggewinden in einer
Ringstirnseite können Ringschrauben einge-
schraubt werden. Da die Lochgröße durch die
Dicke des Rings begrenzt ist, können diese
Löcher nur das Lagergewicht aufnehmen.
Achten Sie darauf, dass die Ringschrauben
nur in Richtung ihrer Achse belastet werden
(† Bild 9).

VORSICHT: Vor dem Heben niemals zusätzli-

che Komponenten auf dem Lager platzieren.

Wenn ein großes Gehäuse über ein Lager mon-

tiert werden soll, das bereits in der richtigen
Position auf der Welle sitzt, ist eine Drei-Punkt-
Aufhängung empfehlenswert, bei der ein Hänger Bild 9

verstellbar ist. Dies erleichtert die Ausrichtung

der Gehäusebohrung mit dem Lageraußen-
durchmesser.

50
 Lagerluft

Lagerluft Bild 10

Radialluft
Unter Lagerluft versteht man den Gesamtspiel-
raum, in dem ein Lagerring im Verhältnis zum
anderen bewegt werden kann. 2
Die Bewegung in radialer Richtung wird
„Radialluft“ genannt, die axiale Bewegung
„Axialluft“ († Bild 10).

Lagerluft vor und nach dem Einbau

Man muss unterscheiden zwischen der Lager-
luft vor dem Einbau und der Lagerluft in einem
eingebauten Lager unter tatsächlichen
Betriebsbedingungen. Axialluft
Normalerweise ist die Lagerluft vor dem Ein-
bau größer als das Betriebsspiel, da sich die
Ringe infolge der Presspassung ausdehnen oder
Bild 11
zusammenziehen und weil sich die Lagerringe
und zugehörigen Komponenten durch die Wärme
ausdehnen.
Im Allgemeinen sollte das radiale Betriebsspiel
etwas größer als null sein, wobei eine leichte
Vorspannung bei Kugellagern üblicherweise kei-
ne negativen Auswirkungen hat. Für Ersatzlager
wird meistens keine Vorspannung empfohlen,
da ein optimaler Sitz u. U. nicht mehr gegeben
ist.
Werte für die Lagerluft vor dem Einbau enthält
Anhang E ab Seite 388.

Bild 12

a b

51
Einbau von Wälzlagern

Messung der Lagerluft mit einer • Die Lagerluft „c“ in 12-Uhr-Stellung am ste-
Fühlerlehre henden Lager bzw. in 6-Uhr-Stellung am
Die Verwendung von Fühlerlehren ist dieses unmontierten, an der Welle hängenden Lager
Verfahren bei mittleren und großen Pendelrol- messen.
lenlagern und CARB Toroidalrollenlagern üblich, • Die Lagerluft „a“ in der 9-Uhr-Stellung und
zum Messen der radialen Lagerluft vor, während die Lagerluft „b“ in der 3-Uhr-Stellung mes-
und nach dem Einbau († Bild 11, Seite 51). sen, ohne das Lager zu bewegen.
Vor dem Messen ist der Innenring bzw. der • Anhand dieser Messwerte die „wirkliche“
Außenring einige Male zu drehen, damit sich Lagerluft mit ausreichender Genauigkeit
die Ringe und der Rollensatz zentrisch gegen- ermitteln aus:
einander ausrichten können.
Zuerst ein Messblättchen verwenden, das radiale Lagerluft = 0,5 (a + b + c).
etwas dünner ist als der Mindestwert für die
anfängliche Lagerluft († Anhang E ab
Seite 388). Beim Durchziehen zwischen Rolle
und Laufbahn ist das Messblättchen vor- und
zurückzubewegen. Die Messung ist mit immer
dickeren Messblättchen so lange zu wiederho-
len, bis ein gewisser Widerstand beim Durchzie-
hen des Messblättchens zwischen Rolle und
Laufbahn zu spüren ist. Messen Sie zwischen:

• Außenring und oberster Rolle am nicht einge-

bauten Lager († Bild 12a, Seite 51)
• Außenring und unterster Rolle am eingebau-
ten Lager († Bild 12b, Seite 51)

Bei großen Lagern, insbesondere bei solchen

mit dünnwandigem Außenring, kann die Genau-
igkeit der Lagerluftmessung aber auch durch die
vom Lagergewicht herrührende elastische Ver-
formung der Ringe beeinflusst werden. Zur Er-
mittlung der „wirklichen“ Lagerluft vor bzw.
nach dem Einbau kann das folgende Verfahren
angewendet werden († Bild 13):
Bild 13

a b
c

c
b a

52
 Mechanischer Einbau

Einbau Bild 14

Für den Einbau stehen eine

Reihe von Verfahren zur Verfügung:
2
• mechanische Verfahren
• das SKF Drive-up-Verfahren
• die Druckölmethode a
• das SENSORMOUNT-Verfahren

Mechanische Verfahren werden üblicherweise

eingesetzt, um kleine Lager mit zylindrischer
oder kegeliger Bohrung auf eine Welle oder in
ein Gehäuse zu pressen. Die übrigen drei Ver-
fahren werden nur verwendet, um Lager mit
kegeliger Bohrung auf einen kegeligen Lagersitz
b
aufzupressen.

VORSICHT: Schlagen Sie beim Einbau nicht

mit harten Gegenständen wie einem Hammer
oder Meißel auf das Lager und üben Sie die
Kraft nicht über die Wälzkörper aus.

Mechanische Verfahren c

Einbau von Lagern mit zylindrischer Bohrung

Kleine Lager sollten mit einem geeigneten Ein-
bauwerkzeug montiert werden, z. B. dem SKF
Wälzlager-Einbauwerkzeugsatz († Bild 14a).
Wenn die Welle ein äußeres († Bilder 14b
und c) oder inneres Gewinde († Bild 14d) hat,
können die Gewinde zum Einbau des Lagers auf
d
der Welle verwendet werden.
Wenn ein Lager gleichzeitig auf die Welle und
in die Gehäusebohrung gepresst werden muss,
Bild 15
ist die Kraft gleichmäßig auf beide Ringe anzu-
wenden († Bild 15).
Um eine größere Anzahl Lager einzubauen,
kann ein mechanisches oder hydraulisches
Presswerkzeug eingesetzt werden. Bei Verwen-
dung einer Presse ist eine geeignete Hülse zwi-
schen Kolben und zu montierendem Ring zu
platzieren († Bild 16, Seite 54).

53
Einbau von Wälzlagern

Einbau von Lagern mit kegeliger Bohrung Bild 16

Kleine und mittlere Lager können mithilfe eines

Einbauwerkzeugs oder vorzugsweise einer
Wellenmutter auf einen kegeligen Lagersitz
gepresst werden. Im Fall von Spannhülsen ist
die Hülsenmutter zu verwenden.
Zum Anziehen der Mutter († Bild 17) und
Aufpressen des Lagers auf seinen kegeligen Sitz
kann ein Haken- oder Schlagschlüssel verwen-
det werden. Kleine Abziehhülsen können mit
einem Wälzlager-Einbauwerkzeug oder einer
Endscheibe in die Lagerbohrung gepresst werden.
Lager mit einem Bohrungsdurchmesser
d ≥ 50 mm können mithilfe des SKF Drive-up-
Verfahrens einfach und zuverlässig eingebaut
werden († Das SKF Drive-up-Verfahren ab
Seite 57).
Die kombinierte Anwendung von SKF Drive-
up-Verfahren und Druckölmethode erleichtert Bild 17

den Einbau von mittleren und großen Lagern

(† Die Druckölmethode ab Seite 62).
Eine weitere Vereinfachung beim Einbau gro-
ßer Lager bietet die Kombination aus Drucköl-
methode und SensorMount-Verfahren († Das
SensorMount-Verfahren, Seite 67).
Lager mit kegeliger Bohrung werden mit
fester Passung eingebaut. Die Festigkeit der
Passung wird normalerweise anhand einer der
folgenden Methoden ermittelt:

• Prüfen der Lagerluftverminderung durch

Ausschwenken des Außenrings
• Messen der Lagerluftverminderung mit
einer Fühlerlehre
• Messen des Muttern-Anzugswinkels
• Messen des axialen Verschiebewegs
• Messen der Innenring-SensorMount-
Aufweitung

HINWEIS: Die Einhaltung der empfohlenen

Werte in Bezug auf Spielverminderung, den
Muttern-Anzugswinkel, die axiale Verschiebung
oder die Aufweitung des Innenrings verhindert
unter normalen Betriebsbedingungen das Mit-
drehen des Innenrings, garantiert aber nicht
automatisch die korrekte radiale Lagerluft wäh-
rend des Betriebs. Zusätzliche Einflußgrößen
aufgrund der Gehäusepassung und Temperatur-
unterschiede zwischen dem Innen- und Außen-
ring, sind bei der Auswahl der radialen Lagerluft
genauestens zu berücksichtigen. Weitere Infor-
mationen erhalten Sie vom Technischen SKF
Beratungsservice.

54
 Mechanischer Einbau

Bild 18 Prüfen der Lagerluftverminderung durch

Ausschwenken des Außenrings
Beim Einbau von Pendelkugellagern mit norma-
ler radialer Lagerluft reicht es im Allgemeinen
aus, die Lagerluft während der axialen Verschie- 2
bung durch Drehen und Ausschwenken des Au-
ßenrings zu prüfen († Bild 18). Die Lager sind
ordnungsgemäß montiert, wenn sich der Au-
ßenring leicht drehen lässt, beim Ausschwenken
aber ein leichter Widerstand zu spüren ist. Dann
hat das Lager die erforderliche feste Passung.

Messen der Lagerluftverminderung mit einer

Fühlerlehre
Die Verwendung einer Fühlerlehre († Bild 12,
Seite 51) ist eine Möglichkeit, die radiale Lager-
luft in mittleren und großen Lagern vor, während
und nach dem Einbau zu messen († Messung
Bild 19
der Lagerluft mit einer Fühlerlehre, Seite 52).
Empfohlene Werte für die Reduzierung radialer
Lagerluft sind verfügbar für:

• Pendelrollenlager in Anhang F-2

(† Seite 403)
• CARB Toroidalrollenlager in Anhang F-3
(† Seite 404)

Messen des Muttern-Anzugswinkels (a)

a SKF empfiehlt diese Methode († Bild 19) für
den Einbau kleiner bis mittlerer Lager mit kege-
liger Bohrung und einem Bohrungsdurchmesser
von maximal etwa 120 mm. Richtwerte für den
Muttern-Anzugswinkel (a) sind verfügbar für:

• Pendelkugellager in Anhang F-1

(† Seite 402)
• Pendelrollenlager in Anhang F-2
(† Seite 403)
• CARB Toroidalrollenlager in Anhang F-3
(† Seite 404)

Vor dem endgültigen Festziehen ist das Lager

auf dem kegeligen Lagersitz zu platzieren, bis
die Nullposition gefunden ist. Durch Anziehen
der Mutter um den empfohlenen Winkel (a) wird
das Lager um den geeigneten Verschiebeweg
auf den kegeligen Sitz aufgeschoben. Dann hat
der Lagerinnenring die erforderliche feste
Passung.

55
Einbau von Wälzlagern

Messen des axialen Verschiebewegs Bild 20

Die Messung der axialen Verschiebbarkeit eines

Lagers auf seinem kegeligen Sitz ist eine einfache
Methode, um die Passung zu erzielen. Eine
Möglichkeit ist die einfache Messung der axialen
Verschiebbarkeit († Bild 20). Diese Methode ist
nicht sehr präzise, da es schwierig ist, die Null-
position festzulegen.
Richtwerte für die axiale Verschiebung sind
verfügbar für:

• Pendelkugellager in Anhang F-1

(† Seite 402)
• Pendelrollenlager in Anhang F-2
(† Seite 403)
• CARB Toroidalrollenlager in Anhang F-3
(† Seite 404)

Mit der am besten geeigneten Methode, dem Messen der Innenring-Aufweitung

SKF Drive-up-Verfahren, lassen sich einfach, Die Messung der Aufweitung des Innenrings,
schnell und äußerst zuverlässig der richtige wenn das Lager auf seinen kegeligen Sitz
Verschiebeweg und dadurch die geeignete feste gepresst ist, vereinfacht den Einbauprozess
Passung erzielen bei großen Lagern. Hierfür eignet sich das
(† Das SKF Drive-up-Verfahren ab Seite 57). SensorMount-Verfahren, das einen am
Lagerinnenring befestigten Sensor und einen
entsprechenden Messwertaufnehmer nutzt
(† Das SensorMount-Verfahren, Seite 67).

Tabelle 1

Geeignete Werkzeuge für das SKF Drive-up-Verfahren

Kurzzeichen Kurzbeschreibung

Hydraulikmuttern
HMV ..E, z. B. HMV 40E Hydraulikmutter mit metrischem Gewinde, z. B. M 200 ¥ 3
HMVC ..E, z. B. HMVC 40E Hydraulikmutter mit Zollgewinde, z. B. ANF 7.847 ¥ 8 Klasse 3

Pumpen
729124 SRB Handbetriebene Hydraulikpumpe für
– Betriebsdruck bis zu 100 MPa und
– Hydraulikmuttern mit einem Gewindedurchmesser bis zu 270 mm
TMJL 100 SRB Handbetriebene Hydraulikpumpe für
– Druck bis zu 100 MPa und
– Hydraulikmuttern mit einem Gewindedurchmesser bis zu 460 mm
TMJL 50 SRB Handbetriebene Hydraulikpumpe für
– Betriebsdruck bis zu 50 MPa und
– Hydraulikmuttern mit einem Gewindedurchmesser bis zu 1 000 mm

Manometer
TMJG 100 D Druckbereich: 0–100 MPa

Messuhren
TMCD 10R Messuhr mit seitlichem Messbolzen für Verschiebungen bis zu 10 mm
TMCD 1/2R Messuhr mit seitlichem Messbolzen für Verschiebungen in inch bis zu 0,5 in
TMCD 5 Messuhr mit rückwärtigem Messbolzen für Verschiebungen bis zu 5 mm

56
 Mechanischer Einbau

Das SKF Drive-up-Verfahren Bild 21

Das SKF Drive-up-Verfahren wird für mittlere

und große Lager empfohlen. Es besteht aus
zwei Schritten und basiert auf einer Hydraulik- d
mutter mit Messuhr. 2
Schritt 1: Durch Anwendung eines vordefi-
nierten Drucks in der Hydraulikmutter wird eine a
zuverlässige Nullposition erreicht.
Schritt 2: Durch Erhöhung des Drucks in der
Hydraulikmutter wird der Lagerinnenring weiter
auf seinen kegeligen Sitz gedrückt. Der Ver-
schiebeweg wird von der Messuhr gemessen,
bis eine vordefinierte axiale Verschiebung er-
reicht ist. Richtwerte für den erforderlichen Öl-
druck zum Erreichen der Nullposition und die
axiale Verschiebung zum Erreichen der Endposi- c
tion sind verfügbar für:

• Pendelkugellager in Anhang H-1

(† Seite 406) b
• Pendelrollenlager in Anhang H-2
(† Seite 407)
• CARB Toroidalrollenlager in Anhang H-3
(† Seite 411)

Für das SKF Drive-up-Verfahren werden fol-

gende Werkzeuge benötigt († Tabelle 1 und
Bild 21):

• eine SKF HMV ..E oder HMVC

..E-Hydraulikmutter (a)
• eine Hydraulikpumpe geeigneter Größe (b)
• ein Manometer passend zu den Einbaubedin-
gungen (c)
• eine geeignete Messuhr (d)

57
Einbau von Wälzlagern

Das SKF Drive-up-Verfahren: Schritt für 4 Beschichten Sie die Gleitflächen dünn mit
Schritt leichtem Öl und platzieren Sie das Lager auf
1 Vor dem Start lesen Sie sich die Hinweise der konischen Welle oder Hülse.
unter Vorbereitungen für den Einbau ab 5 Schrauben Sie die Hydraulikmutter auf das
Seite 46 aufmerksam durch und wenden Gewinde der Welle oder Hülse, sodass sie am
sie ggf. an. Lager oder an der Abziehhülse anliegt
2 Entscheiden Sie, ob beim Einbau eine oder († Bild 23).
zwei Flächen gleiten († Bild 22):
HINWEIS: Detaillierte Einbauanleitungen
– eine Fläche: Fälle 1, 2 und 3 nach Lagerbezeichnung finden Sie unter
– zwei Flächen: Fälle 4 und 5 [Link]/mount.

3 Prüfen Sie, ob der Bohrungsdurchmesser des

Lagers und der Gewindedurchmesser der Hy-
draulikmutter übereinstimmen († Bild 22:
Fälle 1, 3 und 4). In diesem Fall ist der erfor-
derliche Öldruck zum Erreichen der Null-
position verfügbar für:

– Pendelkugellager in Anhang H-1

(† Seite 406)
– Pendelrollenlager in Anhang H-2
(† Seite 407)
– CARB Toroidalrollenlager in Anhang H-3
(† Seite 411)

Wenn der Bohrungsdurchmesser des Lagers

und der Gewindedurchmesser der Hydraulik-
mutter nicht übereinstimmen († Bild 22:
Fälle 2 und 5), muss der erforderliche Öl-
druck zum Erreichen der Nullposition einge-
stellt werden, da eine kleinere Hydraulikmut-
ter als die für das passende Lager angezeigte
verwendet wird. In diesen Fällen wird der
erforderliche Öldruck wie folgt errechnet:

Aref
Preq = JJ Pref
Areq

wobei gilt:
Preq = erforderlicher Öldruck für die jeweilige
Hydraulikmutter [MPa]
Pref = spezifizierter Öldruck für die Referenz-
hydraulikmutter [MPa]
Areq = Kolbenfläche der jeweiligen Hydraulik-
mutter [mm2]
Aref = spezifizierte Kolbenfläche der Refe-
renzhydraulikmutter [mm2]

Die geeigneten Werte für Pref, Areq und Aref

sind in den o. a. Anhängen aufgelistet.

58
 Mechanischer Einbau

Bild 22

Schritte 2 und 3: Bestimmen Sie die Anzahl der Gleitflächen und den geeigneten Startdruck.

Anwendungsfall 1 Anwendungsfall 2 Anwendungsfall 3

Anwendungsfall 4 Anwendungsfall 5

Bild 23

Schritt 5: Platzieren Sie die Hydraulikmutter.

Konische Welle Spannhülse Abziehhülse

59
Einbau von Wälzlagern

Bild 24

Schritt 6: Wenden Sie den erforderlichen Druck zum Erreichen der Nullposition an.

Bild 25

Schritt 7: Lesen Sie die axiale Verschiebbarkeit von der Messuhr ab.

Bild 26

Schritt 9: Lassen Sie das Öl aus der Hydraulikmutter ab.

60
 Mechanischer Einbau

Schließen Sie die Ölpumpe an die Hydraulik- 9 Nehmen Sie die Ölpumpe ab und entfernen
mutter an. Pressen Sie das Lager auf seine Sie die Mutter von Welle oder Hülse. Das
Nullposition, indem Sie Öl zur Hydraulik- Lager wird sich nicht lösen.
mutter fördern, bis der erforderliche Druck 10 Sichern Sie das Lager auf seinem Wellensitz
erreicht ist. Lassen Sie den Druck nicht ab oder auf der Hülse, z. B. mithilfe der geeig- 2
(† Bild 24). neten Sicherungsvorrichtung († Bild 27).

HINWEIS: Wird das Lager in Kombination

mit der Druckölmethode eingebaut, darf vor
dem Erreichen der Nullposition kein Öl zwi-
schen die Kontaktflächen gespritzt werden.

6 Befestigen Sie die Messuhr an der Hydrau-

likmutter. Stellen Sie die Messuhr auf den
erforderlichen Verschiebeweg ein. Pumpen
Sie zusätzliches Öl an die Hydraulikmutter,
bis das Lager um den erforderlichen Weg
aufgeschoben und die Messuhr null anzeigt
(† Bild 25).

HINWEIS: Bei Verwendung der Drucköl-

methode öffnen Sie das Ölablassventil der
Ölpumpe(n), die für die Öleinspritzung (zur
Welle oder Hülse) verwendet wird, und
lassen Sie das Öl mindestens 20 Minuten
lang ab.

7 Nach abgeschlossenem Einbau öffnen Sie

das Ölablassventil der Ölpumpe, um den
Druck des Öls zu verringern.
8 Um das Öl abzulassen, bringen Sie den Kol-
ben der Hydraulikmutter in seine ursprüng-
liche Position. Hierfür schrauben Sie die
Mutter auf das Gewinde der Welle oder Hülse
auf († Bild 26).
Bild 27

Schritt 11: Sichern Sie das Lager auf seinem Wellensitz oder der Hülse.

Konische Welle Spannhülse Abziehhülse

61
Einbau von Wälzlagern

Die Druckölmethode – Pendelkugellager in Anhang F-1

Die Druckölmethode († Bild 28) sorgt für († Seite 402)
einen einfacheren Einbau von Lagern mit kege- – Pendelrollenlager in Anhang F-2
liger Bohrung. Bei diesem Verfahren wird Öl († Seite 403)
unter Hochdruck zwischen Lagerbohrung und – CARB Toroidalrollenlager in Anhang F-3
Lagersitz gespritzt. Die Passflächen werden († Seite 404)
durch diesen Ölfilm getrennt und die Reibung
dazwischen merklich reduziert. HINWEIS: Beim Messen der radialen Lager-
Wenn die Anwendung für die Öleinspritzung luft sind die Hinweise unter Messung der
vorbereitet wurde († Anhang G, Seite 405), Lagerluft mit einer Fühlerlehre auf Seite 52
kann dieses Verfahren zum Lagereinbau einge- zu befolgen.
setzt werden:

• auf einer konischen Welle

• auf einer Spannhülse
• auf einer Abziehhülse

Die für die Druckölmethode erforderliche Aus-

rüstung wird ebenfalls von SKF angeboten.
Die Produkte werden im Abschnitt Hydraulik-
werkzeuge auf Seite 73 beschrieben.
Wird die Druckölmethode beim Einbau von
mittleren und großen Lagern eingesetzt,
empfiehlt SKF folgendes schrittweises
Einbauverfahren.

Die Druckölmethode: Schritt für Schritt

1 Vor dem Start lesen Sie sich die Hinweise unter
Vorbereitungen für den Einbau ab Seite 46
aufmerksam durch und wenden sie ggf. an.
2 Messen Sie die radiale Lagerluft. Bestimmen
Sie die erforderliche Lagerluftverminderung
und den axialen Verschiebeweg († Das SKF
Drive-up-Verfahren ab Seite 57) des Lagers.
Richtwerte sind verfügbar für:
Bild 28

62
 Mechanischer Einbau

3 Hülsenmontage: 6 Platzieren Sie das Zubehör.

– Entfernen Sie ggf. Mutter und Sicherungs- Konische Welle:
vorrichtung. Wird eine Wellenmutter ver- – Schrauben Sie die Wellen- oder Hydraulik-
wendet, um das Lager in Position zu pres- mutter auf die Welle auf, bis das Lager fest
sen, beschichten Sie das Hülsengewinde in seiner Position sitzt. 2
und die dem Lager zugewandte Seite der Spannhülse:
Mutter mit Molybdändisulfid-Paste. – Schrauben Sie die Wellen- oder Hydraulik-
4 Bestreichen Sie alle Passflächen dünn mit ei- mutter auf die Hülse auf, bis das Lager fest
nem leichten Öl. in seiner Position sitzt.
5 Beginnen Sie mit dem Lagereinbau Abziehhülse:
(† Bild 29). – Bei Verwendung einer Hydraulikmutter
Konische Welle: oder des SKF Drive-up-Verfahrens, um die
– Drücken Sie das Lager auf seinen Sitz. Hülse in die Lagerbohrung zu pressen,
Spannhülse: schrauben Sie die Mutter mit dem Kolben
– Schieben Sie die Hülse in Position. Drücken nach außen auf die Hülse, sodass ein Spalt
Sie das Lager auf die Hülse. entsteht, der mindestens dem axialen Ein-
Abziehhülse: bauabstand entspricht. Versehen Sie die
– Platzieren Sie das Lager zentrisch auf der Welle mit einem Anschlag für den Kolben,
Welle , sodass es an der Anlauffläche an- z. B. mit einer Endscheibe.
liegt. Schieben Sie die Hülse an der Welle
entlang in die Lagerbohrung.

HINWEIS: Bei einem übermäßigen Gleitwi-

derstand dehnen Sie die Hülse ein wenig, in-
dem Sie einen kleinen Kunststoffkeil in den
Schlitz der Hülse schieben.

Bild 29

Schritte 5 und 6: Platzieren Sie das Lager und das Zubehör.

Konische Welle Spannhülse Abziehhülse

63
Einbau von Wälzlagern

7 Installieren Sie die geeigneten Schmiernippel Spannhülse:

und Leitungen († Bild 30). – Schieben Sie das Lager über die festge-
Konische Welle: legte Distanz in seine Endposition auf der
– Montieren Sie den Schmiernippel im Hülse, indem Sie die Wellenmutter anzie-
Gewindeloch für die Ölzuleitung am hen oder die Hydraulikmutter betätigen.
Wellenende. Abziehhülse:
Spannhülse: – Pressen Sie die Hülse mit dem festgelegten
– Schrauben Sie die Verlängerungsleitung axialen Abstand in die Lagerbohrung,
der Ölzufuhr mit einem Steckverbinder indem Sie die Schrauben nacheinander
in die Gewindeseite der Hülse. anziehen oder die Ölpumpe der Hydrau-
Abziehhülse: likmutter betätigen.
– Schrauben Sie die Verlängerungsleitung
der Ölzufuhr mit einem Steckverbinder HINWEIS: Bei Anwendung des SKF Drive-
in die Gewindeseite der Hülse. up-Verfahrens beaufschlagen Sie die Hy-
8 Schließen Sie die geeignete(n) Ölpumpe(n) draulikmutter mit dem geeigneten Öldruck,
an. bis sich das Lager in der Nullposition befin-
det. Dann positionieren Sie die Messuhr und
HINWEIS: Bei Anwendung des SKF Drive- stellen sie auf den erforderlichen Verschie-
up-Verfahrens folgen Sie den Hinweisen beweg ein. Pumpen Sie weiter, bis die Mess-
unter Das SKF Drive-up-Verfahren, ab uhr den Verschiebeweg erreicht. Die Messuhr
Seite 57. wird dann null anzeigen.

9 Leiten Sie Öl mit einer Viskosität von etwa

300 mm2/s bei 20 °C, z. B. SKF Montage-
flüssigkeit zwischen die Passflächen, bis
die Kontaktflächen durch eine Ölschicht
getrennt sind († Bild 31).
10 Pressen Sie das Lager auf († Bild 32).
Konische Welle:
– Schieben Sie das Lager über die festge-
legte Distanz in seine Endposition auf der
Welle, indem Sie die Wellenmutter anzie-
hen oder die Hydraulikmutter betätigen.

Bild 30

Schritte 7 und 8: Montieren Sie Schmiernippel und Leitungen und schließen Sie die Öleinspritzausrüstung an.

Konische Welle Spannhülse Abziehhülse

64
 Mechanischer Einbau

Bild 31

Schritt 9: Spritzen Sie Öl unter Hochdruck ein, um die Passflächen zu trennen.

Konische Welle Spannhülse Abziehhülse

Bild 32

Schritt 10: Pressen Sie das Lager auf.

Konische Welle Spannhülse Abziehhülse

65
Einbau von Wälzlagern

11 Nach abgeschlossenem Einbau öffnen Sie 14 Entfernen Sie ggf. die Wellen- oder Hydrau-
das Ölablassventil der für die Öleinspritzung likmutter oder Schrauben an der Endscheibe.
verwendete(n) Pumpe(n). Lassen Sie das Öl Die Baueinheit löst sich nicht.
mindestens 20 Minuten ablaufen.
15 Sichern Sie das Lager mit der geeigneten
VORSICHT: Bei Anwendung des SKF Drive- Sicherungsvorrichtung († Bild 33):
up-Verfahrens darf der Druck auf die Hy- – Für KM- oder KML-Wellenmuttern ver-
draulikmutter zu diesem Zeitpunkt nicht wenden Sie die geeignete MB- oder MBL-
entlastet werden. Sicherungsscheibe.
– Für Wellenmuttern der Reihen HM 30 und
12 Prüfen Sie das verbliebene radiale Betriebs- HM 31 verwenden Sie den mitgelieferten
spiel mithilfe einer Fühlerlehre. Sicherungsbügel und die Schraube.
– Bei Anwendungen mit einer Endscheibe
HINWEIS: Bei Anwendung des SKF Drive- verwenden Sie Schrauben und geeignete
up-Verfahrens ist es nicht erforderlich, die Federringe.
radiale Lagerluft nach dem Einbau zu
kontrollieren.

13 Wenn die Restlagerluft den empfohlenen

Werten entspricht, unterbrechen Sie die Öl-
zufuhr zur Welle oder Hülse (einschließlich
der Verlängerungsleitung), entfernen den
Schmiernippel und tauschen den Ölkanal
aus.

HINWEIS: Bei Anwendung des SKF Drive-

up-Verfahrens öffnen Sie das Ölablassventil
an der Pumpe, die die Hydraulikmutter be-
tätigt. Um die Mutter zu entleeren, bringen
Sie den Kolben zurück in die Nullposition,
indem Sie die Mutter auf das Gewinde
aufschrauben.

Bild 33

Schritt 15: Sichern Sie das Lager.

Konische Welle Spannhülse Abziehhülse

66
 Mechanischer Einbau

Das SensorMount-Verfahren sich der Sensor an der Seite mit dem größeren
Mit dem SensorMount-Verfahren können SKF Bohrungsdurchmesser − Vorsetzzeichen ZEB,
Pendelrollenlager und CARB Toroidalrollenlager z. B. ZEB C 3084 KM.
mit kegeliger Bohrung und einem Durchmesser
von > 340 mm exakt eingebaut werden, ohne HINWEIS: Eine detaillierte Einbauanleitung 2
die radiale Lagerluft oder den Verschiebeweg liegt dem Lager bei. Anweisungen sind jedoch
vor oder nach dem Einbau zu messen. Die auch unter [Link]/mount verfügbar.
Montage erfolgt schnell und präzise.
Bei diesem Verfahren werden ein am Lager-
innenring befestigter Sensor und ein entspre-
chender Messwertaufnehmer († Bild 34) ver-
wendet. Letzterer verarbeitet die vom Sensor
übermittelten Informationen. Die Aufweitung
des Innenrings wird dargestellt als das Verhält-
nis zwischen der Lagerluftverminderung (μm)
und dem Lagerbohrungsdurchmesser (mm).
Der vom Aufnehmer angezeigte Mindestwert
0,450 ist bei normalen Betriebsbedingungen
ein üblicher Grenzwert für Lager.
Aspekte wie Lagergröße, Wellenmaterial,
Bauform (massiv oder hohl) und Oberflächen-
güte bedürfen keiner besonderen
Berücksichtigung.
Bei Lagern, die auf eine konische Welle oder
Spannhülse montiert werden sollen, befindet
sich der Sensor an der Innenringseite mit dem
kleineren Bohrungsdurchmesser − Vorsetzzei-
chen ZE, z. B. ZE 23084 CAK/W33. Bei auf einer
Abziehhülse zu montierenden Lagern befindet
Bild 34

0.450

ON
CLR MAX
0FF

TMEM 1500

67
Einbau von Wälzlagern

Einbau im angewärmten Bild 35

Zustand
Die für den Einbau erforderliche Temperatur-
differenz zwischen Lagerring und Gegenstück
richtet sich nach dem Passungsübermaß und
dem Durchmesser des Lagersitzes.
Beim Anwärmen von Lagern muss auf die
Temperatur geachtet werden:

• Offene Lager dürfen nicht über 120 °C ange-

wärmt werden.
• Bei abgedichteten Lagern liegt die Obergren-
ze aufgrund der Schmierfettfüllung und/oder
des Dichtungswerkstoffs bei 80 °C.

Für Gehäuse reicht ein mäßiger Temperatur-

anstieg von 20 bis 50 °C normalerweise aus,
Bild 36
da das Übermaß selten groß ist.
Nach dem Anwärmen sollte das Lager
schnellstmöglich an der Schulter platziert und
dort bis zum Abkühlen belassen werden. Hierfür
empfiehlt SKF die Verwendung eines Montage-
halters und einer Hubvorrichtung, besonders
beim Einbau von mittleren und großen Lagern
(† Bilder 7 bis 9 auf Seite 50).

VORSICHT: Schlagen Sie beim Einbau nicht

mit harten Gegenständen wie einem Hammer
oder Meißel auf das Lager und üben Sie die
Kraft nicht über die Wälzkörper aus.

Um ein Lager oder Gehäuse schnell und sicher

auf die geeignete Temperatur anzuwärmen,
bietet SKF ein umfangreiches Sortiment an
Anwärmgeräten an. Nachstehend sind die ver-
fügbaren Anwärmtechniken und ihre typischen Elektrische Anwärmplatten
Anwendungen aufgelistet. Eine elektrische Anwärmplatte († Bild 36)
eignet sich für das Anwärmen kleiner Lager oder
VORSICHT: Lager niemals an einer offenen Gehäuse. Um die Lager gleichmäßig anzuwär-
Flamme erwärmen († Bild 35)! men, müssen sie mehrmals gedreht werden.
Die elektrische SKF Anwärmplatte ist ein
thermostatgesteuertes Gerät mit einem regu-
lierbaren Temperaturbereich von 50 bis 200 °C.

VORSICHT: Abgedichtete Lager dürfen niemals

in direkten Kontakt mit der Anwärmplatte gera-
ten. Platzieren Sie einen Ring zwischen Platte
und Lager.

68
 Einbau im angewärmten Zustand

Induktions-Anwärmgeräte Bild 37

SKF empfiehlt die Verwendung eines elektri-

schen Induktions-Anwärmgeräts († Bild 37)
zur Erwärmung von Wälzlagern.
Induktions-Anwärmgeräte wärmen die Lager 2
in relativ kurzer Zeit gleichmäßig an und sind
besonders sicher, da Anwärmgerät und Joch
nie heiß werden.
Da Induktions-Anwärmgeräte ein Lager
magnetisieren, muss das Lager vor dem Einbau
entmagnetisiert werden. Alle SKF Induktions-
Anwärmgeräte haben eine automatische Ent-
magnetisierungsfunktion. Sie sind in verschie-
denen Größen und für das Anwärmen von
Lagern mit einem Bohrungsdurchmesser von
20 mm und darüber erhältlich.
Den Induktions-Anwärmgeräten liegt eine
Bedienungsanleitung bei.
Bild 38

Aluminium-Thermoringe
Aluminium-Thermoringe († Bild 38) wurden
ursprünglich für den Ausbau von Innenringen
aus NU-, NJ- und NUP-Zylinderrollenlagern
entwickelt, eignen sich aber auch für den
Einbau.
SKF Aluminium-Thermoringe sind für die
Lagergrößen 204 bis 252, 304 bis 340 und 406
bis 430 erhältlich.
Den Ringen liegt eine Bedienungsanleitung
bei.

69
Einbau von Wälzlagern

Anwärmöfen Bild 39

Anwärmöfen werden üblicherweise verwendet,

wenn eine größere Menge kleinerer Lager oder
eine Anzahl unterschiedlich großer Lager sowie
kleine Gehäuse angewärmt werden sollen.
Geeignete Anwärmöfen sind mit einem regu-
lierbaren Thermostat und Gebläse ausgestattet
(† Bild 39). Das Gebläse zirkuliert die ange-
wärmte Luft, um eine gleichmäßige Temperatur
im Ofen aufrechtzuerhalten.

Infrarotgeräte
Mit Infrarotgeräten lassen sich kleine, dünn-
wandige Gehäuse auf saubere, sichere und ein-
fache Art anwärmen. Das Infrarotgerät befindet
sich in einem Gewindedeckel und wird nach dem
Einsetzen in die Gehäusebohrung eingeschaltet.
Bild 40
Normalerweise reichen wenige Minuten aus,
um das Gehäuse ausreichend anzuwärmen, da
die Passung zwischen Gehäusebohrung und La-
ger nur selten fest ist († Bild 40). Schalten Sie
das Gerät nach dem Anwärmen aus, nehmen
Sie es aus der Gehäusebohrung und schieben
Sie das kalte Lager schnell in Position.

70
 Einbau im angewärmten Zustand

Anwärmplatten Ölbäder
Flexible Anwärmplatten sind eine hervorragen- Vor vielen Jahren waren Ölbäder eine beliebte
de und sichere Lösung für das Anwärmen von Methode, um Lager und kleine Gehäuse anzu-
Gehäusen ohne komplizierte Installationsarbei- wärmen. Im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit, Um-
ten. Sie bestehen aus mehreren flexiblen Werk- welt und Sicherheit wird dieses Verfahren heute 2
stoffen und sind in einer Reihe von Bauformen allerdings nicht mehr empfohlen. Dennoch gibt
und Größen erhältlich († Bild 41). es manchmal keine Alternative.
Anwärmplatten lassen sich individuell einset- Beim Anwärmen eines Lagers in einem Ölbad
zen, z. B. zum Bedecken des Gehäuses oder sind einige Grundregeln zu beachten. Verwenden
auch platziert in der Gehäusebohrung oder als Sie ausschließlich sauberes Öl mit einem
Flachboden-Anwärmgerät. Flammpunkt über 250 °C und einen sauberen
Behälter mit regulierbarem Thermostat. Außer-
dem dürfen die Lager oder Lagerringe niemals
in direkten Kontakt mit dem Behälter kommen.
Lassen Sie das, am Lager haftende Öl, nach
dem Anwärmen des Lagers und vor dem Auf-
schieben auf die Welle, abtropfen, und wischen
Sie danach die Lagerbohrung sauber.

VO RSIC HT!
Legen Sie große schwere Lager nicht auf
die Anwärmplatten, da dies gefährliche
elektrische Spannungen erzeugen und
die Anwärmelemente beschädigen könnte.

Bild 41

71
Einbau von Wälzlagern

SKF Einbauwerkzeuge Mechanische Werkzeuge

SKF bietet ein vollständiges Sortiment an
Mithilfe der geeigneten Einbauwerkzeuge, des mechanischen Werkzeugen, wie Wälzlager-
richtigen Einbauverfahrens und der Einhaltung Einbauwerkzeugsätze und Hakenschlüssel,
der korrekten Maßnahmen lassen sich vorzeiti- für alle üblichen Einbaubedürfnisse an.
ge Lagerausfälle verhindern und die ordnungs- Der SKF Wälzlager-Einbauwerkzeugsatz
gemäße Lagerleistung gewährleisten. Aus besteht aus 36 Schlagringen in verschiedenen
diesem Grund enthält das SKF Einbauwerk- Größen und erleichtert so die Montage von
zeug-Sortiment: mehr als 400 verschiedenen Lagern (sowie
mehreren Dichtungen).
• mechanische Werkzeuge Zum SKF Schlüsselsortiment gehören Haken-
• Hydraulikwerkzeuge schlüssel (einschließlich verstellbarer und Spe-
• Anwärmgeräte zial-Hakenschlüssel), Schlagschlüssel und
• Schutzhandschuhe Schlüsseleinsätze für Wellenmuttern.

Eine Übersicht über die SKF Einbauwerkzeuge

und Produkte enthält Anhang J ab Seite 416.
Weitere Informationen finden Sie unter
[Link].

Tabelle 2

SKF Auswahlhilfe für Hydropumpen und Ölinjektoren

Max. Betriebs- Pumpe

druck Kurzzeichen Kurzbeschreibung Fassungsvermögen Anschluss- Einbaumöglichkeiten
des Ölbehälters nippel

MPa – – cm3 – –

50 TMJL 50 Handbetriebene Pumpe 2 700 G 1/4 Alle HMV ..E-Muttern

100 729124 Handbetriebene Pumpe 250 G 1/4 Hydraulikmuttern ≤ HMV 54E

TMJL 100 Handbetriebene Pumpe 800 G 1/4 Hydraulikmuttern ≤ HMV 92E

150 THAP 150 Druckluftbetriebene Separater Behälter G 3/4 Alle HMV ..E-Muttern, Druckölmethode
Pumpe
728619 E Handbetriebene Pumpe 2 550 G 1/4 Hydraulikmuttern aller Größen,
Druckölmethode

300 THAP 300E Druckluftbetriebene Separater Behälter G 3/4 Große Pressverbände, Druckölmethode
Pumpe
226400 Handbetriebener 200 G 3/4 Druckölmethode, Spann- und
Ölinjektor Abziehhülsen
729101 B Handbetriebener 200 Mehrere Druckölmethode, Spann- und
Druckölgerätesatz Abziehhülsen
TMJE 300 Handbetriebener 200 Mehrere Druckölmethode, Spann- und
Druckölgerätesatz Abziehhülsen

400 729101 E Handbetriebener 200 G 1/4 Druckölmethode, Pressverbände

Druckölgerätesatz

72
 SKF Einbauwerkzeuge

Hydraulikwerkzeuge Schutzhandschuhe
SKF hat ein breites Sortiment an Hydraulik- Für die sichere Handhabung von Lagern und
werkzeugen entwickelt, darunter Hydraulikmut- Komponenten bietet SKF vier verschiedene
tern, Hydraulikpumpen und Ölinjektoren, um Handschuhmodelle an, die speziell für be-
den Lagereinbau zu vereinfachen. stimmte Arbeitsbedingungen entwickelt 2
SKF Hydraulikmuttern zeichnen sich durch wurden:
folgende Eigenschaften aus:
• Spezial-Arbeitshandschuhe
• In der Reihe HMV ..E, ab der Gewindedurch- • wärmebeständige Schutzhandschuhe
messergröße 50 bis einschließlich 200 mm, • Schutzhandschuhe für extreme
haben sie ein metrisches Gewinde gemäß Temperaturen
ISO 965-3:1998, Toleranzklasse 6H. • wärme- und ölbeständige Schutzhandschuhe
• In der Reihe HMV ..E, ab der Gewindedurch-
messergröße 205 bis einschließlich
1 000 mm, haben sie ein metrisches Trapez-
gewinde gemäß ISO 2901:1977, Toleranz-
klasse 7H.
• In der Reihe HMVC ..E, ab der Gewindedurch-
messergröße 1,967 bis einschließlich
12,5625 in, haben sie ein Amerikanisches
Einheitsgewinde gemäß ANSI B1.1-1974,
Klasse 3.
• In der Reihe HMVC ..E, ab der Gewindedurch-
messergröße 13,339 bis einschließlich
37,410 in, haben sie ein Allzweck-ACME-Ge-
winde gemäß ANSI B1.5-1957, Klasse 3G.

SKF Hydraulikpumpen und Ölinjektoren sind in

mehreren Ausführungen und Größen verfügbar
(† Tabelle 2). SKF bietet darüber hinaus um-
fangreiches Zubehör an, darunter Hochdruck-
rohre, Anschlüsse, Schläuche sowie Mess- und
Fühllehren.

Anwärmgeräte
Das Sortiment an SKF Anwärmgeräten umfasst
Induktions-Anwärmgeräte, elektrische An-
wärmplatten und Aluminium-Thermoringe, die
alle üblichen Einbaubedürfnisse erfüllen.

73
Einbau von Wälzlagern

Einbauanleitung nach († Bild 42). Bestimmten Sie die erforderliche

Schulterbreite des Enddeckels auf Basis der
Lagerausführung erforderlichen axialen Lagerluft oder Vorspan-
Die im Abschnitt Vorbereitungen für den Einbau nung, die im Betrieb benötigt wird. Bestimmen
ab Seite 46 genannten Einbauverfahren und Sie bei Bedarf die erforderliche Stärke der
Werkzeuge sind im Allgemeinen für alle Wälz- Deckscheiben, die entweder zwischen Gehäuse
lagerausführungen einsetzbar. Bedingt durch und Enddeckel oder zwischen Außenring und
Bauform, Größe oder Gewicht sind u. a. bei fol- Enddeckel eingesetzt werden.
genden Lagerausführungen zusätzliche Sorgfalt Bringen Sie den letzten Enddeckel (und Deck-
oder spezielle Einbauverfahren erforderlich: scheiben) an und drehen Sie die Lagerung zu-
rück in die waagerechte Position.
• einreihige Schrägkugellager und Bei Lageranordnungen mit Lagerluft verifi-
Kegelrollenlager zieren Sie das Ergebnis des Anstellens, indem
• Schrägkugellager mit zweiteiligem Innenring Sie die verbliebene axiale Lagerluft mithilfe
• Pendelkugellager mit vorstehenden Kugeln einer Messuhr messen († Bild 43).
• abgedichtete Pendelkugellager
• Pendelkugellager mit verbreitertem HINWEIS: Direkte Messungen mit einer Mess-
Innenring uhr sind für vorgespannte Lagerungen nicht ge-
• einreihige zylindrische und Nadellager mit eignet. In der Praxis werden indirekte Verfahren
Käfig zur Einstellung der Vorspannung eingesetzt, z.
• mehrreihige zylindrische und Kegelrollenlager B. durch Passungen, Verschiebungsmessungen
• Pendelrollen- und CARB Toroidalrollenlager oder Kontrollen des Reibungsmoments. Unter-
stützung bei der Berechnung der Vorspannung
erhalten Sie vom Technischen SKF Beratungs-
Einbau von Schrägkugellagern service.
Einreihige Schrägkugellager werden typischer-
weise gegen ein zweites Lager in einem unge- HINWEIS: Im Betrieb verringert sich die La-
teilten Gehäuse angestellt, entweder als X- oder gerluft üblicherweise (die Vorspannung nimmt
O-Anordnung, damit sich die Gegenkräfte zu) infolge von gestiegenen Temperaturen und
ausgleichen. Temperaturunterschieden zwischen Innen- und
Außenringen sowie anderen Faktoren wie Dreh-
Alleinstehende Lager zahlen und Belastungen.
Alleinstehende Schrägkugellager sind für An-
ordnungen geeignet, in denen nur ein Lager pro
Lagerung zum Einsatz kommt. Auch wenn die
Ringe nach sehr engen Toleranzen gefertigt
werden, kommen diese Lager nicht für den
Einbau direkt nebeneinander infrage.
Angestellte Lagerungen mit einem Lager in
jeder Lagerposition werden als Lagerungen mit
gegenseitiger Führung bezeichnet und im Allge-
meinen für kurze Wellen verwendet. Die erfor-
derliche Lagerluft oder Vorspannung in diesen
Anordnungen wird beim Einbau erzielt, indem
ein Lagerring axial verschoben wird.

Anstellen von X-Lageranordnungen

SKF empfiehlt, X-Lageranordnungen nach
Möglichkeit anzustellen, während sich die Welle
in senkrechter Position befindet, sodass sie vom
unteren Lager unterstützt wird.
Messen Sie den Abstand von der Stirnseite
des Außenrings zur Stirnseite des Gehäuses

74
Einbauanleitung nach Lagerausführung

Bild 42

10.325
2

Bild 43

75
Einbau von Wälzlagern

Anstellen von O-Lageranordnungen

Beim Anstellen von O-Lageranordnungen ziehen
Sie die Wellenmutter oder die Schrauben in der
Endscheibe an, während Sie die Welle gelegent-
lich drehen († Bild 44).
Bei Lageranordnungen mit Lagerluft messen
Sie die verbliebene axiale Lagerluft mithilfe einer
Messuhr († Bild 45). Ist die Restlagerluft zu
groß, ziehen Sie die Wellenmutter oder die End-
scheibenschrauben an. Ist die Restlagerluft zu
klein, bauen Sie die Lager aus und beginnen von
neuem.

HINWEIS: Direkte Messungen mit einer Mess-

uhr sind für vorgespannte Lagerungen nicht
geeignet. In der Praxis werden indirekte Verfah-
ren zur Einstellung der Vorspannung eingesetzt,
z. B. durch Passungen, Verschiebungsmessun-
gen oder Kontrollen des Reibungsmoments.
Unterstützung bei der Berechnung der Vorspan-
nung erhalten Sie vom Technischen SKF
Beratungsservice.

Bei Verwendung einer Abstandshülse zwischen

zwei Lagerinnenringen († Bild 46) lässt sich
die erforderliche Lagerluft oder Vorspannung
einstellen, indem die Breite der Abstandshülse
durch Schleifen entsprechend modifiziert wird.

HINWEIS: Im Betrieb verringert sich die La-

gerluft üblicherweise (die Vorspannung nimmt
zu) infolge von gestiegenen Temperaturen und
Temperaturunterschieden zwischen Innen- und
Außenringen sowie anderen Faktoren wie Dreh-
zahlen und Belastungen.

Universallager für den satzweisen Einbau und

zusammengepasste Lagersätze
Wenn zwei oder mehr Schrägkugellager neben-
einander eingebaut werden sollen, sind entwe-
der Universallager für den satzweisen Einbau
oder ein zusammengepasster Lagersatz zu
verwenden. Die Lager werden bereits bei der
Fertigung so aufeinander abgestimmt, dass bei
einer Lageranordnung unmittelbar nebeneinan-
der eine definierte Lagerluft bzw. eine gleich-
mäßige Lastaufnahme sichergestellt wird, ohne
dass Passscheiben o. Ä. benötigt werden.

76
Einbauanleitung nach Lagerausführung

Bild 44

Bild 45

Bild 46

77
Einbau von Wälzlagern

Schrägkugellager mit zweiteiligem Innenring Bild 48

Beim Einbau von zweireihigen Schrägkugella-

gern mit zweiteiligem Innenring und Vierpunkt-
lagern ist eine bestimmte Reihenfolge einzuhal-
ten († Bild 47).
Zuerst pressen Sie die innenseitige Innen- 015263
ringhälfte in Position (1). Dann platzieren Sie *
den Außenring mit Kugelkranz (bzw. -kränzen)
auf die montierte Innenringhälfte (2). Schließlich 015263
pressen Sie die außenseitige Innenringhälfte
*
gegen die montierte Innenringhälfte (3).
Kleine Innenringe können mit einem Wälz-
lager-Einbauwerkzeugsatz und einem rück-
schlagfreien Hammer montiert werden, größere
Lager sind vor dem Einbau anzuwärmen.

HINWEIS: SKF Explorer Vierpunktlager sind

mit einer Seriennummer auf der Stirnseite des
Außenrings und an beiden Innenringhälften
gekennzeichnet († Bild 48). Ein Sternchen (*)
auf einer Stirnseite des Außenrings und auf
einer Innenringhälfte ermöglicht den Einbau
des Lagers in der vom Hersteller vorgesehenen
Anordnung.

Bild 47

1 2 3

78
 Einbauanleitung nach Lagerausführung

Einbau von Pendelkugellagern Bild 49

Lager der Grundausführung mit vorstehenden

Kugeln min. 3 mm
Die Kugeln einiger Pendelkugellager der Reihen 2
12 (d ≥ 120 mm) und 13 (d ≥ 90 mm) stehen an
den Lagerseiten hervor. Beim Einbau dieser
Lager ist daher diese Bauform zu berücksichtigen.
Für den Einbau von Lagern mit zylindrischer
Bohrung empfiehlt SKF die Anwärmung. Wenn
das Lager mechanisch eingebaut werden soll,
muss die vor das Lager gesetzte Montagescheibe
des Einbauwerkzeugs eine Ausdrehung von
mindestens 3 mm aufweisen, damit die Kugeln
nicht beschädigt werden († Bild 49).
Für Lager mit kegeliger Bohrung empfiehlt
SKF das SKF Drive-up-Verfahren († Seite 57)
zusammen mit einem Abstandsring oder Ab-
Bild 50
standshalter († Bild 50).

Abgedichtete Lager mit kegeliger Bohrung

Beim Einbau eines abgedichteten Pendelkugel-
lagers auf einer Spannhülse ist eine Spannhülse
der Reihe H 3 .. C zu verwenden. Diese Spann-
hülsen sind mit einer speziellen Sicherungs-
scheibe versehen, die auf der Stirnseite einen
Überstand aufweist, damit die Dichtung nicht
beschädigt wird († Bild 51).

Bild 51

79
Einbau von Wälzlagern

Bild 52

Lager mit breitem Innenring Einbau von zylindrischen und

Pendelkugellager mit verbreitertem Innenring Nadellagern
werden mithilfe eines Stifts oder einer Bund-
schraube axial auf der Welle befestigt. Wenn Einreihige zylindrische und Nadellager mit
zwei dieser Lager zur Unterstützung einer Welle Käfig
verwendet werden, sollten sie so positioniert Viele zylindrische und Nadellager sind nicht
werden, dass die Haltenuten im Innenring ent- selbsthaltend. Bei Zylinderrollenlagern der Bau-
weder einander zugewandt oder abgewandt form NU beispielsweise kann der Außenring mit
sind († Bild 52). Ist dies nicht der Fall, wird Rollenkranz unabhängig vom Innenring einge-
die Welle nur in einer Richtung axial befestigt. baut werden, was die Montage erleichtert.
Für den Einbau eines Innenrings mit oder
ohne Rollenkranz empfiehlt SKF die Montage
im angewärmten Zustand. Das jeweilige An-
wärmverfahren richtet sich nach der Größe des
Rings († Einbau im angewärmten Zustand ab
Seite 68).

VORSICHT: Vor dem Einbau ist auf Rollen und

Bild 53
Laufbahnen Öl oder Fett aufzutragen. Während
der Montage muss die Welle oder das Gehäuse
gedreht werden. Achten Sie darauf, dass der
Rollenkranz bei der Montage nicht verkantet
(† Bild 53), sonst können Schäden an Rollen
und Laufbahnen auftreten.

80
 Einbauanleitung nach Lagerausführung

Bild 54
Um ein Verkanten beim Einbau zu verhindern,
empfiehlt SKF Folgendes:

• Für den Einbau von Lagern auf waagerechten

Wellen eine Montagehülse verwenden 2
(† Bild 54).
• Für den Einbau von Lagern auf langen Wellen
und bei der Montage in senkrechter Position
sind eine Montagehülse und am Gehäuse
befestigte Führungstangen zu verwenden
(† Bild 55).

Bei Verwendung einer Montagehülse muss der

Außendurchmesser der Hülse dem Laufbahn-
durchmesser des Innenrings entsprechen sowie
für Zylinderrollenlager die Toleranzklasse d10
und für Nadellager die Toleranz 0/-0,025 mm
aufweisen.
Bild 55

VORSICHT: Wenn Sie ein Induktions-Anwärm-

gerät verwenden, achten Sie darauf, dass der
Ring entmagnetisiert ist, bevor er dem An-
wärmgerät entnommen wird. Alle SKF Induk-
tions-Anwärmgeräte haben eine automatische
Entmagnetisierungsfunktion.
Bei Verwendung eines Aluminium-Thermo-
rings († Bild 56) beschichten Sie vor dem Er-
hitzen die Laufbahn des Innenrings mit oxidati-
onsbeständigem Öl, z. B. Schmieröl CLP68, und
entfernen das Öl nach dem Einbau.

Bild 56

81
Einbau von Wälzlagern

Vierreihige Zylinderrollenlager Bild 57

Vierreihige Zylinderrollenlager werden typischer-

weise in Walzwerken oder anderen Schwerlast-
anwendungen eingesetzt. Sie sind nicht selbst-
haltend mit beweglichem Innenring und in
vielen Ausführungen erhältlich, die sich haupt- 1 1
sächlich in der Anzahl der Innen- und Außenrin- 1
ge sowie in der Anzahl loser oder fester Borde
am Außenring unterscheiden.
SKF empfiehlt den Einbau (und Ausbau) des/
der Innenrings/e mithilfe eines speziellen festen 1A 1 1B
SKF Induktions-Anwärmgeräts und einer spezi- 1
1
ell gefertigten Montagehülse († Einbau eines
vierreihigen Zylinderrollenlagers mithilfe einer
Spezial-Montagehülse).
Achten Sie beim Einbau auf die richtige Rei-
henfolge der einzelnen Lagerkomponenten
1A 1B
(† Bild 57). Darüber hinaus sind alle Kompo- 1AM 1BM
nenten des Lagers mit derselben Seriennum-
mer gekennzeichnet, sodass die Teile nicht ver-
wechselt werden können, wenn mehrere Lager
gleichzeitig eingebaut werden sollen. Die Innen-
ringe und Innenringpaare sind austauschbar
und haben nicht zwangsläufig dieselbe Serien-
1B
nummer wie die übrigen Teile. 1A
Die Stirnseiten der Außenringe sind in vier
Zonen I bis IV unterteilt. An jedem Lager ist Zone
I auch durch eine Linie über der Außenfläche 1AM 1BM
des Außenrings gekennzeichnet. Wird das Lager 1A 1B
zum ersten Mal montiert, sollte Zone I vorzugs-
weise in der Belastungszone positioniert werden.
Je nach den Betriebsbedingungen werden die
Außenringe üblicherweise nach einer bestimm-
ten Laufzeit um 90° gedreht, sodass ein anderer
Teil der Außenringe in der Belastungszone posi-
tioniert wird, um die Gebrauchsdauer des Lagers
zu verlängern.

82
 Einbauanleitung nach Lagerausführung

Einbau eines vierreihigen Zylinderrollenlagers Bild 58

mithilfe einer Spezial-Montagehülse
Bild 58 zeigt die Verwendung einer Spezial-
Montagehülse, die üblicherweise bei einem B
vierreihigen Zylinderrollenlager mit zweiteiligem 2
Innenring und Außenring eingesetzt wird.
Der Außendurchmesser der Hülse ist abge-
d da F
setzt. Der kleinere Außendurchmesser entspricht
dem Bohrungsdurchmesser des Innenrings. Der
größere Durchmesser entspricht dem Durch-
messer der Innenring-Laufbahn. Die Breite bei-
der Sitze entspricht der Breite des/r Innenrings/e. B = Breite des/der Innenrings/e
F = Laufbahndurchmesser
Der kleinere Außendurchmesser dient der Mon- d = Innenringbohrung
tage des/r Innenrings/e, der größere Außen- da = Hülsenunterstützungsdurchmesser
durchmesser dem Einbau des/r Außenrings/e
mit Rollenkränzen.
Das Einbauverfahren für die Innenringe ist
das Folgende († Bild 59):

1 Montieren Sie alle Teile zwischen Innenring

und Wellenschulter.
2 Schieben Sie den ersten Ring auf die Hülse.
3 Positionieren Sie die Hülse (mit Innenring)
auf dem Unterstützungsdurchmesser des
Walzenzapfens.
4 Positionieren Sie das Anwärmgerät und er-
wärmen Sie den Innenring auf die erforderli-
che Temperatur.
5 Schieben Sie den Innenring in Position an
seine Anlauffläche.
6 Pressen Sie weiter, bis der Ring abgekühlt ist.
7 Entfernen Sie die Hülse.
8 Montieren Sie den zweiten Innenring unter
Wiederholung der Schritte 2 bis 7.

Bild 59

83
Einbau von Wälzlagern

Das Einbauverfahren für die Außenringe ist das Einbau von Kegelrollenlagern
Folgende († Bild 60):
Einreihige Kegelrollenlager
1 Schmieren Sie die Rollenkränze und die Einreihige Kegelrollenlager werden typischer-
Außenringlaufbahnen mit dem zu verwen- weise gegen ein zweites Lager angestellt, ent-
denden Schmierstoff. weder als X- oder O-Anordnung, damit sich die
2 Platzieren Sie den ersten Rollensatz, der Gegenkräfte ausgleichen. Die Lagerluft oder
zusammen mit dem zweiten Satz im Gehäuse Vorspannung in diesen Anordnungen wird beim
zu montieren ist, auf den großen Laufbahn- Einbau erzielt, indem ein Lagerring axial ver-
durchmesser der Montagehülse. schoben wird.
3 Montieren Sie ggf. die Dichtungen im Innen-
deckel, bevor er nach oben gegen die Dich- HINWEIS: Im Betrieb verringert sich die La-
tungsscheibe gedrückt wird. gerluft üblicherweise (die Vorspannung nimmt
4 Schmieren Sie die Dichtlippen und achten Sie zu) infolge von gestiegenen Temperaturen und
darauf, die Dichtungen nicht zu beschädigen. Temperaturunterschieden zwischen Innen- und
5 Schieben Sie die Hülse vorsichtig auf die Wel- Außenringen sowie anderen Faktoren wie Dreh-
le, bis die komplette Baueinheit an ihrem zahlen und Belastungen.
Platz ist. Verwenden Sie ein Hebezeug mit
Federaufhängung, um die Positionierung der VORSICHT: Beim Anstellen ist es wichtig, die
Lagerung auf der Welle zu erleichtern. Welle mehrmals in beide Richtungen zu drehen,
6 Bei fettgeschmierten Anwendungen ist die um einen ausreichenden Kontakt zwischen Rol-
Lagerung vollständig mit Fett zu füllen. lenstirnseiten und Führungsborden sicherzu-
7 Montieren Sie die äußeren Dichtungen und stellen. Mangelhafter Kontakt führt zu einer fal-
sichern Sie die Lagerung auf der Welle. schen Lagerluft/Vorspannung, in der Folge zu
frühzeitigen Lagerschäden und schließlich zum
Ausfall.

Anstellen von X-Lageranordnungen

(Innenringdrehung)
Bild 61 zeigt eine typische Lagerung für eine
Zwischenwelle in einem geteilten Getriebe unter
Verwendung von Kegelrollenlagern in X-Anord-
nung. Die Lagerluft oder Vorspannung in dieser
Anordnung wird dadurch erzielt, dass der Au-
ßenring des Lagers auf der linken Seite über
Bild 60

84
 Einbauanleitung nach Lagerausführung

das zentrierende Bord des Deckels bewegt wird. bf = Endstärke der Deckscheibe
Das folgende Verfahren ist einfach, zuverlässig x = gemessene Lagerluft zwischen Deckel
und bewährt. und Getriebegehäuse
Vorbereitung: s = Lagerluftwert (absoluter Wert)
1 Wenden Sie geeignete Einbauverfahren an, t = Vorspannungswert (absoluter Wert) 2
um die Innenringe (Cones) mit Rollenkranz
auf der Welle zu montieren. Drücken Sie die Endgültige Montage:
Außenringe (Cups) über die Rollenkränze und 7 Bearbeiten Sie das zentrierende Bord oder den
platzieren Sie die Welleneinheit im Getriebe. Abstandshalter so, dass die erforderliche Län-
Verschrauben Sie den Deckel auf der Nicht- ge erzielt wird. Alternativ fügen Sie Abstands-
Anstellungsseite des Gehäuses und drehen scheiben zwischen Deckel und Gehäuse ein.
Sie das Gehäuse auf seine Seite. Damit sich 8 Verschrauben Sie den Deckel.
die Welle drehen kann, ist eine geeignete
Haltevorrichtung erforderlich. HINWEIS: Bei der Vorspannung wird die Fede-
rung des Gehäuses nicht berücksichtigt. Bei Be-
Bestimmen Sie die erforderliche Länge des darf finden Sie nähere Informationen in der SKF
zentrierenden Bords: Druckschrift Wälzlager in Industriegetrieben.
2 Drehen Sie die Welle von Hand, während Sie
den Außenring des oberen Lagers nach unten Bild 61

drücken. Alle Rollen in den Lagern müssen

Kontakt mit dem Führungsbord am Innenring
haben. Dies wird durch wenige Umdrehungen
der Welle erzielt.
3 Bringen Sie den Deckel an. Das zentrierende
Bord des Deckels muss zu lang († Bild 62,
links) für die endgültige Außenringposition
sein, oder es ist ein Abstandshalter zu ver-
wenden († Bild 62, rechts). Zwischen Deckel
und Gehäuse muss ein Spalt vorhanden sein
(† Bild 62, Abmessung x).
4 Verschrauben Sie den Deckel, während Sie
die Welle drehen, bis das Reibungsmoment
plötzlich zunimmt.
5 Messen Sie den Spalt zwischen Deckel und
Gehäuse (Abmessung x).
6 Bestimmen Sie die erforderliche Länge des
zentrierenden Bords (oder Abstandshalters) Bild 62

oder die Stärke der Abstandsscheibe:

x x
Länge des zentrierenden Bords oder ai ai
Abstandshalters
af = ai – x + s für Lagerluft
af = ai – x – t für Vorspannung

Stärke der Abstandsscheibe

bf = x + s für Lagerluft
bf = x – t für Vorspannung

wobei gilt:
ai = Anfangslänge des zentrierenden Bords
oder Abstandshalters
af = Endlänge des zentrierenden Bords oder
Abstandshalters

85
Einbau von Wälzlagern

Anstellen von O-Lageranordnungen mit Stellmutter Anstellung für Lagerluft:

(Innenringdrehung) 5 Messen Sie die axiale Lagerluft mit einer
Bild 63 zeigt eine typische Lagerung unter Ver- Messuhr. Dazu platzieren Sie die Spitze der
wendung von Kegelrollenlagern in O-Anordnung. Messuhr am Wellenende und drücken die
Die Lagerluft oder Vorspannung in dieser Anord- Welle fest in eine Richtung, während Sie sie
nung wird dadurch erzielt, dass der Innenring mehrmals drehen. Stellen Sie den Wert auf
des Lagers auf der linken Seite durch Anziehen null ein. Dann drücken Sie die Welle in die
der Stellmutter bewegt wird. Für Anordnungen, entgegengesetzte Richtung und lesen die
die eine axiale Vorspannung benötigen, muss auf gemessene axiale Verschiebung ab.
der Montagezeichnung ein Wert für den Anzugs- 6 Ziehen Sie die Stellmutter langsam an. Lager
winkel oder das Anzugsmoment angegeben sein. mit fester Passung auf der Welle werden nach
und nach angestellt, bis der
Vorbereitung: eingestellte Wert erreicht ist. Hierzu messen
1 Wenden Sie geeignete Einbauverfahren an, Sie die Lagerluft mehrere Male.
um die Außenringe (Cups) in ihre Gehäusesitze
und den innenseitigen Innenring (Cone) mit VORSICHT: Nehmen Sie die Anstellung in
Rollenkranz auf der Welle zu montieren. Damit kleinen Schritt vor. Wird der Lagerung zu viel
sich die Welle drehen kann, ist eine geeignete Lagerluft entnommen, muss der Innenring
Haltevorrichtung erforderlich. abgezogen und wieder angestellt werden,
2 Passen Sie die vormontierte Welle und das u. U. ein schwieriger und zeitaufwändiger
Gehäuse zusammen. Ggf. ist eine Haltevor- Prozess.
richtung erforderlich, um die Welle in Position
zu halten. Anstellung für Vorspannung:
3 Montieren Sie den außenseitigen Innenring 7 Ziehen Sie die Stellmutter langsam an, wäh-
(Cone). rend Sie die Welle drehen, bis das Reibungs-
4 Montieren Sie alle Komponenten zwischen moment plötzlich zunimmt.
dem außenseitigen Cone und der Stellmutter. 8 Ziehen Sie die Mutter weiter langsam mit dem
eingestellten Anzugsmoment oder -winkel an.

Bild 63

86
 Einbauanleitung nach Lagerausführung

Anstellen von O-Lageranordnungen Bild 64

(Fahrzeugradanwendung – zwei Kegelrollenlager
ohne Abstandshalter)
Radlager unterscheiden sich von Hersteller zu
Hersteller. Die richtigen Verfahren für den Einbau 2
von Lagern und Dichtungen sowie für die Mon-
tage des Radlagers sind jedoch im Prinzip die
gleichen. Bild 64 zeigt eine typische Lageran-
ordnung. Da dies eine Anwendung mit Drehung
des Außenrings ist, haben in den meisten Fällen
die Außenringe (Cups) eine feste Passung, wäh-
rend die Innenringe (Cones) eine lose Passung
auf dem Achsschenkel haben können. Die La-
gerluft oder Vorspannung in dieser Anordnung
wird dadurch erzielt, dass der Innenring des
außenseitigen Lagers durch Anziehen der Stell-
mutter bewegt wird.
Bild 65
VORSICHT: Tauschen Sie die Dichtung jedes Mal
aus, wenn Sie das Radlager vom Achsschenkel
abziehen.

1 Pressen Sie beide Außenringe (Cups) mit

einem geeigneten Werkzeug in die Nabe,
z. B. mit einer Hülse oder Vertikalpresse
(† Bild 65). Achten Sie dabei darauf, dass
die Laufbahnen nicht beschädigt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Stirnseite jedes
Außenrings vollständig an der Nabenschulter
anliegt.
2 Montieren Sie mithilfe eines geeigneten Dich-
tungseinbauwerkzeugs die jeweilige Dichtung
bzw. Dichtungskomponenten in der Nabe
(† Bild 66). Achten Sie darauf, dass die
Dichtung gerade ist und komplett aufsetzt.
3 Bringen Sie alle Dichtungskomponenten oder
Abstandshalter auf der inneren Seite des Bild 66

Achsschenkels an.
4 Bereiten Sie den Innenring des innenseitigen
Lagers vor:
– Bei fettgeschmierten Anwendungen fetten
Sie den Rollensatz und achten darauf, dass
der Raum zwischen Innenringlaufbahn und
Käfig ausgefüllt wird.
– Bei ölgeschmierten Lagern tragen Sie auf
den kompletten Innenring eine dünne
Ölschicht auf.

87
Einbau von Wälzlagern

Bild 67
5 Pressen Sie den innenseitigen Innenring
(Cone) mit einem geeigneten Werkzeug, z. B.
einer Hülse, auf den Achsschenkel und achten
Sie darauf, dass keine Kraft auf Käfig und
Rollen ausgeübt wird. Stellen Sie sicher, dass
die Stirnseite des Innenrings vollständig an
der Schenkelschulter oder am Abstützring
anliegt.
6 Montieren Sie die Radlagereinheit auf dem
Achsschenkel, sodass Nabenbohrung und
Schenkelmitte ausgerichtet sind. Verwenden
Sie hierfür eine mechanische Unterstützung
und vermeiden Sie Schäden an Schenkel,
Gewinden und vor allem an der Dichtung.
7 Bereiten Sie den Innenring des außenseitigen
Lagers auf die gleiche Weise vor wie den In-
nenring des innenseitigen Lagers.
8 Pressen Sie den außenseitigen Innenring mit
dem Rollenkranz mithilfe eines geeigneten 13 Stellen Sie die Messuhr so ein, dass Stempel
Werkzeugs, z. B. einer Hülse, auf den Achs- oder Zeiger zum Schenkelende weisen, mit
schenkel und achten Sie darauf, dass keine einer Aktionsrichtung, die in etwa parallel
Kraft auf Käfig und Rollen ausgeübt wird. zur Schenkelachse verläuft. (Bei Aluminium-
naben ist der Magnetfuß der Messuhr am
VORSICHT: Drehen Sie die Welle mehrmals Achsschenkelende anzubringen, sodass der
in beide Richtungen, um einen ausreichen- Stempel zur Nabe oder Bremstrommel
den Kontakt zwischen Rollenstirnseiten und weist.)
Führungsborden sicherzustellen. Mangel- 14 Stellen Sie die Messuhr auf null ein.
hafter Kontakt führt zu einer falschen La- 15 Ergreifen Sie die Radeinheit an den 3- und
gerluft, in der Folge zu frühzeitigen Lager- 9-Uhr-Positionen und drücken Sie sie vor
schäden und schließlich zum Ausfall. und zurück. Lesen Sie die axiale Lagerluft
als Gesamtbewegung der Messuhr ab.
9 Bringen Sie Scheibe(n) und Stellmutter 16 Montieren Sie den Deckel und führen Sie
(Kronenmutter) an. Ziehen Sie die Stellmutter einen Probelauf durch.
mit einem Drehmomentschlüssel und dem
geeigneten Anzugsmoment an (siehe die
Beschreibung in der Wartungsanleitung des
Fahrzeugs). Bei Anordnungen, die eine axia-
le Lagerluft erfordern, ziehen Sie die Stell-
mutter langsam fest, bis das Lagerreibungs-
moment stark zunimmt. Lösen Sie die
Mutter durch eine etwa 1/12 Umdrehung
(30°), bis sich die Lagerung „frei“ anfühlt.
10 Entfernen Sie die Radlagerunterstützung.
11 Stellen Sie sicher, dass sich das Lager frei
dreht. Bei Bedarf prüfen Sie auf folgende
Weise die axiale Lagerluft (Endspiel) in der
Lagerung mithilfe einer Messuhr:
12 Befestigen Sie die Messuhr († Bild 67) oder
verwenden Sie eine Messuhr mit Magnetfuß,
der am Boden der Nabe oder Bremstrommel
angebracht wird.

88
 Einbauanleitung nach Lagerausführung

Zwei- und mehrreihige Kegelrollenlager Bild 68

Zweireihige und vierreihige Kegelrollenlager

sind in vielen Ausführungen erhältlich, die sich
D C B A
hauptsächlich in der Anzahl der Außenringe
sowie in der Anzahl der Abstandsringe zwischen 2
Innen- und Außenringen unterscheiden.
D C B A
Achten Sie beim Einbau dieser Lager auf die
richtige Reihenfolge der einzelnen Lagerkompo-
nenten. Zusammengehörige Teile sind mit Buch-
staben gekennzeichnet († Bild 68). Darüber
hinaus sind alle Komponenten des Lagers mit
derselben Seriennummer gekennzeichnet, so-
dass die Teile nicht verwechselt werden können,
wenn mehrere Lager gleichzeitig eingebaut
werden sollen.
Die Stirnseiten der Außenringe sind in vier
Zonen I bis IV unterteilt († Bild 69). An jedem
Lager ist Zone I auch durch eine Linie über der
Außenfläche des Außenrings gekennzeichnet.
Wird das Lager zum ersten Mal montiert, sollte
Zone I vorzugsweise in der Belastungszone
positioniert werden. Je nach den Betriebsbedin-
gungen werden die Außenringe üblicherweise
nach einer bestimmten Laufzeit um 90° gedreht,
sodass ein anderer Teil der Außenringe in der
Belastungszone positioniert wird, um die
Gebrauchsdauer des Lagers zu verlängern.
Detaillierte Einbauanleitungen finden Sie in
der Druckschrift Vierreihige SKF Explorer Kegel-
rollenlager, Montage- und Wartungsanleitung.

Bild 69

89
Einbau von Wälzlagern

Einbau von Pendelrollen- und CARB Abgedichtete Pendelrollenlager

Toroidalrollenlagern Bei abgedichteten Pendelrollenlagern ist übli-
Aufgrund der Konstruktion von Pendelrollen- cherweise keine Nachschmierung erforderlich.
und CARB Toroidalrollenlagern können sich Ringe Bei erschwerten Betriebsbedingungen kann je-
und Rollensatz bei der Handhabung axial von doch ein Nachschmieren angebracht sein. Lager
ihrer Ausgangsstellung verschieben. Daher im unteren Größenbereich (d < 100 mm) haben
empfiehlt SKF für den Einbau von Pendelrollen- ein schützendes Polymerband, das die Schmier-
und CARB Toroidalrollenlagern, dass sich Welle nut und -löcher im Außenring bedeckt. Ist eine
oder Gehäuse in waagerechter Position befinden Nachschmierung abzusehen, muss das Poly-
und dass der Innenring nach Möglichkeit vor dem merband bei diesen Lagern vor dem Einbau
Einbau gedreht wird. entfernt werden († Bild 71).
Beim Einbau von Pendelrollen- und CARB
Toroidalrollenlagern (besonders bei großen und HINWEIS: Weitere Informationen zum Thema
schweren Lagern) und Welle oder Gehäuse in Nachschmierung enthält der Abschnitt
senkrechter Position bewegt sich der Rollensatz Nachschmierung ab Seite 192.
zusammen mit Innen- oder Außenring nach
unten, bis keine Lagerluft mehr vorhanden ist. Abgedichtete Pendelrollenlager mit kegeliger
Während und nach dem Einbau muss eine ge- Bohrung werden vorzugsweise mithilfe des SKF
eignete Lagerluft aufrechterhalten werden, da Drive-up-Verfahrens eingebaut († Das SKF
ansonsten die Ausdehnungs- oder Kompressi- Drive-up-Verfahren ab Seite 57).
onskräfte durch die feste Passung auf Innen-
oder Außenring eine Vorspannung erzeugen
können.

VORSICHT: Diese Vorspannung kann Eindrü-

ckungen in den Laufbahnen verursachen und/
oder dazu führen, dass sich das Lager nicht
dreht.

Um das Auftreten einer solchen Vorspannung

beim senkrechten Einbau zu verhindern, ist ein
Montagehalter oder eine spezielle Vorrichtung
zu verwenden, damit die Lagerkomponenten
mittig angeordnet bleiben († Bild 70).

Bild 70

90
 Einbauanleitung nach Lagerausführung

CARB Toroidalrollenlager Bild 71

Berücksichtigung der axialen Verschiebbarkeit

CARB Toroidalrollenlager gleichen Längenände-
rungen der Welle innerhalb des Lagers aus. Um 2
die axiale Verschiebung der Welle gegenüber
dem Gehäuse sicherzustellen, sind an beiden
Stirnseiten der Lager Freiräume vorzusehen
(† Bild 72 sowie Anschlussmaße auf Seite 38).
Im Normalfall werden die Lagerringe mittig
zueinander eingebaut. Wenn allerdings mit grö-
ßeren wärmebedingten Längenänderungen der
Welle in einer Richtung zu rechnen ist, sollte
der Innenring in entgegengesetzter Richtung
versetzt zum Außenring auf der Welle angeordnet
werden, sodass sie sich nicht gegeneinander
verschieben.
Lager mit kegeliger Bohrung können mit mo-
difizierten Spannhülsen und/oder Wellenmuttern Bild 72

eingebaut werden, damit die Sicherungsvor-

richtung nicht am benachbarten Käfig reibt. Bei
Careq Careq
der Verwendung von Standard-Wellenmuttern
kann ein Abstandsring zwischen Lagerinnenring
und Sicherungsscheibe erforderlich sein.
Das SKF Drive-up-Verfahren eignet sich be-
sonders für den Einbau von CARB Toroidalrol-
lenlagern auf einer kegeligen Bohrung († Das
SKF Drive-up-Verfahren ab Seite 57).
Wenn die Montagezeichnung keine Angaben
zum erforderlichen Freiraum, zur zulässigen
Versatzposition und ggf. zu den Abmessungen
der Abstandshalter enthält, finden Sie die ent-
sprechenden Informationen im Interaktiven SKF
Lagerungskatalog unter [Link].

Lager mit Sicherungsring

Bild 73
Bei vollrolligen CARB Toroidalrollenlagern, die
mit einem Sicherungsring im Außenring verse-
hen sind und relativ große axiale Verschiebungen
aufnehmen müssen, ist darauf zu achten, dass
der Innenring vom Sicherungsring weg verscho-
ben werden kann († Bild 73).

91
Einbau von Lagereinheiten

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Nicht vergessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Vorbereitungen für den Einbau . . . . . . . . 101

Geeignete Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Einbau von Kugellagereinheiten mit

einer Gewindestiftbefestigung . . . . . . . . 104
Kugellagereinheiten mit Gusseisen- oder
Verbundstoffgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kugellagereinheiten mit
Stahlblechgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Einbau von Kugellagereinheiten mit

einem Exzenterring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Kugellagereinheiten mit Gusseisen- oder
Verbundstoffgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . 106
Kugellagereinheiten mit
Stahlblechgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Einbau von Kugellagereinheiten mit

einer Spannhülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Einbau von SKF ConCentra

Kugellagereinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
SKF ConCentra Stehkugellagereinheiten . 111
SKF ConCentra
Flanschkugellagereinheiten. . . . . . . . . . . 113

Einbau von SKF ConCentra

Rollenlagereinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
SKF ConCentra Stehrollenlagereinheiten 114
SKF ConCentra
Flanschrollenlagereinheiten . . . . . . . . . . 117

Einbau von Rollenlagereinheiten mit

einem zylindrischen Befestigungsring. . . 119

Montage von Kugellagereinheiten . . . . . . 121

93
Einbau von Lagereinheiten

Allgemeines Nähere Informationen über SKF Instandhal-

tungs- und Schmierprodukte sowie Werk-
SKF Lagereinheiten sind einbau- und betriebs-
zeuge finden Sie unter [Link] und
fertige Einheiten. Sie bestehen in der Regel aus
[Link].
einem Kugel- oder Rollenspannlager und einem
Das SKF Reliability Maintenance Institute
Gehäuse aus Grauguss, Stahlblech oder Ver-
(RMI) veranstaltet eine Reihe von Schu-
bundwerkstoff. Um eine maximale Gebrauchs-
lungskursen († Schulungen ab Seite 326).
dauer zu erzielen, müssen sie fachgerecht ein-
Ihr SKF Ansprechpartner berät Sie gern.
gebaut werden. Der Einsatz falscher Techniken
Weiterführende Informationen finden Sie
oder ungeeigneter Werkzeuge kann die Ge-
auch unter [Link]/services.
brauchsdauer herabsetzen und die Lagereinhei-
ten beschädigen. Die Einheiten sind Präzisions-
komponenten und sollten daher vorsichtig
gehandhabt werden.

Nicht vergessen
SKF Lagereinheiten sind in drei verschiedenen
Gehäuseformen erhältlich. Je nach Lageraus-
führung und Größe der Einheit stehen mehrere
Verfahren zur Befestigung der Einheit auf der
Welle zur Verfügung. Die gängigsten Methoden
sind († Bild 1):

• Gewindestiftbefestigung (a)
• Exzenterringbefestigung mit einfachem
Gewindestift (b)
• Spannhülsenbefestigung (c)
• SKF ConCentra Befestigungstechnik (d, e)
• Zylinderringbefestigung mit doppeltem
Gewindestift (f)

Bei der Auswahl einer Ersatzeinheit müssen die

folgenden Elemente des Original-Kugel- oder
-Rollenlagers übereinstimmen:

• das Befestigungsverfahren für die Welle

(† Bild 1 und Tabelle 1 auf Seite 96)
• die Gehäuseform († Bilder 2a bis 2t ab
Seite 95 und Tabelle 2 auf Seite 100)
• das Abdichtungsverfahren († Tabelle 1
auf Seite 96)
• der Innenring, der auf einer oder beiden Seiten
verbreitert werden kann (Kugellagereinheiten)
• die Festlager- oder Loslagerposition
(Rollenlagereinheiten)

94
 Allgemeines

Bild 1

a) Gewindestiftbefestigung b) Exzenterringbefestigung mit einfachem

Gewindestift

c) Spannhülsenbefestigung d) SKF ConCentra Befestigungstechnik,

Kugellagereinheiten

e) SKF ConCentra Befestigungstechnik, f) Zylinderringbefestigung mit doppeltem

Rollenlagereinheiten Gewindestift

95
Einbau von Lagereinheiten

Tabelle 1

Wellensicherungen, Anordnungen und Dichtungen

Kurzzeichen Bild1) Kurzbeschreibung Komplette Lagereinheit

Nachsetzzeichen Kurzzeichen (Beispiel)

Sicherungsvorrichtung
− 1f Zylinderringbefestigung mit doppeltem Gewindestift SYR 2.7/16
FM 1b Exzenterringbefestigung mit einfachem Gewindestift TU 35 FM
KF 1c Spannhülse SYJ 65 KF
N 1e SKF ConCentra Befestigungstechnik FSYE 3.15/16 N
NTH 1a Zwei Gewindestifte im Innenring FYTBKC 20 NTH
NTR 1a Zwei Gewindestifte im Innenring FYKC 30 NTR
PF 1d SKF ConCentra Befestigungstechnik SY 45 PF
RM 1a Zwei Gewindestifte im Innenring SYH 1.15/16 RM
TF 1a Zwei Gewindestifte im Innenring SYFJ 45 TF
THR 1a Zwei Gewindestifte im Innenring FYL 25 THR
TR 1a Zwei Gewindestifte im Innenring SYK 20 TR
WF 1b Exzenterringbefestigung mit einfachem Gewindestift FY 60 WF

Anordnung und Dichtungen

− Rollenlagereinheit mit Ringbefestigung als Loslager SYR 2.7/16
− Zweilippendichtungen (Standard) SYR 2.7/16
AH Kugellagereinheiten für Lüftungsanordnungen SY 2 TF/AH
F Rollenlagereinheiten für metrische Wellen als Festlager SYT 45 F
H Rollenlagereinheiten für Zollwellen als Festlager FSYE 3.15/16 NH
L Rollenlagereinheiten für metrische Wellen als Loslager SYNT 50 L
TS Labyrinthdichtungen SYNT 50 LTS
TF Radial-Wellendichtringe SYNT 45 FTF
W Ohne Nachschmierbohrungen SYNT 100 FW
-118 Labyrinthdichtungen SYR 2.7/16 N-118
-3 Radial-Wellendichtringe SYR 2.7/16-3
-18 Labyrinthdichtungen SYR 2.7/16-18

1) auf Seite 95

Bild 2a Bild 2b

Stehlagergehäuse Stehlagergehäuse
SY, SYH, SYJ, SYM SYK, SYKC, SYL

96
 Nicht vergessen

Bild 2c Bild 2f

Stehlagergehäuse Stehlagergehäuse
SYF, SYFJ SYNT

Bild 2d Bild 2g

Stehlagergehäuse Stehlagergehäuse
SYFL SYR, SYE

Bild 2e Bild 2h

Stehlagergehäuse Flanschlagergehäuse
P, S FY, FYJ, FYM

97
Einbau von Lagereinheiten

Bild 2i Bild 2l

Flanschlagergehäuse Flanschlagergehäuse
FYK, FYKC, FYL FYC

Bild 2j Bild 2m

Flanschlagergehäuse Flanschlagergehäuse
FYT, FYTB, FYTJ, FYTM F, PF

Bild 2k Bild 2n

Flanschlagergehäuse Flanschlagergehäuse
FYTBK, FYTBKC, FYTL FT, PFT

98
 Nicht vergessen

Bild 2o Bild 2r

Flanschlagergehäuse Spannlagerkopfgehäuse
PFD TU, TUJ, TUM

Bild 2p Bild 2s

Flanschlagergehäuse Spannlagerkopfgehäuse
FYE TUL

Bild 2q Bild 2t

Flanschlagergehäuse Spannlagerkopfgehäuse
FYR TBR

99
Einbau von Lagereinheiten

Tabelle 2

Gehäuseformen von SKF Kugel- und Rollenlagereinheiten1)

Gehäuse- Kurzbeschreibung
form

F Flanschkugellagereinheit mit rundem Stahlblechgehäuse

FSYE Stehrollenlagereinheit mit Gussgehäuse und Vierschraubenfuß
FSYR Stehrollenlagereinheit mit Gussgehäuse und Vierschraubenfuß
FT Flanschkugellagereinheit mit ovalem Stahlblechgehäuse
FY Flanschkugellagereinheit mit Gussgehäuse mit quadratischem Flansch

FYC Flanschkugellagereinheit mit Gussgehäuse mit rundem Flansch

FYE Flanschrollenlagereinheit mit Gussgehäuse mit quadratischem Flansch
FYJ Flanschkugellagereinheit mit Gussgehäuse mit quadratischem Flansch
FYK Flanschkugellagereinheit mit verstärktem Polyamidgehäuse mit quadratischem Flansch
FYKC Flanschkugellagereinheit mit verstärktem Polyamidgehäuse mit quadratischem Flansch

FYL Flanschkugellagereinheit mit verstärktem Polyamidgehäuse mit quadratischem Flansch

FYM Flanschkugellagereinheit mit Gussgehäuse mit quadratischem Flansch
FYNT Flanschkugellagereinheit mit Gussgehäuse mit quadratischem Flansch
FYR Flanschrollenlagereinheit mit Gussgehäuse mit rundem Flansch
FYRP Flanschrollenlagereinheit mit Gussgehäuse mit rundem Flansch und Erweiterung

FYT Flanschkugellagereinheit mit Gussgehäuse mit ovalem Flansch

FYTB Flanschkugellagereinheit mit Gussgehäuse mit ovalem Flansch
FYTBK Flanschkugellagereinheit mit verstärktem Polyamidgehäuse mit ovalem Flansch
FYTBKC Flanschkugellagereinheit mit verstärktem Polyamidgehäuse mit ovalem Flansch
FYTJ Flanschkugellagereinheit mit Gussgehäuse mit ovalem Flansch

FYTL Flanschkugellagereinheit mit verstärktem Polyamidgehäuse mit ovalem Flansch

FYTM Flanschkugellagereinheit mit Gussgehäuse mit ovalem Flansch
P Stehkugellagereinheit mit Stahlblechgehäuse
PF Flanschkugellagereinheit mit Stahlblechgehäuse mit rundem Flansch
PFD Flanschkugellagereinheit mit Stahlblechgehäuse mit dreieckigem Flansch

PFT Flanschkugellagereinheit mit Stahlblechgehäuse mit ovalem Flansch

S Stehkugellagereinheit mit Stahlblechgehäuse
SY Stehkugellagereinheit mit Gussgehäuse
SYE Stehrollenlagereinheit mit Gussgehäuse
SYF Stehkugellagereinheit mit verkürztem Gussgehäuse

SYFJ Stehkugellagereinheit mit verkürztem Gussgehäuse

SYFL Stehkugellagereinheit mit verkürztem Polyestergehäuse
SYH Stehkugellagereinheit mit Gussgehäuse
SYJ Stehkugellagereinheit mit Gussgehäuse
SYK Stehkugellagereinheit mit verstärktem Polyamidgehäuse

SYKC Stehkugellagereinheit mit verstärktem Polyamidgehäuse

SYL Stehkugellagereinheit mit Polyestergehäuse
SYM Stehkugellagereinheit mit Gussgehäuse
SYNT Stehrollenlagereinheit mit Gussgehäuse
SYR Stehrollenlagereinheit mit Gussgehäuse

TU Spannkugellagerkopfeinheit mit Gussgehäuse

TUJ Spannkugellagerkopfeinheit mit Gussgehäuse
TUL Spannkugellagerkopfeinheit mit Polyestergehäuse
TUM Spannkugellagerkopfeinheit mit Gussgehäuse

1) Siehe auch Bilder 2a bis 2t ab Seite 96.

100
 Vorbereitungen für den Einbau

Vorbereitungen für den Bild 3

Einbau
Vor dem Einbau einer Lagereinheit ist Folgendes
durchzuführen:
A
• Stellen Sie sicher, dass die Welle sauber und 1 2 B
gratfrei ist. Falls nicht, entfernen Sie die Grate
und kanten Sie das Wellenende mit Schmir- 3
gelleinen oder einer feinen Feile ab. Wischen C
Sie die Welle ab.
• Stellen Sie sicher, dass der Wellenlagersitz D
innerhalb der Toleranz liegt, am besten an
zwei Querschnitten und in vier Richtungen
(† Bild 3).
• Bei Lagereinheiten, bei denen Gewindestifte,
ein Exzenter- oder Zylinderbefestigungsring
zum Einsatz kommen, muss eine dünne
Schicht leichten Öls auf die Welle aufgetragen
werden.
• Bei Lagereinheiten, bei der eine Spannhülse
oder die SKF ConCentra Befestigungstechnik
verwendet wird, ist der Lagersitz auf der Wel-
le mithilfe eines sauberen Tuchs zu reinigen,
sodass er trocken und fettfrei ist.
• Reinigen Sie die Aufspannfläche für die Einheit
und stellen Sie sicher, dass die empfohlene
Ebenheit der Toleranzklasse IT7 entspricht.
• Wird die Einheit nach dem Ausbau wieder
verwendet, müssen Lagerbohrung und
Gehäuseunterteil sauber sein.
• Wenn Abstandsscheiben erforderlich sind, um
die Mittenhöhe der Einheit anzuheben, muss
die Abstandsscheibe die komplette Berüh-
rungsfläche zwischen Gehäusefuß und Auf-
spannfläche bedecken.
• SKF empfiehlt Schrauben oder Bolzen der
Klasse 8.8 und eine Scheibe gemäß ISO
7089:2000 oder 7090:2000 sowie einen
Federring zur Befestigung von Kugel- und
Rollenlagereinheiten am Fuß. Sechskant-
schrauben gemäß ISO 4014:1999 sind hierfür
geeignet. Alternativ können Innensechskant-
schrauben gemäß ISO 4762:1988 verwendet
werden.
• Lagereinheiten sollten erst unmittelbar vor
dem Einbau aus ihrer Originalverpackung
genommen werden, damit sie speziell in
schwierigen Umgebungen optimal vor Verun-
reinigungen geschützt sind.

101
Einbau von Lagereinheiten

Geeignete Werkzeuge • einen Hakenschlüssel zum Anziehen der

Spannhülsen-Wellenmuttern, wie in Tabelle 4
Für den Einbau von SKF Kugel und Rollenlager- angegeben
einheiten benötigen Sie nur folgende Werkzeuge: • einen Drehmomentschlüssel oder Sechskant-
schlüssel zum Anziehen der Befestigungs-
• einen Sechskant- oder Drehmomentschlüssel schrauben, -bolzen oder -muttern
zum Anziehen der Gewindestifte im Innenring
oder Befestigungsring, wie in Tabelle 3 Ein 3L-Schlüssel gemäß ISO 2936:2001 gehört
angegeben zusammen mit einer Drehmomentanzeige zum
Lieferumfang jeder SKF ConCentra Kugel- oder
Rollenlagereinheit († Bild 21 auf Seite 113).
Tabelle 3

Sechskantschlüssel und empfohlene Anzugsmomente für Kugellagereinheiten mit Gewindestiftbefestigung oder

Befestigungsring

N N

Wellendurchmesser Sechskant- Empfohl. Wellendurchmesser Sechskant- Empfohl.

schlüsselgröße Anzugsmoment schlüsselgröße Anzugsmoment
d d
über bis N über bis N

mm/in mm/in Nm mm/in mm/in Nm

Kugellagereinheiten, Gewindestiftbefestigung Kugellagereinheiten mit Exzenterring

Einheiten mit den Nachsetzzeichen TF und TR (ohne nachstehend Einheiten mit den Nachsetzzeichen FM und WF
gelistete Reihen)
– 25 3 4 (3 5 )
– 35 3 4 (3 5 ) 25 30 4 6,5 (5 8 )
35 45 4 6,5 (5 8 ) 30 65 5 16,5 (1 4 6 )
45 65 5 16,5 (1 4 6 )
65 100 6 28,5 (2 5 2 ) – 5/8 3/32 4 (3 5 )
5/8 1 1/8 4 (3 5 )
– 5/8 3/32 4 (3 5 ) 1 1 15/16 5/32 6,5 (5 8 )
5/8 1 3/16 1/8 4 (3 5 ) 1 15/16 3 3/16 16,5 (1 4 6 )
1 3/16 1 3 /4 5/32 6,5 (5 8 )
1 3/4 2 11/16 3/16 16,5 (1 4 6 )
2 11/16 2 15/16 7/32 28,5 (2 5 2 ) Rollenlagereinheiten mit zylindrischem Befestigungsring

Einheiten in den Reihen SYM .. TF, FYM .. TF und TUM .. TF 1 3/16 2 3/16 3/8 28,5 (2 5 2 )
– 1 1/8 4 (3 5 ) 2 3/16 3 1/2 1/2 70 (6 2 0 )
1 1 1 /2 5/32 6,5 (5 8 ) 3 1/2 4 5/8 149,7 (1 3 2 5 )
1 1/2 2 3/16 3/16 16,5 (1 4 6 ) 4 4 15/16 5/8 149,7 (1 3 2 5 )
2 /16
3 3 7 /32 28,5 (2 5 2 )

Einheiten mit dem Nachsetzzeichen RM

– 45 3 4 (3 5 )
45 50 4 6,5 (5 8 )

– 5/8 3/32 4 (3 5 )
5/8 1 3/16 1/8 4 (3 5 )
1 3/16 1 3 /4 5/32 6,5 (5 8 )
1 3/4 2 11/16 3/16 16,5 (1 4 6 )
2 11/16 2 15/16 7/32 28,5 (2 5 2 )

102
 Geeignete Werkzeuge

Hakenschlüssel finden Sie im umfassenden

Angebot an SKF Einbauwerkzeugen und
Produkten († Anhang J ab Seite 416).

Tabelle 4

Hakenschlüssel und Anzugsmomente für Kugellagereinheiten in den Reihen SYJ .. KF, FYJ .. KF und FYTJ .. KF, Einbau mit einer
Spannhülse

Wellen- Lagereinheit Geeignete Geeigneter Hakenschlüssel

durchmesser Spannhülse
Bohrungs- Kurzzeichen Kurzzeichen Empfohl. Anzugsmoment
d durchmesser
min. max. min. max.

mm inch mm – – Nm [Link]

19,050 3/4 25 HE 2305 HN 5–6 13 17 115 150

20 – 25 H 2305 HN 5–6 13 17 115 150
23,812 15/16 30 HA 2306 HN 5–6 22 28 195 248

25 – 30 H 2306 HN 5–6 22 28 195 248

25,400 1 30 HE 2306 HN 5–6 22 28 195 248
30 – 35 H 2307 HN 7 27 33 239 292

30,162 1 3/16 35 HA 2307 HN 7 27 33 239 292

31,750 1 1/4 40 HE 2308 HN 8–9 35 45 310 398
35 – 40 H 2308 HN 8–9 35 45 310 398

36,512 1 7/16 45 HA 2309 HN 8–9 45 55 398 487

38,100 1 1/2 45 HE 2309 HN 8–9 45 55 398 487
40 – 45 H 2309 HN 8–9 45 55 398 487

41,275 1 5/8 50 HS 2310 HN 10–11 55 65 487 575

42,862 1 11/16 50 HA 2310 HN 10–11 55 65 487 575
44,450 1 3/4 50 HE 2310 HN 10–11 55 65 487 575

45 – 50 H 2310 HN 10–11 55 65 487 575

49,212 1 15/16 55 HA 2311 B HN 10–11 65 85 575 752
50 – 55 H 2311 HN 10–11 65 85 575 752

50,800 2 55 HE 2311 HN 10–11 65 85 575 752

53,975 2 1/8 60 HS 2312 HN 12–13 85 115 752 1 018
55 – 60 H 2312 HN 12–13 85 115 752 1 018

55,562 2 3/16 65 HA 2313 HN 12–13 110 150 974 1 328

57,150 2 1/4 65 HE 2313 HN 12–13 110 150 974 1 328
60 – 65 H 2313 HN 12–13 110 150 974 1 328

60,325 2 3/8 65 HS 2313 HN 12–13 110 150 974 1 328

103
Einbau von Lagereinheiten

Einbau von c) Spannlagerkopfeinheiten: Schieben Sie

jeweils eine Einheit auf beide Wellenenden,
Kugellagereinheiten mit einer sodass die Sicherungsvorrichtung nach außen
Gewindestiftbefestigung weist. Montieren Sie die Baugruppe aus Welle
und Lagereinheiten in die Spannrahmen und
Kugellagereinheiten mit Gusseisen- oder verbinden Sie die Stellschrauben über die
Verbundstoffgehäuse eingegossenen Schraubenlöcher in den Ein-
Beim Einbau von Kugellagereinheiten mit Guss- heiten. Richten Sie beide Einheiten genau aus.
eisen- oder Verbundstoffgehäuse († Bilder 2a,
2b, 2c, 2d, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2r und 2s auf den HINWEIS: Wenn eine Nachschmierung der
Seiten 96 bis 99) mit Gewindestiftbefesti- Einheit erforderlich ist, liegt die maximal zu-
gung(† Bild 1a, Seite 95) sind die Hinweise lässige Schiefstellung der Welle im Verhältnis
unter Vorbereitungen für den Einbau auf zur Einheit bei 2°. Andernfalls können Schief-
Seite 101 sowie die nachstehenden Anweisun- stellungen von bis zu 5° aufgenommen
gen genau zu befolgen: werden.

1 Montieren Sie alle Komponenten auf der Welle, 3 Richten Sie die Welle in der Lagerung axial
die sich zwischen den beiden Lagereinheiten aus († Bild 4).
befinden. 4 Ziehen Sie die Gewindestifte im Innenring
2 a) Stehlagereinheiten: Schieben Sie jeweils beider Einheiten fest († Bild 5) und verwen-
eine Einheit auf beide Wellenenden, sodass den Sie hierfür die Anzugsmomente in
die Sicherungsvorrichtung nach außen weist. Tabelle 3 auf Seite 102.
Richten Sie beide Einheiten genau aus und 5 Stellen Sie nach Möglichkeit durch mehrmali-
ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit den ges Drehen der Welle sicher, dass sich die
in Tabelle 5 empfohlenen Anzugsmomenten Lagerung frei drehen kann.
fest. 6 Setzen Sie ggf. den/die Enddeckel auf.
b) Flanschlagereinheiten: Unterstützen Sie
die Welle in der Einbauposition zwischen den
Maschinenwänden. Schieben Sie jeweils eine
Einheit auf beide Wellenenden, sodass die
Sicherungsvorrichtung nach außen weist.
Wenn keine Schulter vorhanden ist, richten
Sie beide Einheiten genau aus und ziehen die
Befestigungsschrauben mit den in Tabelle 5
empfohlenen Anzugsmomenten fest.
Bild 4

104
 Einbau von Kugellagereinheiten mit einer Gewindestiftbefestigung

Table 5 Kugellagereinheiten mit Stahlblechgehäuse

Empfohlene Anzugsmomente für Befestigungsschrauben Beim Einbau von Kugellagereinheiten mit Stahl-
oder -muttern blechgehäuse († Bilder 2e, 2m, 2n und 2o auf
den Seiten 97 bis 99) mit Gewindestiftbefesti-
gung († Bild 1a, Seite 95) sind die Hinweise
unter Vorbereitungen für den Einbau auf
Seite 101 sowie die nachstehenden Anweisungen
genau zu befolgen:
3
1 Montieren Sie alle Komponenten auf der Welle,
die sich zwischen den beiden Lagereinheiten
befinden.
2 a) Stehlagereinheiten: Platzieren Sie die
Schrauben- Empfohl. Anzugsmoment
größe Gehäusefüße auf ihren Aufspannflächen.
Schieben Sie ein Lager mit der Sicherungs-
mm/in Nm [Link]
vorrichtung nach außen auf jedes Wellenende
und legen Sie die Welle mit den Lagern auf
6 9 7
8 22 16 die Gehäusefüße.
10 45 34

12 80 60 HINWEIS: Wenn die Einheit einen Einlagering

16 200 150 hat, muss zuerst dieser Ring auf dem Lager-
20 385 285
außendurchmesser montiert werden
24 665 485 († Bild 6).
3/8 28 21 b) Flanschlagereinheiten: Positionieren Sie
1/2 95 70
eine Gehäusehälfte an den Maschinenwänden,
5/8 185 135 unterstützen Sie die Welle in der Einbauposi-
3/4 320 235
7/8 515 380 tion zwischen den Maschinenwänden und
schieben Sie ein Lager mit der Sicherungs-
1 770 570
vorrichtung nach außen auf jedes Wellenende.
3 Platzieren Sie ein Gehäuseoberteil oder die
zweite Gehäusehälfte über jedem Lager
(† Bild 7, Seite 106) und bringen Sie die
Befestigungsschrauben oder -muttern an,
ohne sie anzuziehen.
Bild 5 Bild 6

105
Einbau von Lagereinheiten

4 Richten Sie beide Gehäuse mithilfe der Welle Einbau von

genau aus und ziehen Sie die Befestigungs-
schrauben mit den in Tabelle 5 auf Seite 105
Kugellagereinheiten mit
empfohlenen Anzugsmomenten fest. einem Exzenterring
VORSICHT: Einheiten mit Stahlblechgehäu- Kugellagereinheiten mit Gusseisen- oder
se können keine Schiefstellungen ausglei- Verbundstoffgehäuse
chen, nachdem die Befestigungsschrauben Beim Einbau von Kugellagereinheiten mit Guss-
oder -muttern festgezogen wurden, es sei eisen- oder Verbundstoffgehäuse († Bilder 2a,
denn, die Stehlagereinheiten sind mit einem 2c, 2h, 2j, 2l und 2r auf den Seiten 96 bis 99)
Einlagering versehen. und Exzenterring († Bild 1b, Seite 95), sind
die Hinweise unter Vorbereitungen für den Ein-
5 Richten Sie nach Möglichkeit die Welle in der bau auf Seite 101 sowie die nachstehenden
Lagerung axial aus († Bild 4 auf Seite 104) Anweisungen genau zu befolgen:
und drehen Sie sie einige Male.
6 Ziehen Sie die Gewindestifte im Innenring 1 Montieren Sie alle Komponenten auf der Welle,
beider Einheiten fest und verwenden Sie die sich zwischen den beiden Lagereinheiten
hierfür die Anzugsmomente in Tabelle 3 auf befinden.
Seite 102. 2 Entfernen Sie die Exzenterringe.
7 Stellen Sie nach Möglichkeit durch mehrmali- 3 a) Stehlagereinheiten: Schieben Sie jeweils
ges Drehen der Welle sicher, dass sich die eine Einheit auf beide Wellenenden, sodass
Lagerung frei drehen kann. die Sicherungsvorrichtung nach außen weist.
Richten Sie beide Einheiten genau aus und
HINWEIS: Wenn eine Nachschmierung der ziehen Sie die Befestigungsschrauben in
Einheit erforderlich ist, liegt die maximal zu- beiden Einheiten mit den in Tabelle 5 auf
lässige Schiefstellung der Welle im Verhältnis Seite 105 empfohlenen Anzugsmomenten
zur Einheit bei 2°. Andernfalls können Schief- fest.
stellungen von bis zu 5° aufgenommen b) Flanschlagereinheiten: Positionieren Sie
werden. die Welle zwischen den Maschinenwänden.
Schieben Sie jeweils eine Einheit auf beide
Wellenenden, sodass die Sicherungsvorrich-
tung nach außen weist. Wenn keine Schulter
vorhanden ist, richten Sie beide Einheiten
genau aus und ziehen die Befestigungs-
schrauben mit den in Tabelle 5 auf Seite 105
empfohlenen Anzugsmomenten fest.
Bild 7
c) Spannlagerkopfeinheiten: Schieben Sie
jeweils eine Einheit auf beide Wellenenden,
sodass die Sicherungsvorrichtung nach außen
weist. Montieren Sie die Baugruppe aus Welle
und Lagereinheiten in die Spannrahmen und
verbinden Sie die Stellschrauben über die
eingegossenen Schraubenlöcher in den Ein-
heiten. Richten Sie beide Einheiten genau aus.

HINWEIS: Wenn eine Nachschmierung der

Einheit erforderlich ist, liegt die maximal zu-
lässige Schiefstellung der Welle im Verhältnis
zu den Einheiten bei 2°. Andernfalls können
Schiefstellungen von bis zu 5° aufgenommen
werden.

106
 Einbau von Kugellagereinheiten mit einem Exzenterring

Bild 8

Bild 9
4 Richten Sie die Welle in der Lagerung axial
aus († Bild 8).
5 Platzieren Sie einen Exzenterring auf der
Innenringverbreiterung jeder Einheit und
ziehen Sie ihn „fingerfest“ in der Hauptdreh-
richtung an († Bild 9). Dann ziehen Sie den
Befestigungsring fest, entweder mithilfe eines
Hakenschlüssels mit einem in den Ringumfang
greifenden Bolzen († Bild 10) oder mit-hilfe
eines Hammers und eines Durchtreibers. Zie-
hen Sie die Gewindestifte im Befestigungs-
ring beider Einheiten fest und verwenden Sie
hierfür die Anzugsmomente in Tabelle 3 auf
Seite 102.
6 Stellen Sie nach Möglichkeit durch mehrmali-
ges Drehen der Welle sicher, dass sich die
Lagerung frei drehen kann.
7 Setzen Sie ggf. den/die Enddeckel auf.
Bild 10

107
Einbau von Lagereinheiten

Kugellagereinheiten mit Stahlblechgehäuse Bild 11

Beim Einbau von Kugellagereinheiten mit Stahl-

blechgehäuse († Bilder 2e, 2m, 2n und 2o auf
den Seiten 97 bis 99) mit Exzenterring
(† Bild 1b, Seite 95) sind die Hinweise unter
Vorbereitungen für den Einbau auf Seite 101
sowie die nachstehenden Anweisungen genau
zu befolgen:

1 Montieren Sie alle Komponenten auf der Welle,

die sich zwischen den beiden Lagereinheiten
befinden.
2 Entfernen Sie die Befestigungsringe.
3 a) Stehlagereinheiten: Platzieren Sie die Ge-
häusefüße auf ihren Aufspannflächen. Schie-
ben Sie ein Lager mit der Sicherungsvorrich-
tung nach außen auf jedes Wellenende und
positionieren Sie die Lager in der unteren
Bild 12
Hälfte der Einheiten.

HINWEIS: Wenn die Einheit einen Einlagering

hat, muss zuerst dieser Ring auf dem Lager-
außendurchmesser montiert werden
(† Bild 11).

b) Flanschlagereinheiten: Positionieren Sie

die Welle zwischen den Maschinenwänden.
Schieben Sie jeweils eine Einheit auf beide
Wellenenden, sodass die Sicherungsvorrich-
tung nach außen weist.
4 Platzieren Sie ein Gehäuseoberteil oder die
zweite Gehäusehälfte über jedem Lager
(† Bild 12) und bringen Sie die Befesti-
gungsschrauben oder -muttern an, ohne sie
anzuziehen.
5 Richten Sie beide Gehäuse mithilfe der Welle
genau aus und ziehen Sie die Befestigungs- 6 Richten Sie nach Möglichkeit die Welle in der
schrauben mit den in Tabelle 5 auf Seite 105 Lagerung axial aus († Bild 8 auf Seite 107)
empfohlenen Anzugsmomenten fest. und drehen Sie sie einige Male.
7 Platzieren Sie einen Exzenterring auf der In-
HINWEIS: Wenn eine Nachschmierung der nenringverbreiterung jeder Einheit und ziehen
Einheit erforderlich ist, liegt die maximal zu- Sie ihn „fingerfest“ in der Hauptdrehrichtung
lässige Schiefstellung der Welle im Verhältnis an. Dann ziehen Sie den Befestigungsring fest,
zur Einheit bei 2°. Andernfalls können Schief- entweder mithilfe eines Hakenschlüssels mit
stellungen von bis zu 5° aufgenommen einem in den Ringumfang greifenden Bolzen
werden. oder mithilfe eines Hammers und eines
Durchtreibers. Ziehen Sie die Gewindestifte
VORSICHT: Einheiten mit Stahlblechgehäu- im Befestigungsring beider Einheiten fest und
se können keine Schiefstellungen ausglei- verwenden Sie hierfür die Anzugsmomente in
chen, nachdem die Befestigungsschrauben Tabelle 3 auf Seite 102.
oder -muttern festgezogen wurden, es sei 8 Stellen Sie nach Möglichkeit durch mehrmali-
denn, die Stehlagereinheiten sind mit einem ges Drehen der Welle sicher, dass sich die La-
Einlagering versehen. gerung frei drehen kann.

108
 Einbau von Kugellagereinheiten mit einer Spannhülse

Einbau von Bild 13

Kugellagereinheiten mit einer

Spannhülse
Beim Einbau von Stehkugellagereinheiten mit
einer Spannhülse († Bild 1c, Seite 95) sind die
Hinweise unter Vorbereitungen für den Einbau
auf Seite 101 sowie die nachstehenden Anwei- 3
sungen genau zu befolgen:

1 Montieren Sie alle Komponenten auf der Welle,

die sich zwischen den beiden Lagereinheiten
befinden.
2 Bestimmen Sie die Position der Spannhülsen
auf der Welle († Bild 13).

HINWEIS: Beachten Sie, dass die Lagerein-

Bild 14
heit beim Einbau auf der Spannhülse entlang
der Welle axial verschoben wird. Im Falle einer
abgesetzten Welle richtet sich die Position der
Einheit auf der Welle nach der Anlauffläche,
was den Einbau wesentlich vereinfacht.

3 Entfernen Sie die Mutter und die Sicherungs-

scheibe von den Spannhülsen.
4 Führen Sie einen Schraubendreher in den
Schlitz der Spannhülsen ein und dehnen Sie
alle Hülsen leicht († Bild 14). Dann schieben
Sie sie mit dem Gewinde nach außen entlang
der Welle in Position.
5 Bringen Sie die erste Lagereinheit in ihre
Position auf der Spannhülse.
6 Platzieren Sie die Sicherungsscheibe und zie-
hen Sie die Wellenmutter an, bis Innenring,
Hülse und Welle ausreichend Kontakt haben.
7 Ziehen Sie die Wellenmutter weiter an, ent- Bild 15

weder mit einem Hakenschlüssel mit einem

Anzugswinkel von ca. 70° († Bild 15) oder
mit einem Drehmomentschlüssel mit den
empfohlenen Anzugsmomenten († Tabelle 4
auf Seite 103). Achten Sie darauf, dass sich
beim Festziehen der Mutter die Hülse nicht
auf der Welle dreht. Beim Anziehen bewegt
sich die Welle axial entsprechend der axialen
Verschiebung der Einheit auf ihrem kegeligen
Hülsensitz.

109
Einbau von Lagereinheiten

Bild 16
8 Befestigen Sie die Einheit auf der Hülse, in-
dem Sie eine Sicherungsfahne an der Siche-
rungsscheibe in einen der Schlitze an der
Mutter biegen († Bild 16).
9 Setzen Sie die Befestigungsschrauben oder
-muttern ein, ohne sie anzuziehen.
10 Positionieren Sie die Lagereinheit am ande-
ren Wellenende auf der Hülse.
11 Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9. Dabei
sollte sich die Einheit entsprechend ihrer
axialen Verschiebung auf dem kegeligen
Hülsensitz auf der Spannhülse entlang der
Welle bewegen können.
12 Richten Sie beide Einheiten genau aus.

HINWEIS: Wenn eine Nachschmierung der

Einheit erforderlich ist, liegt die maximal zu-
lässige Schiefstellung der Welle im Verhältnis
zu den Einheiten bei 2°. Andernfalls können
Schiefstellungen von bis zu 5° aufgenommen
werden.

13 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben oder

-muttern mit den in Tabelle 5 auf Seite 105
empfohlenen Anzugsmomenten fest.
14 Stellen Sie nach Möglichkeit durch mehrma-
liges Drehen der Welle sicher, dass sich die
Lagerung frei drehen kann.
15 Setzen Sie ggf. den/die Enddeckel auf.

Um Flanschkugellagereinheiten mit einer

Spannhülse einzubauen, wenden Sie sich bitte
an den Technischen SKF Beratungsservice.

110
 Einbau von SKF ConCentra Kugellagereinheiten

Einbau von SKF ConCentra Bild 17

Kugellagereinheiten
VORSICHT: Die Einheit darf auf keinen Fall
zerlegt werden. Darüber hinaus dürfen die Ge-
windestifte im Einbauring nur angezogen wer-
den, wenn die Einheit auf einer Welle montiert
ist. Ansonsten würde die SKF ConCentra Stufen-
hülse beschädigt. 3
SKF ConCentra Stehkugellagereinheiten
Beim Einbau von SKF ConCentra Stehkugella-
gereinheiten († Bild 1d, Seite 95) sind die
Hinweise unter Vorbereitungen für den Einbau
auf Seite 101 sowie die nachstehenden Anwei-
sungen genau zu befolgen:

1 Montieren Sie alle Komponenten auf der Welle,

die sich zwischen den beiden Lagereinheiten
befinden.
2 Schieben Sie eine Einheit mit dem Einbauring
nach außen auf jedes Wellenende († Bild 17).
3 Positionieren Sie die erste Lagereinheit und
bringen Sie die Befestigungsschrauben an,
ohne sie festzuziehen.

HINWEIS: Beachten Sie, dass die Lagerein-

heit beim Einbau auf der SKF ConCentra Stu-
fenhülse entlang der Welle axial verschoben
wird († Bild 18).

4 Platzieren Sie den Einbauring so, dass kein

Gewindestift dem Spalt in der Hülse
gegenübersteht.

Bild 18

111
Einbau von Lagereinheiten

Bild 19
5 Verwenden Sie das kurze Ende des mitgelie-
ferten Sechskantschlüssels und ziehen Sie
die Gewindestifte „fingerfest“ an († Bild 19).
6 Ziehen Sie mit dem langen Ende des Sechs-
kantschlüssels die Schrauben insgesamt
eine 1/2 Umdrehung an (in 2 Schritten mit
jeweils 1/4 Umdrehung), siehe Montagesche-
ma († Bild 20). Beginnen Sie dabei mit der
Schraube gegenüber dem Spalt in der Hülse.
7 Montieren Sie die mitgelieferte rote Dreh-
momentanzeige am kurzen Ende des Sechs-
kantschlüssels († Bild 21) und ziehen Sie
die Schrauben an, bis der Sechskantschlüssel
die Drehmomentanzeige berührt
(† Bild 22). Bei Verwendung eines Dreh-
momentschlüssels ist das empfohlene An-
zugsmoment von 7,4 Nm anzuwenden.
8 Richten Sie die Einheit aus und ziehen Sie
Bild 20
die Befestigungsschrauben oder -muttern
mit den in Tabelle 5 auf Seite 105 empfoh-
lenen Anzugsmomenten fest.
9 Positionieren Sie die Lagereinheit am ande-
ren Wellenende. Setzen Sie die Befesti-
gungsschrauben oder -muttern ein, ohne
sie anzuziehen.
10 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7. Dabei
sollte sich die Einheit entsprechend ihrer
axialen Verschiebung „s“ auf der SKF Con-
Centra Hülse axial entlang der Welle bewegen
können († Bild 18 auf Seite 111).
11 Richten Sie die Welle vorsichtig aus.

HINWEIS: Wenn eine Nachschmierung der

Einheit erforderlich ist, liegt die maximal zu-
lässige Schiefstellung der Welle im Verhältnis
zu den Einheiten bei 2°. Andernfalls können
Schiefstellungen von bis zu 5° aufgenommen
werden.

12 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben oder

-muttern mit den in Tabelle 5 auf Seite 105
empfohlenen Anzugsmomenten fest.
13 Stellen Sie nach Möglichkeit durch mehrma-
liges Drehen der Welle sicher, dass sich die
Lagerung frei drehen kann.

112
 Einbau von SKF ConCentra Kugellagereinheiten

Bild 21 SKF ConCentra Flanschkugellagereinheiten

Beim Einbau von SKF ConCentra Flanschkugel-
lagereinheiten († Bild 1d, Seite 95) sind die
Hinweise unter Vorbereitungen für den Einbau
auf Seite 101 sowie die nachstehenden Anwei-
sungen genau zu befolgen:

1 Montieren Sie alle Komponenten auf der Welle,

die sich zwischen den beiden Lagereinheiten 3
befinden.
2 Unterstützen Sie die Welle in der Einbauposi-
tion zwischen den Maschinenwänden.
3 Schieben Sie eine Einheit mit dem Einbauring
nach außen auf jedes Wellenende.

HINWEIS: Beachten Sie, dass die Lagerein-

heit beim Einbau auf der SKF ConCentra Stu-
fenhülse entlang der Welle axial verschoben
Bild 22
wird († Bild 18, Seite 111).

4 Positionieren Sie die erste Lagereinheit und

ziehen Sie die Befestigungsschrauben oder
-muttern mit den in Tabelle 5 auf Seite 105
empfohlenen Anzugsmomenten fest.
5 Platzieren Sie den Einbauring so, dass kein
Gewindestift dem Spalt in der Hülse
gegenübersteht.
6 Verwenden Sie das kurze Ende des mitgelie-
ferten Sechskantschlüssels und ziehen Sie die
Gewindestifte „fingerfest“ an.
7 Ziehen Sie mit dem langen Ende des Sechs-
kantschlüssels die Schrauben insgesamt eine
1/2 Umdrehung an (in 2 Schritten mit jeweils
1/4 Umdrehung), siehe Montageschema
(† Bild 20). Beginnen Sie dabei mit der
Schraube gegenüber dem Spalt in der Hülse.
8 Montieren Sie die mitgelieferte rote Drehmo-
mentanzeige am kurzen Ende des Sechskant-
schlüssels († Bild 21) und ziehen Sie die
Schrauben an, bis der Sechskantschlüssel die
Drehmomentanzeige berührt. Bei Verwen-
dung eines Drehmomentschlüssels ist das
empfohlene Anzugsmoment von 7,4 Nm
anzuwenden.
9 Positionieren Sie die Lagereinheit am anderen
Wellenende. Setzen Sie die Befestigungs-
schrauben oder -muttern ein, ohne sie
anzuziehen.

113
Einbau von Lagereinheiten

10 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8. Dabei Einbau von SKF ConCentra
sollte sich die Einheit axial entlang der Welle
bewegen können († Bild 23), entsprechend
Rollenlagereinheiten
ihrer axialen Verschiebung „s“ auf der SKF VORSICHT: Die Einheit darf auf keinen Fall
ConCentra Hülse († Bild 18 auf Seite 111). zerlegt werden. Darüber hinaus dürfen die Ge-
11 Richten Sie die Welle vorsichtig aus. windestifte im Einbauring nur angezogen wer-
den, wenn die Einheit auf einer Welle montiert
HINWEIS: Wenn eine Nachschmierung der ist. Ansonsten würde die SKF ConCentra Stufen-
Einheit erforderlich ist, liegt die maximal zu- hülse beschädigt.
lässige Schiefstellung der Welle im Verhältnis
zu den Einheiten bei 2°. Andernfalls können SKF ConCentra Stehrollenlagereinheiten
Schiefstellungen von bis zu 5° aufgenommen Beim Einbau von SKF ConCentra Stehrollenla-
werden. gereinheiten († Bild 1e, Seite 95) sind die
Hinweise unter Vorbereitungen für den Einbau
12 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben oder auf Seite 101 sowie die nachstehenden Anwei-
-muttern mit den in Tabelle 5 auf Seite 105 sungen genau zu befolgen:
empfohlenen Anzugsmomenten fest.
13 Stellen Sie nach Möglichkeit durch mehrma- 1 Montieren Sie alle Komponenten auf der Welle,
liges Drehen der Welle sicher, dass sich die die sich zwischen den beiden Lagereinheiten
Lagerung frei drehen kann. befinden.
2 Bestimmen Sie die Position von Festlager-
und Loslagereinheit auf der Welle. Die Festla-
gereinheit sollte sich immer auf der Antriebs-
seite befinden.
3 Schieben Sie eine Einheit mit dem Einbauring
nach außen auf jedes Wellenende
(† Bild 24).

HINWEIS: Beachten Sie, dass die Lagerein-

heit beim Einbau auf der SKF ConCentra Stu-
fenhülse entlang der Welle axial verschoben
wird († Bild 25).

Bild 23

114
 Einbau von SKF ConCentra Rollenlagereinheiten

Bild 24
4 Setzen Sie die Befestigungsschrauben oder
-muttern ein, ohne sie anzuziehen.
5 Positionieren Sie die Festlagereinheit axial auf
der Welle und richten Sie die Lagereinheit an
der Aufspannfläche aus. Um dies zu vereinfa-
chen, sind SYNT-Einheiten mit senkrechten
Markierungen an den Gehäusefußenden ver-
sehen († Bild 26).
6 Befestigen Sie die Festlagereinheit auf der 3
Welle.

Bild 26

Bild 25

115
Einbau von Lagereinheiten

Bild 27
7 Platzieren Sie den Einbauring so, dass kein
Gewindestift dem Spalt in der Hülse gegen-
übersteht. Verwenden Sie das kurze Ende
des mitgelieferten Sechskantschlüssels und
ziehen Sie jede Schraube „fingerfest“ an.
Folgen Sie dem Montageschema
(† Bild 27) und beginnen Sie mit der
Schraube gegenüber dem Spalt in der Hülse.
Montieren Sie die mitgelieferte rote Dreh-
momentanzeige am kurzen Ende des Sechs-
kantschlüssels († Bild 21 auf Seite 113)
und ziehen Sie die Schraube an, bis der
Sechskantschlüssel die Drehmomentanzeige
berührt († Bild 28). Werden die Gewin-
destifte mit einem Drehmomentschlüssel
angezogen († Bild 29), ist ein 3-mm-
Einsatz zu verwenden. Folgen Sie dem Mon-
tageschema und ziehen Sie die Schrauben
Bild 28
zunächst „fingerfest“ an. Fahren Sie dann
fort, jede Schraube erneut mit dem empfoh-
lenen Anzugsmoment von 7,4 Nm
anzuziehen.
8 Prüfen Sie erneut die Ausrichtung der Fest-
lagereinheit. Die maximal zulässige Schief-
stellung der Welle im Verhältnis zu den Ein-
heiten beträgt 1,5°.
9 Ermitteln Sie die Mitte des Lagersitzes in der
Loslagereinheit. Unterstützen Sie die Welle.
Ergreifen Sie die Ringe an beiden Seiten des
unbelasteten eingebauten Lagers und be-
wegen Sie es von einer Endposition im Ge-
häuse zur anderen, während das Gehäuse
befestigt wird. Ist nur eine Wärmeausdeh-
nung der Welle zu erwarten, empfiehlt SKF,
die Endposition des Lagers mehr in Richtung
Festlager zu verschieben († Bild 30).
Bild 29

HINWEIS: Beachten Sie, dass die Lagerein-

heit beim Einbau auf der SKF ConCentra
Stufenhülse entlang der Welle axial verscho-
ben wird († Bild 25 auf Seite 115).

10 Befestigen Sie das Loslager auf der Welle,

siehe Schritt 7.
11 Richten Sie die Einheit vorsichtig aus. Ziehen
Sie die Befestigungsschrauben mit den
in Tabelle 5 auf Seite 105 empfohlenen
Anzugsmomenten fest.
12 Stellen Sie nach Möglichkeit durch mehrma-
liges Drehen der Welle sicher, dass sich die
Lagerung frei drehen kann.
13 Setzen Sie ggf. den Enddeckel auf.

116
 Einbau von SKF ConCentra Rollenlagereinheiten

SKF ConCentra Flanschrollenlagereinheiten

Beim Einbau von SKF ConCentra Flanschrollen-
lagereinheiten († Bild 1e, Seite 95) sind die
Hinweise unter Vorbereitungen für den Einbau
auf Seite 101 sowie die nachstehenden Anwei-
sungen genau zu befolgen:

1 Montieren Sie alle Komponenten auf der Welle,

die sich zwischen den beiden Lagereinheiten 3
befinden.
2 Bestimmen Sie die Position von Festlager-
und Loslagereinheit auf der Welle. Die Festla-
gereinheit sollte sich immer auf der Antriebs-
seite befinden.
3 Unterstützen Sie die Welle in der Einbauposi-
tion zwischen den Maschinenwänden.
4 Schieben Sie eine Einheit mit dem Einbauring
nach außen auf jedes Wellenende.
Bild 31

HINWEIS: Beachten Sie, dass die Lagerein-

heit beim Einbau auf der SKF ConCentra Stu-
fenhülse entlang der Welle axial verschoben
wird.

5 Setzen Sie die Befestigungsschrauben oder

-muttern ein, ohne sie anzuziehen
(† Bild 31).

Bild 30

117
Einbau von Lagereinheiten

Bild 32
6 Befestigen Sie die Festlagereinheit auf der
Welle. Platzieren Sie den Einbauring so, dass
kein Gewindestift dem Spalt in der Hülse ge-
genübersteht. Verwenden Sie das kurze
Ende des mitgelieferten Sechskantschlüs-
sels und ziehen Sie die Gewindestifte „fin-
gerfest“ an. Ziehen Sie mit dem langen Ende
des Sechskantschlüssels die Schrauben ins-
gesamt eine 1/2 Umdrehung an (in 2 Schrit-
ten mit jeweils 1/4 Umdrehung), siehe Mon-
tageschema († Bild 27 auf Seite 116).
Beginnen Sie dabei mit der Schraube ge-
genüber dem Spalt in der Hülse. Montieren
Sie die mitgelieferte rote Drehmomentan-
zeige am kurzen Ende des Sechskantschlüs-
sels und ziehen Sie die Schrauben an, bis
der Sechskantschlüssel die Drehmomentan-
zeige berührt († Bild 32). Bei Verwendung
Bild 33
eines Drehmomentschlüssels († Bild 33)
ist das empfohlene Anzugsmoment von
7,4 Nm anzuwenden.
7 Prüfen Sie erneut die Ausrichtung der Fest-
lagereinheit. Die maximal zulässige Schief-
stellung der Welle im Verhältnis zu den Ein-
heiten beträgt 1,5°.
8 Ermitteln Sie die Mitte des Lagersitzes in der
Loslagereinheit. Unterstützen Sie die Welle.
Ergreifen Sie einen Ring des unbelasteten
eingebauten Lagers und bewegen Sie es von
einer Endposition im Gehäuse zur anderen,
während das Gehäuse befestigt wird. Ist nur
eine Wärmeausdehnung der Welle zu er-
warten, empfiehlt SKF, die Endposition des
Lagers mehr in Richtung Festlager zu
verschieben.

HINWEIS: Beachten Sie, dass die Lagerein-

heit beim Einbau auf der SKF ConCentra
Stufenhülse entlang der Welle axial verscho-
ben wird.

9 Befestigen Sie das Loslager auf der Welle,

siehe Schritt 6.
10 Richten Sie die Einheit vorsichtig aus. Ziehen
Sie die Befestigungsschrauben mit den
in Tabelle 5 auf Seite 105 empfohlenen
Anzugsmomenten fest.
11 Stellen Sie nach Möglichkeit durch mehrma-
liges Drehen der Welle sicher, dass sich die
Lagerung frei drehen kann.
12 Lassen Sie ggf. den Enddeckel in der Eindre-
hung der Gehäusebohrung einrasten.

118
 Einbau von Rollenlagereinheiten mit einem zylindrischen Befestigungsring

Einbau von Bild 34

Rollenlagereinheiten mit
einem zylindrischen
Befestigungsring
Beim Einbau von Rollenlagereinheiten mit ei-
nem zylindrischen Befestigungsring († Bild 1f,
Seite 95) sind die Hinweise unter 3
Vorbereitungen für den Einbau auf Seite 101
sowie die nachstehenden Anweisungen genau
zu befolgen:

1 Bestimmen Sie die Position von Festlager-

und Loslagereinheit auf der Welle. Die Festla-
gereinheit sollte sich immer auf der Antriebs-
seite befinden.
2 Montieren Sie alle Komponenten auf der Welle,
die sich zwischen den beiden Lagereinheiten 4 Richten Sie die Welle in der Lagerung axial
befinden. aus.
3 a) Stehlagereinheiten: Schieben Sie jeweils 5 Ziehen Sie die beiden Gewindestifte im zylin-
eine Einheit auf beide Wellenenden, sodass drischen Befestigungsring fest, die die Welle
die Sicherungsvorrichtung nach außen weist. durch Bohrlöcher im Innenring der Festlager-
Richten Sie beide Einheiten genau aus. Brin- einheit halten, und verwenden Sie hierfür die
gen Sie die Befestigungsschrauben an und Anzugsmomente in Tabelle 3 auf Seite 102.
ziehen Sie sie mit den in Tabelle 5 auf
Seite 105 empfohlenen Anzugsmomenten
fest. Die maximal zulässige Schiefstellung der
Welle im Verhältnis zu den Einheiten beträgt
1,5°.
b) Flanschlagereinheiten: Unterstützen Sie
die Welle in der Einbauposition zwischen den
Maschinenwänden. Schieben Sie eine Einheit
auf jedes Wellenende. Wenn keine Schulter
vorhanden ist, richten Sie beide Einheiten ge-
nau aus. Bringen Sie die Befestigungsschrau-
ben an und ziehen Sie sie mit den in Tabelle 5
auf Seite 105 empfohlenen Anzugsmomenten
fest. Die maximal zulässige Schiefstellung der
Welle im Verhältnis zu den Einheiten beträgt
1,5°.
c) Spannlagerkopfeinheiten: Schieben Sie je-
weils eine Einheit auf beide Wellenenden, so-
dass die Sicherungsvorrichtung nach außen
weist. Montieren Sie die Baugruppe aus Welle
und Lagereinheiten in die Spannrahmen und
verbinden Sie die Stellschrauben über die
eingegossenen Schraubenlöcher in den Ein-
heiten († Bild 34). Richten Sie beide Einhei-
ten sorgfältig aus. Die maximal zulässige
Schiefstellung der Welle im Verhältnis zu den
Einheiten beträgt 1,5°.

119
Einbau von Lagereinheiten

6 Ermitteln Sie die Mitte des Lagersitzes in der

Loslagereinheit durch Unterstützen der Welle
und Bewegen des unbelasteten eingebauten
Lagers von einer Endpositionen im Gehäuse
in die andere.
Ist nur eine Wärmeausdehnung der Welle zu
erwarten, empfiehlt SKF, die Endposition des
Lagers mehr in Richtung Festlager zu ver-
schieben († Bild 35).
7 Befestigen Sie das Loslager auf der Welle,
siehe Schritt 3.
8 Stellen Sie nach Möglichkeit durch mehrmali-
ges Drehen der Welle sicher, dass sich die
Lagerung frei drehen kann.

Bild 35

120
 Montage von Kugellagereinheiten

Montage von Bild 36

Kugellagereinheiten
Wenn Y-Lager und Y-Gehäuse aus Grauguss
oder Verbundwerkstoff nicht als Einheiten gelie-
fert werden, müssen diese zuerst montiert wer-
den. Hierfür ist das Lager in die Einfüllnut in der
Gehäusebohrung einzusetzen († Bild 36) – bei
Kugellagern mit Exzenterring entfernen Sie zu- 3
erst den Befestigungsring. Das Lager kann mit
einem runden Holz- oder Rohrstück usw. in seine
Position gedreht werden, wobei die Sicherungs-
vorrichtung in die gleiche Richtung weist wie die
Einfüllnut († Bild 37).

VORSICHT: Beim Einsetzen des Lagers ist si-

cherzustellen, dass die Schmierbohrung an der
Seite der Sicherungsvorrichtung und die Einfüll-
Bild 37
nuten im Gehäuse nicht zusammenfallen
(† Bild 38).

Bild 38

121
Einbau von Lagergehäusen

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 4
Auswahl von Ersatzteilen . . . . . . . . . . . . . 124

Vorbereitungen für den Einbau . . . . . . . . 130

Verwendung von Ausgleichsscheiben. . . . 130

Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Verwendung von Festringen . . . . . . . . . . . 132

Verwendung von Enddeckeln . . . . . . . . . . 133

Montage von geteilten oder ungeteilten

Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Einbau von geteilten Standard-

Stehlagergehäusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Einbau von SONL-Stehlagergehäusen . . . 137

123
Einbau von Lagergehäusen

Einführung Nähere Informationen über SKF Produkte

für Wartung und Schmierung sowie Werk-
Zum SKF Standardsortiment an Lagergehäusen
zeuge finden Sie unter [Link] und
gehören:
[Link].
Detaillierte Einbauanleitungen für be-
• geteilte Stehlagergehäuse
stimmte Lagergehäuse finden Sie unter
• ungeteilte Stehlagergehäuse
[Link]/mount.
• Flanschlagergehäuse
Das SKF Reliability Maintenance Institute
• Spannlagerkopfgehäuse
(RMI) veranstaltet eine Reihe von Schu-
lungskursen († Schulungen ab Seite 326).
SKF Lagergehäuse sind im Allgemeinen aus
Ihr SKF Ansprechpartner berät Sie gern.
Grauguss gefertigt. Für Anwendungen mit
Weiterführende Informationen finden Sie
erhöhtem Festigkeitsbedarf sind die gängigsten
auch unter [Link]/services.
Stehlagergehäuse auch aus Sphäroguss oder
Stahlguss erhältlich. Die Lagergehäuse sind vor
allem für Pendelkugellager, Pendelrollenlager
und CARB Toroidalrollenlager vorgesehen.
Den meisten SKF Lagergehäusen liegt bei
Lieferung eine Einbauanleitung bei. Dieses Ka-
pitel informiert zudem über Einbau und Montage
von geteilten Stehlagergehäusen. Wenden Sie
sich an den Technischen SKF Beratungsservice,
wenn Sie Informationen zum Einbau von SKF
Spezialgehäusen für u. a. die folgenden spezifi-
schen Anwendungen benötigen:

• Bandanlagen und Trommeln

• Konverter
• Rohrmühlen und Drehrohröfen
• Papiermaschinen
• Windenergieanlagen
• Räder in offenen Getrieben

Auswahl von Ersatzteilen

SKF Lagergehäuse sind in einer Vielzahl von
Ausführungen erhältlich. Sie lassen sich mit
verschiedenen Dichtungen und für verschiedene
Lageranordnungen einsetzen. Bei der Wahl eines
Ersatzgehäuses ist daher äußerst sorgfältig vor-
zugehen. Ein neues Gehäuse sollte mit dem Ori-
ginalteil in folgender Hinsicht übereinstimmen:

• Gehäuseform († Bild 1 und Tabelle 1,

Seite 126)
• Gehäuseausführung († Tabelle 2,
Seite 127)
• Lageranordnung († Bild 2, Seite 127)
• Dichtungslösung und -ausführung
(† Tabelle 3, Seite 128 und Bild 3,
Seite 129)

124
 Einführung

Bild 1

SNL 2, 3, 5, 6
SAF, SNLN 30 SNL 30, 31, 32, 40

SAF
SONL

SAFS, SAW SDAF

SBD THD

TVN FNL

125
Einbau von Lagergehäusen

Tabelle 1

SKF Standardlagergehäuse

Gehäuse Beschreibung
Form/Reihe Ersetzt durch

FNL Dreieckiges oder quadratisches Grauguss-Flanschlagergehäuse mit Zweilippendichtungen

FSNL Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse mit vier Befestigungslöchern im Unterteil

SAF Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse

SAFS Geteiltes Stahlguss-Stehlagergehäuse
SAW Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse

SBD Ungeteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse mit Labyrinthdichtungen

SD 31 SNL 31 Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse

SDAF Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse
SDG SNL 32, 40 Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse
SDJC 31 SNL 31 Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse

SN 2, 3, 5, 6 SNL 2, 3, 5, 6 Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse

SN 30 SNLN 30 Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse
SNA 2, 3, 5, 6 SNL 2, 3, 5, 6 Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse
SNH 2, 3, 5, 6 SNL 2, 3, 5, 6 Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse

SNL 2, 3, 5, 6 Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse

SNLN 30 Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse
SNL 30 Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse
SNL 31 Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse
SNL 32 Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse
SNL 40 Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse

SNLD Geteiltes Sphäroguss-Stehlagergehäuse

SNT Geteiltes Stahlguss-Stehlagergehäuse mit Filzdichtungen

SOFN SONL Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse für Ölschmierung, mit Labyrinthdichtungen
SONL Geteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse für Ölschmierung, mit Labyrinthdichtungen

SSNHD SSNLD Geteiltes Sphäroguss-Stehlagergehäuse ohne Fußschraubenlöcher

SSNLD Geteiltes Sphäroguss-Stehlagergehäuse ohne Fußschraubenlöcher

THD Grauguss-Spannlagerkopfgehäuse

TVN Ungeteiltes Grauguss-Stehlagergehäuse mit Filzdichtungen

7225 FNL Dreieckiges oder quadratisches Grauguss-Flanschlagergehäuse mit Filzdichtungen

126
 Auswahl von Ersatzteilen

Tabelle 2

Bauformen der SKF Standardlagergehäuse

Kurzzeichen Beschreibung
Nachsetzzeichen

A Gehäuse für ein Wellenende

B Gehäuse für eine durchgehende Welle
F Gehäuse für eine Festlageranordnung
G Gehäuse für ein Lager mit zylindrischer Bohrung auf abgesetzter Welle

K7 Gehäuse mit einem Lagersitz nach Toleranzklasse K7

L Gehäuse für eine Loslageranordnung

/MS1 Zwei Bohrlöcher im Fuß für Befestigungsschrauben

/MS2 Vier Bohrlöcher im Fuß für Befestigungsschrauben
SN Gehäuse mit einer Gewindebohrung für Sensoranschluss 4
TURA Für die Ölschmierung vorbereitetes Gehäuse mit Labyrinthdichtungen
TURT Für die Ölschmierung vorbereitetes Gehäuse mit Labyrinthdichtungen
TURU Für die Ölschmierung vorbereitetes Gehäuse mit Labyrinthdichtungen
V Gehäuse mit einer Schmierfett-Austrittsöffnung im Fuß

Bild 2

Lager auf einer Spannhülse auf glatter Welle Lager auf einem zylindrischen Lagersitz auf abgesetzter Welle

Lager auf einer Spannhülse auf abgesetzter Welle Lager auf einer Abziehhülse auf abgesetzter Welle

127
Einbau von Lagergehäusen

Tabelle 3

Standard-Dichtungslösungen für SKF Lagergehäuse

Reihenbezeichnung Beschreibung

Dichtungen für die Gehäuse der metrischen Reihen

ASNH Enddeckel für SNL-Gehäuse

ETS Enddeckel für große SNL-Gehäuse

FS Filzstreifen (geteilt)
TS Labyrinthdichtung für große SNL-Gehäuse (ungeteilt)
TFL Zweilippendichtung für Flanschlagergehäuse (ungeteilt)
TNF Taconite-Hochleistungsdichtung mit Radiallabyrinth für große SNL-Gehäuse (ungeteilt)

TSD .. U Labyrinth-Öldichtung in U-Bauform1)

TSN .. A V-Ringdichtungen (ungeteilt)
TSN .. C Filz-Ringdichtungen (geteilt)
TSN .. CB Graphitierte Filz-Ringdichtungen (geteilt)
TSN .. L Vierlippendichtungen (geteilt)
TSN .. NC Taconite-Hochleistungsdichtung mit Axiallabyrinth (ungeteilt)
TSN .. ND Taconite-Hochleistungsdichtung mit Radiallabyrinth (ungeteilt)
TSN .. S Labyrinthring (ungeteilt)
TSN .. TURU Labyrinth-Öldichtung in U-Bauform1)

Dichtungen für die Gehäuse der Zollreihen

B-17024- Kontaktelement aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk für eine PosiTrac-Plus-Dichtung (ungeteilt)

EPR Enddeckel (Stopfen)
LER Labyrinthring (ungeteilt)

LOR PosiTrac-Dichtung: Labyrinthring mit einem O-Ring in der Bohrung (ungeteilt)

TER Taconite-Dichtung mit einer innenseitigen Filzdichtung und außenseitigen Berührungsdichtung
(ungeteilt)
TER-V Taconite-Dichtung mit einer innenseitigen Filzdichtung und außenseitigem V-Ring (ungeteilt)

1) Lieferung nur als komplette Einheit, d. h. modifiziertes Gehäuse mit Dichtungen.

128
 Auswahl von Ersatzteilen

Bild 3

ASNH EPR ETS FS

LER LOR LOR + B-17024- TER

TER-V TFL TNF TS

TSD .. U TSN .. A TSN .. C TSN .. L

TSN .. NC TSN .. ND TSN .. S TSN .. TURU

129
Einbau von Lagergehäusen

Vorbereitungen für den Bild 4

Einbau
Vor dem Einbau ist Folgendes durchzuführen:

• Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich

sauber ist.
• Studieren Sie Zeichnungen oder Anleitungen,
damit Sie die richtige Reihenfolge kennen,
in der die verschiedenen Komponenten zu
montieren sind.
• Stellen Sie die notwendigen Werkzeuge und
Ausrüstungsteile bereit.
• Achten Sie darauf, dass die Gehäuseaufspann-
fläche sauber ist. Die Aufspannfläche sollte
nicht lackiert sein.
• Stellen Sie sicher, dass die Aufspannfläche
den Anforderungen an Ebenheit und Steifig-
keit entspricht. Um eine Verformung der Ge-
häusebohrung zu verhindern, empfiehlt SKF
für die Ebenheit der Oberfläche die Toleranz-
klasse IT7 († Anhang C, Seite 385). Die
Oberflächengüte sollte wie folgt beschaffen
sein: Ra ≤ 12,5 μm.
• Vor der Wiederverwendung müssen das Ge-
häuse gründlich gereinigt und alle Verschleiß-
teile, z. B. Berührungsdichtungen, O-Ringe
oder Kautschukschnüre, ausgetauscht
werden.

Verwendung von
Ausgleichsscheiben
Wenn Ausgleichsscheiben erforderlich sind, um
die Mittenhöhe von Stehlagergehäusen anzuhe-
ben, muss die Ausgleichsscheibe die komplette
Berührungsfläche zwischen Gehäusefuß und
Aufspannfläche bedecken († Bild 4).

130
 Vorbereitungen für den Einbau

Schrauben Bild 5

Wenn Empfehlungen zu den Befestigungs-

schrauben oder -muttern nicht vorliegen, emp-
fiehlt SKF die Verwendung der folgenden Ele-
mente, um das Gehäuse an der Aufspannfläche
zu befestigen († Bild 5):

• Sechskantschrauben gemäß
EN ISO 4014:2000
• Innensechskantschrauben gemäß
EN ISO 4762:1998
• Sechskantmuttern gemäß EN ISO 4032:2000 4
• Flache Scheiben gemäß EN ISO 7089

Wenn die Last senkrecht auf die Aufspannfläche

wirkt, können Schrauben oder Muttern der Fes-
tigkeitsklasse 8.8 verwendet werden. Wirkt die
Tabelle 4
Last nicht senkrecht, sollten Schrauben oder
Muttern der Festigkeitsklasse 10.9 verwendet Empfohlene Anzugsmomente für Befestigungsschrauben
werden. und Verbindungsschrauben, Festigkeitsklasse 8.8

Ziehen Sie alle Verbindungs- und Befesti-

gungsschrauben mit den in Tabelle 4 empfohle- Schrauben- Empfohl. Anzugsmoment
größe
nen Anzugsmomenten fest. Die Gehäuse der Befestigungs- Verbindungs-
Zoll-Reihen verwenden Verbindungsschrauben schrauben schrauben1)

verschiedener Festigkeitsklassen. Ziehen Sie die mm/in Nm [Link] Nm [Link]

Verbindungsschrauben an diesen Gehäusen mit
den Anzugsmomenten fest, die in den Einbau- 10 45 34 50 37
anleitungen der Gehäuse angegeben sind. 12 80 60 80 60
16 200 150 150 110

20 385 285 200 150

24 665 485 350 260
30 1 310 970 400 300

36 2 280 1 690 600 445

42 3 640 2 700 850 630
48 5 450 4 030 1 250 920

56 8 710 6 420 – –
64 13 100 9 660 – –
72 18 800 13 900 – –

1/2 95 70 – –
5/8 185 135 – –
3/4 320 235 – –
7/8 515 380 – –
1 770 570 – –
1 1/8 1 090 800 – –

1 1/4 1 530 1 130 – –

1 3/8 2 020 1 490 – –
1 1/2 2 650 1 950 – –

1) Bei Gehäusen der Zollreihen ist das empfohlene

Anzugsmoment angegeben.

131
Einbau von Lagergehäusen

Verwendung von Festringen Bild 6

s s
Die Breite des Lagersitzes der meisten SKF
Standard-Lagergehäuse ist ausreichend, um die
axiale Verschiebbarkeit „s” des breitesten Lagers
aufzunehmen, das in das Gehäuse passt
(† Bild 6). Für Festlagerungen, welche die axiale
Befestigung der Welle in beiden Richtungen ge-
währleisten, müssen Festringe verwendet wer-
den, um den Außenring des Lagers im Gehäuse-
sitz zu befestigen († Bild 7). SKF Festringe
haben in der Bezeichnung das Vorsetzzeichen
FRB, gefolgt von der Größe (Breite/Außendurch-
messer) in Millimetern, z. B. FRB 11.5/100
(† Bild 8).
CARB Toroidalrollenlager bilden eine Ausnah-
me. Diese Loslager können zwar keine Axiallas-
ten aufnehmen, jedoch axiale Verschiebungen
Bild 7
innerhalb des Lagers. Daher muss der Außenring
mithilfe eines Festrings auf jeder Seite axial be-
festigt werden.
Üblicherweise werden für ein Gehäuse zwei
Festringe benötigt, von denen jeweils einer auf
jeder Lagerseite platziert werden sollte. Wenn
nur ein Festring erforderlich ist, sollte er auf
derselben Seite wie die Wellenmutter eingesetzt
werden. Achten Sie beim Positionieren eines
Festrings darauf, dass das offene Ende des
Rings nach oben weist († Bild 12, Seite 134).
Sehr große SNL-Gehäuse ab den Baugrößen
3076, 3168, 3264 und 4076 sind je nach La-
gerposition in zwei Ausführungen erhältlich. Der
Gehäusesitz eignet sich für: Gehäuse für die
Festlagerposition (diese werden durch das
Nachsetzzeichen F gekennzeichnet und erfor-
dern keine Festringe), Gehäuse für die Loslager-
position (diese werden durch das Nachsetzzei- Bild 8

chen L gekennzeichnet).

VORSICHT: Beim Einbau eines CARB Toroidal-

rollenlagers muss ein Gehäuse mit Festringen
(Nachsetzzeichen F) verwendet werden.

100

11,5

FRB 11.5/100

132
 Verwendung von Festringen

Verwendung von Enddeckeln Bild 9

Bei SKF Lagerungen an Wellenenden kann eine

Gehäuseöffnung durch einen Enddeckel (Stop-
fen) verschlossen werden. Die Enddeckel passen
in der Regel in die Eindrehung für Dichtungen
(† Bild 9).

Montage von geteilten oder

ungeteilten Dichtungen
Geteilte Stehlagergehäuse sind mit geteilten 4
oder ungeteilten Dichtungen lieferbar. Geteilte
Dichtringe lassen sich einfach montieren: Die
Dichtungshälften passen in die Ringnuten im
Gehäuseunter- und -oberteil. Ungeteilte Dich-
tungen müssen auf die Welle geschoben werden.
Stellen Sie sicher, dass die Dichtung korrekt
ausgerichtet ist, da viele ungeteilte Dichtungen
nicht symmetrisch sind.

133
Einbau von Lagergehäusen

Einbau von geteilten Bild 10

Standard-Stehlagergehäusen
Beim Einbau von Stehlagergehäusen sind die
Hinweise unter Vorbereitungen für den Einbau
auf Seite 130 sowie die nachstehenden Anwei-
sungen genau zu befolgen:

HINWEIS: Dichtungen für Stehlagergehäuse

werden in der Regel mit Einbauanleitung
geliefert.

1 Vorbereitung der Welle:

– Bauen Sie alle Komponenten ein, die auf
der Welle zwischen den beiden Lagerpositi-
onen liegen. Bei Verwendung ungeteilter
Dichtungen gehören hier auch die innen-
seitigen Dichtungen dazu.
Bild 11
– Montieren Sie die Lager auf beide Wellen-
seiten. Bei fettgeschmierten Anwendungen
ist die Lagerung vollständig mit Fett zu
füllen.
– Im Falle einer abgesetzten Welle sind bei
Bedarf Abstandshülsen zu montieren.

HINWEIS: Abstandshülsen sind im Liefer-

umfang der Gehäuse nicht enthalten.

– Bei Verwendung ungeteilter Dichtungen

müssen die außenseitigen Dichtungen an
beiden Wellenenden angebracht werden.
Wenn am Wellenende ein Gehäuse ver-
wendet werden soll, entfällt die Dichtung.
Stattdessen wird im Gehäuses ein End-
deckel eingesetzt.
2 Bestimmen Sie die Position der Gehäuse:
– Wenn das Gehäuse für eine abgesetzte Bild 12

Welle verwendet wird und die Gehäuse- Festringe

bohrung unterschiedliche Durchmesser
hat, wird die Position durch die Gehäuse-
bohrungsdurchmesser festgelegt.
– Weist das Gehäuse auf beiden Seiten den-
selben Bohrungsdurchmesser auf, berück-
sichtigen Sie die Position des Schmier-
nippels im Oberteil. Ist ein seitliches
Nachschmieren des Lagers erforderlich,
z. B. bei Pendelkugellagern und CARB
Toroidalrollenlagern, muss das Gehäuse
so positioniert sein, dass der Schmiernippel
der Wellenmutter gegenüberliegt.
– Sitzt ein Gehäuse am Wellenende, muss
der Schmiernippel am Oberteil auf der
Enddeckelseite positioniert werden.

134
 Einbau von geteilten Standard-Stehlagergehäusen

Bild 13
3 Positionieren Sie die Gehäuseunterteile auf
der Aufspannfläche. Setzen Sie die Befesti-
gungsschrauben ein († Bild 10), ohne sie
anzuziehen. Bei Verwendung geteilter Dicht-
ringe setzen Sie ggf. jeweils eine Dichtungs-
hälfte in die Nuten im Gehäuseunterteil.
4 Platzieren Sie die vorbereitete Welle in das/
die Gehäuseunterteil/e († Bild 11). Achten
Sie dabei darauf, dass die bereits montierten
Dichtungen nicht beschädigt werden.
5 Bei Bedarf verwenden Sie einen Festring auf
beiden Festlagerseiten († Verwendung von
Festringen, Seite 132). Stellen Sie sicher, 4
dass das offene Ende des Festrings nach oben
weist († Bild 12).

HINWEIS: CARB Toroidalrollenlager als Los-

lager benötigen stets einen Festring auf beiden
Seiten. Bild 14

6 Richten Sie die Gehäuseunterteile sorgfältig

aus. Anschließend ziehen Sie die Befesti-
gungsschrauben leicht an.

HINWEIS: SNL-Gehäuse und viele andere

SKF Gehäuse haben an den Unterteilenden
und Stirnseiten senkrechte Markierungen,
die die Mitte des Lagersitzes angeben
(† Bild 13).

7 Füllen Sie die Gehäuseunterteile mit der

empfohlenen Schmierfettmenge. SKF emp-
fiehlt, den freien Raum zu beiden Seiten des
Lagersitzes wie folgt zu füllen:
– bis 40 %, wenn seitlich vom Lager nachge-
schmiert wird;
– bis 20 %, wenn über die Schmiernut und Bild 15

-bohrungen im Außenring nachgeschmiert

wird.

HINWEIS: Mehrere Gehäuse haben eine

Markierung, die den Füllgrad von 40 % angibt
(† Bild 14).

8 Bei Bedarf positionieren Sie den Enddeckel in

der Ringnut für Dichtungen im
Gehäuseunterteil.
9 Bei Verwendung geteilter Dichtringe setzen
Sie die verbleibenden Dichtungshälften in die
Ringnuten der beiden Gehäuseoberteile ein
(† Bild 15). Bei Bedarf füllen Sie den Raum
zwischen den inneren Dichtlippen mit Fett.

135
Einbau von Lagergehäusen

Bild 16
10 Setzen Sie die beiden Gehäuseoberteile auf
die Unterteile († Bild 16) und ziehen Sie
die Verbindungsschrauben mit dem empfoh-
lenen Anzugsmoment fest († Tabelle 4 auf
Seite 131).

VORSICHT: Ober- und Unterteile sind nicht

austauschbar. Stellen Sie sicher, dass Ober-
und Unterteil dieselbe Seriennummer
aufweisen.

11 Prüfen Sie die Ausrichtung erneut und

ziehen Sie die Befestigungsschrauben
(† Bild 17) mit den in Tabelle 4 auf
Seite 131 empfohlenen Anzugsmomenten
fest.
12 Bei Bedarf komplettieren Sie die Dichtungs-
einheit. Dazu können folgende Maßnahmen
gehören:
– Bei V-Ringdichtungen: Bestreichen Sie
die Gegenlauffläche des V-Rings mit Fett.
Dann drücken Sie den V-Ring in Position.
– Bei Labyrinthringen: Dehnen Sie die hohle
Silikonschnur und setzen Sie sie mithilfe
eines Schraubendrehers in die innenseitige Bild 17

Nut jedes Labyrinthrings, während Sie die

Welle drehen.
– Bei fettgefüllten Dichtungen: Führen Sie
Fett über den Schmiernippel im Dich-
tungshohlraum zu, während Sie die Welle
drehen.
13 SKF empfiehlt das Nachziehen der Verbin-
dungs- und Befestigungsschrauben nach
ein oder zwei Tagen, um sicherzustellen, dass
das jeweilige Anzugsmoment beibehalten
wird.

136
 Einbau von SONL-Stehlagergehäusen

Einbau von SONL- Bild 18

Stehlagergehäusen
Beim Einbau von SONL-Stehlagergehäusen
sind die Hinweise unter Vorbereitungen für den
Einbau auf Seite 130 sowie die nachstehenden
Anweisungen genau zu befolgen:
a
b
HINWEIS: Dichtungen für Stehlagergehäuse c
werden in der Regel mit Einbauanleitung geliefert. d
1 Bauen Sie alle Komponenten ein, die auf der
Welle zwischen den beiden Lagerpositionen 4
liegen.
2 Bestimmen Sie die Position der Lager oder
Hülsen auf der Welle und markieren Sie sie.
3 († Bild 18) Schieben Sie die inneren Wellen-
labyrinthringe (a) zusammen mit den Laby-
Bild 19
rinthringen (b) und den zugehörigen O-Ringen
(c) auf beide Wellenseiten und dann die Ölför-
derringe (d) in die dafür vorgesehene Position
auf den Wellenlabyrinthringen.

HINWEIS: Niemals den Ölförderring (d) für

Ölumlaufschmiersysteme montieren!

4 Montieren Sie die Lager auf die Welle oder

Spannhülsen († Bild 19).
5 Schieben Sie die äußeren Wellenlabyrinthringe
mit dem Labyrinthflansch auf beide Wellen-
seiten und platzieren Sie die Dichtringe und
O-Ringe in Position auf den Wellenlabyrinth-
ringen. Bei einem Gehäuse für ein Wellenende
wird die zweite Dichtung weggelassen und
der Enddeckel zusammen mit den beiden
O-Ringen auf das Gehäuseunterteil gesetzt.
Bild 20
6 Positionieren Sie die Gehäuseunterteile auf
der Aufspannfläche. Die Seite mit der Ölrinne
am Lagersitz muss zur Innenseite der Lager-
anordnung zeigen († Bild 20). Setzen Sie
die Befestigungsschrauben ein, ohne sie
anzuziehen.
7 Bei Verwendung eines Ölförderrings bringen
Sie den Ölstandsanzeiger und den magneti-
schen Verschlussstopfen an jedem Gehäuse-
fuß an. Der Ölstandsanzeiger sollte auf der
Seite eingebaut werden, die dem Ölförderring
gegenüber liegt, damit der durch den Ring
verursachte Ölnebel den Anzeigewert nicht
verfälscht. Bei Verwendung einer Ölkühlvor-
richtung ist diese nun entsprechend der ihr
beiliegenden Anleitung zu montieren.

137
Einbau von Lagergehäusen

Bild 22
HINWEIS: Um Dichtheit sicherzustellen tra-
gen Sie auf alle Gewinde der Anschlussteile
wie den Ölstandsanzeiger und Leitungen eine
ölbeständige Dichtmasse auf.

8 Die Wellenlabyrinthringe so weit wie möglich

Festringe
gegen das Lager schieben. Bei Verwendung
einer Spannhülse ziehen Sie die Stellschrau-
ben in den Wellenlabyrinthringen fest. Emp-
fohlene Anzugsmomente:

– Größen 17 bis 26 8 Nm
– Größen 28 bis 32 18 Nm
– Größen 34 bis 48 35 Nm

9 Platzieren Sie die Welleneinheit in den

beiden Gehäuseunterteilen († Bild 21).
Bild 23
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die
Ölförderringe in die Ölauffangwanne hinein-
reichen und lose hängen.

10 Bei Bedarf verwenden Sie einen Festring

auf beiden Festlagerseiten († Verwendung
von Festringen, Seite 132). Stellen Sie
sicher, dass das offene Ende des Festrings
nach oben weist († Bild 22).

HINWEIS: CARB Toroidalrollenlager als

Loslager benötigen stets einen Festring
auf beiden Seiten.

Bild 21 Bild 24

MAX

138
 Einbau von SONL-Stehlagergehäusen

Bild 25
11 Richten Sie die Gehäuseunterteile sorgfältig
aus. Anschließend ziehen Sie die Befesti-
gungsschrauben leicht an.

HINWEIS: SONL-Gehäuse haben an allen

Seiten des Gehäuseunterteils senkrechte
Markierungen, die die Mitte des Lagersitzes
angeben († Bild 23).

12 Bei Verwendung eines Ölumlaufschmiersys-

tems schließen Sie die Ölabflussvorrichtung
an das Gehäuse an.
4
VORSICHT: Das Öl muss problemlos über
die Abflussleitung(en) ausströmen können,
da es sich sonst im Gehäuse zurückstaut.

13 Bei Verwendung von Ölförderringen sind die

Gehäuse bis zur Höchststandmarke mit Öl
zu füllen. Der Höchststand wird vom Öl-
standsanzeiger und den Markierungen im
Gehäuseunterteil angegeben († Bild 24).

VORSICHT: Der Ölstand kann während des

Bild 26
Betriebs sinken. Das Gehäuse darf nicht
überfüllt werden, da sonst Öl ausläuft.

14 Die Verbindungsflächen des Gehäuses sind

mit einer ölbeständigen Dichtpaste zu
versiegeln.

15 Setzen Sie die beiden Gehäuseoberteile auf

die Unterteile († Bild 25) und ziehen Sie
die Verbindungsschrauben (zur Verbindung
von Ober- und Unterteil) mit den in Tabelle 4
auf Seite 131 empfohlenen Anzugsmomen-
ten fest. Ober- und Unterteil sind individuell
aufeinander abgestimmt und dürfen nicht
durch andere Oberteile oder Unterteile aus
der gleichen Baureihe ersetzt werden. Stel-
len Sie sicher, dass Ober- und Unterteil die-
selbe Seriennummer aufweisen.
17 Prüfen Sie die Ausrichtung erneut und ziehen
HINWEIS: Beim Aufsetzen des Gehäuse- Sie die Befestigungsschrauben im Gehäuse-
oberteils ist vorsichtig vorzugehen, damit die unterteil († Bild 26) mit den in Tabelle 4
O-Ringe nicht beschädigt werden. auf Seite 131 empfohlenen Anzugsmomen-
ten fest.
16 Bei Verwendung eines Ölumlaufschmier- 18 SKF empfiehlt das Nachziehen der Verbin-
systems schließen Sie das Ölzuflussrohr an dungs- und Befestigungsschrauben nach
das Gehäuseoberteil an. ein oder zwei Tagen, um sicherzustellen, dass
das jeweilige Anzugsmoment beibehalten
wird.

139
Einbau von Dichtungen

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Nicht vergessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

SKF Wälzlager-Einbauwerkzeugsatz . . . . 146 5

Vorbereitungen für den Einbau . . . . . . . . 146

Einbau eines Radial-Wellendichtrings

in ein Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Einbau von Dichtungen mit zusätzlicher
Schutzlippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Einbau einer ungeteilten
Vollelastomerdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Einbau eines Radial-Wellendichtrings

über eine Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Austausch eines
Radial-Wellendichtrings . . . . . . . . . . . . . . . 151

Reparatur einer verschlissenen Welle mit

einer SKF Reparaturhülse . . . . . . . . . . . . . 152
Einbau einer SKF SPEEDI-SLEEVE
Wellen-Reparaturhülse . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Einbau einer Reparaturhülse mit großem
Durchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Einbau einer großen geteilten

Vollelastomerdichtung . . . . . . . . . . . . . . . 154

Einbau von Dichtungslamellen . . . . . . . . . 156

Einbau einer V-Ringdichtung . . . . . . . . . . 157

141
Einbau von Dichtungen

Allgemeines Weitere Informationen über die SKF Monta-

ge- und Einbauwerkzeuge finden Sie unter
Damit die Dichtringe im Betrieb einwandfrei
[Link].
funktionieren, müssen Sie ordnungsgemäß
Das SKF Reliability Maintenance Institute
eingebaut werden. Für diese Aufgabe sind Er-
(RMI) veranstaltet eine Reihe von Schu-
fahrungen mit dem Einbau hilfreich und darüber
lungskursen († Schulungen ab Seite 326).
hinaus eine saubere Arbeitsumgebung und ge-
Ihr SKF Ansprechpartner berät Sie gern.
eignete Werkzeuge erforderlich. Die Gegenlauf-
Weiterführende Informationen finden Sie
fläche, d. h. die Kontaktfläche von Dichtlippen
auch unter [Link]/services.
und Welle, sollte den Spezifikationen für die
Die SKF Software SKF Sealfinder, online
Oberflächenrauheit und Rundheit entsprechen
verfügbar unter [Link], enthält
und sauber sein. Eine verschlissene Gegenlauf-
Dichtungsdaten von etwa 80 verschiedenen
fläche ist zu reparieren. Für eine einfache Repa-
Dichtungsherstellern oder -händlern und
ratur eignen sich SKF SPEEDI-SLEEVE Wellen-
bietet einen schnellen Querverweis.
Reparaturhülsen oder Reparaturhülsen mit
großem Durchmesser (LDSLV). Sollte eine ein-
fache Reparatur nicht möglich sein, muss die
Welle ersetzt werden.
Da Radial-Wellendichtringe so verbreitet sind
und die wichtige Aufgabe haben, Lager,
Schmierstoff und andere wesentliche Kompo-
nenten vor Verunreinigungen zu schützen,
beschränkt sich dieses Kapitel auf diese Dich-
tungsart. Auf Ausnahmen wird ggf. gesondert
hingewiesen. VORSICHT: Ein kleiner Fehler bei der Be-
stellung kann zu einem plötzlichen Versagen
der Dichtung führen; so könnte z. B. eine
Nicht vergessen Dichtung aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
anstelle einer Dichtung aus hochtempera-
SKF Dichtungen sind in zahlreichen Bauformen, turbeständigem Fluor-Kautschuk montiert
Ausführungen und Varianten erhältlich. Die werden, da die Bauform ansonsten identisch
gängigsten Radial-Wellendichtringe sind nach- ist.
stehend aufgelistet:

• Radial-Wellendichtringe mit Metallgehäuse

und Zugfeder
• Radial-Wellendichtringe mit Metallgehäuse,
ohne Zugfeder
• Radial-Wellendichtringe mit Elastomer-
Außenmantel und Zugfeder
• Radial-Wellendichtringe mit Elastomer-
Außenmantel, ohne Zugfeder
VORSICHT:
Achten Sie beim Austausch einer Dichtung
Bei Temperaturen über 300 °C geben alle
darauf, dass die Ersatzdichtung mit dem Original
Fluorelastomere und PTFE-Verbundstoffe
in folgender Hinsicht übereinstimmt:
gefährliche Dämpfe ab. Bei Hautkontakt
mit diesen überhitzten Werkstoffen oder
• Baureihe und Bauform († Tabellen 1a und
wenn die freigesetzten Gase bzw. Dämpfe
1b)
eingeatmet wurden, ist sofort ein Arzt
• Material der Dichtlippe († Tabelle 2,
aufzusuchen.
Seite 145)

142
 Allgemeines

Tabelle 1a

Radial-Wellendichtringe für die allgemeine Industrie

Baureihe Beschreibung
ohne zusätzliche Schutzlippe mit zusätzlicher Schutzlippe

CRS1 CRSA1 Dichtung mit Metallgehäuse und Zugfeder

CRSH1 CRSHA1 Dichtung mit verstärktem Metallgehäuse und Zugfeder

CRW1 CRWA1 Dichtung mit Metallgehäuse, SKF WAVE Dichtlippe und

Zugfeder
5

CRWH1 CRWHA1 Dichtung mit verstärktem Metallgehäuse, SKF WAVE

Dichtlippe und Zugfeder

CRW5 CRWA5 Dichtung mit Metallgehäuse, SKF WAVE Druckprofil-

Dichtlippe und Zugfeder

HMS5 HMSA10 Dichtung mit Elastomeraußenmantel und Zugfeder

HMS4 HMSA7 Dichtung mit Elastomeraußenmantel und Zugfeder

SL SLA Dichtung mit Metallgehäuse und PTFE-Dichtlippe(n)

SLX DLA
SLS
DL

YSLE PTFE-Dichtung mit O-Ring(en)

YNSLE
YSL

143
Einbau von Dichtungen

Tabelle 1b

Radial-Wellendichtringe für die Schwerindustrie

Baureihe Beschreibung
ohne zusätzliche Schutzlippe mit zusätzlicher Schutzlippe

HDL HDLA Dichtung mit Metallgehäuse und Zugfeder

HDS1 HDSA1 Dichtung mit Metallgehäuse und Zugfeder in einer SKF

HDS2 HDSA2 Springlock-Federnut (HDS2 und HDSA2 sind zudem mit
SKF Springcover versehen)

HDSB1 Dichtung mit Metallgehäuse und Zugfeder in einer SKF

HDSB2 Springlock-Federnut (HDSB2 ist zudem mit SKF
Springcover versehen)

HDSC1 Dichtung mit Metallgehäuse und Zugfeder in einer SKF

HDSC2 Springlock-Federnut (HDSC2 ist zudem mit SKF
Springcover versehen)

HDS3 Dichtung mit Metallgehäuse und Zugfeder in einer SKF

Springlock-Federnut mit SKF Springcover und
verstellbaren Abstandshaltern

HDS4 Dichtung mit Elastomeraußenmantel, Zugfeder und in

den Stützkörper gegossenen Abstandshaltern

HDS6 Dichtung mit Elastomeraußenmantel und in den

Stützkörper gegossenen Abstandshaltern, ohne Zugfeder

HDS7 Dichtung mit Metallgehäuse, ohne Zugfeder

HDSD1 Dichtung mit Metallgehäuse, Zugfedern und zwei in die

HDSD2 entgegengesetzte Richtung weisenden Dichtlippen

HDSE1 Dichtung mit Metallgehäuse, Zugfedern und zwei in

HDSE2 dieselbe Richtung weisenden Dichtlippen

HS4 Ungeteilte Vollelastomerdichtung mit Zugfeder in einer

HS5 SKF Springlock-Federnut (HS5 ist zudem mit SKF
Springcover versehen)

144
 Nicht vergessen

Tabelle 1b Fortsetzung.

Radial-Wellendichtringe für die Schwerindustrie

Baureihe Beschreibung
ohne zusätzliche Schutzlippe mit zusätzlicher Schutzlippe

HS6 Geteilte Vollelastomerdichtung mit Zugfeder in einer SKF

HS7 Springlock-Federnut (HS7 und HS8 sind zudem mit SKF
HS8 Springcover versehen)

HSF1 HSF4 Geteilte gewebeverstärkte Dichtung mit Zugfeder

HSF2
HSF3

HSF5 HSF8 Ungeteilte gewebeverstärkte Dichtung mit Zugfeder

HSF6
HSF7
HSF9 5
SBF Dichtung mit Metalleinsatz und Zugfeder

R01-P R02-P Dichtung mit Elastomeraußenmantel und Zugfeder

R01-R R02-R

R01-AF Dichtung mit Elastomeraußenmantel und Zugfeder

R01-AS

Tabelle 2

SKF Dichtlippenmaterialien

Nachsetzzeichen Dichtlippenmaterial Kurzzeichenbeispiel

R, RG Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR) CR 15X35X7 CRW1 R

H Hydrierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (HNBR) CR 420X470X20 HDS3 H
(DURATEMP)
D Carboxilierter Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (XNBR) (SKF Duralip) CR 240X280X16 HDS2 D
V Fluor-Kautschuk (FKM) (SKF Duralife)1) CR 640X680X20 HDL V
T Polytetrafluorethylen (PTFE) CR 70X90X10 RD10 T

1) Wichtige Sicherheitsinformationen über Fluorelastomere finden Sie auf Seite 142.

145
Einbau von Dichtungen

SKF Wälzlager- Einbau eines Radial-

Einbauwerkzeugsatz Wellendichtrings in ein
Gehäuse
Der SKF Wälzlager-Einbauwerkzeugsatz kann
für den Einbau von Radial-Wellendichtringen Beim Einbau einer Dichtung in eine Gehäuseboh-
mit einem Außendurchmesser von bis zu 120 mm rung ist grundsätzlich darauf zu achten, dass die
verwendet werden. Zum Satz gehören: Einbaukraft möglichst nahe und gleichmäßig
verteilt am Außenmantel des Dichtrings angreift.
• 3 Schlaghülsen für die gleichmäßige Kraft- Daher empfiehlt SKF die Verwendung einer Mon-
verteilung, gekennzeichnet mit den Buch- tagehülse zusammen mit einer mechanischen
staben A, B oder C oder hydraulischen Presse (oder Hammer).
• 36 Schlagringe, gekennzeichnet mit dem
Buchstaben für die entsprechende Schlaghülse VORSICHT: Beim Einbau ist auf die korrekte
und dem Innen- und Außendurchmesser des Ausrichtung der Dichtlippe zu achten († Bild 1).
Rings, z. B. B 25/52. Soll die Dichtung hauptsächlich das Eindringen
• 1 doppelseitiger rückschlagfreier Hammer von Schadstoffen verhindern, muss die Dichtlippe
zur Verunreinigung weisen, d. h. nach außen. Ist
die Hauptaufgabe der Dichtung, Schmierstoff
Vorbereitungen für den zurückzuhalten, muss die Dichtlippe zum
Schmierstoff weisen, d. h. nach innen.
Einbau
Um eine zuverlässige Dichtleistung und optimale Die nachstehenden Einbauverfahren richten
Ergebnisse zu erzielen, ist wie folgt vorzugehen: sich nach der Anwendung und der Position der
Dichtung:
• Achten Sie darauf, dass die Abmessungen der
gewählten Dichtung dem Wellendurchmesser • Dichtungsrückseite an einer Schulter oder
und der Gehäusebohrung entsprechen. einem Sicherungsring – eine Montagehülse
• Stellen Sie sicher, dass die gewählte Dichtung verwenden († Bild 2)
für die jeweiligen Medien sowie Betriebstem- • im bestimmten Abstand innerhalb einer
peraturen und Drehzahlen ausgelegt ist. Öffnung – eine Montagehülse mit Anschlag
• Untersuchen Sie die Dichtung auf eventuelle verwenden, um die Dichtung korrekt zu
Schäden, z. B. Dellen, Riefenbildung oder positionieren († Bild 3)
Einschnitte. Eine beschädigte Dichtung darf
unter keinen Umständen verwendet werden.
• Reinigen Sie die Dichtung bei Bedarf sorgfältig.
Bild 1
Verwenden Sie hierfür lauwarmes Wasser mit
Seife (max. 30 °C) und lassen Sie die Dichtung
bei Zimmertemperatur trocknen.
• Die Gehäusebohrungskante ist abzukanten
und zu runden, um Beschädigungen des
Dichtungsaußendurchmessers zu verhindern.
• Die Gehäusebohrung und die Gegenlauffläche
auf der Welle sollten den Vorgaben von SKF
hinsichtlich Maß- und Formgenauigkeit,
Rauheit und Härte entsprechen.
• Alle Wellenkanten, die die Dichtlippe passiert,
müssen abgekantet oder gerundet sein.
• Beschichten Sie die Dichtung leicht mit dem
Schmierstoff, der in der Anwendung zum Ein-
satz kommen wird. PTFE-Dichtlippen sind
nicht vorzuschmieren, es sei denn, sie werden
in trockenlaufenden Anwendungen verwendet.

146
 SKF Wälzlager-Einbauwerkzeugsatz

Bild 2 Bild 5

5
Bild 3 Bild 6

3
6 7

1 2

8 5
4

Bild 4 Bild 7

3
5 8

2 1

7 6
4

147
Einbau von Dichtungen

Bild 8
• bündig mit der Wand der Gehäusebohrung –
den SKF Wälzlager-Einbauwerkzeugsatz
verwenden († Bild 4, Seite 147) Andernfalls
die Dichtung mit einer Holz- oder Kunststoff-
platte abdecken und mit einem Hammer in
Position klopfen († Bild 5, Seite 147).

Steht für große Dichtungen kein geeignetes

Einbauwerkzeug zur Verfügung, empfiehlt SKF
die Verwendung eines Holzblocks
(† Bild 6, Seite 147) oder einer Metall-Anla-
gescheibe. Beim Einsatz anderer Werkzeuge
arbeiten Sie gleichmäßig um den Dichtungsum-
fang herum, damit sich die Dichtung nicht neigt
oder verkantet. Für den Fall, dass die Dichtung
hinter der Stirnfläche des Gehäuses zurücksteht,
empfiehlt SKF, ein Weichholzstück zu verwenden
(† Bild 7, Seite 147).
Bild 9

Einbau einer Dichtung in eine Gehäusebohrung:

• Achten Sie darauf, dass Dichtung und Einbau-

werkzeug nicht schräg stehen († Bild 8). Sie
sollten senkrecht zum Gehäuse positioniert sein.
• Stellen Sie sicher, dass der Außendurchmesser
des Werkzeugs bis zum Außendurchmesser
der Dichtung reicht, ansonsten besteht die
Gefahr, dass sich die Dichtung verbiegt oder
verformt († Bild 9).
• Verwenden Sie niemals einen Durchtreiber
(† Bild 10).
• Klopfen Sie immer leicht mit einem Hammer
auf das Einbauwerkzeug.

Bild 10 Bild 11

148
 Einbau eines Radial-Wellendichtrings in ein Gehäuse

Bild 12
• Schlagen Sie nie direkt mit einem Hammer
auf die Dichtung († Bild 11).

VORSICHT: Gehen Sie sparsam mit Dich-

tungsmitteln um (um den Kontakt mit Dicht-
lippe, Gegenlauffläche und Lager zu
vermeiden).

Einbau von Dichtungen mit zusätzlicher

Schutzlippe
Beim Einbau von Zweilippendichtungen oder
Dichtungen mit einer schleifenden zusätzlichen
Schutzlippe füllen Sie den Spalt zwischen
Haupt- und zusätzlicher Lippe mit einem geeig-
neten Fett († Bild 12). Dies gilt nicht für Dicht-
ringe aus Silikon-Kautschuk bzw. mit hydro- 5
dynamischer Dichthilfe.
Bild 13

Einbau einer ungeteilten

Vollelastomerdichtung
Vollelastomerdichtungen können von Hand
eingebaut werden, es sind keine besonderen
Einbauwerkzeuge erforderlich. Nach dem Einbau
muss die Dichtung jedoch mit einem Deckblech
in der Gehäusebohrung eingesetzt werden
(† Bild 13).

149
Einbau von Dichtungen

Einbau eines Radial-Wellen- Bild 14

dichtrings über einer Welle

Beim Einbau einer Dichtung über einer Welle
empfiehlt SKF Folgendes:

• Bedecken Sie alle Nuten, Keilnuten, Löcher,

Gewinde und alle sonstigen scharfen Kanten
mit einem dünnwandigen (< 0,5 mm) Schutz-
deckel († Bild 14).
• Verwenden Sie eine Hülse, wenn die Schulter
einer abgesetzten Welle nicht abgekantet
oder gerundet ist († Bild 15).

Der Außenmantel von Schutzdeckeln und Hülsen

ist mit dem gleichen Schmierstoff einzustreichen
wie der Dichtring und die Gegenlauffläche. Der
Außenmantel und die Einführungsschräge des
Bild 15
Einbauwerkzeugs dürfen keine Grate oder
scharfen Kanten aufweisen.
Radial-Wellendichtringe aus PTFE sollten
stets unter Verwendung eines Schutzdeckels
oder einer Hülse montiert werden.
Soll nach dem Einbau der Dichtungen das
Gehäuse oder die Maschine lackiert werden,
müssen die Dichtungen vor Farbe geschützt
werden. Dazu können Kartonscheiben
(† Bild 16) verwendet werden.

Bild 16

150
 Einbau eines Radial-Wellendichtrings über einer Welle

Bild 17
Austausch eines Radial-
Wellendichtrings
VORSICHT: Wenn ein Radial-Wellendichtring
einmal aus einer Anwendung entfernt wurde,
sollte er nicht weiter verwendet werden.

Eine verschlissene oder beschädigte Gegenlauf-

fläche ist zu reparieren. Hierfür stehen mehrere
Optionen zur Verfügung († Bild 17):

a • Bearbeiten Sie die Wellen-Gegenlauffläche

nach; hierfür ist der Ausbau der Welle
erforderlich.
• Ersetzen Sie den Ring, der als Gegenlauf-
fläche fungierte (a).
• Montieren Sie eine SKF SPEEDI-SLEEVE 5
Wellen-Reparaturhülse (bei Wellendurch-
messern ≤ 203 mm) (b) oder eine Reparatur-
hülse mit großem Durchmesser (LDSLV) (bei
Wellendurchmessern > 203 mm).
• Montieren Sie einen Abstandsring in der
b Gehäusebohrung zwischen Anlageschulter
und Dichtring (c).
• Pressen Sie die neue Dichtung in die Gehäuse-
bohrung verschieden tief ein (d).

Ggf. sollte die Dichtlippe stets zur Mediumseite

hin verschoben werden (c).
Bei der Auswahl von Ersatzdichtungen ist
grundsätzlich darauf zu achten, dass Ausfüh-
rung und Werkstoff der Originaldichtung ent-
sprechen. Bei Unsicherheiten ist eine Dichtung
einer höheren Qualität zu verwenden, um
sicherzustellen, dass sie für die Betriebsbedin-
c gungen geeignet ist.
Ist eine Dichtung der gleichen Bauform nicht
in der gleichen Breite wie die Originaldichtung
verfügbar, kann eine etwas schmälere Dichtung
verwendet werden. Alternativ kann auch eine
etwas breitere Dichtung als Ersatz gewählt wer-
den, wenn es die Gehäusebohrung zulässt.

151
Einbau von Dichtungen

Reparatur einer VORSICHT: Beim Einbau einer SKF SPEEDI-

SLEEVE Wellen-Reparaturhülse niemals
verschlissenen Welle mit Wärme verwenden!
einer SKF Reparaturhülse
6 Der Flansch kann meist intakt bleiben. Wird
Einbau einer SKF SPEEDI-SLEEVE er jedoch durch andere Systemkomponenten
Wellen-Reparaturhülse behindert, sollte er abgetrennt werden.
SKF SPEEDI-SLEEVE Wellen-Reparaturhülsen bie- Wenn er entfernt werden muss, schneiden
ten eine schnelle, einfache und preisgünstige Mög- Sie ihn an einer Stelle rechtwinklig zum
lichkeit, um die verschlissene Dichtungsgleitfläche Außendurchmesser ein. Die SKF SPEEDI-
auf der Welle zu reparieren. Dank dieser Hülsen SLEEVE Wellen-Reparaturhülse mit dem
braucht eine Maschine nicht zerlegt zu werden, um Flansch voran an der Welle aufsetzen und
die Welle reparieren zu lassen, sodass sie erheblich die mitgelieferte Schlagkappe gegen den
zur Senkung der Kosten für Reparaturarbeiten und Flansch der Hülse ansetzen (b).
Stillstandszeiten beitragen. Ein weiterer Vorteil der 7 Die SKF SPEEDI-SLEEVE Wellen-Reparatur-
SKF SPEEDI-SLEEVE Wellen-Reparaturhülsen ist hülse mit leichten, zentrischen Schlägen gegen
die geringe Wandstärke von nur 0,28 mm. die Schlagkappe auf die Welle auftreiben.
Obwohl die Montage sehr einfach ist, sollte sie Falls die Schlagkappe zu kurz ist, kann statt-
sehr sorgfältig durchgeführt werden, um später dessen ein Rohrstück verwendet werden. Das
beste Betriebsergebnisse zu erzielen † Bild 18. Rohrstück muss ein ebenes und gratfreies
Ende (c) aufweisen; der Innendurchmesser
1 Reinigen Sie die Gegenlauffläche auf der sollte dem der Schlagkappe entsprechen.
Welle. Entfernen Sie eventuelle Unebenheiten Achten Sie darauf, dass die Funktionsfläche
(a); die Hülse darf nicht über Keilnuten, Lö- der Hülse nicht beschädigt wird.
chern, Gewinden oder anderen Vertiefungen 8 SKF SPEEDI-SLEEVE Wellen-Reparaturhül-
angeordnet werden. sen sind stets so zu installieren, dass die Au-
2 Den Durchmesser der Dichtungsgleitfläche an ßenkante der Hülse auf dem vollen Wellen-
unbeschädigter Stelle in drei um 120° versetz- durchmesser aufsitzt, damit die scharfe Kante
ten Ebenen nachmessen. Anhand des arith- die Dichtung beim Einbau nicht beschädigt.
metischen Mittelwerts kann die Auswahl der 9 Ist der Flansch eingeschnitten, ziehen Sie ihn
geeigneten SKF SPEEDI-SLEEVE Wellen-Re- mit einer Schnabelzange von der Dichtungs-
paraturhülse erfolgen. Liegt der Mittelwert in- fläche ab (d) und rollen ihn auf. Achten Sie
nerhalb des zulässigen Durchmesserbereichs dabei darauf, dass das Hülsenende nicht von
einer Hülse, ist ein ausreichender Festsitz der Welle abgehoben wird, um eine gezackte
gewährleistet. Kante zu vermeiden. Der Flansch ist äußerst
3 Die Einbaulage der SKF SPEEDI-SLEEVE vorsichtig zu entfernen, um Schäden am Au-
Wellen-Reparaturhülse auf der verschlisse- ßendurchmesser der Hülse vorzubeugen.
nen Dichtungsgleitfläche bestimmen und 10 Nach der Hülsenmontage ist das Wellenende,
genau darauf markieren. Die Hülse muss die über das der neue Radial-Wellendichtring
beschädigte Stelle überdecken; ihre bündige aufgeschoben wird, nochmals auf
Montage mit der Wellenschulter oder dem Beschädigungen hin zu überprüfen.
Wellenende reicht nicht aus. 11 Bestreichen Sie die Oberfläche der Hülse
4 Flache Einlaufspuren müssen nicht mit einer und das Wellenende mit einem Gleitmittel.
Spachtelmasse ausgeglichen werden. Optio- Als Gleitmittel sollte vorzugsweise der
nal können diese mit einer dauerelastischen Schmierstoff verwendet werden, gegen den
Dichtpaste ausgefüllt werden. Rückstände der Radial-Wellendichtring später abdichtet.
dieser Dichtpaste auf der Welle oder der Hülse 12 Fahren Sie nun mit dem Dichtungseinbau fort.
sind nach der Hülsenmontage zu entfernen. 13 Beginnen Sie mit der Montage der neuen
5 Tiefe Einlaufspuren und Kerben empfiehlt SKF Dichtung, indem Sie den o. g. Anleitungen
z. B. mit einer Spachtelmasse auszufüllen und folgen, oder bauen Sie den Enddeckel mit
die Hülse vor dem Aushärten dieses Werkstoffs einer neuen Dichtung wieder ein (e).
zu montieren. Rückstände der Spachtelmasse
auf der Welle oder der Hülse sind zu entfernen.

152
 Reparatur einer verschlissenen Welle mit einer SKF Reparaturhülse

Bild 18

a d

b e

Einbau einer Reparaturhülse mit großem VORSICHT: Die Hülse darf nicht auf Tem-
Durchmesser peraturen über 200 °C erwärmt werden.
SKF Reparaturhülsen mit großem Durchmesser
(LDSLV) werden angewärmt auf die Welle Die Reparaturhülse ist sofort nach dem
geschoben. Die Hülse muss vor dem Einbau mit Anwärmen einzubauen, da sie schnell abkühlt
einem geeigneten Gerät, z. B. einem SKF Induk- und sich auf der Welle festsetzen könnte, bevor
tions-Anwärmgerät, gleichmäßig auf etwa die richtige Einbauposition erreicht ist. Wenn
180 °C erwärmt werden. die Hülse neu positioniert werden muss,
achten Sie darauf, dass Sie den Außendurch-
messer oder die Einführungsschräge nicht
beschädigen.

153
Einbau von Dichtungen

Einbau einer großen geteilten 6 Drücken Sie den Rest der Dichtung in Position
und beginnen Sie an der 3- und 9-Uhr-
Vollelastomerdichtung Stellung (e). Beenden Sie den Vorgang
Beim Einbau einer geteilten Vollelastomerdich- gleichzeitig an der 6- und 12-Uhr-Stellung.
tung der Reihen HS6, HS7 und HS8 oder einer Bei Wellendurchmessern von 1 200 mm und
geteilten gewebeverstärkten Dichtung der Reihen darüber kann es von Vorteil sein, den Dicht-
HSF1, HSF2, HSF3 und HSF4 sind diese Hin- ring zuerst in 12-, 3-, 6- und 9-Uhr-Stel-
weise zu befolgen († Bild 19). lung in der Gehäusebohrung festzusetzen,
bevor die restlichen Abschnitte des Dicht-
1 Setzen Sie ggf. die Feder in die SKF Spring- rings positioniert werden.
lock-Federnut ein und verschieben Sie sie
so, dass die Verbindung nicht an der Stoß- VORSICHT: Es darf niemals nur ein Ende der
anbindung liegt. Dichtung eingesetzt und der verbleibende Teil
2 Tragen Sie eine dünne Schicht Schmierstoff um die Welle gewickelt werden. Die Dichtung
auf Dichtlippen und Gegenlauffläche auf (a). dehnt sich dann und macht den Einbau in die
Verwenden Sie hierfür denselben Schmier- Gehäusebohrung schwierig oder ganz
stoff, der auch in der Anwendung eingesetzt unmöglich.
wird.
3 Achten Sie darauf, dass die Dichtlippe in die 7 Drücken Sie die Dichtung mithilfe eines
richtige Richtung weist (b). kleinen Holzstücks in die Gehäusebohrung,
4 Verbinden Sie die Enden der Zugfeder: bis sie an der Gehäuseschulter anliegt (e).
– Bei Zugfedern mit Schraubverbindungen 8 Überprüfen Sie die Dichtung, insbesondere
(c1), geeignet für Dichtungen der Serien die Stoßfuge.
HSF1, HSF2, HSF3 und HSF4, verdrehen 9 Installieren Sie das Deckblech (f und g).
Sie beide Federenden gegeneinander. Den Ziehen Sie die Befestigungsschrauben
Gewindebolzen an das Mutterngewinde im gleichmäßig fest, bis das Blech mit der
anderen Federende ansetzen und Gehäuseseite abschließt.
verschrauben.
– Bei Zugfedern mit Haken-Öse-Verbindungen
(c2), geeignet für Dichtungen der HS6-Reihe
und die meisten Dichtungen der HS8-Reihe,
ziehen Sie die Federenden aufeinander zu
und hängen den Haken in der Öse ein. Dabei
ist besonders darauf zu achten, dass die
Zugfeder nicht überdehnt wird, was später
die Funktion des Dichtrings beeinträchtigen
könnte.
– Bei Zugfedern mit Steckverbindungen (c3),
geeignet für Dichtungen der HS7-Reihe,
setzen Sie die beiden Enden des Dichtrings
gegeneinander an. Dann stecken Sie den
Stift in das andere Ende der Zugfeder ein.
Dabei ist besonders darauf zu achten, dass
die Zugfeder nicht überdehnt wird, was
später die Funktion des Dichtrings beein-
trächtigen könnte.
5 Ordnen Sie den Dichtring mit der Stoßfuge
in 12-Uhr-Stellung auf der Welle an und
drücken Sie die Dichtung an der Stoßfuge in
die Gehäusebohrung hinein (d).

154
 Einbau einer großen geteilten Vollelastomerdichtung

Bild 19

12

9 3

6
a
e

1
f

c
3

g
d

155
Einbau von Dichtungen

Einbau von Dichtungslamellen Bild 20

Dichtungslamellen – mit oder ohne beflockte

Dichtscheibe († Bild 20a) – sollten stets wie in
Bild 21a angeordnet werden, sodass die Pump-
wirkung der Scheiben vom Lager weg gerichtet
ist. Wenn Abstandsscheiben († Bild 20b) die
Nachschmierung vereinfachen sollen, muss eine
Abstandsscheibe angrenzend an den Innenring
und die andere angrenzend an den Außenring
montiert werden († Bild 21b).

1 Füllen Sie den freien Raum zwischen den bei-

den Scheiben mit einem wasserabweisenden
Anti-Korrosions-Fett, z. B. SKF LGMT 2. a b
2 Bestreichen Sie die Bohrungs- und Mantel-
flächen mit Fett.
3 Platzieren Sie den Satz Dichtungslamellen an
Bild 22
der richtigen Startposition. Achten Sie darauf,
dass die Stirnseite der Gehäusescheibe am
Lageraußenring anliegt († Bild 21b).
4 Drücken Sie einen Satz Dichtungslamellen
gleichzeitig in die Gehäusebohrung und auf
die Welle. Verwenden Sie dazu eine Hülse
oder ein ähnliches Werkzeug, das auf beiden
Scheiben aufliegt († Bild 22). Stellen Sie
sicher, dass sich die Scheiben nicht verkanten.
5 Wenn mehrere Scheibensätze angrenzend
aneinander montiert werden sollen, installieren
Sie den ersten Satz, bevor Sie den nächsten
einbauen.

Bild 21

a b

156
 Einbau von Dichtscheiben

Bild 23
Einbau einer V-Ringdichtung
V-Ringdichtungen († Bild 23) sind elastisch
und lassen sich dehnen. Die Montage dieser
Dichtungen ist damit auch über Umbauteile
hinweg sehr einfach († Bild 24). Wenn mehrere
V-Ringe derselben Größe montiert werden
sollen, können einfache Einbauwerkzeuge
(† Bild 25) angefertigt werden, um die Dich-
tung in eine bestimmte Tiefe zu drücken.
Achten Sie beim Einbau einer V-Ringdichtung
darauf, dass sie gleichmäßig um die Welle he-
rum sitzt und dass die Einbaubreite – von der
Gegenlauffläche bis zur Rückseite des V-Rings
– innerhalb der angegebenen Toleranzen liegt.

5
Bild 24

Bild 25

157
Ausrichtung

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Riemenausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Arten der Riemenschiefstellung . . . . . . . . . 176
Maschinenaufstellung und -ausrichtung. 161 Ausrichtungstoleranzen bei Riemen . . . . . . 176
Qualität des Fundaments. . . . . . . . . . . . . . . 161 Riemenausrichtverfahren . . . . . . . . . . . . . . 176
Ausrichtungsziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Traditionelle Riemenausrichtverfahren . . 176
Kippfuß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Riemenausrichtung per Laser . . . . . . . . . 176
Arten des Kippfußes . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Untersuchung auf Kippfuß . . . . . . . . . . . 162
Ausgleichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 6
Passplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
SKF Vibracon SM-Elemente . . . . . . . . . . 164
Angepasste starre Passstücke . . . . . . . . . 164
Epoxidharz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Anziehen der Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . 166
Anzugsmoment und Vorspannung
der Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Anziehwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Wellenausrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Arten der Schiefstellung . . . . . . . . . . . . . . . 167
Messrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Stationäre und bewegliche Maschinen . . 167
Ausrichtungsvorschriften . . . . . . . . . . . . 168
Messpositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ausrichtungstoleranzen bei Wellen . . . . . . . 169
Wellenausrichtverfahren . . . . . . . . . . . . . . . 170
Traditionelle Wellenausrichtverfahren . . 170
Wellenausrichtung per Messuhr . . . . . . . 170
Wellenausrichtung per Laser . . . . . . . . . 172
Ausrichtungsprozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Ausrichtung von Kardanwellen . . . . . . . . . 175

Ausrichtungstoleranzen bei Kardanwellen . 175
Ausrichtverfahren bei Kardanwellen . . . . . . 175
Ausrichtung von Kardanwellen
per Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

159
Ausrichtung

Einführung Weitere Informationen über die Ausrichtung

von Wellen, Kardanwellen und Riemen sowie
Die Ausrichtung von Antriebssystemen und
von Walzen und Zylindern finden Sie unter
angetriebenen Maschinen ist eine wichtige
[Link] oder
Maßnahme bei der Erstinstallation und Instand-
[Link].
haltung. Die Maschinenausrichtung ist ein we-
Das SKF Reliability Maintenance Institute
sentlicher Faktor, um vorzeitige Lagerschäden
(RMI) veranstaltet eine Reihe von Schu-
und Folgeschäden an anderen Komponenten zu
lungskursen zu Ausrichtungsverfahren
verhindern. Die Kosten für die ordnungsgemäße
(† Schulungen ab Seite 326). Ihr SKF
Ausrichtung von Maschinen sind relativ gering,
Ansprechpartner berät Sie gern. Weiter-
wenn man sie mit den steigenden Instandhal-
führende Informationen finden Sie auch
tungskosten infolge des Versagens eines kriti-
unter [Link]/services.
schen Ausrüstungsteils vergleicht.
Wellen- und Riemenausrichtungswerk-
Folgende Komponenten müssen ausgerichtet
zeuge sowie Passplatten erhalten Sie von
werden:
SKF Maintenance Products († Anhang K,
Seite 419). Weitere Informationen finden
• Wellen
Sie unter [Link].
• Kardanwellen
Die SKF Ausrichtungsteams verfügen
• Offene Antriebe (Riemen-, Kettentriebe)
über langjährige Erfahrungen in diesem
• Walzen und Zylinder, z. B. in Papiermaschinen
Bereich. Weitere Informationen finden Sie
unter [Link]/services.
Die wichtigsten Ausrichtverfahren für Wellen,
Kardanwellen und Riemen werden in diesem
Kapitel vorgestellt.
Die Vorteile einer präzisen Ausrichtung sind
u. a.:

• längere Lagergebrauchsdauer
• längere Dichtungsgebrauchsdauer
• längere Kupplungsgebrauchsdauer
• längere Wartungsintervalle
• verbesserte Energieeffizienz
• niedrigere Schwingungs- und
Spannungspegel

160
 Einführung

Maschinenaufstellung und Bild 1

-ausrichtung
Die ordnungsgemäße Ausrichtung von Antriebs-
systemen und angetriebenen Maschinen hängt
weitgehend von der Qualität der Maschinenins-
tallation ab. Eine optimale Installation trägt zu
einem schnellen und problemlosen Ausrichtungs-
prozess mit präzisen Ergebnissen bei.
Für die optimale Installation sind mehrere
Aspekte zu beachten:

• Qualität des Fundaments

• Ausrichtungsziele
• Kippfuß
• Ausgleichen
• Anziehen der Schrauben
Ausrichtungsziele
Während des Betriebs erwärmen sich die
Qualität des Fundaments Maschinenkomponenten und dehnen sich aus 6
Das wichtigste Element bei der Maschinenin- († Bild 1). Dieser Vorgang wird als Wärmedeh-
stallation ist ein Fundament, das die Ausrich- nung bezeichnet und hängt vom Material und
tung zwischen Komponenten unter dynami- der Temperatur der Maschine ab.
schen Bedingungen unterstützt und Im Allgemeinen berechnen Maschinenbauer
aufrechterhält. Unabhängig davon, ob es sich die Wärmedehnung und spezifizieren Ausrich-
um eine Neuinstallation oder die Neuausrich- tungsparameter, um dies auszugleichen. Diese
tung einer vorhandenen Maschine handelt, Parameter werden üblicherweise an der Kupp-
empfiehlt SKF Folgendes: lung als sogenannter Offset angegeben.
Zusätzlich zu den Hinweisen der Maschinen-
1 Untersuchen Sie das Fundament auf Risse, bauer empfiehlt SKF die Ausrichtung von Maschi-
Abnutzung und schadhafte Schraubenboh- nen, wenn sie bezüglich Fundament, Gehäusen
rungen und führen Sie bei Bedarf eine Repa- und Umgebungstemperatur temperaturstabil
ratur durch. sind. Vor dem Ausrichtungsprozess dürfen die
2 Entfernen Sie vorhandene Passplatten und Temperaturunterschiede zwischen den Maschi-
Blöcke. Diese sind, falls unbeschädigt, vor der nengehäusen und ihren Fundamenten 10 bis
Wiederverwendung auf Rost zu untersuchen 15 % nicht überschreiten. Stellen Sie darüber
und bei Bedarf zu reinigen. hinaus sicher, dass für die Ausrichtungsziele die
3 Entfernen Sie Rost, Farbe oder Öl von der tatsächlichen Temperaturen berücksichtigt wer-
Aufbaufläche des Fundaments. den (denn sie basieren häufig auf Schätzwerten
4 Ersetzen Sie alle vorhandenen Befestigungs- der Umgebungstemperatur).
schrauben, wenn sie Korrosion oder Gewin-
deschäden aufweisen.
5 Prüfen Sie die Ebenheit des Fundaments mit
einem Laser. Die Ebenheit sollte der Toleranz-
klasse IT7 entsprechen.

HINWEIS: Vor dem Beginn eines Ausrichtver-

fahrens müssen alle Reparaturarbeiten abge-
schlossen sein!

161
Ausrichtung

Kippfuß Bild 2

Ein Kippfuß († Bild 2) beschreibt einen Zustand,

bei dem die Maschine nicht fest auf ihrem Fun-
dament steht. Ein Kippfuß wird typischerweise
verursacht durch:

• Toleranzen bei der Fertigung von Maschine

und Fundament
• verformte oder beschädigte Maschinen-
Basisrahmen, die nur zum Teil auf ihrer
Auflagefläche ruhen
• fehlerhafter Ausgleichsprozess

Arten des Kippfußes

Es gibt zwei Arten von Kippfüßen († Tabelle 1)

• Fluchtungsprobleme
• Schiefstellungsprobleme
Untersuchung auf Kippfuß
Bei einem Kippfuß ist die senkrechte Ausrichtung Ein Kippfuß lässt sich am besten mithilfe von
nicht möglich, da sich die Maschine während der Fühlerlehren feststellen, wobei vier Werte pro
Präzisionsausrichtung bewegen kann. Werden Fuß registriert werden. Mit dieser Methode
die Befestigungsschrauben angezogen, um einen können die Werte und die Art des Kippfußes
Kippfuß auszugleichen, kann sich das Maschinen- mit hoher Genauigkeit ermittelt werden.
gehäuse verformen und zu einer inkorrekten Um festzustellen, ob ein schwerwiegendes
Ausrichtung führen, die einen vorzeitigen Lage- Kippfuß-Problem vorliegt, empfiehlt SKF den
rausfall verursachen kann. Einsatz von lasergestützten Verfahren.
Sowohl Fluchtungs- als auch Schiefstellungs- Weitere Informationen finden Sie in den
probleme können mithilfe von Abschnitten Wellenausrichtung ab Seite 167
SKF Vibracon SM-Elementen behoben werden. oder Riemenausrichtung ab Seite 176.
Weitere Informationen enthält der Abschnitt
Ausgleichen ab Seite 163.

Tabelle 1

Arten des Kippfußes

Fluchtungsprobleme Schiefstellungsprobleme
Beschreibung Der Maschinenfuß steht parallel zum Maschinen- Nur ein Teil des Maschinenfußes ruht auf dem Maschinen-
Basisrahmen, ruht jedoch nicht darauf. Dieses Problem Basisrahmen. Dieses Problem wird auch „angled foot“
wird auch „short foot“ genannt. genannt.

Korrektur Entfernen Sie den Spalt mithilfe von Passplatten. Justieren Sie den Winkel oder setzen Sie einen passenden
Block (Keil) ein.
Verwenden Sie SKF Vibracon SM-Elemente, um die Verwenden Sie SKF Vibracon SM-Elemente, um die
Aufbaufläche für die Maschine vorzubereiten Einbaufläche für die Maschine vorzubereiten
(† SKF Vibracon SM-Elemente, Seite 164). († SKF Vibracon SM-Elemente, Seite 164).

162
 Maschinenaufstellung und -ausrichtung

Ausgleichen Bild 3

Ausgleichen (Shimming) ist die Methode, um

den Spalt zwischen der Auflagefläche und dem
Maschinen-Basisrahmen zu füllen. Hierfür
geeignete Elemente sind u. a.:

• Passplatten
• verstellbare Passstücke, z. B.
SKF Vibracon SM-Elemente († Bild 3)
• individuell gefertigte Passstücke
• Vergießen mittels Epoxidharz, Pargel etc.

Das Ausgleichsverfahren richtet sich nach dem

jeweils gewählten Passplattentyp. Einige Pass-
platten sind dafür ausgelegt, eine geeignete
Montageebene für Neuinstallationen oder
Reparaturen zu bilden. Andere werden für die
Korrektur eines Kippfußes verwendet, um die
Bild 4
Neuausrichtung einer vorhandenen Maschine
vorzubereiten.
6
Passplatten
Passplatten sind mit hoher Genauigkeit gefer-
tigte Blechunterlagen unterschiedlicher Dicke
für die präzise Justierung der Gesamthöhe einer
Maschine oder für den Ausgleich von Fluchtungs-
problemen. Passplatten werden zwischen den
Maschinenfüßen und der Auflagefläche einge-
passt († Bild 4).
SKF empfiehlt die Verwendung von Passplat-
ten aus nichtrostendem Stahlblech mit ausrei-
chender Stärke und der Fähigkeit, gegenüber
mehreren Medien korrosionsbeständig zu sein.
Passplatten aus ungeeigneten Materialien wie
Kupfer oder Messing sind im Allgemeinen zu
weich und verformen sich plastisch. Dies führt
zu Spiel und mit der Zeit eventuell zu VORSICHT: Es dürfen nicht mehr als drei
Ausrichtungsproblemen. Scheiben aufeinander gestapelt werden.
SKF bietet Passplatten der TMAS-Reihe in Ansonsten würde sich die Anzahl der
fünf verschiedenen Größen mit jeweils zehn Passflächen erhöhen und die empfohlene
verschiedenen Stärken an (Tabellen 2a und Schraubenvorspannung beeinträchtigen.
2b, Seite 164), für Befestigungsschrauben von Weitere Informationen zum Thema Ver-
bis zu 52 mm Durchmesser. Diese geschlitzten schraubung enthält der Abschnitt Anziehen
Passplatten aus hochqualitativem, nichtrosten- der Schrauben auf Seite 166.
dem Stahlblech werden mit engen Toleranzen
für eine präzise Ausrichtung gefertigt. Die Pass-
platten werden in 10-er Sätzen mit individueller
Angabe der Stärke geliefert.

163
Ausrichtung

Tabelle 2a SKF Vibracon SM-Elemente

SKF Passplatten der TMAS-Reihe SKF Vibracon SM-Elemente sind einbaufertige
und universell einsetzbare höhenverstellbare
T Stahlpassstücke, die eine ausgezeichnete
A Montageebene bilden, vor allem bei möglichen
Kippfuß-Problemen.
Die SKF Vibracon SM-Standardelemente
(† Bild 5) werden in zwei Ausführungen für
B C Befestigungsschrauben mit einem Durchmesser
von 12 bis 65 mm hergestellt:

• SKF Vibracon Original (a)

• SKF Vibracon Low Profile (b)
Kurzzeichen1) 2) Abmessungen
A B C T2) VORSICHT: SKF Vibracon SM-Elemente sind
– mm nicht für das Anheben von Maschinen vorge-
sehen! In diesen Fällen empfiehlt SKF die
TMAS 50-xxx 50 50 13 xxx Verwendung von Hydraulikzylindern oder
TMAS 75-xxx 75 75 21 xxx Hebeeinrichtungen.
TMAS 100-xxx 100 100 32 xxx
TMAS 125-xxx 125 125 45 xxx
TMAS 200-xxx 200 200 55 xxx Detaillierte Anweisungen für die Installation von
SKF Vibracon SM-Elementen liegen den Elemen-
ten bei.

Angepasste starre Passstücke

Individuell gefertigte Stahlpassstücke sollten
nur bei Reparaturen und unter folgenden Gege-
1) 10 Passplatten pro Satz benheiten verwendet werden:
2) xxx bezieht sich auf die Stärke der Passplatte († Tabelle 2b)

• Die Ausrichtungshöhe ist zu niedrig für

Tabelle 2b
SKF Vibracon SM-Elemente.
Stärke der Passplatten • Die Ausrichtungshöhe ist zu hoch für
Kurzzeichen Abmessung
Passplatten.
T Toleranzen • Es liegt eine Schiefstellung vor.
– mm
Bauform und Größe der angepassten Blöcke
005 0,05 ± 0,010
(† Bild 6) richten sich nach den Anwendungs-
010 0,10 ± 0,020 bedingungen, z. B. Maschinengewicht und Art
020 0,20 ± 0,025 des Fundaments.
025 0,25 ± 0,025
040 0,40 ± 0,030
050 0,50 ± 0,030

070 0,70 ± 0,040

100 1,00 ± 0,040
200 2,00 ± 0,045

300 3,00 ± 0,150

164
 Maschinenaufstellung und -ausrichtung

Epoxidharz Bild 5

Epoxidharz wird vor allem zur Ausrichtung von

Antriebsmaschinen verwendet. Epoxidharz wird
üblicherweise zwischen Fundament und Maschi-
nen-Basisrahmen gegossen († Bild 7) und
eignet sich für Höhenanpassungen von 15 bis
100 mm.
Geeignete Harze härten relativ schnell aus
und zeichnen sich durch einen guten Kompres-
sionswiderstand, gute Extrusionsfestigkeit und
Beständigkeit gegenüber Temperaturwechseln
aus. Als Basismaterial empfiehlt SKF Epocast 36,
ein 2-Komponenten-Gießharz. a) SKF Vibracon Original
Wenn Sie weitere Fragen zu Epoxidharzen
haben, wenden Sie sich bitte an den Techni-
schen SKF Beratungsservice.

Gießen von Epoxidharz

Entfernen Sie Farbe und Schmutz von der Aufla-
gefläche. Kerben Sie die Auflagefläche ein, um
Nuten zu erzeugen. Das Bohren flacher Löcher
b) SKF Vibracon Low Profile (flaches Profil)
6
in verschiedenen Winkeln in die Auflagefläche
führt zum gleichen Ergebnis. Dadurch verbindet
sich das Epoxid mit dem Fundament.
Bild 6
Platzieren Sie ein Stück Schaumstoffschlauch
durch den Maschinenfuß in das Fundament.
Errichten Sie eine Barriere aus Sperrholz oder
Schaum um den Maschinenfuß und bringen
Sie zwischen der Barriere und der Auflagefläche
eine Dichtfuge an. Tragen Sie ein Trennmittel
(Silikonspray) auf Schaumstoffschlauch,
Maschinen-Basisrahmen und Barriere auf.
Füllen Sie den Bereich innerhalb der Barriere
mit Harz bis gerade oberhalb der Unterkante
des Fußes.
Bild 7

Schaumstoffschlauch

Maschinen-Basisrahmen 20 bis 30 mm
Epoxidharz
Frontblech

Fundament
Schaumbarriere

165
Ausrichtung

Anziehen der Schrauben VORSICHT: Das Festziehen der Schrauben mit

Die Verwendung des korrekten Drehmoments Handwerkzeugen ist ungenau und liefert keine
für eine Schraube während der Maschinenins- reproduzierbaren Ergebnisse.
tallation ist von größter Bedeutung. Falsche
Drehmomente können zu Maschinenbewegungen
im Betrieb führen. Dies kann die Ursache für HYDROCAM hydraulische Vorspannwerkzeuge
eine Schiefstellung der Welle sein, die schließlich HYDROCAM hydraulische Vorspannwerkzeuge
zu vorzeitigen Schäden an Lagern und anderen eignen sich für das Anziehen von Schrauben, bei
Komponenten führt. denen das Ende über die Spannmutter hinaus-
Im Allgemeinen legt der Maschinenbauer keine ragt. Die Schraube wird durch Aufsetzen eines
Anzugsmomente fest. Werden diese Werte nicht ringförmigen hydraulischen Geräts kaltfließ-
vom Maschinenbesitzer zur Verfügung gestellt, gepresst. Sie wird dabei lediglich einer axialen
wenden Sie sich an den Technischen SKF Zugkraft ausgesetzt.
Beratungsservice. Die spannungsfreie Mutter wird dann mit
äußerst geringem Kraftaufwand nach unten
Anzugsmoment und Vorspannung der Einheit geschraubt und überträgt keinerlei Moment auf
Die Befestigungsschrauben sollten mit einer die Schraube. Wenn der Flüssigkeitsdruck im
maximalen Vorspannung von 75 % der Streck- Vorspannwerkzeug nachlässt, wird die hydrauli-
grenze angezogen werden. sche Belastung des Werkzeugs größtenteils in
die Mutter übertragen, und das Anziehen ist
Anziehwerkzeuge abgeschlossen.
Alle Schrauben und Muttern sind mit einem Für ein Höchstmaß an Genauigkeit empfiehlt
genauen Drehmomentschlüssel (in mindestens SKF das zweimalige Festziehen der Schraube
zwei Stufen) oder einem hydraulischen Vor- und Festschrauben der Mutter.
spannwerkzeug anzuziehen. Für große Schrau- Wenn Sie weitere Fragen zu den HYDROCAM
ben empfiehlt SKF, nach Möglichkeit HYDROCAM hydraulischen Vorspannwerkzeugen haben,
hydraulische Vorspannwerkzeuge († Bild 8) zu wenden Sie sich bitte an den Technischen SKF
verwenden. Mit diesen Werkzeugen lassen sich Beratungsservice.
Schrauben präzise installieren, ein Drehmo-
mentschlüssel wird nicht benötigt. Die Vorspann-
werkzeuge sorgen zudem für eine gleichmäßige
Vorspannung der Baueinheit oder für eine
gleichmäßige Schraubenvorspannung.

Bild 8

Spannhülse

Hydraulischer Körper
Hydraulikdruck

Steckschlüsseleinsatz

166
 Wellenausrichtung

Wellenausrichtung Arten der Schiefstellung

Es gibt zwei Hauptarten von Wellenschiefstel-
Alle Wellen, ob gerade oder abgesetzt, drehen lungen († Bild 9):
sich um eine Achse, die Rotationszentrum
genannt wird. In einem Antriebsstrang erfolgt • Parallelversatz (a)
die stärkste Energieübertragung, wenn zwei • Winkelversatz (b)
miteinander verbundene Wellen kollinear sind,
d. h. wenn die Rotationszentren der Wellen unter In der Praxis existieren häufig beide Schiefstel-
normalen Betriebsbedingungen eine gerade lungsarten gleichzeitig.
Linie bilden. Jegliche Abweichung von diesem
kollinearen Zustand wird als Schiefstellung
bezeichnet. Messrichtlinien
Die Vorteile einer präzisen Wellenausrichtung
sind u. a.: Stationäre und bewegliche Maschinen
Beim Ausrichten zweier Maschinen wird die eine
• minimal induzierte Lagerbelastungen, die als stationäre Maschine (S), die andere als beweg-
eine optimale Lagergebrauchsdauer liche Maschine (M) bezeichnet († Bild 9). In den
gewährleisten meisten Fällen ist die stationäre Maschine die
• weniger Verschleiß von Riemen, Riemen- angetriebene Einheit. Justierungen werden dann
scheiben, Kupplungen und Dichtungen, sodass an der beweglichen Maschine vorgenommen,
längere Wartungsintervalle möglich sind typischerweise einem Motor. 6
• geringere Reibungsverluste, Geräusch- und Manchmal ist es notwendig, beide Maschinen
Schwingungspegel, die zu einer verbesserten zu bewegen. Wenn beispielsweise die bewegliche
Energieeffizienz führen Maschine entweder fundament- oder schraub-
• verminderte Wellendurchbiegungen, die für gebunden ist, wird die stationäre Maschine
niedrigere Schwingungs- und Spannungspegel etwas bewegt, um genaue Justierungen der
sorgen beweglichen Maschine vorzunehmen.

Bild 9

S M S M

a) Parallelversatz b) Winkelversatz
Der Parallelversatz ist die Abweichung zwischen zwei Als Winkelversatz wird der Unterschied zwischen den Nei-
Wellenrotationszentren, gemessen an der Ebene der gungen der Wellen der Antriebs- und angetriebenen Ein-
Kraftübertragung von der Antriebs- zur angetriebenen heiten bezeichnet, normalerweise dargestellt als Versatz
Einheit (gemessen in Millimetern an der Kupplung). Die pro Kupplungsdurchmesser (mm/mm). Eine in mm/100 mm
Richtung des Versatzes muss immer angegeben werden. ausgedrückte Winkeltoleranz kann für alle Wellen unab-
hängig vom Kupplungsdurchmesser verwendet werden.

167
Ausrichtung

Ausrichtungsvorschriften Bild 10

Die Schiefstellung wird auf zwei Ebenen gemes-

sen († Bild 10):

• waagerecht (von Seite zu Seite, entlang der Y

X-Achse)
• senkrecht (nach oben und unten, entlang der
Y-Achse)
X
Jede Ausrichtungsebene hat lineare und winklige
Komponenten, sodass es tatsächlich vier Aus-
richtungsvorschriften gibt, die gemessen und
korrigiert werden müssen:

• waagerechter Versatz
• waagerechte Winkligkeit
• senkrechter Versatz
• senkrechte Winkligkeit
Bild 11
Messpositionen
Zur Definition der verschiedenen Messpositionen 12
S
während des Ausrichtungsprozesses wird das
Uhrenschema verwendet, ausgehend von der 3
Position hinter der beweglichen Maschine (M)
mit Blick auf die stationäre Maschine (S)
(† Bild 11). Die Position mit den aufrecht plat- 9
zierten Messeinheiten ist die 12-Uhr-Stellung,
während 90° nach links und rechts als 9-Uhr- M
Stellung bzw. 3-Uhr-Stellung bezeichnet werden.
Die 6-Uhr-Stellung liegt der 12-Uhr-Stellung
gegenüber (nicht abgebildet).
Bild 12 zeigt, dass die auf senkrechter Ebene
erfolgten Messungen, d. h. in der 12- oder
6-Uhr-Stellung, verwendet werden, um die
senkrechte Schiefstellung zu bestimmen (a).
Eine senkrechte Schiefstellung ist eine von der
Seite sichtbare Schiefstellung, die durch Höhen-
justierungen an den vorderen oder hinteren
Füßen der beweglichen Maschine korrigiert
werden kann.

Bild 12

Hoch Rechts

Niedrig Links

a) senkrechte Schiefstellung b) waagerechte Schiefstellung

168
 Wellenausrichtung

Messungen auf waagerechter Ebene, d. h. in richtung einer Welle in einem Getriebe können
der 9- oder 3-Uhr-Stellung, werden verwendet, beispielsweise die Getriebeanordnung und die
um die waagerechte Schiefstellung zu ermitteln verschiedenen Komponentenfunktionen heran-
(b). Eine waagerechte Schiefstellung ist eine von gezogen werden, um zu entscheiden, ob das Ziel
oben sichtbare Schiefstellung, die durch eine von einer bestimmten Komponente abhängt.
seitliche Verschiebung der beweglichen Maschine
korrigiert werden kann. HINWEIS: Im Allgemeinen nimmt die Bedeu-
tung der präzisen Wellenausrichtung bei stei-
genden Drehzahlen zu.
Ausrichtungstoleranzen bei Wellen
Ausrichtungstoleranzen bei Wellen basieren
häufiger auf der Drehzahl der Welle als auf dem
Wellendurchmesser oder den Spezifikationen
des Kupplungsherstellers.
Der Maschinenbauer hat die Aufgabe, die
erforderliche Ausrichtungspräzision zu spezifi-
zieren. Stehen jedoch keine Spezifikationen zur
Verfügung, können die allgemeingültigen Tole-
ranzen in Tabelle 3 herangezogen werden. Diese
Toleranzen beziehen sich nicht speziell auf
Lagerbauform, Maschinengröße, Antriebsdreh- 6
zahl oder Ausrüstungstyp und sollten lediglich
als Richtwerte angesehen werden.
Zum Ausgleich von Wärmedehnungen geben
Ausrüstungshersteller u. U. Temperaturunter-
schiedswerte an, die die thermische Ausdehnung
während der Erstausrichtung berücksichtigen.
Für das Ausrichtungsziel ziehen sie auch andere
Faktoren in Betracht. Für die waagerechte Aus-
Tabelle 3

Richtwerte für Ausrichtungstoleranzen bei Wellen

Betriebsdrehzahl Toleranzen1)
Parallelversatz Winkelversatz
über bis Sehr gut Ausreichend Sehr gut Ausreichend

min-1 mm mm/100 mm

– 1 000 0,07 0,13 0,06 0,10

1 000 2 000 0,05 0,10 0,05 0,08
2 000 3 000 0,03 0,07 0,04 0,07
3 000 4 000 0,02 0,05 0,03 0,06
4 000 6 000 < 0,02 0,03 < 0,03 0,05

1) Die Toleranzen variieren je nach Lagerausführung, Maschinengröße und anderen Konstruktionsfaktoren.

169
Ausrichtung

Wellenausrichtverfahren Das Doppelradialverfahren wird häufiger einge-

Für die Ausrichtung der Wellen zweier Maschi- setzt, da es ein „echtes“ Wellenausrichtverfah-
nen stehen mehrere Verfahren zur Verfügung. ren ist. Bei diesem Verfahren werden zwei
Einige der wichtigsten Wellenausrichtverfahren Messuhren verwendet, um Messungen an beiden
werden in Tabelle 4 verglichen und auf den Flanschkupplungsrändern vorzunehmen, um
Seiten 170 bis 173 beschrieben. den Wellenversatz zwischen der stationären und
SKF empfiehlt den Einsatz der Lasertechno- der beweglichen Maschine zu ermitteln.
logie, wann immer es möglich ist. Beim Radial-/Axialverfahren wird eine Mess-
reihe am Rand der Flanschkupplung durchge-
HINWEIS: Bei der Ausrichtung können Mes- führt, um den Wellenversatz zu bestimmen. Die
sungen am Wellenende oder am Rand der zweite Messreihe wird an der Stirnseite der
Flanschkupplung vorgenommen werden. Der Flanschkupplung durchgeführt, um die Winklig-
Einfachheit halber wird in der Beschreibung der keit der Welle zu bestimmen.
folgenden Verfahren nur der Flanschkupplungs-
rand erwähnt. Weitere Informationen über Aus-
richtungsvorschriften und Messpositionen enthält
der Abschnitt Messrichtlinien ab Seite 167.

Traditionelle Wellenausrichtverfahren
Traditionelle Ausrichtverfahren lassen sich
schnell durchführen, sind jedoch oftmals unge-
nau. Bei diesen Methoden werden mechanische
Werkzeuge wie Messdorne, Maßbänder, Drähte,
Schnüre, Fühlerlehren, Wasserwaagen und
Kalibrierkonen verwendet.

Wellenausrichtung per Messuhr

Messuhren kommen bei den folgenden wichti-
gen Ausrichtverfahren zum Einsatz († Bild 13):

• Doppelradialverfahren („Reverse-rim“) (a)

• Radial-/Axialverfahren („Rim-face“) (b)

Bild 13

a) Doppelradialverfahren b) Radial-/Axialverfahren

170
 Wellenausrichtung

Tabelle 4

Wellenausrichtverfahren

Typ Verfahren Verwendung Vorteile Nachteile

Traditionell Messdorn Grobausrichtung Einfache Ausrüstung Ungenau

Sofortige Messergebnisse basieren auf

Messergebnisse ungefährer Sichtprüfung und
der Genauigkeit der
Relativ schnell Mantelflächen von Wellen
oder Kupplungen

Mehrere Wiederholungen
erforderlich

Messuhr Doppelradialverfahren Präzisionsausrichtung, Hohe Genauigkeit Erfordert Fachkenntnisse

wenn keine lasergestützte
Ausrüstung zur Ausrichtung mit allen Zeitaufwändig
Verfügung steht Kupplungselementen in
Position Berechnungen erforderlich

Versatz- und
Winkligkeitsmessungen
können gleichzeitig
erfolgen

6
Radial-/Axialverfahren Prüfung der Hohe Genauigkeit Erfordert Fachkenntnisse
Wellenplanlauftoleranz
Geeignet für große Zeitaufwändig
Präzisionsausrichtung, Kupplungen und bei
wenn keine lasergestützte begrenzten Berechnungen erforderlich
Ausrüstung zur Einbaumaßen
Verfügung steht

Laser Einzellaser Präzisionsausrichtung Präzise bei Verfahren anfällig für Schlupf

Winkligkeitsmessungen bei Bewegung der
über kurze Distanzen ungekuppelten Maschinen

Werte werden Neumessung nach jeder

automatisch von der Bewegung erforderlich, da die
Ausrüstung berechnet Referenz verloren geht

Zwillingslaser, z. B. mit SKF Präzisionsausrichtung für Sehr hohe Genauigkeit

Wellenausrichtungswerkzeugen große und kleine Wellen
und für Messabstände bis Keine Fachbediener
zu 20 m erforderlich

Zeigt Echtzeit-
Ausrichtungswerte und
aktualisierte Korrekturen
an, wenn die Maschine
ausgerichtet wird

Erleichtert die
Ausrichtung über lange
Distanzen

171
Ausrichtung

Bild 14
VORSICHT: Achten Sie darauf, dass Sie keine
volle Umdrehung der Messuhr übersehen!

Wellenausrichtung per Laser

Die Ausrichtung per Laser beschleunigt die Wel-
lenausrichtung und liefert eindeutig protokol-
lierbare Ergebnisse.
Es gibt zwei Arten von Lasersystemen, die für
die Ausrichtung eingesetzt werden:

• Einzellaser-System
• Zwillingslaser-System
Bild 15

Das Einzellaser-System hat einen einzelnen

Laserstrahl und einen elektronischen Detektor
mit einem Einzel- oder Doppelziel. Das Zwillings-
laser-System bestehend aus Lasersender und
Detektoreinheit basiert auf dem Doppelradial-
verfahren mit Messgerät.
Eine Ausrüstung mit Zwillingslaser-System,
wie die SKF Wellenausrichtungswerkzeuge
(† Bild 14), wird empfohlen.

VORSICHT: Schweißarbeiten in der Nähe der

Laserausrichtung oder an der Maschine, an der
der Laser angebracht ist, sind nicht zulässig. Sie
A B C
könnten die Laserdioden und die Elektronik
schädigen.

Zwillingslaser-Verfahren mit SKF

Wellenausrichtungswerkzeugen • Sicherung der Messeinheiten an der Welle
Die Prüfung der Ausrichtung mithilfe von SKF • Anschluss der Bedieneinheit
Wellenausrichtungswerkzeugen erfolgt äußerst • Messen der Abstände A, B und C
mühelos. Der Prozess umfasst normalerweise: († Bild 15) und Eingabe der Werte in die
Bedieneinheit
Bild 16

2
3

172
 Wellenausrichtung

• Einstellung der Messeinheiten 2. Kontrolle

• Bestimmung der Fußkorrekturwerte durch Das Ziel der Kontrolle ist die Erfassung aller Daten,
Messungen mit den Laserstrahlen an drei die den aktuellen Zustand der Maschine beschreiben.
verschiedenen Punkten 1, 2 und 3 Beispiele für typische Kontrollaktivitäten sind u. a.:
(† Bild 16)
• Verwendung von Passplatten u. ä, für die • Inspektion von Auflagefläche und Maschinen-
notwendigen Justierungen Basisrahmen
• Messung des Kippfußes
Detaillierte Anweisungen für die Verwendung • Messung der Planlauftoleranz beider Wellen
der SKF Werkzeuge zur Ausrichtung von Wellen • Festlegung der stationären und der bewegli-
liegen der Ausrüstung bei. chen Einheit
• Auswahl des Ausrichtungsmessverfahrens
VORSICHT: Die Messwerte von Lasersystemen und Vorbereitung der Messgeräte
unterliegen den Einflüssen von Variablen wie
Wärme, Licht und Schwingungen. Um die Aus- Weitere Informationen zu diesen Maßnahmen
richtung zu überprüfen und zu bestätigen, emp- enthält der Abschnitt Maschinenaufstellung und
fiehlt SKF, wie oben beschrieben eine erneute -ausrichtung ab Seite 161.
Messung vorzunehmen.
3. Auswertung
Vergleichen Sie den aktuellen Istzustand mit
Ausrichtungsprozess dem angestrebten Sollzustand der Maschine. 6
Der Ausrichtungsprozess ist von größter Bedeu- Dann entscheiden die verantwortlichen Perso-
tung. SKF empfiehlt ein mehrstufiges Verfahren nen über die geeigneten Maßnahmen für die
(† Bild 17), um die Qualität des Endergebnisses gemessenen Abweichungen.
sicherzustellen.
HINWEIS: Einige Abweichungen werden nicht
1. Vorbereitung umgehend nach der Auswertung korrigiert. Da-
Die Vorbereitung ist eine wichtige Phase des her kommt es darauf an, die Daten dieser Ergeb-
Ausrichtungsprozesses und bildet die Grundlage nisse aufzubewahren, um damit zukünftig korri-
dafür, dass die Ausrichtungsmaßnahmen rei- gierende Maßnahmen in die Wege leiten zu
bungslos durchgeführt werden können. Die können. Es kann eine zusätzliche Risikobewer-
Definition des Problems, der anfängliche Arbeits- tung durchgeführt werden, um Verzögerungen
umfang, die bedingten Anweisungen und die bei der Durchführung der korrigierenden Maß-
Aufgabenverteilung sind eindeutig festzulegen. nahme zu begründen.
Das Ergebnis der Vorbereitungsphase ist Fol-
gendes: Alle bekannten Informationen sind Die Auswertungsphase liefert zu jedem Ergebnis
deutlich auf einer Arbeitsliste angegeben und eine eindeutige, von den Verantwortlichen auto-
alle für die Inspektionsmaßnahmen benötigten risierte Entscheidung, welche korrigierenden
Werkzeuge und Materialien stehen am Arbeits- Maßnahmen zu ergreifen sind, sowie eine Be-
ort bereit. gründung jeder Entscheidung. Jede Aufgabe ist
definiert, und alle für die Ausrichtung benötig-
Bild 17

Eingang Vorbereitung Kontrolle Auswertung Korrektur Berichten Auswertung Endergebnis

173
Ausrichtung

sollte die Wellenausrichtung jährlich überprüft

VORSICHT!
werden.
Zum Schutz vor Arbeitsunfällen sind vor
allen korrigierenden Arbeiten die vorge- 5 . Berichten
schriebenen und erforderlichen Maschi-
Die Daten, die in der Korrekturphase gesammelt
nenabschaltungen durchzuführen.
werden, stehen üblicherweise nicht in einem
verwendbaren Format zur Verfügung, sodass
eine Berichtsphase notwendig ist.
In der Berichtsphase soll ein klares, eindeutiges
Dokument mit allen wichtigen Daten (in einem
geeigneten Format) erstellt werden, auf dem
weitere Analysen aufbauen können. Im Doku-
ten Werkzeuge und Werkstoffe stehen am ment müssen der Zeitaufwand für die Ausrich-
Arbeitsort bereit. tung, die eingesetzten Ressourcen sowie jegliche
Abweichungen von Standardverfahren enthalten
4. Korrektur sein.
Führen Sie erste Korrekturen durch, um die
Schiefstellung zu korrigieren und die Genauig- 6. Auswertung
keit der präzisen Ausrichtungsmessungen zu In der letzten Phase des Ausrichtungsprozesses
verbessern. wird der Vergleich zwischen dem Istzustand und
Bei dieser Grobausrichtung sollen die Mittel- dem Sollzustand der Maschine analysiert. Die
linien der Maschinenwellen so weit ausgerichtet Maschinengeschichte (frühere Berichte und
werden, dass eine präzise Ausrichtungsmessung Spezifikationen) sowie die Maschinenrichtwerte
ermöglicht wird. Es gibt keine Regeln dafür, wie (oder andere vergleichbare Daten) können
genau die grobe Ausrichtungsmessung sein sollte. herangezogen werden, um Rückschlüsse auf die
Im Allgemeinen werden 1 mm senkrechter und Ursache eventueller Abweichungen zu ziehen.
waagerechter Versatz und ca. 0,1 mm/100 mm Anhand der Auswertung können zusätzliche
senkrechte und waagerechte Winkligkeit als Verbesserungsmöglichkeiten identifiziert und
„grob“ betrachtet. Um diese Anforderungen zu eine Kosten-Nutzen-Analyse für die Zukunft
erfüllen, kann eines der traditionellen Ausricht- durchgeführt werden.
verfahren verwendet werden († Traditionelle
Wellenausrichtverfahren, Seite 170).
Um die erforderliche Präzision der Wellen-
ausrichtung zu erzielen, empfiehlt SKF den
Einsatz eines Laserausrichtungssystems
(† Wellenausrichtung per Laser ab Seite 172).
Steht keine Laserausrüstung zur Verfügung,
können Messuhren verwendet werden.

HINWEIS: Der Probelauf der Maschine ist ein

wichtiges Element der Ausrichtungskorrektur.
Nach dem Probelauf ist eine abschließende
Messung durchzuführen, um sicherzustellen,
dass keine weiteren Korrekturen erforderlich
sind. Darüber hinaus empfiehlt sich eine
Schwingungsmessung mit Summenwertangaben.

SKF empfiehlt die Überprüfung der Wellenaus-

richtung bei neu installierter Ausrüstung nach
drei bis sechs Monaten Laufzeit, da zwischen
den Auflageflächen von Maschinenfuß und
-fundament bzw. den Passplatten und -stücken
ein Setzungsverhalten auftreten kann. Generell

174
 Ausrichtung von Kardanwellen

Ausrichtung von Bild 18

Kardanwellen
In einer Kardanwelle wird die Kraft vom Antrieb
zur angetriebenen Einheit über eine versetzte
Zwischenwelle übertragen. Eine Kardanwelle
hat üblicherweise ein Universalgelenk an jedem
Wellenende.
Die am weitesten verbreitete Kardanwellen-
anordnung ist die Z-Konfiguration († Bild 18),
vor allem in der Papierherstellung zu finden.

Warum müssen Kardanwellen präzise ausgerichtet

werden?
Es ist ein weit verbreiteter Irrglaube, dass Kar-
danwellen grobe Ausrichtungsfehler tolerieren
und daher keiner präzisen Ausrichtung bedür-
fen. Das Gegenteil ist der Fall: Mangelhaft aus-
Bild 19
gerichtete Kardanwellen können zu erhöhten
Schwingungspegeln, Energieverlusten, vorzeiti-
gem Verschleiß und sogar kompletten Ausfällen 6
infolge von Abscheren führen.
Um diesen unerwünschten Folgen vorzubeu-
gen, müssen Kardanwellen die gleichen Durch-
biegungswinkel in den Gelenken aufweisen und
Antriebs- und angetriebene Welle präzise aus-
gerichtet werden.

Ausrichtungstoleranzen bei
Kardanwellen
Die Genauigkeit einer Laser-Ausrichtung von
Kardanwellen hängt von den herstellerspezifi-
schen Angaben zur Ausrichtgenauigkeit ab.

Ausrichtverfahren bei Kardanwellen Ausrichtung von Kardanwellen per Laser

Bei der Ausrichtung von Kardanwellen ist die Der Trick bei der Ausrichtung von Kardanwellen
Korrektur des Winkelversatzes von Bedeutung, ist die Unterdrückung des Versatzes durch
während der Parallelversatz keine Rolle spielt. Schaffung eines virtuellen oder „Pseudo“- Rota-
Für die Ausrichtungsmessung bei Kardanwellen tionszentrums parallel zur angetriebenen Welle
stehen verschiedene Verfahren zur Verfügung. († Bild 19).
Traditionelle Ausrichtverfahren, z. B. mithilfe Eine Grobausrichtung wird mithilfe eines
von Messdornen, liefern nicht den gewünschten Kardanbefestigungssatzes und eines geeigneten
Präzisionsgrad. SKF empfiehlt den Einsatz der Laserwellenausrichtsystems mit der entspre-
Lasertechnologie, wann immer dies möglich ist. chenden Software erzielt.
Detaillierte Anweisungen für die Verwendung
von Laserausrichtungssystemen liegen der Aus-
rüstung bei.

175
Ausrichtung

Riemenausrichtung Bild 20

Die Riemenausrichtung oder, genauer gesagt,

die Riemenscheibenausrichtung, gehört zu den
wichtigsten Instandhaltungsmaßnahmen. Wenn
Riemenscheiben nicht korrekt ausgerichtet sind,
entstehen zusätzliche Belastungen. Mithilfe der
Riemenausrichtung sollen die Nuten der An-
triebs- und angetriebenen Riemenscheibe
ausgerichtet werden, sodass die Riemen mit
minimalem Verschleiß laufen.
Die Vorteile einer präzisen Riemenausrichtung
sind u. a.: Traditionelle Riemenausrichtverfahren
Traditionelle Ausrichtverfahren lassen sich
• längere Gebrauchsdauer von Riemen und schnell durchführen, sind jedoch oftmals unge-
Lagern nau. Bei diesen Methoden werden mechanische
• niedrigere Schwingungs- und Geräuschpegel Werkzeuge wie Messdorne, Maßbänder, Drähte,
• Energieeinsparung Schnüre, Fühlerlehren, Wasserwaagen und
Kalibrierkonen verwendet.
Arten der Riemenschiefstellung Riemenausrichtung per Laser
Wenn die Nuten der Riemenscheiben nicht aus- Im Gegensatz zu den traditionellen Riemenaus-
gerichtet sind, geraten die Riemen in Schiefstel- richtungswerkzeugen erlauben laserunterstützte
lung. Es gibt drei Arten der Riemenschiefstellung Systeme Messungen und Ausrichtungen mit
(† Tabelle 5), die in der Praxis auch gleichzeitig einem Höchstmaß an Präzision.
auftreten können. Laserausrichtungswerkzeuge für Riemen sind
entsprechend dem auszurichtenden Riemen-
VORSICHT: Wenn die Riemenschiefstellung scheibenteil gruppiert:
nicht korrigiert wird, hält der neue Riemen nur
so lange wie sein Vorgänger! • Nuten der Riemenscheibe
• Stirnseiten der Riemenscheibe
Ausrichtungstoleranzen bei Riemen Laserausrichtungssysteme für Riemenscheiben-
Riemenhersteller empfehlen in der Regel einen nuten wie das SKF Riemenausrichtungswerk-
maximalen Schiefstellungswinkel von 1,0 bis zeug († Bild 20) sorgen für eine größere
0,25°. Diese Genauigkeit lässt sich nur mit Prä- Genauigkeit als die Systeme für Riemenschei-
zisionsausrichtungswerkzeugen wie Lasersyste- benstirnseiten. Die Ausrichtung der Nuten wird
men erzielen. außerdem bevorzugt, da Riemenscheiben unter-
schiedlicher Stärken, Marken, Typen oder Stirn-
seitenqualitäten dennoch exakt ausgerichtet
Riemenausrichtverfahren werden können.
Es gibt zwei Möglichkeiten, um Riemenscheiben Detaillierte Anweisungen für die Verwendung
auszurichten: mithilfe von traditionellen oder des SKF Riemenausrichtungswerkzeugs liegen
laserunterstützten Werkzeugen. Die wichtigsten der Ausrüstung bei.
Riemenausrichtverfahren werden in Tabelle 6
verglichen und nachstehend beschrieben.
SKF empfiehlt den Einsatz der Lasertechno-
logie, wann immer es möglich ist.

176
 Riemenausrichtung

Tabelle 5

Arten der Riemenschiefstellung

Senkrechte (verdrehte) Fehlausrichtung Waagerechte Fehlausrichtung Parallelversatz

Beschreibung Die Wellen der Antriebs- und Die Wellen der Antriebs- und Die Wellen der Antriebs- und
angetriebenen Riemenscheiben sind angetriebenen Riemenscheiben sind angetriebenen Riemenscheiben sind
parallel, doch eine der Riemenscheiben ist nicht parallel. parallel, doch eine der
auf der senkrechten Ebene verdreht. Riemenscheiben liegt zu weit vorne
(oder zu weit hinten).

Ursache Die bewegliche Maschine ist auf der

senkrechten Ebene nicht korrekt
Die bewegliche Maschine ist auf der Die bewegliche Maschine ist nicht
waagerechten Ebene nicht korrekt korrekt positioniert.
6
positioniert. positioniert.
Eine der Riemenscheiben ist nicht
korrekt auf ihrer Welle ausgerichtet.

Korrektur Passen Sie die Höhe der vorderen oder Schieben Sie die Vorder- oder Bewegen Sie die bewegliche Maschine
hinteren Füße der beweglichen Maschine Rückseite der beweglichen Maschine vor oder zurück.
an. zur Seite.
Bewegen Sie eine der Riemenscheiben
entlang der Welle vor oder zurück.

Tabelle 6

Riemenausrichtverfahren

Typ Verfahren Verwendung Vorteile Nachteile

Traditionell Messdorn Grobausrichtung Einfache Ausrüstung Ungenau

Schnur- oder Drahtlänge Sofortige Messwerte Messwerte basieren auf

ungefährer Sichtprüfung
Relativ schnell und der Genauigkeit der
Riemenscheibenstirnseite

Mehrere Wiederholungen
erforderlich

Laser Stirnseitenausrichtung Grobausrichtung Hohe Genauigkeit Genauigkeit abhängig von

der Qualität der
Präzisionsausrichtung Auch für Zahnriemen verwendbar Riemenscheibenstirnseite

Keine Fachkenntnisse erforderlich Ausrichtung der Stirnseiten,

nicht der Nuten

Ausrichtung der Nuten, Präzisionsausrichtung Sehr hohe Genauigkeit Keine

z. B. mit dem SKF
Riemenausrichtungswerkzeug Keine Fachkenntnisse erforderlich

Gleichzeitige Überwachung aller

drei Schiefstellungszustände

Korrekturen in Echtzeit

177
Schmierung

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ölschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Schmierungsmanagement . . . . . . . . . . . . . 180 Was enthält ein Öl? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Kontrolle, Handhabung und Entsorgung Grundöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
von Schmierstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Zusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Schmierfett kontra Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Ölviskosität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Alternative Schmierstoffe . . . . . . . . . . . . . . 182 Auswahl eines geeigneten Öls . . . . . . . . . . . 203
Ölauswahlprozess . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Fettschmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Zusätzliche Öl-Auswahlhilfen . . . . . . . . . 207
Was enthält ein Schmierfett? . . . . . . . . . . . 183 Ölschmiersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Grundöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Arten von Ölschmiersystemen. . . . . . . . . 207
Dickungsmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Wartung von Ölschmiersystemen . . . . . . 207
Zusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Kettenöle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Funktionsweise von Schmierfett in Ölkompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 7
Lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Ölanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Interpretation von Ölprobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Schmierfett-Datenblättern . . . . . . . . . . . . . 184 Verunreinigung und Filterung . . . . . . . . . 211
Schmierfett-Eigenschaften . . . . . . . . . . . 185 SKF Ölschmierstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Schmierfette und Lager-
Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . 187 Zentralschmiersysteme . . . . . . . . . . . . . . . 213
Schmierfett-Leistungstests. . . . . . . . . . . 188 Auswahl des geeigneten Schmierstoffs . . . . 213
Auswahl eines geeigneten Fetts . . . . . . . . . 189 Arten von Zentralschmiersystemen . . . . . . . 213
Schmierfett-Auswahlhilfen . . . . . . . . . . . 189 Verbrauchsschmiersysteme . . . . . . . . . . 214
Schmierung von Lagern und zugehörigen Ölumlaufschmiersysteme . . . . . . . . . . . . 214
Komponenten bei der Erstinstallation . . . . . 189
Der optimale Schmierungszeitpunkt . . . . 189
Die richtige Menge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Schmierungstechniken beim Einbau . . . . 191
Das Einlaufen fettgeschmierter Lager . . . 191
Nachschmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Schmierfristen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Nachschmierverfahren . . . . . . . . . . . . . . 194
Erneuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Schmierfettkompatibilität . . . . . . . . . . . . . . 200
Kompatibilität zwischen Schmierfetten . . 200
Kompatibilität zwischen Schmierfetten
und Lagerwerkstoffen . . . . . . . . . . . . . . . 202
Kompatibilität zwischen Schmierfetten
und SKF Lager-Korrosionsschutzmitteln . 202
SKF Schmierfette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

179
Schmierung

Einführung Nähere Informationen über SKF Produkte

für Wartung und Schmierung sowie Werk-
Um die Gebrauchsdauer einer Lagerung zu
zeuge finden Sie unter [Link]/lubri-
optimieren, muss die korrekte Menge eines
cation und [Link].
geeigneten Schmierstoffs zur rechten Zeit zuge-
Informationen über die SKF Programme
führt werden. Sowohl eine zu geringe als auch
LuBASE, DialSet und SKF Lubrication Plan-
eine zu große Menge Schmierstoff wirken sich
ner finden Sie unter [Link]/lubrica-
negativ auf die Lagerleistung aus. Das Ergebnis
tion oder [Link].
kann in beiden Fällen das gleiche sein: vorzeiti-
Das SKF Reliability Maintenance Institute
ger Lagerausfall und teure
(RMI) veranstaltet eine Reihe von Schulungs-
Maschinenstillstände.
kursen zur Schmierung († Schulungen ab
Unzureichende Schmierung ist verantwortlich
Seite 326). Ihr SKF Ansprechpartner berät
für etwa 36 % aller Lagerausfälle. Dazu gehören
Sie gern. Weiterführende Informationen
folgende Ausfallursachen:
finden Sie auch unter [Link]/
services.
• ungeeignete Schmierstoffauswahl
• zu wenig Schmierstoff
• zu viel Schmierstoff
• unangemessene Schmierfristen
• Lager bleibt ohne Schmierstoff aufgrund von
mangelhafter Anordnung der Lagerung, fal-
scher Maschinenmontage oder blockierten
Leitungen

Kommen dann noch Lagerausfälle durch eine Schmierungsmanagement

verunreinigte Schmierstoffzufuhr hinzu, kann In einer Anlage mit Hunderten oder sogar Tau-
der Prozentsatz der schmierungsbedingten senden von Schmierstellen ist die Planung nicht
Lagerausfälle auf bis zu 50 % ansteigen. immer einfach. Doch auch wenn nur einige
Eine effektive Schmierung und geeignete wenige Schmierstellen zu berücksichtigen sind,
Schmierverfahren können zu einer wesentli- müssen alle schmierungsrelevanten Informatio-
chen Reduzierung der vorzeitigen Lagerausfälle nen organisiert und dokumentiert sowie ein
und Maschinenstillstände führen. Um dieses Ziel detailliertes Schmierungsmanagement-Pro-
zu erreichen, bietet SKF ein umfangreiches Sor- gramm implementiert werden. Hierbei sind u. a.
timent an Schmierstoffen und Schmiersystemen folgende Faktoren zu berücksichtigen:
sowie Programmen an, die die Schmierstoffaus-
wahl und Festlegung von Schmierfristen • Versorgung mit und Aufbewahrung von
erleichtern. Schmierstoffen
In diesem Kapitel wird nur die Schmierung • Ressourcen: Ausrüstung und Personal
von Wälzlagern beschrieben. Informationen zur • Schmierpläne und -takte
Schmierung anderer Lagerbauformen entneh- • Schmierstoffanalyse und -überwachung
men Sie dem Interaktiven SKF Lagerungskatalog • automatische kontra manuelle Schmierung
unter [Link] oder wenden Sie sich an den
Technischen SKF Beratungsservice. Der SKF Lubrication Planner, verfügbar unter
[Link]/lubrication, ist eine anwender-
freundliche Software, die alle grundlegenden
Funktionen für die zielorientierte Erstellung und
Verwaltung eines Schmierplans enthält.

180
 Einführung

Kontrolle, Handhabung und Entsorgung Sicherheitsdatenblätter

von Schmierstoffen Sicherheitsdatenblätter (SDB) liefern wichtige
Informationen über die physikalischen und
Kontrolle von Schmierstoffen chemischen Eigenschaften eines Schmierstoffs.
Unabhängig vom Herstellungsdatum sollten Sie informieren zudem über empfohlene
Schmierfette und Öle vor ihrer Verwendung Schutzmaßnahmen und Vorkehrungen zur
einer Sichtprüfung unterzogen werden. Expositionsbegrenzung.
Untersuchen Sie Schmierfett auf unnormale
Ölabscheidungen und jegliche Anzeichen von HINWEIS: Sicherheitsdatenblätter für SKF
Schimmelbildung, Wassergehalt oder Lagerschmierfette sind online unter
Verfärbungen. [Link] verfügbar.
Öl ist auf Wasser oder Verfärbungen zu unter-
suchen. Wenn das Öl trüb aussieht, deutet dies in Schmierstoffentsorgung
der Regel auf eine Verunreinigung mit Wasser hin. Die unzweckmäßige Entsorgung von Schmier-
stoffen kann schädliche Auswirkungen auf die
HINWEIS: Bei der Sichtprüfung von Schmier- Umwelt haben. Entsorgen Sie sämtliche Schmier-
fett ist zu berücksichtigen, dass eine geringe stoffe entsprechend den nationalen und örtlichen
Ölabscheidung durchaus normal ist. Bestimmungen und achten Sie dabei auf die Ein-
haltung der Umweltsicherheitsmaßnahmen.
Empfehlungen zur Schmierstoffhandhabung
Der korrekte und zweckmäßige Umgang mit
Schmierstoffen ist von größter Bedeutung. SKF
empfiehlt folgende Maßnahmen:

• Wischen Sie die Ränder der Schmierstoffbehäl- 7

ter ab, bevor Sie sie öffnen, um das Eintreten
von Verunreinigungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie saubere Behälter, wenn Sie
Schmierstoffe zuführen.
• Verwenden Sie Profiwerkzeuge.

VORSICHT: Der Direktkontakt mit benzinhalti-

gen Produkten kann zu allergischen Reaktionen
führen. Lesen Sie die Sicherheitsdatenblätter
vor der Handhabung von Schmierstoffen und
tragen Sie stets Schutzhandschuhe.

181
Schmierung

Schmierfett kontra Öl Alternative Schmierstoffe

Schmierfett ist der am weitesten verbreitete In einigen Anwendungen bietet Solid Oil Vorteile,
Schmierstoff für Wälzlager, da es gegenüber Öl die Fett oder Öl alleine nicht haben. Solid Oil ist
viele Vorteile bietet und normalerweise kosten- eine ölgetränkte Polymer-Matrix, die den freien
effizienter ist. Raum im Lager völlig ausfüllt. Solid Oil wurde
Weniger als 20 % der Wälzlager sind speziell für Anwendungen entwickelt, bei denen
ölgeschmiert. die herkömmliche Schmierung zuvor nicht
Es kommt vor allem darauf an, den Schmier- erfolgreich war oder nicht eingesetzt werden
stoff auf die Anwendung und die Betriebsbedin- konnte, z. B. in Lageranordnungen mit begrenz-
gungen abzustimmen, doch müssen auch ter Zugänglichkeit.
Schmierstoffbereitstellungsmethode, Installa- Viele SKF Wälzlager und Lagereinheiten
tion und Instandhaltung beachtet werden. Bei können mit Solid Oil geschmiert werden. Die
der Entscheidung zwischen Fett- und Ölschmie- Lager sind mit dem Nachsetzzeichen W64
rung sind viele Faktoren zu berücksichtigen gekennzeichnet.
(† Tabelle 1). Bei Anwendungen mit extremen Temperaturen,
z. B. Aufwärm- und Drehöfen, können die hohen
Temperaturen dazu führen, dass normale
Tabelle 1

Auswahlvergleich zwischen Fett und Öl

Auswahlkriterien Vorteile/Nachteile
Schmierfett Öl

Anwendung und Zugehörige Komponenten Lager und zugehörige Komponenten Lager und zugehörige Komponenten
Betriebsbedingungen müssen getrennt aufbewahrt werden können ggf. mit demselben Öl
geschmiert werden

Dichtungslösung Verbessert die Dichteffektivität von Kein Dichtungsvorteil

Gehäusen

Betriebstemperatur Kein Kühlungsvorteil Hilft bei der Kühlung

Betriebstemperaturgrenzen Für hohe Betriebstemperaturen geeignet

Drehzahlkennwert Drehzahlbegrenzungen Für hohe Betriebsdrehzahlen geeignet

Wellenausrichtung Für senkrechte Wellen geeignet In der Regel nicht für Radiallager auf
senkrechten Wellen geeignet

Lebensmittelverträglichkeit Geringe Verunreinigungsgefahr durch Aufgrund der Leckagegefahr sollten nur

Leckagen lebensmittelverträgliche Öle verwendet
werden

Installation und Installation Schnell Zeitaufwändig

Wartung Relativ preiswert Teuer (Pumpen, Bäder usw. erforderlich)

Schmierstoffrückhaltung Sehr gutes Rückhaltevermögen in Leicht zu regulierende

und -leckage Lagergehäusen Schmierstoffmenge
Leckage wahrscheinlich

Kontrolle Kontrolle während des Betriebs Ölpegel muss aufrechterhalten werden

schwierig

Anwendung des In der Regel einfach anzuwenden Zeitaufwändig

Schmierstoffs

Schmierstoffwechsel Entfernen des gesamten Fetts Vollständiges Ablassen sowie Auffüllen

schwierig, doch kein Problem bei der Schmierstoffbehälter problemlos
kompatiblen Fetten

Verunreinigungskontrolle Kontrolle der Verunreinigung Filterung und Rekonditionierung möglich

schwierig

Qualitätskontrolle Überwachung schwierig Überwachung einfach

182
 Fettschmierung

Schmierstoffe schmelzen oder verdampfen. Für Dickungsmittel

diese anspruchsvollen Umgebungen bietet SKF Das Dickungsmittel macht 5 bis 30 % des
zwei Trockenschmierungsalternativen an: Schmierfetts aus. Dieser Inhaltsstoff hält Öl und
Zusätze und sorgt für das Funktionieren des
• Lager mit einer festen graphitbasierten Fetts. Das Dickungsmittel sorgt außerdem dafür,
Schmierstoffverbindung, Nachsetzzeichen dass das Schmierfett einen festen Aufbau hat
VA201, VA210 oder VA2101 und in Position bleibt.
• Lager mit selbstschmierendem Graphitkäfig, Es stehen verschiedene Dickungsmittel zur
Nachsetzzeichen VA208 oder VA228 Verfügung, von denen jedes spezifische Vorteile
aufweist, die es für bestimmte Anwendungen
HINWEIS: Mit Solid Oil, Graphitfeststoff oder prädestinieren. Die umfassendste Kategorie der
Graphitpaste gefüllte Lager brauchen nicht Dickungsmittel lässt sich in Seifen und Nichtseifen
nachgeschmiert zu werden. unterteilen.

Seifen
Fettschmierung Die gängigsten Schmierfette enthalten
Dickungsmittel aus Metallseife basierend auf
Was enthält ein Schmierfett? Lithium (Li), Kalzium (Ca), Natrium (Na) oder
Schmierfett kann auch als „eingedicktes Öl” Aluminium (Al). Lithiumseife ist die am häufig-
umschrieben werden. Wälzlager-Schmierfett ist sten verwendete Seife für Lagerschmierfette.
in der Regel ein Stoffgemisch aus Grundöl in Komplexseifenfette sind das Ergebnis einer
einem Dickungsmittel plus Zusätze. Durch die chemischen Reaktion zwischen einem Grund-
unterschiedliche Zusammensetzung dieser metall und zwei verschiedenen Säuren. Diese
Inhaltsstoffe ist es möglich, verschiedenste Schmierfette sind normalerweise leistungsfähiger
Schmierfette für ein breites Anwendungsspek- und eignen sich für höhere Betriebstemperaturen 7
trum herzustellen. als die entsprechenden herkömmlichen
Seifenfette.
Grundöl
Schmierfett besteht zu 70 bis 95 % aus Grundöl, Nichtseifen
das in drei Kategorien eingeteilt werden kann: Dickungsmittel aus Nichtseife basieren teilweise
auf anorganischen Inhaltsstoffen. Anorganische
• mineralisch Dickungsmittel wie Bentonit, Lehm und Kieselgel
• synthetisch sind leckagesicher bei hohen Betriebstempera-
• natürlich turen und wasserfest. Polyharnstoff ist ein Bei-
spiel für ein Nichtseifen-Dickungsmittel.
Mineralische Grundöle sind raffinierte Erdölpro-
dukte. Die Grundöle im Schmierfett sind norma-
lerweise Mineralöle, da sich diese für die meisten
Anwendungen eignen.
Unter besonderen Betriebsbedingungen, z. B.
extrem niedrigen oder hohen Betriebstempera-
turen, sind synthetische Grundöle vorzuziehen.
Synthetische Grundöle basieren nicht auf Erdöl.
Natürliche Grundöle, d. h. tierische und
pflanzliche Öle, werden üblicherweise nicht für
Wälzlager verwendet, da die Gefahr besteht,
dass bereits nach kurzer Zeit die Qualität leidet
und Säurebildung auftritt.

183
Schmierung

Zusätze Tabelle 2

Chemikalien, besser bekannt als Zusätze bzw. Schmierfett-Zusätze

Additive, werden dem Schmierfett hinzugefügt, Zusatz Funktion
um bestimmte Leistungsmerkmale zu erzielen
oder zu verbessern. Einige der gängigeren Anti-Korrosion Verbessert den Schutz der
Zusätze sind in Tabelle 2 aufgelistet. Lagerflächen durch das Fett

Anti-Oxidation Verzögert den Zerfall des Grundöls

Hochdruck-, Anti-Wear- und Festschmierstoff- bei hohen Temperaturen und
Zusätze verlängert so die Schmierfett-
Lebensdauer
Hochdruck- (EP, Extreme Pressure) Additive
können aus mehreren Verbundstoffen bestehen; Hochdruckschutz (EP) Reduziert die schädigenden Effekte
des Direktkontakts von
Beispiele sind Schwefel-Phosphor-Verbindungen. Metallflächen
EP-Zusätze verbessern die Tragfähigkeit des
Anti-Verschleiß (AW) Verhindert den Direktkontakt von
Schmierfilms unter hohen Belastungen. Metallflächen durch die Bildung
Verschleißminderer (AW, Anti-Wear) bilden einer Schutzschicht
eine Schutzschicht auf Metalloberflächen, ähn- Feststoffzusatz Sorgt für Schmierung bei
lich EP-Zusätzen. Unwirksamkeit des Grundöls
Festschmierstoffe wie Molybdändisulfid
(MoS2) und Graphit sind bei niedrigen Drehzah-
len nützliche Zusätze im Schmierfett, wenn das
Grundöl möglicherweise seine Leistungsfähig-
keit verliert.

Funktionsweise von Schmierfett Das richtige Interpretieren und Verstehen von

in Lagern Schmierfett-Datenblättern ist ein wesentlicher
Das Dickungsmittel im Fett fungiert als Behälter Faktor bei der Auswahl des Fetts sowie bei des-
für das Grundöl und wirkt wie ein wassergefüllter sen Instandhaltung.
Schwamm. Wenn ein nasser Schwamm leicht
gedrückt wird, tritt eine kleine Menge Wasser
aus. Wird starker Druck auf den Schwamm aus-
geübt, tritt entsprechend mehr Wasser aus.
Auf ähnliche Weise führt eine auf das Fett
wirkende Last dazu, dass das Dickungsmittel
Grundöl abgibt. Diese Funktion ist bekannt als
Ölabscheidung. Lässt die Belastung nach, wird
das Grundöl normalerweise wieder vom
Dickungsmittel absorbiert.

Interpretation von Schmierfett-

Datenblättern
Schmierfett-Datenblätter bieten Informationen
in drei allgemeinen Kategorien:

• die Eigenschaften des Fetts

• die Lager-Betriebsbedingungen, für die
das Fett geeignet ist
• die Ergebnisse der Schmierfett-
Leistungstests

184
 Fettschmierung

Schmierfett-Eigenschaften gering ist, und Honig ist hochviskos, da er sehr

Schmierfett-Datenblätter informieren in der zähflüssig ist.
Regel über die wichtigen Eigenschaften des Die Viskosität ist abhängig von Temperatur
Fetts, darunter: und Druck. Die Viskosität des Grundöls im Fett
nimmt mit steigender Temperatur ab und mit
• NLGI-Konsistenzklasse fallender Temperatur zu. Im Gegenzug nimmt
• Seifenart die Viskosität des Grundöls im Fett bei steigen-
• Tropfpunkt dem Druck zu.
• Viskosität/Art des Grundöls
• zulässige Betriebstemperaturen VORSICHT: Mit jedem Temperaturanstieg um
10 bis 15 °C reduziert sich die Viskosität eines
NLGI-Konsistenzklasse mineralischen Grundöls um den Faktor 2!
Schmierfette werden in verschiedene Konsis-
tenzklassen gemäß einer vom US National Die Viskosität des Grundöls in Fett wird bei zwei
Lubricating Grease Institute (NLGI) entwickelten Temperaturen angegeben:
Skala unterteilt. Schmierfette mit hoher Konsis-
tenz, d. h. feste Fette, haben hohe NLGI-Klassen, • der international genormten Referenztempe-
während weiche Fette, also solche mit niedriger ratur, d. h. 40 °C
Konsistenz, niedrige NLGI-Klassen erhalten. • einer hohen Temperatur, üblicherweise 100 °C
Insgesamt gibt es neun NLGI-Klassen. In Wälz-
lageranwendungen werden im Allgemeinen drei Anhand dieser Daten lässt sich die Viskosität des
Klassen der Skala verwendet: NLGI 1, 2 und 3. Grundöls bei Betriebstemperatur berechnen.
Weitere Informationen über Viskositätsberech-
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Festig- nungen enthält der Abschnitt Auswahl eines
keit eines Schmierfetts nichts mit der Viskosität geeigneten Öls ab Seite 204. 7
des Grundöls zu tun hat. Festes Fett kann eine
hohe oder niedrige Viskosität des Grundöls
haben.

Seifenart
Die gängigsten Schmierfette haben Lithium-,
Kalzium- oder Natriumseifen als Dickungsmittel.
Lithium- und Natriumseifen haben einen breiten
Betriebstemperaturbereich, in der Regel bis zu
120 °C. Die zulässigen Betriebstemperaturen
von Kalziumseifen liegen bei maximal 80 °C,
bieten jedoch einen hervorragenden Schutz vor
Wasser einschließlich Salzwasser.
Komplexseifen weisen im Allgemeinen ver-
besserte Eigenschaften auf.

Tropfpunkt
Der Tropfpunkt eines Fetts ist die Temperatur,
bei der das Fett seine Konsistenz verliert und
flüssig wird. Diese Temperatur ist nicht mit der
Betriebstemperaturgrenze des Fetts
gleichzusetzen.

Viskosität/Art des Grundöls

Die Viskosität ist ein Maß für die Zähflüssigkeit
eines Fluids. Verschiedene Flüssigkeiten haben
verschiedene Viskositäten. Wasser hat eine
niedrige Viskosität, da der Fließwiderstand

185
Schmierung

Temperaturgrenzwerte – Das SKF Ampel-Konzept Bild 1

Der Temperaturbereich für Schmierfette ist

durch vier Temperaturgrenzen in fünf Zonen Unzulässiger Bereich
unterteilt: Unzuverlässige Leistung
Zuverlässige Leistung
• unterer Temperaturgrenzwert (LTL)
• Grenzwert für die tiefste zulässige Betriebs- LTL LTPL HTPL HTL
temperatur (LTPL)
• Grenzwert für die höchste zulässige Betriebs-
temperatur (HTPL)
• oberer Temperaturgrenzwert (HTL)
Tabelle 3
SKF illustriert dies schematisch in Form einer
„Doppelampel” († Bild 1). Lager-Betriebstemperaturen (Schmierfett-Datenblätter)
Der untere Temperaturgrenzwert (LTL) gibt Temperaturbeschreibung Definition
die tiefste Temperatur an, bei der das
geschmierte Lager gerade noch ohne Schwierig- Niedrig (L) < 50 °C (120 °F)
keiten anlaufen kann. Der LTL hängt hauptsäch-
lich vom Grundöltyp und seiner Viskosität ab. Mittel (M) 50 bis 100 °C (120 bis 210 °F)

Der obere Temperaturgrenzwert (HTL) kenn- Hoch (H) > 100 °C (210 °F)
zeichnet den Tropfpunkt, d. h. die Temperatur, Extrem hoch (EH) > 150 °C (300 °F)
bei der das Fett flüssig wird.
SKF rät davon ab, über dem HTL oder unter
dem LTL anzufahren. Stattdessen empfiehlt
SKF, die Leistungsgrenzen innerhalb der emp-
fohlenen Temperaturgrenzwerte des Herstellers
zu halten. Diese werden als Grenzwerte für die
höchste und tiefste zulässige Betriebstemperatur
bezeichnet. Innerhalb dieser beiden Grenzen,
dem grünen Bereich in Bild 1, arbeitet das Fett
zuverlässig und die Schmierfett-Lebensdauer
kann bestimmt werden.
Da die Definition des Grenzwerts für die
höchste zulässige Betriebstemperatur (HTPL)
nicht international genormt ist, ist bei der Inter-
Tabelle 4

Lagerdrehzahlen für Standardlager (Schmierfett-Datenblätter)

Drehzahlbeschreibung Drehzahlkennwert A
für
Radial-Kugellager Zylinderrollenlager Kegelrollenlager
Pendelrollenlager
CARB Toroidalrollenlager

– mm/min

Sehr niedrig (VL) – < 30 000 < 30 000

Niedrig (L) < 100 000 < 75 000 < 75 000

Mittel (M) < 300 000 < 270 000 < 210 000

Hoch (H) < 500 000 ≥ 270 000 ≥ 210 000

Sehr hoch (VH) < 700 000 – –

Extrem hoch (EH) ≥ 700 000 – –

186
 Fettschmierung

Tabelle 5
pretation der Herstellerdaten große Sorgfalt
anzuwenden. Lagerbelastungen (Schmierfett-Datenblätter)
Bei Temperaturen oberhalb des HTPL Belastungsbeschreibung Tragzahl
beschleunigt sich die Fettalterung infolge Oxida-
tion. Die dabei entstehenden Nebenprodukte Gering (L) P ≤ 0,05 C
können sich negativ auf die Schmierung auswir-
ken. Betriebstemperaturen im gelben Bereich Mittel (M) 0,05 C < P ≤ 0,1 C

zwischen HTPL und HTL sollten nur über sehr Stark (H) 0,1 C < P ≤ 0,15 C
kurze Zeiträume auftreten. Sehr stark (VH) P > 0,15 C
Auch für zu niedrige Temperaturen gibt es
einen gelben Bereich. Bei fallender Temperatur
scheidet das Fett immer weniger Öl ab und seine
Festigkeit (Konsistenz) nimmt zu. Dies führt kennwert vergleicht das Drehvermögen von
schließlich zu einer unzureichenden Schmier- Lagern und wird wie folgt ausgedrückt:
stoffzufuhr zu den Kontaktflächen von Wälzkör-
pern und Laufbahnen. In Bild 1 wird diese Tem- A = n dm
peraturgrenze durch den Grenzwert für die
tiefste zulässige Betriebstemperatur (LTPL) wobei gilt:
angegeben. Kurze Phasen im gelben Bereich A = Drehzahlkennwert [mm/min]
(z. B. beim Kaltstart) sind in der Regel nicht n = Drehzahl [min-1]
schädlich, da die reibungsbedingte Wärme die dm = mittlerer Lagerdurchmesser
Lagerbetriebstemperatur in den grünen Bereich = 0,5 (D + d) [mm]
bringt.
Angaben zu den Lager-Betriebsdrehzahlen in
Schmierfette und Lager- Schmierfett-Datenblättern können mithilfe der 7
Betriebsbedingungen Angaben in Tabelle 4 interpretiert werden.
Schmierfett-Datenblätter informieren über
geeignete Lager-Betriebsbedingungen im Belastung
Hinblick auf: In Schmierfett-Datenblättern basieren die
Angaben zur Lagerbelastung auf dem Verhältnis
• Temperatur zwischen der dynamischen Tragzahl C des
• Drehzahl Lagers und der äquivalenten Belastung P auf
• Belastung dem Lager (die Belastung, der das Lager ausge-
setzt ist). Daher:
Diese Beschreibungen enthalten jedoch allge-
meine Begriffe wie „niedrig” oder „sehr hoch“ • Je kleiner die äquivalente Belastung P, desto
und müssen interpretiert werden. größer das Verhältnis C/P und desto weniger
wird das Lager belastet.
Temperatur • Je größer die äquivalente Belastung P, desto
Die Betriebstemperatur eines Lagers wird kleiner das Verhältnis C/P und desto stärker
möglichst nahe am Lageraußendurchmesser wird das Lager belastet.
gemessen und ist abhängig von der Umge-
bungstemperatur. Eine gemessene Betriebs- Angaben zu den Lagerbelastungen in Schmier-
temperatur von 100 °C oder mehr wird im fett-Datenblättern können mithilfe der Angaben
Allgemeinen als „hoch” bezeichnet. in Tabelle 5 interpretiert werden.
Angaben zu den Lager-Betriebstemperaturen
in Schmierfett-Datenblättern können mithilfe
der Angaben in Tabelle 3 interpretiert werden.

Drehzahl
Die Angaben zur Betriebsdrehzahl in den
Schmierfett-Datenblättern basieren auf dem
Drehzahlkennwert des Lagers. Der Drehzahl-

187
Schmierung

Schmierfett-Leistungstests
Die übrigen Angaben eines Schmierfett-Daten-
blatts beziehen sich in der Regel auf die Ergeb-
nisse von Labortests anhand von Fettproben.
Die Testergebnisse können mithilfe der Richt-
linien in Tabelle 6 interpretiert werden.

Tabelle 6

Schmierfett-Leistungstests

Test Begriffserklärung Messung [Einheit] Interpretation der Ergebnisse

Tropfpunkt Die Temperatur, bei der das Fett Temperatur [°C] –

zu fließen beginnt

Penetration Konsistenz, die Festigkeit des Tiefe der Konuspenetration Hohe Zahl = weiches Fett
Fetts (NLGI-Klasse) Wert zwischen 85 und 475 Niedrige Zahl = festes Fett
[10–1 mm] (60 oder 100 000
Hübe)

Walkstabilität Wie schnell das Fett weich oder Änderung der Hohe Zahl = geringere Stabilität
hart wird Konuspenetrationstiefe Niedrige Zahl = höhere Stabilität
[10–1 mm]

Mechanische Die mechanische Stabilität des Bewertung auf Basis der Masse M = sehr geringe Fettleckage
Stabilität Fetts unter Schwingung des ausgetretenen Fetts m = gewisse Fettleckage
(SKF V2F-Prüfung) Fail = starke Fettleckage

Korrosionsschutz Der Grad der Korrosion des Fetts Wert zwischen 0 und 5 0 = keine Korrosion
bei Mischung mit Wasser (SKF EMCOR-Prüfung1)) 5 = sehr starke Korrosion

Ölabscheidung Die Menge an Öl, die bei der Prozentsatz des 0 % = keine Ölabscheidung
Lagerung durch ein Sieb leckt Gewichtsverlusts [%] (DIN 51817) 100 % = vollständige Ölabscheidung

Verhalten gegenüber Die Veränderung im Fett nach Wert zwischen 0 und 3 (basierend 0 = keine Veränderung
Wasser Eindringen von Wasser auf Sichtprüfung) (DIN 51807/1) 3 = große Veränderung

Schmiereigenschaften Die Schmierfähigkeit des Fetts Der Wert richtet sich nach der Prüfung ohne Anwärmen (normale
unter Betriebsbedingungen, wie Fähigkeit des Fetts, große Lager Temperaturbedingungen)
sie für große Lager üblich sind unter normalen oder hohen Bestanden = Fett ist geeignet
(d ≥ 200 mm) Temperaturbedingungen zu Durchgefallen = Fett ist nicht
schmieren geeignet
(SKF R2F-Prüfmaschine) Prüfung mit Anwärmen (hohe
Temperaturbedingungen)
Bestanden = Fett ist geeignet
Durchgefallen = Fett ist nicht
geeignet

Kupferkorrosion Der vom Fett gelieferte Wert zwischen 1 und 4 1 = guter Schutz
Schutzgrad für (basierend auf Sichtprüfung) 4 = sehr schlechter Schutz
Kupferlegierungen (DIN 51811)

Gebrauchsdauer von Die Schmierfett-Lebensdauer Dauer bis zum Lagerausfall –

Wälzlager- [Stunden]
Schmierfetten (SKF ROF-Prüfmaschine)

Wirksamkeit der Die Möglichkeit, das Fett als Hochdruckgrenze des Fetts [N] –
EP-Zusätze Hochdruckschutzfett zu (DIN 51350/4)
(VKA-Prüfung) klassifizieren

Fressen des Lagers Die Fähigkeit des Fetts, vor Lagerabnutzung [mg] –
Lagerfraßkorrosion zu schützen (ASTM D4170)

1) Genormt nach ISO 11007.

188
 Fettschmierung

Auswahl eines geeigneten Fetts Bild 2

Alle Maßnahmen, die zur Verhinderung von

vorzeitigen Lagerausfällen getroffen wurden,
nützen wenig, wenn das falsche Schmierfett
gewählt wird. Die Auswahl des richtigen Fetts
trägt daher wesentlich zur ordnungsgemäßen
und erfolgreichen Funktion jeder Maschine bei.
Schmierfett auf der Basis von Mineralöl und
dem Dickungsmittel Lithiumseife der Klasse
NLGI 2 eignet sich für die meisten Anwendungen.
Die nachstehend beschriebenen Faktoren sind
jedoch ebenfalls zu berücksichtigen.
Tragen Sie alle relevanten Informationen
zusammen, bevor Sie mit dem Auswahlprozess
beginnen.

• Anwendung
• Lagerausführung und Baugrößen
• Lagerbelastung
VORSICHT!
• Betriebs- und Umgebungstemperaturen
SKF LGET 2, ein fluoriertes Schmierfett,
• Drehzahl
verträgt sich nicht mit anderen Fetten, Ölen
• Wellenausrichtung
und Korrosionsschutzmitteln. Daher ist vor
• äußere Einflüsse, z. B. Auslenkungen,
dem Auftragen von neuem Fett die gründli-
Pendelbewegungen
che Wäsche der Lager und Reinigung der
• Verunreinigungen
Systeme unabdingbar.
7
VORSICHT: Vor der Wahl der Erstschmierfett-
füllung oder dem Wechsel zu einem anderen
Fett ist die Maschinendokumentation des Her-
stellers zu prüfen. Nicht alle Schmierfette sind
miteinander vereinbar; außerdem kann es Kom- Schmierung von Lagern und zugehörigen
ponenten in der Maschine geben, die mit einigen Komponenten bei der Erstinstallation
Schmierstoffzusätzen nicht kompatibel sind. Die meisten offenen Wälzlager werden unge-
schmiert geliefert. Sie sind jedoch mit einem
Schmierfett-Auswahlhilfen Korrosionsschutzmittel behandelt. Das Korrosi-
LubeSelect, die SKF Software zur Schmierfett- onsschutzmittel auf den SKF Lagern ist mit den
auswahl, kann für die Auswahl eines geeigneten meisten Schmierstoffen und Additiven kompatibel
SKF Schmierfetts herangezogen werden. Ein (mit Ausnahme z. B. von SKF LGET 2) und braucht
weiteres SKF Programm, LuBASE, enthält detail- vor der Erstschmierung nicht entfernt zu werden.
lierte Informationen zu über 2 000 Schmierstoffen Lager mit einer Deckscheibe oder Dichtung an
von mehr als 100 Schmierstoffanbietern. Beide beiden Seiten sind werksgeschmiert und benöti-
Programme sind online unter gen keine weitere Schmierung beim Einbau.
[Link] verfügbar.
Eine SKF Schmierfett-Auswahltafel finden Sie VORSICHT: Waschen Sie niemals ein Lager, bei
in Anhang M auf den Seiten 430 bis 431. Wei- dem an beiden Seiten eine Dichtung oder Deck-
terführende Informationen über die Auswahl scheibe angebracht ist.
eines geeigneten Schmierfetts finden Sie im
Interaktiven SKF Lagerungskatalog unter Der optimale Schmierungszeitpunkt
[Link]. Im Allgemeinen werden offene Lager nach dem
Einbau geschmiert († Bild 2), vor allem aus
Gründen der Sauberkeit. Je später das Schmier-
fett aufgebracht wird, desto geringer ist die

189
Schmierung

Bild 3
Gefahr, dass Verunreinigungen in das Lager
eindringen.
Lager sollten vor dem Einbau geschmiert
werden, wenn es keine andere Möglichkeit gibt,
das Lager zu fetten.

Die richtige Menge

In Gehäusen montierte Lager müssen vor dem
Anfahren im Allgemeinen vollständig (100 %) mit
Fett gefüllt werden.
Der Leerraum im Gehäuse ist teilweise (30 bis
50 %) mit Fett zu füllen († Bild 3). In schwin-
gungsfreien Anwendungen, bei denen Lager bei
äußerst niedrigen Drehzahlen arbeiten und ein
guter Schutz vor Verunreinigungen erforderlich
ist, empfiehlt SKF einen Schmierfett-Füllgrad
von bis zu 90 % des Leerraums im Gehäuse.
Eine Alternative bei stark verunreinigten
Umgebungen ist die vollständige Füllung des möglich, sollte die Erstschmierfettfüllung auf
Gehäuses und die Verwendung eines abgedich- maximal 30 % des freien Raums im Lager redu-
teten SKF Lagers. Dieser Dreifachschutz aus ziert werden.
Gehäusedichtung, Fett im Gehäuse und Lager-
dichtung schützt das Lager und den darin ent- Beim Einbau von Labyrinthdichtungen sind die
haltenen Schmierstoff vor Verunreinigungen radialen oder axialen Labyrinthspalten vollstän-
und sogar vor den kleinsten Schmutzpartikeln. dig mit Schmierfett zu füllen.
Zweilippendichtungen und Dichtungen mit
VORSICHT: Im Gehäuse sollte stets ein Leer- einer schleifenden zusätzlichen Schutzlippe sind
raum vorhanden sein, um das beim Anlaufen ebenso vollständig mit Fett zu füllen, da das Fett
vom Lager abgegebene Schmierfett aufzuneh- nicht nur eine Dichtwirkung hat, sondern auch
men. Ist das Gehäuse vollständig gefüllt, kann die Dichtlippentemperatur senkt.
es zu starken Bewegungen und infolgedessen
zu einer Erhöhung der Betriebstemperatur um
bis zu 50 °C kommen. Das Fett kann außerdem
verbrennen und so zu einer Schmierstoffver-
minderung führen. Ist eine Einlaufphase nicht
Bild 4

a) Schmieren von CARB Toroidalrollen- b) Schmieren von vollrolligen

lagern mit Käfig (hohe Drehzahlen) CARB Toroidalrollenlagern

190
 Fettschmierung

CARB Toroidalrollenlager Selbsthaltende Lager

CARB Toroidalrollenlager weisen einen relativ Selbsthaltende Lager wie Rillen- und Schrägku-
großen Leerraum für Fett auf († Bild 4). Wenn gellager werden am besten während des Einbaus
diese Lager komplett geschmiert sind und bei von beiden Seiten mit Fett gefüllt.
relativ hohen Drehzahlen (> 75 % der Referenz- Bei Pendelkugel- und -rollenlagern sowie CARB
drehzahl) laufen, sind erhöhte Betriebstempe- Toroidalrollenlagern kann ein Lagerring ausge-
raturen zu erwarten. SKF empfiehlt daher, nur schwenkt werden, um die Schmierung zu erleich-
den Raum zwischen Lagerinnenring und -käfig tern. Die Lager sollten dann ein paar Mal gedreht
mit Fett zu füllen (a). werden, um das Fett gleichmäßig zu verteilen.
Vollrollige CARB Lager oder CARB Lager mit
niedrigen oder mittleren Betriebsdrehzahlen soll- VORSICHT: Beim Ausschwenken des Rings
ten komplett mit Schmierfett gefüllt werden (b). eines CARB Toroidalrollenlagers oder Pendella-
gers können sich die unteren Wälzkörper leicht
Hochgenauigkeitslager absenken. Dadurch können sich die Wälzkörper
Hochgenauigkeitslager sind im Allgemeinen mit am Außenring verklemmen, wenn dieser zurück
geringen Fettmengen zu schmieren. In Werk- in seine Position gedreht wird, und das Lager
zeugmaschinenanwendungen, die meist bei beschädigen. Um dies zu vermeiden, führen Sie
hohen bis sehr hohen Drehzahlen laufen, ist der die Wälzkörper wieder sanft an ihren Platz
Leerraum im Lager nur bis maximal 30 % mit zurück.
Fett zu füllen. Erfahrungen aus der Praxis zeigen,
dass die gängigste Schmierfettfüllung etwa 10 Lagerschmierung vor dem Einbau
bis 15 % des Leerraums im Lager ausmacht. Offene Lager, die nach dem Einbau nicht mehr
Weiterführende Informationen über die geschmiert werden können, sind vor dem Einbau
Schmierung von Hochgenauigkeitslagern finden wie folgt zu schmieren:
Sie im Interaktiven SKF Lagerungskatalog unter 7
[Link]. 1 Legen Sie das Lager auf eine saubere
Plastikplane.
Schmierungstechniken beim Einbau 2 Keilen Sie größere Lager fest oder verwenden
Die Schmierungstechniken richten sich nach der Sie ein mechanisches Befestigungsprisma,
Bauform der Lager und ihrer Gehäuse. Lager um das Lager in Position zu halten.
können entweder selbsthaltend oder nicht 3 Füllen Sie den Leerraum zwischen Wälzkör-
selbsthaltend sein, Gehäuse sind geteilt oder pern und Käfig mithilfe einer Kartuschenpresse
ungeteilt. Nachstehend folgen einige Richtlinien von beiden Seiten mit Fett. Bei Pendellagern
für das Schmieren von Lagern. schwenken Sie einen der beiden Lagerringe
Weitere Informationen über den Einbau von nach außen, sodass die Wälzkörper freiliegen,
Lagern enthält das Kapitel Einbau von Wälzlagern und tragen dann das Fett auf.
ab Seite 44. 4 Wenn das Lager nicht umgehend eingebaut
werden kann, wickeln Sie es in Folie ein.
Nicht selbsthaltende Lager
Zu den nicht selbsthaltenden Lagern gehören Das Einlaufen fettgeschmierter Lager
Zylinder- und Kegelrollenlager, Vierpunktlager Während der ersten Anlaufphase steigt die Tem-
und alle Arten von Axiallagern. Diese Lager sollten peratur in einem neu geschmierten Lager. Daher
im zerlegten Zustand in der Reihenfolge ihres empfiehlt SKF, Lager nach Möglichkeit einlaufen zu
Einbaus geschmiert werden. Stellen Sie sicher, lassen, bevor sie bei vollen Drehzahlen arbeiten.
dass der freie Raum zwischen Wälzkörpern und Dies gilt insbesondere für Hochgeschwindigkeits-
Käfig vollständig mit Fett gefüllt wird. Wenn sich anwendungen. Werden die Lager ohne Einlauf-
der Wälzkörpersatz von beiden Ringen trennen phase bei hohen Drehzahlen betrieben, kann es zu
lässt, schmieren Sie die Laufbahn eines Rings einem deutlichen Temperaturanstieg kommen.
leicht, um Schäden an der Oberfläche zu ver- Das Einlaufen eines Lagers bedeutet, dass es
meiden, wenn der Wälzkörpersatz zurück auf ausgehend von einer niedrigen Anfangsgeschwin-
den Ring gedrückt wird. digkeit bei steigenden Drehzahlen betrieben wird.
Am Ende der Einlaufphase hat sich das Fett

191
Schmierung

gleichmäßig in der Lagerung verteilt und die wobei gilt:

Betriebstemperatur hat sich stabilisiert. A = n dm [mm/min]
n = Drehzahl [min–1]
dm = mittlerer Lagerdurchmesser
= 0,5 (d + D) [mm]
Nachschmieren bf = Lagerfaktor abhängig von der
Schmierfett altert. Unter dem Einfluss von Zeit, Lagerbauform, und Lastbedingungen (für
Temperatur, mechanischer Arbeit, Alterung und axial belastete Pendelrollenlager)
dem Eindringen von Verunreinigungen verän- († Tabelle 7, Seite 194)
dert sich das Fett in einer Lagerung und verliert
langsam seine Schmiereigenschaften. Beim Wenn eine Lagerausfallanalyse ergibt, dass ein
Nachschmieren wird einer Lagerung nach einer Problem mit Wärmebildung und/oder Schmie-
bestimmten Betriebszeit frisches Schmierfett rung bestand, prüfen Sie zuerst, ob das geeig-
zugeführt. nete Fett verwendet wurde. Ist dies der Fall,
Für die ordnungsgemäße Nachschmierung prüfen Sie die empfohlenen Grenzwerte für den
gibt es drei wesentliche Faktoren: die Fettart, Drehzahlkennwert A in Tabelle 7, Seite 194. Ist
die Fettmenge und die Schmierfrist. Fettmenge der Drehzahlkennwert der Anwendung größer
und Schmierfrist sind vor allem davon abhängig, als die aufgelisteten Werte, kann der Wechsel zu
ob das Schmierfett manuell oder automatisch einem Ölbad oder zur Ölumlaufschmierung die
aufgebracht wird. Lagergebrauchsdauer wesentlich verlängern.
Abgedichtete Lager sind in der Regel auf Die Schmierfristen in Diagramm 1 sind
Lebensdauer geschmiert und brauchen nicht Schätzwerte und basieren auf den folgenden
nachgeschmiert zu werden. Bei erschwerten Betriebsbedingungen:
Betriebsbedingungen kann jedoch ein Nach-
schmieren angebracht sein. Einige abgedichtete • Betriebstemperatur von 70 °C
Lagerarten besitzen daher Nachschmier- • Schmierung mit Qualitätsschmierfett auf
bohrungen. Lithiumseifenbasis
• waagerechte Welle
Schmierfristen • umlaufender Innenring
Schmierfristen basieren auf vielen verwandten • saubere Umgebung
Faktoren. Prüfen Sie in jedem Fall die Empfeh-
lungen des Maschinenherstellers, bevor Sie ein Bei abweichenden Lager-Betriebsbedingungen
Nachschmierprogramm erarbeiten. Wenn dies passen Sie die Schmierfristen entsprechend den
nicht möglich ist, tragen Sie vor der Berechnung Angaben in Tabelle 8, Seite 195, an.
der Schmierfristen alle relevanten Informationen
zusammen. HINWEIS: Werden in einer Baueinheit verschie-
dene Lager verwendet, wenden Sie die kürzeste
• Anwendung errechnete Schmierfrist für alle Lager an.
• Lagerausführung und Baumaße
• Lagerbelastung LubeSelect, die SKF Software zur Schmier-
• Betriebs- und Umgebungstemperaturen fettauswahl, steht online unter
• Drehzahl [Link] zur Verfügung und
• Wellenausrichtung kann ebenfalls zur Berechnung von Schmier-
• äußere Einflüsse, z. B. Schwingungen, fristen herangezogen werden.
Schwenkbewegungen
• Verunreinigungen

Die Schmierfrist tf ist ersichtlich in Diagramm 1

in Abhängigkeit von:

• Drehzahlkennwert A
• Lagerfaktor bf
• Tragzahl C/P

192
 Fettschmierung

Diagramm 1

Schmierfristen bei 70 °C

tf [Betriebsstunden]

100 000

50 000

10 000

5 000 7

1 000

500

C/P ≥ 1 5

C/P ª8

C / P ª4

100
0 200 000 400 000 600 000 800 000
A bf [mm/min]

193
Schmierung

Nachschmierverfahren
Das jeweilige Nachschmierverfahren richtet sich
im Allgemeinen nach der Anwendung, den
Betriebsbedingungen und der Schmierfrist tf. Es
gibt zwei Hauptnachschmierverfahren: Ergänzen
der Fettfüllung und kontinuierliche Nachschmie-
rung († Tabelle 9).

Tabelle 7

Lagerfaktoren und empfohlene Grenzwerte für den Drehzahlkennwert A

Lagerausführung1) Lagerfaktor Empfohlene Grenzwerte für den Drehzahlkennwert A,

bf für die Tragzahl
C/P ≥ 15 C/P ≈ 8 C/P ≈ 4

– – mm/min

Rillenkugellager 1 500 000 400 000 300 000

Schrägkugellager 1 500 000 400 000 300 000

Pendelkugellager 1 500 000 400 000 300 000

Zylinderrollenlager
• Loslager 1,5 450 000 300 000 150 000
• Festlager ohne äußere Axiallasten oder mit leichten, 2 300 000 200 000 100 000
aber wechselnden Axiallasten
• Festlager mit konstant wirkender leichter Axiallast 4 200 000 120 000 60 000
• ohne Käfig, vollrollig2) 4 NZ3) NZ3) 20 000

Kegelrollenlager 2 350 000 300 000 200 000

Pendelrollenlager
• wenn Fa/Fr ≤ e und dm ≤ 800 mm
– Reihen 213, 222, 238, 239 2 350 000 200 000 100 000
– Reihen 223, 230, 231, 232, 240, 248, 249 2 250 000 150 000 80 000
– Reihe 241 2 150 000 80 0004) 50 0004)
• wenn Fa/Fr ≤ e und dm > 800 mm
– Reihen 238, 239 2 230 000 130 000 65 000
– Reihen 230, 231, 240, 248, 249 2 170 000 100 000 50 000
– Reihe 241 2 100 000 50 0004) 30 0004)
• wenn Fa/Fr > e
– alle Reihen 6 150 000 50 0004) 30 0004)

CARB Toroidalrollenlager
• mit Käfig 2 350 000 200 000 100 000
• ohne Käfig, vollrollig2) 4 NZ3) NZ3) 20 000

Axialkugellager 2 200 000 150 000 100 000

Axial-Zylinderrollenlager 10 100 000 60 000 30 000

Axial-Pendelrollenlager
• umlaufende Wellenscheibe 4 200 000 120 000 60 000

1) Die Lagerfaktoren und empfohlenen praktischen Grenzen für den Drehzahlkennwert A gelten für Lager mit standardmäßigen inneren
Geometrien und Käfigen. Bei anderen inneren Lagerausführungen und Spezialkäfigen wenden Sie sich an den Technischen SKF
Beratungsservice.
2) Der Wert tf aus Diagramm 1, Seite 193, muss durch einen Faktor 10 geteilt werden.
3) Nicht zutreffend. Für diese C/P-Werte empfiehlt SKF kein vollrolliges Lager, sondern ein Lager mit Käfig.
4) Bei höheren Drehzahlen ist Ölschmierung vorzuziehen.

194
 Fettschmierung

Tabelle 8

Anpassung der Schmierfristen

Betriebsbedingung/ Beschreibung Empfohlen Grund für die Anpassung

Lagerausführung Anpassung von tf

Betriebstemperatur Bei jedem Temperaturanstieg um 15 °C Schmierfrist halbieren Um der schnelleren Alterung des Fetts
über 70 °C bis zum oberen bei höheren Temperaturen Rechnung zu
Temperaturgrenzwert (HTL) tragen
Bei jedem Temperaturabfall um 15 °C Schmierfrist verdoppeln Um der geringeren Alterungsgefahr des
unter 70 °C (höchstens zwei Mal)1) Fetts bei niedrigeren Temperaturen
Rechnung zu tragen

Wellenausrichtung Auf einer senkrechten Welle montierte Schmierfrist halbieren Infolge der Schwerkraft neigt das Fett
Lager zur Leckage

Schwingung Hohe Schwingungspegel und Schmierfrist verkürzen2) Das Fett neigt zum Absinken in
Stoßbelastungen Vibrationsmaschinen und führt zur
Fettverteilung

Umlaufender Umlaufender Außenring oder Drehzahlkennwert A mit Unter diesen Bedingungen hat das Fett
Außenring exzentrisches Wellengewicht D berechnen, nicht mit dm eine kürzere Lebensdauer

Verunreinigung Starke Verunreinigung oder flüssige Schmierfrist Um die schädigenden Auswirkungen

Verunreinigungen verkürzen2) 3) durch Verunreinigungen zu reduzieren

Belastung Sehr hohe Belastungen Schmierfrist verkürzen2) Unter diesen Bedingungen hat das Fett
d. h. P > 0,15 C eine kürzere Lebensdauer

Lagergröße Lager mit Bohrungsdurchmesser Schmierfrist verkürzen2) In der Regel kritische Anordnungen, die
d > 300 mm strenge, häufige
Nachschmierprogramme erfordern

Zylinderrollenlager Lager mit Käfigen der Reihen J, JA, JB,

MA, MB, ML, MP und PHA4)
Schmierfrist halbieren Bei diesen Käfigen ist die Ölabscheidung
begrenzt
7
1) Bei vollrolligen und Axiallagern darf die Frist nicht verlängert werden.
2) Wenden Sie sich an den Technischen SKF Beratungsservice.
3) Bei stark verunreinigten Bedingungen sind abgedichtete SKF Lager oder die kontinuierliche Nachschmierung in Betracht zu ziehen.
4) Bei P-, PH-, M- und MR-Käfigen besteht kein Ausrichtungsbedarf.

Tabelle 9

Nachschmierverfahren

Nachschmierverfahren Geeignete Schmierfrist tf Vorteile Nachteile Anforderungen

Fettnachfüllung tf < 6 Monate Ununterbrochener Schmierkanäle im Lagergehäuse mit

Betrieb Lagergehäuse erforderlich Schmiernippeln

Arbeitsintensiv Handhebel-Schmierpresse

Einfacher Zugang zum

Lagergehäuse erforderlich

Hohe
Verunreinigungsgefahr

Kontinuierliche tf ist sehr kurz Ideal für schwierige Gute Förderbarkeit des Automatische
Nachschmierung Zugriffspunkte Fetts erforderlich Schmierstoffgeber oder
(besonders bei niedrigen Zentralschmiersysteme
Geringe Umgebungstemperaturen)
Verunreinigungsgefahr

Nicht arbeitsintensiv

Kontinuierliche
Überwachung der
Schmierung möglich

Ununterbrochener
Betrieb

195
Schmierung

Fettnachfüllung keine Schmierfett-Austrittsöffnung, da bei der

Da nur das Fett im Lager ersetzt werden sollte, Zufuhr von neuem Fett das verbrauchte und
hängt die erforderliche Ergänzungsmenge allein überschüssige Fett zwischen den Spalten des
von der Lagergröße ab. Labyrinths herausgepresst wird († Bild 8).
Einige Lager sind mit Nachschmierbohrungen Fett sollte zu Beginn der Alterungsphase des
im Innen- oder Außenring versehen, um die Schmierstoffs nachgefüllt werden. Beim Fett-
effektive Nachschmierung durch die Lagermitte nachfüllen empfiehlt SKF Folgendes:
zu erleichtern († Bild 5). Die geeignete Auffüll-
menge des Fetts ist dann 1 Wird ein unterschiedliches Schmierfett zuge-
führt, müssen die Fette kompatibel sein
Gp = 0,002 D B († Schmierfettkompatibilität ab Seite 200).
2 Reinigen Sie den Schmiernippel.
Andere Lager können nur von der Seite 3 Ergänzen Sie das Fett, während die Maschine
geschmiert werden († Bild 6). Die geeignete in Betrieb ist. Wenn dies nicht möglich ist,
Auffüllmenge des Fetts ist dann drehen Sie die Welle von Hand.
4 Bei langen Schmierkanälen und niedrigen
Gp = 0,005 D B Umgebungstemperaturen muss auf eine
angemessene Fettförderung geachtet werden.
wobei gilt: Kontrollieren Sie daher, dass nicht zu viel Öl
Gp = die erforderliche Nachschmierfettmenge [g] infolge des Pumpvorgangs abgeschieden wird.
D = Lageraußendurchmesser [mm] 5 Nach drei- bis fünfmaligem Fettnachfüllen ist
B = Lagergesamtbreite (bei Axiallagern, Höhe diese komplett zu erneuern
H verwenden) [mm] († Erneuerung ab Seite 198).

Lageranordnungen in Gehäusen mit Berührungs- VORSICHT: Die angemessene Fettmenge darf

dichtungen, d. h. Zweilippen- oder Vierlippen- nicht überschritten werden. Wenn infolge einer
dichtungen, sollten mit einer Schmierfett-Aus- Überfüllung Fett aus den Berührungsdichtungen
trittsöffnung versehen sein, damit verbrauchtes austritt, kann dies die Dichtungen beschädigen
und überschüssiges Fett aus der Lagerung und zu Überhitzung und vorzeitigem Lageraus-
austreten kann. Die Austrittsöffnung muss auf fall führen.
der gleichen Seite wie die Wellenmutter platziert
sein, also auf der dem Schmiernippel gegen-
überliegenden Seite († Bild 7).
Lageranordnungen mit berührungsfreien
Dichtungen, z. B. Labyrinthdichtungen, benötigen
Bild 5 Bild 6

196
 Fettschmierung

Kontinuierliche Nachschmierung Alternativ kann die errechnete Fettnachfüll-

Die kontinuierliche Nachschmierung wird bei- menge Gp († Fettnachfüllung, Seite 196) über
spielsweise bei Anwendungen mit hohen Dreh- die Schmierfrist verteilt werden.
zahlen eingesetzt, bei denen ständig eine kleine SKF produziert automatische Schmierstoff-
Menge Schmierstoff benötigt wird. Sie findet geber für eine oder mehrere Schmierstellen,
ebenfalls in stark verunreinigten Umgebungen darunter die SKF SYSTEM 24 Schmiersysteme.
Verwendung, in denen kontinuierlich geschmiert Zentralschmiersysteme sind eine weitere Option
werden muss, um die Verunreinigungen für die automatische Schmierung
fernzuhalten. († Zentralschmiersysteme ab Seite 213).
Für die kontinuierliche Schmierung stehen
automatische Schmierungslösungen zur Verfü-
gung. Sie werden außerdem bei schwer oder
nur unter Gefahren erreichbaren Schmierungs-
punkten eingesetzt oder wenn die Nachschmier-
aufgaben zuverlässiger ausgeführt werden sollen.
Der Hauptvorteil der automatischen Schmie-
rung liegt darin, dass sich genauer steuern lässt,
welcher Schmierstoff und welche Menge an
jeden einzelnen Schmierungspunkt gefördert
wird. Darüber hinaus nimmt die mit der manuel-
len Schmierung mithilfe von Handhebel-
Schmierpressen einhergehende Verunreini-
gungsgefahr ab.
Die für die kontinuierliche Nachschmierung
erforderliche Fettmenge kann ungefähr wie folgt 7
errechnet werden:

Gk = (0,3 … 0,5) D B ¥ 10–4

wobei gilt:
Gk = kontinuierlich geförderte Fettmenge [g/h]
D = Lageraußendurchmesser [mm]
B = Lagergesamtbreite (bei Axiallagern, Höhe
H verwenden) [mm]

Bild 7 Bild 8

197
Schmierung

SKF SYSTEM 24
VORSICHT!
SKF SYSTEM 24 Schmiersysteme der Reihe
Zum Schutz vor Arbeitsunfällen sind vor
LAGD († Bild 9) bestehen aus einem transpa-
allen Arbeiten die vorgeschriebenen und
renten Behälter, der mit einem bestimmten
erforderlichen Maschinenabschaltungen
Schmierstoff gefüllt ist, und einer gaserzeugen-
durchzuführen.
den Zelle. Die Werte auf der Einstellscheibe
geben die tatsächliche Entleerungszeit an. Die
Schmiersysteme können zeitweise deaktiviert
werden, indem die Einstellscheibe auf null
gestellt wird.
SKF SYSTEM 24 Schmiersysteme der Reihe
LAGE († Bild 10) bestehen aus einem trans-
parenten Behälter, der mit einem bestimmten Erneuerung
Schmierstoff gefüllt ist, und einem elektrome- Bei der Erneuerung wird die Maschine angehalten,
chanischen Schmiersystem. Zum Sortiment das vorhandene Fett in der Lagerung entfernt
gehören auch Nachfüllsets mit Akkusätzen. Die und durch frisches Fett ersetzt. Das Erneuern
Schmierrate ist temperaturabhängig. der Fettfüllung wird im Allgemeinen nach meh-
Beide Schmiersystemserien haben einen reren Ergänzungsvorgängen empfohlen oder
maximalen Betriebsdruck von 5 bar und ein wenn die Schmierfrist sechs Monate überschreitet.
G1/4-Anschlussgewinde. Weitere technische Beim Erneuern der Fettfüllung in einer Lage-
Daten finden sich in Tabelle 10. rung mit einem geteilten Gehäuse empfiehlt
SKF Folgendes:
VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der neue
Schmierstoffgeber das gleiche Fett enthält wie 1 Reinigen Sie den Arbeitsbereich.
der alte. Wenn neues Schmierfett zugeführt 2 Öffnen Sie das Gehäuse.
wird, müssen die Fette miteinander kompatibel 3 Entfernen Sie das verbrauchte Fett im
sein. Gehäusehohlraum vollständig mithilfe eines
Schabmessers und reinigen Sie den Leer-
raum mit einem Lösungsmittel.
4 Reinigen Sie das Lager mit Lösungsmittel und
lassen Sie es trocknen. Die verbleibenden
Lösungsmittelspuren werden verdunsten.
5 Füllen Sie den Leerraum zwischen Wälzkör-
pern und Käfig mithilfe einer Kartuschen-
presse von der Zugriffsseite mit Fett.
Bild 9 Bild 10

198
 Fettschmierung

6 Füllen Sie 30 bis 50 % des Gehäuses mit Fett VORSICHT: Wird das Fett in zu großen Mengen
(die übliche Menge für normale oder zu schnell zugeführt, ohne dass es austreten
Anwendungen). kann, führt dies zu Verdrängung und hohen
7 Setzen Sie das Gehäuseoberteil wieder an Betriebstemperaturen.
seinen Platz.
8 Lassen Sie das Lager einlaufen.

Wenn Gehäuse nicht problemlos zugänglich,

aber mit Schmiernippeln und einer Schmierfett-
Austrittsöffnung versehen sind, empfiehlt SKF
Folgendes:

VORSICHT: Wird ein unterschiedliches

Schmierfett zugeführt, müssen die Fette kom-
patibel sein († Schmierfettkompatibilität ab
Seite 200).

1 Die Schmierfett-Austrittsöffnung muss frei

liegen.
2 Reinigen Sie den Schmiernippel.
3 Führen Sie über den Schmiernippel gleich-
mäßig frisches Fett zu (nicht zu schnell), wäh-
rend die Maschine läuft.
4 Fangen Sie das durch die Öffnung austre-
tende verbrauchte Fett in einem Behälter auf. 7
5 Fahren Sie mit der Zufuhr des neuen Fetts
fort, bis das neue Fett durch die Austrittsöff-
nung herausgedrängt wird.

Tabelle 10

SKF SYSTEM 24 Schmiersysteme

Eigenschaft Schmiersystem
LAGD 60 LAGD 125 LAGE 125 LAGE 250

Nachfüllvolumen 60 ml 125 ml 122 ml 250 ml

Nennabgabezeitraum 1 bis 12 Monate 1 bis 12 Monate 1, 3, 6, 9 oder 12 1, 3, 6, 9 oder 12

(einstellbar) (einstellbar) Monate Monate
(einstellbar) (einstellbar)

Umgebungstemperaturbereich –20 bis +60 °C –20 bis +60 °C 0 bis +55 °C 0 bis +55 °C
(–5 bis +140 °F) (–5 bis +140 °F) (30 bis 130 °F) (30 bis 130 °F)

Bestellcode für vorgefüllte LAGD 60/ LAGD 125/ LAGE 125/ LAGE 250/
Schmiersysteme Schmierstoff Schmierstoff Schmierstoff Schmierstoff

Geeignete SKF Schmierfette LGWA 2 LGWA 2, LGEM 2, LGWA 2, LGEM 2, LGWA 2, LGEM 2,
LGFP 2, LGHB 2, LGFP 2, LGHB2, LGFP 2, LGHB 2,
LGHP 2, LGGB 2, LGHP 2, LGWM 2 LGHP 2, LGWM 2
LGWM 2

Geeignete SKF Kettenöle 1) – LHMT 68, LHMT 68, LHMT 68,

LHHT 265, LHHT 265, LHHT 265,
LHFP 150 LHFP 150 LHFP 150

1) Weiterführende Informationen zu den SKF Kettenölen finden Sie in Tabelle 16 auf Seite 209.

199
Schmierung

Schmierfettkompatibilität Bild 11

Stellen Sie vor dem Wechsel von einem

Schmierfett zum anderen sicher, dass die beiden
Fette miteinander verträglich sind. Da das Fett I
NLG I
in einer Lagerung mit dem kompletten Lager in 2 NLG
3
Berührung kommt, muss es auch mit allen
Lagermaterialien und eventuellen Lager-Korro-
sionsschutzmitteln oder -Beschichtungen
kompatibel sein.
GI
NL
Kompatibilität zwischen Schmierfetten 1
Schmierfette mit dem gleichen Dickungsmittel
und ähnlichen Grundölen können in der Regel
problemlos gemischt werden. Werden jedoch
zwei nicht miteinander verträgliche Fette
gemischt, hat das entstehende Gemisch norma-
lerweise eine weichere Konsistenz († Bild 11)
und kann zu vorzeitigem Lagerausfall infolge
von Fettleckagen aus dem Lager führen. Das
VORSICHT!
Gemisch hat zudem eine niedrigere maximale
SKF LGET 2, ein fluoriertes Schmierfett,
Betriebstemperatur und der Schmierfilm (im
verträgt sich nicht mit anderen Fetten, Ölen
Betrieb) eine geringere Tragfähigkeit als die der
und Korrosionsschutzmitteln. Daher ist vor
einzelnen Schmierfette.
dem Auftragen von neuem Fett die gründ-
liche Wäsche der Lager und Reinigung der
VORSICHT: Im Allgemeinen empfiehlt es sich,
Systeme unabdingbar.
Schmierfette nicht zu mischen. Wenn der
ursprüngliche Fetttyp unbekannt ist, muss
zuerst das alte Fett komplett entfernt und dann
neues Fett nachgefüllt werden († Erneuerung
ab Seite 198).

Um zu bestimmen, ob zwei Schmierfette

kompatibel sind, vergleichen Sie die Grundöle
(† Tabelle 11) und Dickungsmittel
(† Tabelle 12).

200
 Fettschmierung

Tabelle 11

Grundöl-Kompatibilität

Mineralöl/PAO Ester Polyglykol Silikon: Silikon: PolyphenyletherPFPE

Methyl Phenyl

Mineralöl/PAO + + - - + o -

Ester + + + - + o -

Polyglykol - + + - - - -

Silikon: Methyl - - - + + - -

Silikon: Phenyl + + - + + + -

Polyphenylether o o - - + + -

PFPE - - - - - - +

+ = kompatibel o = Test erforderlich – = inkompatibel

Tabelle 12

Dickungsmittel-Kompatibilität

Polyharnstoff-
schmierfette1)
Komplexseife

Komplexseife

Komplexseife

Komplexseife

Komplexseife

Komplexseife
Aluminium-

Sulfonat-
Natrium-
Kalzium-

Kalzium-
Lithium-

Barium-
Natrium
Kalzium
Lithium

Lehm
7
Lithium + o - + - o o - o o +

Kalzium o + o + - o o - o o +

Natrium - o + o o + + - o o -

Lithium-Komplexseife + + o + + o o + - - +

Kalzium-Komplexseife - - o + + o - o o + +

Natrium-Komplexseife o o + o o + + - - o o

Barium-Komplexseife o o + o - + + + o o o

Aluminium-Komplexseife - - - + o - + + - o -

Lehm o o o - o - o - + o -

Polyharnstoffschmierfette 1) o o o - + o o o o + +

Kalzium-Sulfonat- + + - + + o o - - + +
Komplexseife

+ = kompatibel o = Test erforderlich – = inkompatibel

1) SKF LGHP 2 wurde erfolgreich auf seine Kompatibilität mit Lithium- und Lithium-Komplex-Seifenfetten getestet.

201
Schmierung

Anzeichen einer Schmierfett-Inkompatibilität: nicht mit Fetten mit Perfluoralkylether als

Die folgenden Anzeichen, die während des Grundöl und PTFE als Dickungsmittel wie
Betriebs beobachtet werden können, sind SKF LGET 2. Bei diesen Fetten ist es wichtig, die
typisch für eine Fettinkompatibilität: Lager vorsichtig zu waschen und zu trocknen,
bevor das Fett aufgebracht wird.
• Schmierstoffleckagen Um das Korrosionsschutzmittel von einem
• Schmierstoffverhärtung Lager zu entfernen, sind schmierfettbeständige
• Schmierstofffarbveränderung Schutzhandschuhe zu tragen und ein geeignetes
• steigende Betriebstemperatur Reinigungsmittel zu verwenden. Das Reinigungs-
mittel verdunstet rasch, und das Fett sollte sofort
Schnelle Kompatibilitätsprüfung im Anschluss aufgetragen werden, um ein Rosten
Ein schneller Test, basierend auf der Kompatibi- der Oberflächen zu verhindern.
lität von Dickungsmitteln (mechanische Stabilität)
und von Grundölen (Befeuchtung von Oberflä-
chen), kann wie folgt durchgeführt werden: SKF Schmierfette
SKF bietet ein umfangreiches Sortiment an
1 Geben Sie die gleiche Menge der jeweiligen Lagerschmierfetten und Fettschmierausrüstung
Fettsorten in einen Behälter. an, das die meisten Anwendungsanforderungen
2 Verrühren Sie das Gemisch mit einem Stab. erfüllt († Anhang L ab Seite 420). Weitere
3 Geben Sie das Gemisch in einen anderen Informationen über SKF Lagerschmierfette
Behälter. sowie eine Schmierfett-Auswahltafel enthält
Anhang M ab Seite 423. Weitere Informationen
Wenn das Gemisch verhärtet oder viel weicher finden Sie unter [Link] und
wird und sich leichter aus dem Behälter gießen [Link]/lubrication.
lässt als eines der Originalfette, sind die Fette
wahrscheinlich inkompatibel.

VORSICHT: Diese schnelle Kompatibilitätsprü-

fung dient nur als Richtschnur! SKF empfiehlt
jeweilige Labortests, um die Kompatibilität zu
bestimmen.

Kompatibilität zwischen Schmierfetten und

Lagerwerkstoffen
SKF Lagerschmierfette sind mit den meisten
Lagerwerkstoffen kompatibel. Beachten Sie
jedoch stets Folgendes:

• Schmierfett mit EP-Zusätzen kann bei über

100 °C nachteilig mit Käfigen aus Polyamid
6.6 reagieren.
• Schmierfett mit EP-Schwefelzusätzen kann
bei über 100 °C Messingkäfige angreifen.
• Schmierfett auf Esterölbasis ist nicht kompa-
tibel mit Dichtungen aus Acrylkautschuk
(ACM).

Kompatibilität zwischen Schmierfetten und

SKF Lager-Korrosionsschutzmitteln
SKF Lager werden mit einem erdölbasierten
Korrosionsschutzmittel behandelt, das mit den
meisten Lagerschmierfetten kompatibel ist. Das
Korrosionsschutzmittel verträgt sich jedoch

202
 Ölschmierung

Ölschmierung Tabelle 13

Ölzusätze
Was enthält ein Öl?
Zusatz Funktion
Schmieröl besteht aus einem Gemisch aus
Grundöl und Additiven. Anti-Korrosion Verbessert den Schutz der Lagerflächen
durch das Öl (wasser- oder öllöslich)
Grundöl
Anti-Oxidation Verzögert den Zerfall des Grundöls bei
Schmieröl besteht zu etwa 95 % aus Grundöl, hohen Temperaturen und verlängert so die
das in drei Kategorien eingeteilt werden kann: Schmierstoff-Lebensdauer

Schaumschutz Verhindert die Blasenbildung

• mineralisch Hochdruckschutz Reduziert die schädigenden Effekte des
• synthetisch (EP) Direktkontakts von Metallflächen
• natürlich
Anti-Verschleiß Verhindert den Direktkontakt von
(AW) Metallflächen
Mineralische Grundöle basieren auf Erdöl. In der
Feststoffzusatz Sorgt für Schmierung bei Unwirksamkeit
Regel werden diese Öle vorzugsweise für die des Grundöls
Schmierung von Wälzlagern verwendet.
Synthetische Grundöle werden bei Wälzlagern
hauptsächlich zur Schmierung von Lagerungen Die Viskosität von Öl wird in der Regel bei der
unter Extrembedingungen eingesetzt, z. B. bei international genormten Referenztemperatur
sehr niedrigen oder sehr hohen Betriebstempe- spezifiziert, d. h. 40 °C).
raturen. Unter dem Begriff „Syntheseöle” ist
eine Vielzahl von unterschiedlichen Ölarten Viskositätsindex (VI)
zusammengefasst. Die Hauptvertreter sind Das Viskositäts-Temperatur-Verhältnis von Öl
Polyalphaolefine (PAO), Polyalkylenglykole (PG) wird mithilfe des Viskositätsindex (VI) angegeben. 7
und Ester. Bei einem Öl mit hohem VI wirken sich Tempe-
Natürliche Grundöle, d. h. tierische und raturschwankungen nur minimal auf seine
pflanzliche Öle, werden üblicherweise nicht für Viskosität aus. Umgekehrt hat stark auf Tempe-
Wälzlager verwendet, da die Gefahr besteht, raturveränderungen reagierendes Öl einen
dass bereits nach kurzer Zeit die Qualität leidet niedrigen VI.
und Säurebildung auftritt. Für die Wälzlagerschmierung empfiehlt SKF
die Verwendung von Ölen mit einem VI von
Zusätze mindestens 95.
Grundölen werden Chemikalien, genannt
Zusätze oder Additive, hinzugefügt, um ISO-Viskositätsklasse (VG)
bestimmte Leistungsmerkmale zu erzielen oder Der anerkannte ISO-Standard für die Ölviskosität
zu verbessern. Die Additive werden oft nach ist die ISO-Viskositätsklasse (VG) und gibt
ihrer Funktion kategorisiert, z. B. Leistung, schlicht die durchschnittliche Ölviskosität bei
Schmierstoff- oder Oberflächenschutz. 40 °C an. Beispielsweise hat Öl der Klasse
Einige der gängigeren Additive sind in ISO VG 68 eine durchschnittliche Viskosität von
Tabelle 13 aufgelistet. 68 mm2/s bei 40 °C (68 cSt).
Die minimalen und maximalen Viskositäten
jeder ISO-Viskositätsklasse sind in Anhang I-2
Ölviskosität auf Seite 415 enthalten. Einen Vergleich der
Die wichtigste Eigenschaft von Schmieröl ist verschiedenen Methoden zur Viskositätsklassifi-
Viskosität. Viskosität ist das Maß für die Zähflüs- zierung finden Sie in Anhang I-1 auf Seite 414.
sigkeit eines Fluids und abhängig von Temperatur
und Druck. Die Viskosität nimmt mit steigender HINWEIS: Die Viskosität wird in mm²/s oder
Temperatur ab und mit fallender Temperatur zu. cSt (identische Einheiten) ausgedrückt.
Hochviskoses Öl fließt langsamer als dünneres,
niedrigviskoses Öl.

203
Schmierung

Auswahl eines geeigneten Öls Viskositätsverhältnisse liegen normalerweise

Standard-Mineralöle eignen sich für die meisten zwischen 1 und 4.
ölgeschmierten Anwendungen. Syntheseöle soll- Die kinematische Mindestviskosität ist die
ten nur gewählt werden, wenn dies begründet Viskosität, die „bei normaler Betriebstempera-
ist, da sie normalerweise erheblich teurer sind. tur” benötigt wird. Die entsprechende Viskosität
Bei der Auswahl eines Öls sollten alle Zusatz- bei der international genormten Referenztem-
faktoren berücksichtigt werden. Tragen Sie alle peratur von 40 °C kann dann ermittelt
relevanten Informationen zusammen, bevor Sie († Diagramm 3, Seite 206) oder berechnet
den Auswahlprozess einleiten. werden. Mithilfe dieser Daten kann die ISO-
Mindestviskositätsklasse gewählt werden.
• Anwendung Um die ISO-Mindestviskositätsklasse zu
• Lagerausführung und Baumaße ermitteln, gehen Sie wie folgt vor:
• Lagerbelastung
• Betriebs- und Umgebungstemperaturen HINWEIS: Bei der Bestimmung der Betriebs-
• Drehzahl temperatur eines Lagers ist zu beachten, dass
• Wellenausrichtung die Öltemperatur normalerweise 3 bis 11 °C
• äußere Einflüsse, z. B. Schwingungen, höher ist als die Temperatur im Lagergehäuse.
Schwenkbewegungen
• Verunreinigungen 1 Bestimmen Sie den mittleren Lager-
durchmesser dm, die Drehzahl n und die
VORSICHT: Öl von einem Schmierstoffherstel- erwartete Lagerbetriebstemperatur T.
ler darf nicht durch Öl von einem anderen Her- 2 Lokalisieren Sie mithilfe von Diagramm 2 den
steller ersetzt werden. Sie könnten nicht iden- Punkt, an dem sich der mittlere Durchmesser
tisch oder kompatibel sein. und die Drehzahl schneiden.
3 Gehen Sie waagerecht bis zur senkrechten
Ölauswahlprozess Achse, um die kinematische Mindestviskosität
Zur genauen Ölauswahl gehören drei detaillierte n1 bei Betriebstemperatur zu ermitteln.
Schritte. Nachstehend folgt eine Zusammenfas- 4 Lokalisieren Sie mithilfe von Diagramm 3,
sung des Auswahlprozesses. Seite 206, den Punkt, an dem die kinematische
Mindestviskosität n1 bei Betriebstemperatur,
1 Wahl der Ölviskosität die im Schritt zuvor ermittelt wurde, die senk-
Öl wird ausgehend von der Viskosität gewählt, rechte Linie der erwarteten Betriebstemper-
die für eine ausreichende Schmierung unter den atur des Lagers schneidet.
jeweiligen Betriebsbedingungen erforderlich ist. 5 Lokalisieren Sie die erste diagonale Kurve
rechts von diesem Punkt. Dies ist die ISO-
HINWEIS: Niedrige Viskosität bedeutet geringe Viskositätsklasse (ISO VG), die als Minimum
Reibung, doch einen dünnen Ölfilm. Hohe Viskosität gewählt werden kann.
führt zu einem dicken Ölfilm, doch auch zu starker
Reibung. Achten Sie daher auf ein Gleichgewicht! Wird ein Schmierstoff mit einer höheren Visko-
sität als erforderlich gewählt, ist eine Verbesse-
Damit ein ausreichender Schmierfilm zwischen rung der Lagerleistung zu erwarten. Da eine
den Innenkontaktflächen eines Lagers entsteht, höhere Viskosität auch zu einer höheren
muss der Schmierstoff eine bestimmte Mindest- Betriebstemperatur des Lagers führt, muss auf
viskosität „bei normaler Betriebstemperatur” ein Gleichgewicht geachtet werden.
aufweisen. Die kinematische Mindestviskosität
n1, die für eine geeignete Schmierung erforderlich Beispiel
ist, kann mithilfe des mittleren Lagerdurchmes- Ein Lager mit einem Bohrungsdurchmesser d =
sers dm und der Drehzahl n († Diagramm 2) 340 mm und einem Außendurchmesser D =
ermittelt werden. Die Effektivität eines 420 mm ist erforderlich, um bei einer Drehzahl
bestimmten Schmierstoffs richtet sich nach dem n = 500 min-1 zu arbeiten. Daher:
Viskositätsverhältnis k, d. h. nach dem Verhältnis dm = 0,5 (d + D) = 380 mm. Diagramm 2 zeigt,
der tatsächlichen Betriebsviskosität n zur kine- dass die für die ausreichende Schmierung bei
matischen Mindestviskosität n1. Geeignete Betriebstemperatur erforderliche kinematische

204
 Ölschmierung

Diagramm 2

Schätzung der kinematischen Mindestviskosität n1 bei Betriebstemperatur

Erforderliche Viskosität n1 bei Betriebstemperatur [mm2/s]

1000
2

500 5

10

20
200

50
100 7
10
0

20
50 0

50
0

n=
20 10
15 00 r/
0 mi
20 0 n
30 00
00
50
00
10
10
00
0
20
00
0
500
5 1 00
000
00

10 20 50 100 200 500 1000 2000

dm = 0,5 (d + D) [mm]

205
Schmierung

Diagramm 3

Umrechnung in die kinematische Viskosität n bei Referenztemperatur (ISO-VG-Klassifizierung)

Erforderliche Viskosität n1 bei Betriebstemperatur [mm2/s]

1000

500

200
IS
O
VG
10 15
00 00
68
100 0
46
0
32
0
22
0
15
50 0
10
0
68
46
32
20
22

15
10
10

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Betriebstemperatur [°C]

206
 Ölschmierung

Mindestviskosität n1 bei etwa 11 mm2/s liegt. Ölschmiersysteme

Diagramm 3 auf Seite 206 zeigt, bei einer
angenommenen Lagerbetriebstemperatur von Arten von Ölschmiersystemen
70 °C, dass ein Schmieröl mit ISO VG 32, d. h. Die Wahl des Ölschmierverfahrens richtet sich
einer kinematischen Viskosität n von mindestens nach Anwendung, Betriebsbedingungen und
32 mm2/s bei der Referenztemperatur von Wellenausrichtung. Im Anschluss daran ist die
40 °C, erforderlich ist. Ausführung des Schmiersystems sorgfältig
abzuwägen. Da beispielsweise Öle Flüssigkeiten
2 Prüfung des Bedarfs an Anti-Verschleiß- und sind, müssen zur Verhinderung von Undichtig-
Hochdruckschutz-Zusätzen keiten geeignete Dichtungslösungen bereitge-
Anti-Verschleiß- (AW) und Hochdruckschutz- stellt werden.
(EP) Additive werden bei langsam umlaufenden Ein grundlegendes Verständnis der Konstruk-
Lagern unter hohen Belastungen benötigt. tion und Funktionsweise eines Schmiersystems
Diese Zusätze wirken sich auch bei Stoßbelas- empfiehlt sich bei der Ausführung von Instand-
tungen und Schwenkbewegungen positiv aus haltungsmaßnahmen († Tabelle 14,
sowie bei häufigen Anlauf- und Seite 208).
Abschaltvorgängen. Die Ölnebelschmierung, die in äußerst spezi-
ellen Anwendungen eingesetzt wird, ist in der
VORSICHT: Einige EP-Zusätze können sich Tabelle nicht enthalten.
nachteilig auf Lagerwerkstoffe auswirken und die
Lagergebrauchsdauer dramatisch herabsetzen, Wartung von Ölschmiersystemen
besonders über 80 °C. Wenden Sie sich an den Die Instandhaltung von Ölschmiersystemen
Schmierstoffhersteller. erfordert eine sorgfältige, systematische Heran-
gehensweise. Außer den nachstehend vorge-
3 Beurteilung zusätzlicher Anforderungen stellten Richtlinien empfiehlt SKF die regelmä- 7
Herrschen besondere Betriebsbedingungen vor, ßige Entnahme von Ölproben und die
sollten die Eigenschaften des Öls entsprechend Trendbeobachtung der Analyseergebnisse.
darauf abgestimmt werden. Wenn Lager z. B.
über einen großen Temperaturanwendungsbe- • Stellen Sie bei der Installation neuer Ölschmier-
reich arbeiten müssen, ist das Öl zu verwenden, systeme sicher, dass der Behälter bzw. die
das sich bei Temperaturschwankungen am Wanne oder Rinne mit Öl gefüllt wird, um zu
wenigsten verändert, d. h. Öl mit einem hohen verhindern, dass die Lager beim Anfahren
Viskositätsindex. ohne Schmierung laufen.
• Wird eine Maschine mit Ölförderring gestar-
Zusätzliche Öl-Auswahlhilfen tet, die längere Zeit stillgestanden hat, ist
Die Software SKF LubeSelect kann ebenfalls darauf zu achten, dass die Ölwanne mit Öl
verwendet werden, um die geeignete Ölsorte gefüllt ist.
und -viskosität auszuwählen. Ein weiteres SKF
Programm, LuBASE, enthält detaillierte Infor-
mationen zu über 2 000 Schmierstoffen von
mehr als 100 Schmierstoffanbietern. Beide
Programme sind online unter
[Link] verfügbar.
VORSICHT!
Berechnungen der Öl-Mindestviskosität können
Maschinen mit Ölleckagen sind gefährlich
auch online mithilfe der Formeln im Interaktiven
und stellen ein Brandrisiko dar. Finden Sie
SKF Lagerungskatalog unter [Link]
die undichte Stelle und beheben Sie die
erfolgen.
Ursache umgehend!
Diese zusätzlichen Öl-Auswahlhilfen basieren
auf einem verallgemeinerten Auswahlverfahren
und dienen lediglich als Richtschnur.

207
Schmierung

Tabelle 14

Ölschmiersysteme

Ölbad Ölumlaufschmierung Ölförderring Öleinspritzung Öl-Luft

Beschreibung Das von den Das Öl wird in eine Der Ölförderring Ein Hochdruck- Dosierte Ölmengen
umlaufenden Position über dem hängt locker an einer Ölstrahl wird auf werden per Druckluft
Komponenten Lager gepumpt, Abstandshülse, die Seite jedes auf jedes Lager
des Lagers läuft durch das taucht in die Lagers gerichtet. gerichtet. Öl wird
aufgenommene Lager nach unten Ölwanne ein und in bestimmten
Öl wird im Lager und sammelt sich fördert das Öl zu Intervallen zugeführt,
verteilt und fließt in einer Wanne. Das einer Sammelrinne. bildet einen Film auf
dann zurück in Öl wird gefiltert und Das Öl läuft durch dem Innendurch-
die Wanne. vor der das Lager nach messer der
Rückführung zum unten und wieder Zulaufleitungen,
Lager auf die zurück in die kriecht zu den Düsen
erforderliche Ölwanne. und wird dann in das
Temperatur Lager gefördert.
gebracht.

Geeignete Niedrige und Hohe Drehzahlen Hohe Drehzahlen Sehr hohe Extrem hohe
Betriebsbedingungen mittlere Hohe Betriebs- Drehzahlen Drehzahlen
Drehzahlen temperaturen Niedrige
Betriebstemperaturen

Vorteile/Nachteile Einfach Pumpe, Filter und Nur für waagerechte Relativ geringe Wirtschaftlich
Wirtschaftlich Kühlsystem Wellen geeignet Ölmenge Unterstützt die
erforderlich erforderlich Schmutzabweisung

Konstruktions- Sorgen Sie für ein Sorgen Sie für Sorgen Sie für ein Die Die Öldüsen müssen
empfehlungen Schauglas zur geeignete Schauglas für die Geschwindigkeit korrekt platziert sein.
Sichtkontrolle. Ablaufkanäle – Sichtkontrolle. des Ölstrahls muss Zulaufleitungen von
waagerechte Setzen Sie effektive mindestens 15 m/s bis zu 10 m sind
Kanäle sind zu Dichtungen ein. betragen. möglich.
vermeiden. Sorgen Sie für Ein Filter wird
Die Auslassöffnung geeignete empfohlen.
muss größer als die Ablaufkanäle –
Zufuhröffnung sein. waagerechte
Setzen Sie effektive Kanäle sind zu
Dichtungen ein. vermeiden.

• Untersuchen Sie das Öl in regelmäßigen

Intervallen auf Verunreinigung, Oxidation
oder Verschäumung. Denken Sie jedoch
daran, dass die kleinste mit bloßem Auge
erkennbare Partikelgröße 40 μm ist.
• Prüfen Sie bei einem Öl-Luft-Schmier-
system den Luftdruck an der Ölzufuhröff-
nung. Er sollte etwa 6 bar betragen.

208
 Ölschmierung

Bild 12

Ölwechselintervalle
Das Intervall zwischen den Ölwechseln richtet
sich hauptsächlich nach dem Ölschmiersystem,
den Betriebsbedingungen und der verwendeten
Ölmenge. Für alle Schmiermethoden wird eine
Ölanalyse empfohlen, um ein geeignetes
Ölwechselprogramm zu implementieren.
Richtlinien für Ölwechselintervalle finden Sie
in Tabelle 15. Im Allgemeinen gilt: je erschwerter
die Bedingungen, desto häufiger sollte das Öl
analysiert und gewechselt werden.

HINWEIS: Vergessen Sie nicht, die Filter-

elemente regelmäßig auszutauschen.
Tabelle 16

SKF Kettenöle
Kettenöle
Eigenschaft Kurzzeichen
Bei der Kettenschmierung ist auf einen passen- LHMT 68 LHHT 265 LHFP 150
den Schmierfilm zu achten, besonders in den
Innenteilen der Kette. Ohne geeignete Schmie- Beschreibung Mittlere Hohe Lebensmittel-
rung können vorzeitiger Verschleiß der Ketten- Temperaturen Temperaturen verträglich 7
räder und Kettenverlängerungen auftreten. Grundöl Mineralöl Synthetisches Synthetisches
SKF fertigt Kettenschmiersysteme Esteröl Esteröl

(† Bild 12), die mit drei verschiedenen Ketten- Viskosität/ ISO VG 68 265 mm2/s ISO VG 150
ölen († Tabelle 16) geliefert werden. Viskositäts-
klasse

Betriebs- –15 bis Bis zu 250 °C –30 bis

temperatur +90 °C +120 °C

Tabelle 15

Ölwechselintervalle

Ölschmiersystem Typische Betriebsbedingungen Ungefähres Ölwechselintervall1)

Ölbad oder Ölförderring Betriebstemperatur < 50 °C 12 Monate

Geringe Verunreinigungsgefahr

Betriebstemperatur 50 bis 3 bis 12 Monate

100 °C
Mäßige Verunreinigung

Betriebstemperatur > 100 °C 3 Monate

Verunreinigte Umgebung

Ölumlaufschmierung oder Alle Entscheidung nach Testläufen und regelmäßiger Kontrolle

Öleinspritzung des Ölzustands. Abhängig davon, wie oft die gesamte
Ölmenge zirkuliert und ob das Öl gekühlt wird oder nicht.

1) Bei anspruchsvolleren Betriebsbedingungen sind häufigere Ölwechsel erforderlich.

209
Schmierung

Ölkompatibilität 2 Entnehmen Sie die Proben auf der mit Druck

Stellen Sie vor dem Wechseln oder Mischen ver- beaufschlagten Seite eines Ölumlaufschmier-
schiedener Öle sicher, dass die beiden Öle mitei- systems. Dies kann mithilfe eines einfachen
nander verträglich sind. Beim Mischen inkom- Kugelhahns erfolgen.
patibler Öle können die Grundöle eine un- 3 Proben aus nicht-druckbeaufschlagten Sys-
günstige chemische Reaktion auslösen. Prüfen temen, z. B. Ölbädern, entnehmen Sie über
Sie die Kompatibilität des Grundöls anhand der die Auslassöffnung, nachdem Sie zuerst
Tabelle 11 auf Seite 201. etwas Öl abgelassen haben.
SKF Lager werden mit einem erdölbasierten 4 Dichten Sie den Behälter sofort nach Ent-
Korrosionsschutzmittel behandelt, das mit den nahme der Probe ab, um das Eindringen von
meisten Lagerölen kompatibel ist. Verunreinigungen zu verhindern.

VORSICHT: Auch wenn die Grundöle kompatibel Die Analyse von Ölproben umfasst in der Regel
sind, können die Zusätze des alten Öls die folgende Faktoren:
Funktion der Additive im neuen Öl verändern.
Weitere Informationen erhalten Sie vom • Viskosität
Schmierstoffhersteller. • Oxidation
• Konzentration von Verschleißpartikeln
• Wassergehalt
Ölanalyse • Rückgang des Gehalts an Zusätzen
Die Ölanalyse ist ein wichtiger Faktor beim
Nachschmieren. Proben sollten in regelmäßigen Die Viskosität eines Öls sollte in der Regel bei
Intervallen entnommen und baldmöglichst nach 10 % der Messbasis liegen. Die Konzentration
der Entnahme gründlich analysiert werden. von Verschleißpartikeln und der Wassergehalt
Auch die Trendbeobachtung ist von großer werden in ppm angegeben (parts per million). Der
Bedeutung für die zuverlässigkeitsorientierte Wassergehalt sollte < 200 ppm sein.
Instandhaltung.
Zusätzlich zur Analyse von Altöl empfiehlt SKF
außerdem, neue Öle zu analysieren. Aufgrund
der wechselnden Umgebungsbedingungen und
verschiedenen Stationen, die ein Ölfass auf dem
Weg vom Hersteller zum Kunden durchläuft, ist
in neuen Ölfässern oftmals eine hohe Anzahl
Partikel zu finden.

HINWEIS: Denken Sie daran, dass sich neues

Öl auf die Trendbeobachtung auswirkt!

Ölprobe
Eine Ölprobe sollte stellvertretend für den wahren
Zustand des Öls sein. SKF empfiehlt die Befol-
gung dieser Richtlinien bei der Entnahme von
Ölproben:

1 Verwenden Sie einen kleinen sauberen und

sicher verschließbaren Behälter.

210
 Ölschmierung

Spratzprobe Feste Verunreinigungen

Die Spratzprobe ist eine einfache Methode, um Feste Verunreinigungen entstehen entweder
das Vorhandensein von freiem Wasser in einer innerhalb der Anwendung als Ergebnis aus Ver-
Ölprobe festzustellen: schleiß oder Beschädigung, oder sie können
durch eine Öffnung, ein unzureichendes oder
1 Erwärmen Sie eine Anwärmplatte auf etwa fehlerhaftes Dichtungssystem oder, wahrschein-
130 °C auf. licher, aufgrund mangelhafter Nachschmierung
2 Schütteln Sie die Ölprobe kräftig. in die Anwendung eindringen.
3 Setzen Sie einen Öltropfen in die Mitte der Das Eindringen fester Verunreinigungen in
Anwärmplatte. den Lagerhohlraum († Bild 13) verursacht
Eindrückungen in den Laufbahnen infolge des
Wenn Wasser vorhanden ist, bilden sich Dampf- Überrollens durch die Wälzkörper (1). Durch die
blasen. Ist ein Knistern zu hören, übersteigt der plastische Verformung entstehen um die Ein-
Wassergehalt wahrscheinlich 2 000 ppm. drückung herum hochgezogene Kanten (2).
Wenn die Wälzkörper diese Kanten weiter über-
HINWEIS: Dieser Test erkennt kein im Öl rollen und die Schmierung beeinträchtigt wird,
gelöstes Wasser und sollte nur als Richtschnur tritt Materialermüdung auf (3). Erreicht diese
betrachtet werden. SKF empfiehlt, die Proben Ermüdung schließlich ein bestimmtes Niveau,
zur Analyse einzusenden. setzt ein vorzeitiges Abblättern am äußeren
Ende der Eindrückung (4) ein.
Verunreinigung und Filterung
Verunreinigungen, also unerwünschte Substan- HINWEIS: Die Schmierstoffreinheit und die
zen, die die Leistung des Schmierstoffs herab- umsichtige Handhabung beim Einbau sind
setzen, können in fester, flüssiger oder gasför- wichtige Faktoren bei der Vorbeugung von Ein-
miger Form auftreten. Verunreinigungen drückungen. Denken Sie daran, dass auch die 7
können folgende Ursachen haben: unzureichend kleinsten Papierschnipsel oder Stofffasern eines
abgedichtete Anwendung oder Schmiersystem, Baumwolltuchs einem Lager Schäden zufügen
mangelhaftes oder schlecht funktionierendes können.
Filtersystem, verunreinigte Füllstellen oder
durch die Anwendung erzeugte
Verschleißpartikel.

Bild 13

0,0005 mm 1 2

3 4

211
Schmierung

Tabelle 17
Zwei Verfahren zur objektiven Klassifizierung
des Grads der Verunreinigung von Schmierstoffen ISO-Klassifikation für Verunreinigungen
sind in ISO 4406:1999 genannt. Diese Klassifi- Anzahl der Partikel pro Milliliter Öl Skalenwert
zierungsverfahren beruhen auf der Bestimmung
von Partikelmengen und ihrer größenabhängigen über bis –

Zuordnung zu bestimmten Ölreinheitsklassen

(† Tabelle 17). Es gibt zwei Verfahren zur 10 000 20 000 21
5 000 10 000 20
Bestimmung des Grads der Schmieröl- 2 500 5 000 19
verunreinigung: 1 300 2 500 18
640 1 300 17
• Mikroskop-Partikelzählung: Ausschlaggebend 320 640 16
sind in diesem Fall die Mengen der Partikel 160 320 15
mit Größe ≥ 5 μm und ≥ 15 μm, die dann 80 160 14
40 80 13
bestimmten Skalenwerten nach ISO zugeord-
net werden. 20 40 12
10 20 11
• Automatische Partikelzählung: Hier wird der 5 10 10
Verunreinigungsgrad durch drei Kennzahlen
definiert, die die jeweiligen Mengen an Parti-
keln mit Größe ≥ 4 μm, ≥ 6 μm und ≥ 14 μm
je Milliliter Öl einer ISO-Ölreinheitsklasse
zuordnen.

Bei der automatischen Partikelzählung emp-

fiehlt SKF beispielsweise die Aufrechterhaltung
von Partikelniveaus bei oder unter einer Ver- schaftlich tragfähig, wird die kontinuierliche
schmutzungsgrad-Klassifizierung von Wasserabscheidung empfohlen.
18/15/12. Dies bedeutet, dass das Öl zwischen
1 300 und 2 500 Partikeln ≥ 4 μm, zwischen Gasförmige Verunreinigungen
160 und 320 Partikeln ≥ 6 μm und zwischen 20 Die Verunreinigung durch Luft oder Gase redu-
und 40 Partikeln ≥ 14 μm enthält. Höhere ziert die Ölviskosität und steigert die Schaum-
Niveaus sind für Lager mit einem Bohrungs- bildung. Verschäumung kann zu einem Ölverlust
durchmesser > 100 mm zulässig. führen.
Eine Filterrückhalterate gibt Aufschluss über
die Filtereffizienz. Die Effizienz von Filtern
bezieht sich auf eine bestimmte Partikelgröße. SKF Ölschmierstoffe
Daher müssen sowohl die Filterrückhalterate als SKF bietet ein umfangreiches Sortiment an Pro-
auch die bestimmte Partikelgröße berücksichtigt dukten für das Ölmanagement und die Instand-
werden. haltung von Ölschmiersystemen an
Weiterführende Informationen über die Klas- († Anhang L ab Seite 420). Weitere Informati-
sifikation für Verunreinigungen und die Filter- onen finden Sie unter [Link] und
rückhalterate finden Sie im Interaktiven SKF [Link]/lubrication.
Lagerungskatalog unter [Link].

Fl
sige Verunreinigungen
Zu den flüssigen Verunreinigungen gehören
Wasser, Kraftstoffe, Prozessnebenprodukte und
Chemikalien wie z. B. Glycol. Wasserabscheider
sind immer dann einzusetzen, wenn eine Verun-
reinigung durch Wasser zu erwarten ist. Die Art
des Wasserabscheiders richtet sich nach dem
geschätzten Risiko des Wassereintritts in das
Schmiersystem. Falls erforderlich und wirt-

212
 Zentralschmiersysteme

Zentralschmiersysteme Bei der Wahl zwischen einem Fett- und einem

Ölschmiersystem sind technische und wirt-
SKF Zentralschmiersysteme verteilen Schmier- schaftliche Überlegungen entscheidend. Die
stoff von einem zentralen Behälter an die ein- beiden Arten von Zentralschmiersystemen wer-
zelnen Schmierpunkte einer Maschine, an den in Tabelle 18, Seite 214, verglichen. SKF
denen Reibung auftritt. Der Schmierstoff wird empfiehlt, nach Möglichkeit Öl zu verwenden,
so oft wie erforderlich und in der richtigen insbesondere jedoch für Anwendungen wie
Menge zugeführt. In der Regel sind Öl und Fett Werkzeug-, Holzverarbeitungs-, Druck- und
mit NLGI-Klassen bis 2 verwendbar. Da die För- Kunststoffverarbeitungsmaschinen.
derbarkeit einer der entscheidenden Faktoren
ist, werden häufig Schmierfette mit niedrigen
NLGI-Klassen eingesetzt. Arten von Zentralschmiersystemen
Technisch gesprochen lassen sich Zentral-
HINWEIS: Die Wartung von Zentralschmier- schmiersysteme in Verbrauchs- und Umlauf-
systemen beschränkt sich typischerweise auf schmiersysteme einteilen, je nachdem, ob der
das Auffüllen des Schmierstoffbehälters und die Schmierstoff wiederverwendet wird oder nicht.
gelegentliche Kontrolle der Anschlussstellen auf Zentralschmiersysteme werden zudem nach
Ölleckagen. Es ist jedoch stets die Wartungsan- ihrer Arbeitsweise kategorisiert († Tabelle 19,
leitung zu befolgen, die der Ausrüstung beiliegt. Seite 215). Die Wahl des geeigneten Systems ist
von folgenden Faktoren abhängig:
Auswahl des geeigneten Schmierstoffs • Betriebsbedingungen, z. B. Betriebstempera-
Viele Störungen in Zentralschmiersystemen sind tur, Viskosität, Vorhandensein von Salz in der
auf die Wahl des falschen Schmierstoffs zurück- Atmosphäre
zuführen. Schmierstoffe in Zentralschmiersyste- • Genauigkeitsbedarf der Schmierstoffmenge 7
men sollten die folgenden Kriterien erfüllen: • Geometrie und Größe des Schmiersystems
• Überwachungsbedarf
• Sie sollten keine Festpartikel enthalten, die
durch einen Filter mit einer Feinheit von SKF bietet eine Vielzahl an modernen Schmier-
25 μm passieren können. systemen und Komplettlösungen an, die das
• Sie sollten keine Luftblasen (unaufgelöste Fachwissen von SKF im Bereich Tribologie – die
Gase) enthalten, um einen Druckaufbau und Kombination aus Reibungs-, Verschleiß- und
ein unkontrolliertes Verhalten des Schmier- Schmierungslehre – mit der Erfahrung in
systems zu verhindern. Sachen Wälzlager, Dichtungen und Zustands-
• Sie sollten mit den Materialien aller Kompo- überwachung vereint.
nenten in den Lageranordnungen, z. B. Dich- Weitere Informationen über SKF Zentral-
tungen, kompatibel sein. schmiersysteme finden Sie unter
• Sie sollten eine gute Alterungsbeständigkeit [Link]/lubrication. Technische Unter
besitzen. stützung bei besonderen Anforderungen
• Sie sollten eine geeignete Ölabscheidungsrate erhalten Sie von Ihrer SKF Vertretung vor Ort.
aufweisen, da übermäßige Abscheidungen zu
Druckverlusten und blockierten Systemen
führen.
• Sie sollten homogen bleiben und bei allen zu
erwartenden Betriebstemperaturen eine
gleichmäßige Konsistenz bewahren.
• Sie sollten keine Festzusätze enthalten, die
Ablagerungen in Pumpe, Ventilen und Vertei-
lern verursachen können.

213
Schmierung

Verbrauchsschmiersysteme tive Schmierung mit extrem kleinen Ölmengen

Die Merkmale eines Verbrauchsschmiersystems: von einem Aerosol zu erzielen.

• Der Schmierstoff wird nicht Ölumlaufschmiersysteme

wiederverwendet. Die Merkmale eines Ölumlaufschmiersystems:
• Reibungspunkte werden während des
Schmierzyklus mit frischem Schmierstoff • Der Schmierstoff wird wiederverwendet, d. h.
versorgt. das Öl fließt zur Wiederverwendung zurück in
• Die zugeführte Schmierstoffmenge reicht den Schmierstoffbehälter, nachdem es gefil-
aus, um einen geeigneten Schmierfilm tert und die Temperatur angepasst wurde.
aufzubauen. • Die reibungs- und prozessbedingte Wärme
• Es gibt keine Wärmeableitung. wird abgeleitet.
• Schwingungen werden gedämpft.
In den meisten Anwendungen mit Zentral- • Abrasive Partikel, Kondens- und Prozesswasser
schmiersystemen geht es darum, die bewegli- werden abgeschieden.
chen Teile zu schmieren, z. B. Lager und • Luftblasen werden entfernt und Schaum
Getriebe. reduziert.
Die Minimalmengenschmierung (MMS) ist • Korrosion wird verhindert.
eine Sonderform der Verbrauchsschmierung.
Diese Systeme sorgen für die Schmierung von
Bearbeitungsprozessen, das Besprühen oder
Befeuchten von Oberflächen. Mit der Minimal-
mengenschmierung ist es möglich, eine effek-

Tabelle 18

Vergleich von Zentralschmiersystemen (Fett und Öl)

Auswahlkriterien Vorteile/Nachteile
Schmierfett Öl

Betriebsdruck 50 bis 400 bar 14 bar

Leitungs- und Schmiernippel- Leitung mit großem Durchmesser (infolge eines Leitung mit kleinem Durchmesser
Anforderungen übermäßigen Druckverlusts)

Stromverbrauch der Pumpe Relativ hoher Verbrauch Geringer Verbrauch

Verunreinigung Verunreinigungen bleiben im Kreislauf und können Verunreinigungen lagern sich am

in den Reibungsbereich gelangen. Boden des Behälters ab.

Instandhaltung Die Messung des Fettfüllstands im Behälter ist Die Messung des Ölstands im
komplex. Behälter ist einfach.
Fettauffüllung nicht einfach Ölauffüllung einfach

Option der Schmierstoffzirkulation Nicht möglich Relativ einfach erreichbar

Abdichtung Die Lager benötigen keine Abdichtung. Die Lagerung muss abgedichtet
Der Schmierstoff hat eine Dichtfunktion. werden, um Ölleckagen und die
Verunreinigung der Umgebung zu
verhindern.
Der Schmierstoff bietet keinen Schutz
vor Verunreinigungen.

Kühlungs- und Spülmöglichkeiten Nein Ja

214
 Zentralschmiersysteme

Tabelle 19

SKF Zentralschmiersysteme

SKF MonoFlex SKF DuoFlex SKF ProFlex SKF MultiFlex

Typ Einleitung Zweileitung Progressiv Mehrleitung

Geeignete Öl Öl Öl Öl
Schmierstoffe Schmierfett mit NLGI- Schmierfett mit NLGI-Klassen Schmierfett mit NLGI- Schmierfett mit NLGI-
Klassen von 000 bis 2 von 000 bis 3 Klassen von 000 bis 2 Klassen von 000 bis 3

Anwendungs- Werkzeug-, Druck- und Metallverarbeitungsmaschinen, Druckmaschinen, Pressen, Öl- und Gasbranche,
beispiele Textilmaschinen sowie Papier- und Zellstoffindustrie, Nutzfahrzeuge, Schwerindustrie
Nutzfahrzeuge Bergbau- und Zementanlagen, Windenergieanlagen
Deckskräne, Kraftwerke

SKF CircOil SKF Oil+Air SKF LubriLean

Typ Ölumlaufschmierung Öl und Luft Minimalmengenschmierung

(MMS)

Geeignete Öl Öl Öl
Schmierstoffe

Anwendungs- Papier- und Werkzeugmaschinen, Ketten- Werkzeugmaschinen

beispiele Zellstoffindustrie, Anwendungen, Stahlindustrie
Metallverarbeitung,
Schwerindustrie

215
Überprüfen

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Instandhaltungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . 218

Überprüfung im laufenden Betrieb . . . . . 220

Geräuschprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Temperaturüberwachung . . . . . . . . . . . . . . 221
Überprüfung der Schmierbedingungen. . . . 222
Schwingungsüberwachung für Wälzlager . . 222
Schwingungsanalysen . . . . . . . . . . . . . . . 223
Fehlerhäufigkeitsanalyse für Wälzlager. . 224

Überprüfung während der

Stillstandszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Überprüfung der Lager . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Überprüfung der Dichtungsgleitflächen . . . 226

217
Überprüfen

Einführung Weiterführende Informationen zur

Zustandsüberwachung finden Sie auf
Viele vorzeitige Lagerausfälle sind auf unerwar-
[Link]/cm und auf
tete Betriebsbelastungen wie Unwuchten oder
[Link].
Schiefstellungen zurückzuführen. Der Lagerzu-
Weiterführende Informationen über SKF
stand ist von entscheidender Bedeutung für die
Geräte und Systeme für die Zustandsüber-
Zustandsüberwachung. Ein folgenschwerer
wachung finden Sie auf [Link]/cm
Lagerausfall führt auch zu Schäden an Anschluss-
und auf [Link].
teilen und schlimmstenfalls sogar zum Ausfall
Das SKF Reliability Maintenance Institute
der gesamten Maschine.
veranstaltet eine Reihe von Schulungskursen
Bei der Lager- und Maschineninstandhaltung
zur Schwingungsanalyse und Thermographie
wird grundsätzlich zwischen reaktiver, vorbeu-
(† Schulungen, ab Seite 326). Ihr SKF
gender und zustandsabhängiger Instandhaltung
Ansprechpartner berät Sie gern. Weiter-
unterschieden. Jedes dieser Verfahren hat Vor-
führende Informationen finden Sie auch
und Nachteile. Im allgemeinen bietet sich aber
auf [Link]/services.
eine zuverlässigkeitsorientierte Herangehens-
weise an, die die Vorteile der drei einzelnen Ver-
fahren kombiniert.
„Zustandsüberwachung“ ist ein Überbegriff
für die instrumentengestützte Maschinenüber-
wachung. Die Zustandsüberwachung erfolgt in
der Regel als Multi-Parameter-Überwachung;
die am häufigsten eingesetzte Methode der
Maschinenzustandsüberwachung ist die
Schwingungsüberwachung. Der Vorteil der Instandhaltungsarbeiten jedoch so durchführen,
Multi-Parameter-Überwachung besteht darin, dass andere geplante Tätigkeiten möglichst
dass nicht nur die Lager, sondern die gesamte wenig behindert werden.
Konstruktion in die Überwachung einbezogen Die vorbeugende Instandhaltung ist eine
werden. Dieser Ansatz verbessert den Schutz (geplante) Routine. Sie soll durch fachgerechte
der Lager, da Maschinendefekte frühzeitig Instandhaltungserfahren und eine gute War-
erkannt und behoben werden können. tungspraxis unerwartete Störungen verhindern.
Das Überprüfen der Lager und Maschineteile Die Kenntnis typischer Schadensmuster bei
erfolgt, je nach Anwendungsfall, im laufenden Maschinen und speziell dafür ausgelegter
Betrieb oder im abgeschalteten Zustand. Für die Instandhaltungsstrategien hat einen erheblichen
Zustandsüberwachung stehen dem Anwender positiven Effekt auf die Instandhaltungs- und
eine Vielzahl von Messgeräten zur Auswahl, so Betriebsleistung.
dass sich die unterschiedlichsten Kontrollen Bei der zustandsabhängigen Instandhaltung
durchführen lassen. (PdM) wird das Verhalten von Maschinen und
Anlagen kontrolliert, überwacht und prognosti-
ziert. Die Maschinenzustandsüberwachung ist
Instandhaltungsverfahren auf eine Reihe von Messinstrumenten und
Fast jedes Werk hat seine eigene Instandhaltungs- Überwachungsverfahren angewiesen; ein typi-
strategie. Die einzelnen Methoden im Rahmen sches Beispiel ist die Schwingungsüberwachung.
dieser Strategie lassen sich jedoch meist auf Es liegt auf der Hand, dass keines der
wenige Grundverfahren zurückführen beschriebenen Instandhaltungsverfahren allein
(† Diagramm 1). die ultimative Instandhaltungslösung bieten
Die reaktive Instandhaltung ist eigentlich ein kann. Eine solche Lösung basiert immer auf der
Ausdruck für die Abwesenheit einer organisier- Kombination mehrerer Verfahren.
ten Instandhaltungsstrategie; unter bestimmten
Umständen kann sie aber durchaus der einzige
geeignete Ansatz sein. Es liegt in der Natur
reaktiver Aktivitäten, dass sie nicht geplant wer-
den können. Durch Planung lassen sich die

218
 Einführung

Die zuverlässigkeitsorientierte Instandhal-

tung ist ein strukturierter und dynamischer
Ansatz, der die geeigneten Verfahren aus der
reaktiven, vorbeugenden und zustands-
abhängigen Instandhaltung zusammenführt.
Die beste Effizienz wird nach unserer Auffas-
sung mit Verfahren erreicht, die die Zustands-
daten werksweit bereitstellen und den Maschi-
nenbediener aktiv in die Instandhaltung
einbeziehen.

Diagramm 1

Instandhaltungsverfahren

Hohe Effizienz

Bedienergestützte Zuverlässigkeit
Bedienergestützte Zuverlässigkeit (Operator Driven Reliability, ODR)
Maschinenbediener sind für ihre Maschine verantwortlich. Sie erkennen
Maschinenstörungen und informieren die übergeordnete Stelle. So wird 8
ein reibungsloser Betrieb sichergestellt.

Zuverlässigkeitsorientierte
Instandhaltung
Zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung (PRM = Proactive
Reliability Maintenance)
Die zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung hilft bei der Feststellung der
Ursachen von Maschinen- und Ablaufstörungen; Maschinen sollen praktisch
ohne ungeplante Stillstände betrieben werden können. Die mittlere
Betriebsdauer zwischen Lagerausfällen (MTBF = Mean Time Between
Failures) von Maschinen und Komponenten verbessert sich deutlich.
Zustandsabhängige Instandhaltung
Zustandsabhängige Instandhaltung (PdM = Predictive Maintenance)
Der Maschinenzustand wird mit Zustandsüberwachungstechnik kontrol-
liert. Da Probleme bereits im Frühstadium erkannt werden, lässt sich die
Maschinenabschaltung besser planen. Ungeplante Stillstände können so
deutlich reduziert werden.

Vorbeugende Instandhaltung
Vorbeugende Instandhaltung (PM = Preventive Maintenance)
Abschaltungen zur Überholung von Maschinen und Anlagen erfolgen in
festgelegten Abständen. Die Instandhaltung erfolgt unabhängig vom
Maschinenzustand. Eine Zustandsüberwachung findet nicht statt.

Reaktive/korrigierende
Instandhaltung
Reaktive/korrigierende Instandhaltung
Reparaturen erfolgen erst nach dem Auftreten von Störungen. Bei
diesem Ansatz lassen sich ungeplante Stillstände nicht vermeiden.
Geringe Effizienz

219
Überprüfen

Überprüfung im laufenden In der Praxis können meist nicht alle Maschi-

nenfunktionen mit teuren Geräten überwacht
Betrieb werden. In diesen Fällen lassen sich Störungs-
hinweise auch durch akustische oder optische
In jeder Maschine mit drehenden Teilen stellen Kontrollen feststellen. Abhören und Beobachten
die Wälzlager eine betriebswichtige Kompo- sind jedoch nur begrenzt zur Erkennung von
nente dar. Sie sollten daher konsequent über- Maschinenstörungen geeignet. Wenn eine Stö-
wacht werden. Durch die frühzeitige Diagnose rung optisch oder akustisch festgestellt werden
drohender Wälzlagerschäden bleibt meist noch kann, ist es vielleicht schon zu spät. Der objek-
ausreichend Zeit für den Lagerwechsel bei der tive Vorteil von Technologien wie der Schwin-
nächsten geplanten Instandhaltung. So lassen gungsanalyse besteht in der Fehlererkennung
sich oft teure, ungeplante Stillstandszeiten im Frühstadium, d.h. bevor die Störung größere
verhindern. Auswirkungen hat († Diagramm 2).
Für präzise Messungen und zuverlässige Ergeb-
WICHTIG: Wälzlager in kritischen Maschinen nisse empfiehlt SKF den Einsatz professioneller
oder in rauen Umgebungen sollten intensiver Zustandsüberwachungstechnik. Eine Übersicht
überwacht werden als andere Lager. über die SKF Grundausstattung mit Zustands-
überwachungsinstrumenten enthält Anhang N
Für die kontinuierliche Überwachung von Wälz- ab Seite 432. Weiterführende Informationen zu
lagern und anliegenden Maschinenteilen gibt es diesen und verwandten Produkten finden Sie
eine Vielzahl von Messgeräten und Messverfah- auf [Link]/cm und [Link].
ren. Wichtige Messparameter für den Maschi-
nenzustand sind Betriebsgeräusch, Temperatur VORSICHT: Erkennung und Analyse sollten
und Schwingungen. nicht verwechselt werden. Der Austausch eines
Verschlissene oder beschädigte Lager weisen beschädigten Lagers nach Messung hoher
meist eindeutige Symptome auf. Lagerschäden Schwingungspegel löst das Problem nur vorüber-
können unterschiedliche Ursachen haben; ent- gehend. Letztlich muss die Ursache der Schwin-
sprechende Diagnosen sind durchzuführen gungen gefunden, analysiert und behoben
(† Störungsbehebung, ab Seite 228). werden.
Diagramm 2

Der Vorteil einer modernen Zustandsüberwachung

Schwingungs- bzw. Geräuschpegel

Vorwarnzeit Lagerausfall

Die Vorwarnzeit
hängt vom Hinter-
grundgeräuschpegel
ab

Erkennung mittels SKF

Hüllkurvenbeschleunigung Erkennung durch
„Abhören und
Überprüfen“

Schaden tritt ein

Erkennung durch konventionelle
Schwingungsüberwachung

Zeit

220
 Überprüfung im laufenden Betrieb

Geräuschprüfung Bild 1

Das reibungslose Funktionieren eines Lagers

lässt sich häufig durch bloßes Abhören kontrol-
lieren. Im störungsfreien Zustand ist ein leichtes
Schnurren zu hören. Schleifen, Pfeifen und
andere ungewöhnliche Geräusche sind typische
Anzeichen für Probleme.
Maschinengeräusche können auch kurzwellige
Ultraschallanteile enthalten, die in einem sehr
engen Winkel ausgestrahlt werden. Ultraschall-
Datensammler sind in der Lage, den Ultraschall
von den Hintergrundgeräuschen zu isolieren
und seinen Ursprung zu bestimmen.
Auch mit dem häufig eingesetzten elektroni-
schen SKF Stethoskop († Bild 1) lassen sich
fehlerhafte Maschinenteile und beschädigte
Lager aufspüren. Das Stethoskop kann eine
Vielzahl unterschiedlicher Maschinengeräusche
identifizieren und ihren Ursprung bestimmen. Bild 2

Temperaturüberwachung
Die Betriebstemperatur sollte an allen Wälzla-
gern überwacht werden. Temperaturerhöhun-
gen bei konstanten Betriebsbedingungen sind
häufig ein Anzeichen von drohendem Lager-
schaden. Dabei ist jedoch zu beachten, dass sich
die Temperatur nach jeder Lagerschmierung
erhöht und ein bis zwei Tage erhöht bleiben 8
kann.
Die Temperatur kann mit (berührungsfreien
oder Kontakt-) SKF Thermometern († Bild 2)
gemessen werden. Berührungsfreie Thermo-
meter eignen sich besonders bei schwer
zugänglichen oder gefährlichen Messstellen.
Thermische Anomalien und Wärmepunkte,
die für das Auge unsichtbar sind, lassen sich
auch mit den SKF Wärmebildkameras aufspüren.
Mit Thermographie-Überwachung kann der
Anwender potenzielle Probleme erkennen und
isolieren, ohne dass dazu Produktionsunterbre-
chungen nötig werden.

HINWEIS: In Anwendungsfällen mit umlaufen-

dem Innenring ist das Lagergehäuse meist 5 °C
kühler als der Lageraußenring und 10 °C kühler
als der Lagerinnenring.

221
Überprüfen

Überprüfung der Schmierbedingungen Bild 3

Da Lager nur mit ausreichender Schmierung

ihre maximale Leistung erreichen können, sollten
die Schmierbedingungen sehr genau überwacht
werden. Auch der Zustand des Schmierstoffs ist
regelmäßig zu überprüfen. Dazu empfiehlt es
sich, einige Proben (an unterschiedlichen Stellen)
zu entnehmen und analysieren zu lassen. Das
SKF Grease Test Kit († Bild 3) ist ein nützliches
Hilfsmittel für die Vor-Ort-Kontrolle der
Schmierfetteigenschaften.
Die Schmierstoffanalyse wird hauptsächlich
durchgeführt, um den Zustand des Schmier-
stoffs und der Maschine zu bewerten. So kann
beispielsweise durch eine Überwachung des
Ölzustands bestimmt werden, ob sich das
Ölwechselintervall strecken lässt, damit der
Anwender seinen Ölverbrauch senken und die
Stillstandszeiten reduzieren kann. Weitere Informationen zu Schmierstoffanalysen,
SKF empfiehlt folgende allgemeine Richtlinien Fettnachschmier- und Ölwechselintervallen
zur Überwachung der Schmierung: enthält das Kapitel Schmierung, ab Seite 178.

1 Die Bereiche um die Lager herum sollten auf

Schmierstoffreste überprüft werden. Schwingungsüberwachung für Wälzlager
2 Alle Schmierstoffreste sind zu überprüfen. Eine Schwingungsüberwachung ist aus drei
Schmierstoffreste sind meist die Folge von Gründen sinnvoll:
verschlissenen Dichtungen, Dichtungsschäden,
beschädigten Dichtungsgleitflächen, Flüssig- • Alle Maschinen vibrieren.
verunreinigung (z.B. Wasser im Schmierfett) • Das erste Anzeichen für ein mechanisches
oder nicht mehr fest sitzenden Stopfen oder Problem ist meist ein ansteigender
Schrauben. Sie können auch das Ergebnis Schwingungspegel.
unzureichender Verbindungen von Anschluss- • Die Ursache einer Störung lässt sich aus der
teilen (z.B. Gehäuse und Abschlussdeckel) Schwingungscharakteristik bestimmen.
oder von Ölfreisetzung infolge von Fettver-
schäumung sein. Jedes mechanische Problem generiert eine spe-
zielle Schwingungsfrequenz. Durch Auswertung
HINWEIS: Gummidichtungen sind so kon- dieser Frequenz wird die Ursachenbestimmung
struiert, dass kleinere Schmierstoffmengen erleichtert. Zur Messung von Schwingungsfre-
austreten können, damit die Gegengleitfläche quenzen wird ein Aufnehmer (ein piezoelektri-
abgedichtet wird. scher Sensor) an einer geeigneten Stelle der
Maschine montiert. Maschinenstörungen können
3 Schutzmanschetten und Labyrinthdichtungen Frequenzen in unterschiedlichen Bereichen
bieten einen sehr guten Schutz, wenn sie mit generieren. Dabei wird unterschieden zwischen:
Fett gefüllt sind.
4 Das Funktionieren automatischer Schmier- • niedrigen Frequenzen, 0 bis 2 kHz
systeme und die Versorgung aller Lager mit • hohen Frequenzen, 2 bis 50 kHz
ausreichend Schmierstoff ist zu kontrollieren. • sehr hohen Frequenzen, ab 50 kHz
5 Der Schmierstoffpegel in Sümpfen und
Behältern ist zu überprüfen (ggf. Schmierstoff Niederfrequente Schwingungen werden oft
nachfüllen). durch Resonanzen, Schiefstellungen oder
6 Fettgeschmierte Lager sind in den vorgese- lockere Verbindungen generiert. Hohe und sehr
henen Abständen nachzuschmieren hohe Frequenzen werden u.a. durch beschä-
(† Nachschmieren, ab Seite 192). digte Wälzlager erzeugt. Durch kontinuierliche

222
 Überprüfung im laufenden Betrieb

Bild 4
Messungen lassen sich Zunahmen in den einzel-
nen Frequenzbereichen bestimmen und Lager-
probleme meist schon im Frühstadium erkennen.

Schwingungsanalyse

Geeignete Messpunkte
Schwingungsmessungen, zum Beispiel mit dem
SKF Machine Condition Advisor († Bild 4), sollten
für jedes Lager an drei unterschiedlichen Stellen
durchgeführt werden († Bild 5).
Waagerecht durchgeführte Messungen erge-
ben meist höhere Schwingungspegel als senk-
recht durchgeführte Messungen, da viele
Maschinen in der Horizontalebene flexibler sind.
Beispielsweise führen Unwuchten zu Radial-
schwingungen mit senkrechten und waagerech-
ten Anteilen. Starke Horizontalschwingungen
sind häufig ein Hinweis auf Unwucht. HINWEIS: Messstellen, Messverfahren und
Bei axialen Messungen werden oft nur Betriebsbedingungen sollten bei jeder Messung
geringe Schwingungspegel gemessen, die, identisch sein, damit die Messwerte vergleichbar
sofern vorhanden, jedoch häufig ein Anzeichen bleiben.
für Schiefstellungen bzw. durchgebogene Wellen
sind.

Geeignete Messzeitpunkte
Schwingungsmessungen sollten nach Möglichkeit
während des Normalbetriebs erfolgen, d.h.
wenn die Lager ihre Betriebstemperatur 8
erreicht haben und die Maschinendrehzahl im
Nennbereich liegt. Bei drehzahlgeregelten
Maschinen sollten die Messungen immer an der
gleichen Stelle im Prozesszyklus erfolgen.

Bild 5

Nicht-Antriebsseite Antriebsseite
senkrecht senkrecht
Antriebsseite
Nicht-Antriebsseite waagerecht
waagerecht

Nicht-Antriebsseite Antriebsseite
axial axial
Motor Arbeitsmaschine

223
Überprüfen

Fehlerfrequenzanalyse für Wälzlager Berechnung von Lagerdefektfrequenzen

Jedes Lager erzeugt ein niederfrequentes Signal. Jede Lagerkomponente hat eine eigene Fehler-
Die Frequenz ist abhängig von der Anzahl und frequenz. Schwingungsexperten sind mit diesen
Größe der Wälzkörper, dem Berührungswinkel Frequenzen vertraut und können so die Scha-
des Lagers und dem Teilkreisdurchmesser der densursache ermitteln.
Wälzkörper. Folgende Fehlerfrequenzen lassen sich rech-
Jedes Mal, wenn eine schadhafte Lagerstelle nerisch bestimmen:
überrollt wird, wird ein Hochfrequenzsignal
generiert, das zu einer Signalspitze führt. Die • DFAR (Defektfrequenz des Außenrings); [Hz]
Häufigkeit dieser Signalspitzen wird bestimmt • DFIR (Defektfrequenz des Innenrings); [Hz]
von der Drehzahl, von der Lage der schadhaften • DFWK (Defektfrequenz der Wälzkörper); [Hz]
Lagerstelle sowie von der inneren Geometrie • DFK (Defektfrequenz des Käfigs); [Hz]
des Lagers.
Der Lagerzustand kann durch die sogenannte Ein Online-Programm zur Berechnung von
„Hüllkurvenbeschleunigung“ überwacht werden. Lagerdefektfrequenzen (und damit zur Scha-
Dabei wird das fehlerinduzierte Hochfrequenz- densursachenbestimmung) finden Sie im Inter-
signal von den normalen Strukturschwingungs- aktiven SKF Lagerungskatalog auf [Link].
und Umlauffrequenzen der Maschine isoliert
(† Diagramm 3).
Überprüfung während der
Stillstandszeiten
Wenn eine Maschine nicht in Betrieb ist, bietet
sich die Möglichkeit, den Zustand der Lager,
Dichtungen, Gehäuse, Dichtungsgleitflächen
und des Schmierstoffs zu überprüfen. Während
es für eine allgemeine Kontrolle oft schon aus-
reicht, den Gehäusedeckel abzunehmen, müssen
die Lager für eine eingehende Prüfung erst
Diagramm 3

Hüllkurvenbeschleunigungs-Spektrum

gE
0,5
1*BPF1

2*BPF1

3*BPF1

4*BPF1

5*BPF1

6*BPF1

7*BPF1

8*BPF1

9*BPF1

10*BPF1

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0
0 5 10 15 20 25 30 35 40

Frequenz [Hz]

224
 Überprüfung während der Stillstandszeiten

Bild 6
gereinigt werden. Sollte ein Lager beschädigt
wirken, ist es auszubauen und eingehend zu
überprüfen.
Die Wellen- bzw. Riemenausrichtung sowie
eine aufmerksame Fundament- und Außenprü-
fung der Maschine sind ebenfalls während der
Abschaltung möglich. Jede Unregelmäßigkeit,
auch wenn nur eine Abstandsscheibe fehlt oder
das Fundament kleinere Schäden aufweist,
kann sich negativ auf den Maschinenbetrieb
auswirken. Je früher ein Problem erkannt wird,
desto schneller kann es auch behoben werden.
Weiterführende Informationen zur Maschinen-
ausrichtung finden Sie im Kapitel Ausrichtung,
ab Seite 158.

VORSICHT: Beschädigte Wälzlager sind sofort

auszutauschen, ggf. zusammen mit den zugehö-
rigen Hülsen, Muttern, Scheiben und Dichtun-
VORS IC HT!
gen. Der Einbau eines neuen Lagers während
Zum Schutz vor Arbeitsunfällen sind vor
einer geplanten Abschaltung ist deutlich kosten-
allen Arbeiten die vorgeschriebenen und
günstiger als ungeplante Stillstandszeiten
erforderlichen Maschinenabschaltungen
infolge vorzeitigen Lagerausfalls.
durchzuführen.

Überprüfung der Lager

Lager sind nicht immer leicht zugänglich, doch
bei teilweise freiliegenden Lagern sind Sicht-
prüfungen möglich. Der günstigste Zeitpunkt für 8
die Lagerkontrolle ist die Routine-Instandhaltung.
Wenn der Zugang zum Lager erschwert ist, 4 Bei fettgeschmierten offenen Lagern meh-
kann sich ein SKF Endoskop († Bild 6) als hilf- rere Proben aus unterschiedlichen Bereichen
reich erweisen. Das Gerät hat einen schmalen entnehmen. Schmierstoffzustand sichtprü-
Schlauch, ein LCD-Display und kann die aufge- fen. Häufig lassen sich Verunreinigungen
nommenen Fotos auch speichern. schon durch Verreiben des Schmierstoffs
Zur Überprüfung eingebauter Lager empfiehlt zwischen Daumen und Zeigefinger feststellen.
SKF folgende Richtlinien: Eine andere Möglichkeit: Dünnen Schmierfilm
auf ein Blatt Papier auftragen und unter eine
HINWEIS: Bei den einzelnen Kontrollen sollten Lichtquelle halten.
immer Fotos gemacht werden, um den Zustand 5 Die ungeschützten Außenseiten des Lagers
des Lagers, des Schmierstoffs und der Maschine mit einem nichtfasernden Tuch reinigen.
zu dokumentieren.
VORSICHT: Der Direktkontakt mit benzinhalti-
Vorbereitung gen Produkten kann zu allergischen Reaktionen
1 Die Außenflächen der Maschine reinigen, führen. Beim Umgang mit Lösungsmitteln und
damit beim Überprüfen keine Verunreinigun- beim Reinigen von Lagern stets SKF Schutz-
gen in die Lager eindringen können. handschuhe und eine Schutzbrille tragen!
2 Gehäusedeckel (bzw. bei geteilten Gehäusen
das Gehäuseoberteil) abnehmen.
3 Für die Schmierstoffanalyse eine Schmier-
stoffprobe aus dem Gehäusefuß entnehmen.

225
Überprüfen

Überprüfung 7 Benzinhaltiges Lösungsmittel in das Lager

1 Die ungeschützten Außenseiten des Lagers sprühen, um das Lager zu reinigen. Welle
auf Reibkorrosion überprüfen. Leichte (d.h. sehr langsam drehen, dabei Lösungsmittel
nicht schwere) Reibkorrosion mit feinem auf die Welle sprühen und wieder abwischen,
Nassschleifpapier beseitigen. bis das Lösungsmittel keine Spuren von
2 Lagerringe auf Risse prüfen. Schmutz und Fett mehr enthält. Große
3 Dichtungen abgedichteter Lager auf Lager, in denen sich stark oxidierter
Verschleiß kontrollieren. Schmierstoff angesammelt hat, mit einer
4 Welle sehr langsam drehen und prüfen, ob starken alkalischen Lösung reinigen. Die
der Drehwiderstand im Lager konstant Lösung darf bis zu 10 % Natronlauge und 1%
bleibt. Unbeschädigte Lager drehen sich Entspannungsmittel enthalten.
gleichmäßig. 8 Lager mit nichtfaserndem Tuch abwischen
oder mit sauberer, trockener Druckluft
Sollte eine eingehendere Überprüfung fett- reinigen.
geschmierter offener Lager erforderlich 9 Lagerlaufbahnen, Käfig und Wälzkörper
sein, folgendermaßen vorgehen: mittels Endoskop auf Abplatzungen, Kratzer,
Schlieren, Verfärbungen und blanke (ver-
5 Schmierfett vollständig aus dem Gehäusefuß spiegelte) Bereiche überprüfen. Sofern
entfernen. möglich, die Radialluft des Lagers messen
6 Mit einem nichtmetallischen Schaber so viel (und feststellen, ob Verschleiß stattfand) und
Schmierfett wie möglich aus dem Lager Einhaltung der Spezifikation kontrollieren.
kratzen. 10 Bei zufriedenstellendem Lagerzustand
sofort geeignetes Schmierfett auftragen und
HINWEIS: Fettprobe für die Schmierfett- Gehäuse wieder schließen. Bei offensichtli-
analyse entnehmen († Bild 7). chem Lagerschaden das Lager ausbauen
(† Ausbau, ab Seite 252) und vor Korrosion
geschützt aufbewahren. Anschließend
umfassende Lageranalyse durchführen
(† Lagerschäden und ihre Ursachen, ab
Seite 288).

HINWEIS: Bestimmte große und mittelgroße

Lager sind nicht für eine Rekonditionierung
geeignet. Weiterführende Informationen enthält
der Abschnitt Rekonditionierung und Aufarbeitung,
auf Seite 331.
Bild 7

Frischfett: Altfett:
Braun Gelb

226
 Überprüfung während der Stillstandszeiten

Bild 8

Überprüfung der Dichtungsgleitflächen

Um wirksam abzudichten, muss die Dichtlippe
auf einer glatten Gegenlauffläche liegen; bei
verschlissener oder beschädigter Fläche kann
die Dichtlippe nicht korrekt funktionieren. Das
sollte insbesondere beim Einbau neuer Dichtun-
gen beachtet werden. Wenn eine neue Dichtung
auf einer verschlissenen oder beschädigten
Gleitfläche aufliegt, kann sie nicht richtig
abdichten oder fällt vorzeitig aus.
Die Gegengleitfläche ist daher vor dem Einbau 8
der neuen Dichtung zu reparieren.
Bei der Überprüfung von Gegengleitflächen
sollte immer auch auf Anzeichen von Reibkorro-
sion geachtet werden. Leichte (d.h. nicht
schwere) Reibkorrosion lässt sich mit feinem
Nassschleifpapier beseitigen.

HINWEIS: Wellen und andere Komponenten

mit verschlissenen oder beschädigten Dichtungs-
gleitflächen müssen nicht in jedem Fall ersetzt
werden; die Oberflächen lassen sich auch
abschleifen und neu aufbauen. Oft bietet eine
SKF SPEEDI-SLEEVE Wellen-Reparaturhülse
(für Wellendurchmesser ≤ 203 mm) oder eine
LDSLV-Reparaturhülse (für Wellendurchmesser
> 203 mm) eine sehr gute und kostengünstige
Möglichkeit zur Reparatur von Laufspuren
(† Bild 8). Weiterführende Informationen zu
SKF Reparaturhülsen finden Sie im Abschnitt
Reparatur verschlissener Wellen mit SKF
Reparaturhülsen, ab Seite 152.

227
Schadensdiagnose

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Ursachen für Lagerschäden . . . . . . . . . . . . 230
Einflussfaktoren auf die
Lagergebrauchsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Schadensdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Allgemeine Anzeichen für Lagerprobleme . . 232
Mögliche Ursachen und
Abhilfemaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

229
Schadensdiagnose

Einführung Weiterführende Informationen über SKF

Ursachen für Lagerschäden Geräte und Systeme für die Zustandsüber-
wachung finden Sie auf [Link]/cm
Nur ein Bruchteil aller im Betrieb befindlichen
und auf [Link].
Lager fällt aus († Diagramm 1). Die meisten
SKF bietet eine Vielzahl mechanischer
allerdings (etwa 90 %) überleben die Ausrüstung,
Instandhaltungsdienstleistungen
in der sie montiert sind. Einige Lager (9,5 %)
(† Mechanische Instandhaltungsdienstleis-
werden aus Sicherheitsgründen (zur Vorbeu-
tungen, Seite 330) an, und das SKF Relia-
gung) ausgetauscht, bevor sie ausfallen können.
bility Maintenance Institute (RMI) veran-
Ungefähr 0,5 % der Lager werden ersetzt, weil
staltet eine Reihe von Schulungskursen
sie beschädigt oder ausgefallen sind.
(† Schulungen ab Seite 326). Ihr SKF
Es gibt mehrere Gründe für Lagerschäden
Ansprechpartner berät Sie gern. Weiter-
oder -ausfälle, darunter:
führende Informationen finden Sie auch
unter [Link]/services.
• Ermüdung
• unwirksame Dichtungen
• unzureichende Schmierung
• höhere Belastung als erwartet
• falsche oder ungeeignete Passungen • 1/3 Ausfälle durch Ermüdung
• falsche Montage • 1/3 Ausfälle durch Schmierungsprobleme
• 1/6 Ausfälle durch Verunreinigungen
Jeder dieser Zustände ist für jeweils eine • 1/6 Ausfälle aus anderen Gründen (z. B. inkor-
bestimmte Beschädigung des Lagers ver- rekte Handhabung und Montage)
antwortlich und hinterlässt einen Eindruck,
die so genannte Laufspur († Laufspuren ab Die Zahlen variieren je nach Branche. In der
Seite 291). Wird also ein beschädigtes Lager Papier- und Zellstoffindustrie beispielsweise
sorgfältig untersucht, kann in den meisten sind die Hauptursachen von Lagerausfällen Ver-
Fällen die Schadensursache ermittelt werden. unreinigungen und unzureichende Schmierung,
Auf Basis der Ergebnisse können korrigierende nicht Ermüdung.
Maßnahmen ergriffen werden, um zu verhindern,
dass das Problem wieder auftritt.
Die Lagerausfallursachen teilen sich im Allge- Einflussfaktoren auf die
meinen wie folgt auf: Lagergebrauchsdauer
In der Regel haben Lager in einer Anwendung
eine errechnete Lebensdauer († Lagerlebens-
dauer ab Seite 27). Ob ein Lager diese errech-
Diagramm 1
nete Lebensdauer erreicht oder überschreitet,
Lagerlebensdauer und -schäden hängt von mehreren Faktoren ab:
0,5% aufgrund von
9,5% zur Vorbeugung
ausgetauscht
Defekten • Lagerqualität
ausgetauscht
Nur Lager, die mit den höchsten Qualitäts-
maßstäben gefertigt wurden, können eine
lange Betriebsdauer sicherstellen.

• Aufbewahrung
Der richtige Lagerbestand ist ein wichtiger
Aspekt der ordnungsgemäßen Lagerhaltung.
Vermeiden Sie zu große Bestände und gehen
Sie nach dem Prinzip „first in, first out“ vor,
damit gewährleistet ist, dass stets „frische“
Lager im Regal liegen. Dies ist besonders
90% überleben ihre
Maschinen
wichtig bei Lagern mit Dichtungen oder Deck-
scheiben, da diese werkseitig vorgeschmiert

230
 Einführung

sind und das Schmierfett eine begrenzte La- • Schmierung

gerungsbeständigkeit hat. Denken Sie auch Unterschiedliche Betriebsbedingungen erfor-
daran, dass durch die schnelle Weiterentwick- dern unterschiedliche Schmierstoffe und
lung in der Fertigungstechnik heute produzier- Schmierfristen. Daher kommt es darauf an,
te Lager eine erheblich längere „eingebaute“ nicht nur den richtigen Schmierstoff, sondern
Lebensdauer haben als Lager, die vor 10 oder auch die richtige Menge zum richtigen Zeit-
15 Jahren hergestellt wurden. Weitere Infor- punkt und mit dem richtigen Verfahren auf-
mationen zur Aufbewahrung von Lagern ent- zubringen († Schmierung ab Seite 178).
hält der Abschnitt Aufbewahrung von Lagern,
Dichtungen und Schmierstoffen ab Seite 41. • Dichtungslösung
Dichtungen halten Schmierstoffe im Lager
• Anwendung und Verunreinigungen vom Lager fern. Wenn
In der Anwendung kommen die geeigneten eine Anwendung nicht ordnungsgemäß abge-
Lager zum Einsatz. dichtet ist, kann dies zu vorzeitigen Lageraus-
fällen führen.
• Einbau
Lager können nur ordnungsgemäß arbeiten, Weist nur einer dieser Faktoren Schwächen auf,
wenn sie korrekt eingebaut werden kann die Lagergebrauchsdauer beeinträchtigt
(† Einbau von Wälzlagern ab Seite 44). werden. Bei starken Faktoren jedoch ist eine
Ungeeignete Einbauverfahren können leicht lange Lagergebrauchsdauer zu erwarten.
zu Lagerschäden und vorzeitigen Ausfällen Betrachten wir beispielsweise eine Anwendung
führen. mit unzureichender Abdichtung. Gelangen Ver-
unreinigungen in Form von Partikeln durch die
Dichtung in das Lager, können sie von den
Wälzkörpern überrollt werden. Durch dieses
Überrollen entstehen Dellen in den Laufbahnen
(† Bild 1). Harte Partikel können Dellen mit
scharfen Kanten verursachen. Wenn der Bereich
um die Dellen belastet wird, setzt die Oberflä-
Bild 1

a b
Schadensentwicklung:
9
Eine harte Verunreinigung
wurde überrollt und verur-
sachte eine Delle in der Lauf-
bahn (a). Die Materialermü-
dung setzte direkt hinter der
Delle ein. Mit der Zeit nimmt
die Schälung immer mehr zu
(b, c). Wird die Maschine
nicht rechtzeitig abgeschaltet,
können Folgeschäden an den
Maschinenkomponenten
auftreten. Außerdem ist die
Ursache des Schadens
womöglich (vollständig)
verschwunden (d).

c d

231
Schadensdiagnose

Tabelle 1
chenermüdung ein und das Metall löst sich von
der Laufbahn. Dieses Symptom ist unter dem Allgemeine Anzeichen für Lagerprobleme
Begriff Schälung bekannt. Schälungen führen
zu weiterer Beschädigung, bis das Lager nicht A Zu starke Wärmebildung † Tabelle 1a
mehr funktionstüchtig ist. B Zu hohe Geräuschpegel † Tabelle 1b
C Zu starke Schwingungen † Tabelle 1c, Seite 234
Der Zeitraum von der ersten (anfänglichen) D Zu starke Wellenbewegung † Tabelle 1d, Seite 234
Schädigung bis zu dem Punkt, an dem das Lager E Zu hohes Reibungsmoment bei der Wellenrotation
† Tabelle 1e, Seite 235
nicht mehr einsetzbar ist, kann stark variieren.
Bei höheren Drehzahlen ist es manchmal nur
eine Frage von Sekunden. Bei großen, langsam
umlaufenden Maschinen kann es Monate dauern.
Die Frage „Wann sollte ich das Lager ersetzen?“
lässt sich am besten durch eine Zustandsüber- Allgemeine Anzeichen für
wachung des Lagers beantworten Lagerschäden
(† Überprüfen ab Seite 216). Anzeichen für Lagerschäden lassen sich in
Bleibt ein beschädigtes Lager unerkannt und der Regel auf einige wenige Symptome
wird vor dem plötzlichen Ausfall nicht ausge- reduzieren, die hier aufgelistet sind. Jedes
tauscht, können Folgeschäden an der Maschine Symptom wird in Kategorien von Zuständen
und ihren Komponenten entstehen. Außerdem unterteilt, die zu diesen Symptomen führen
kann es bei einem plötzlichen Lagerausfall können († Tabelle 1). Jeder Zustand ist mit
schwierig sein, gar unmöglich, die Ursache des einem Zahlencode versehen, der auf praktische
Ausfalls zu ermitteln. Lösungen für diesen bestimmten Zustand
verweist († Tabelle 2 ab Seite 236).

Schadensdiagnose HINWEIS: Die in diesem Kapitel enthaltenen

Informationen zur Schadensdiagnose sind
Nicht ordnungsgemäß funktionierende Lager nur als Richtwert zu verwenden.
weisen in der Regel eindeutige Symptome auf.
Die beste Möglichkeit, um diese Symptome
zu identifizieren und frühzeitig korrigierende
Maßnahmen zu ergreifen, besteht in einem
anlagenweiten Zustandsüberwachungspro-
gramm († Überprüfen ab Seite 216).
Sollte keine Zustandsüberwachungsausrüs-
tung verfügbar oder implementierbar sein,
geben die folgenden Abschnitte einige wertvolle
Tipps für die Erkennung der häufigsten Symp-
tome, ihrer Ursachen und, wann immer möglich,
einige praktische Lösungen. Abhängig vom Grad
des Lagerschadens können einige Symptome
irreführend und – in vielen Fällen – das Ergebnis
von Folgeschäden sein. Um Lagerstörungen
effektiv beheben zu können, sind die Symptome
nach den Anzeichen zu analysieren, die zuerst in
einer Anwendung beobachtet werden. Eine
nähere Beschreibung finden Sie im Kapitel
Lagerschäden und ihre Ursachen ab Seite 288.

232
 Schadensdiagnose

Tabelle 1a Tabelle 1b

Symptom: A. Zu starke Wärmebildung Symptom: B. Zu hohe Geräuschpegel

Lösungs- Mögliche Ursache Lösungs- Mögliche Ursache

code code

Schmierproblem Direktkontakt von Metallflächen

1 Zu wenig Schmierstoff – zu wenig Fett oder zu 1 Zu wenig Schmierstoff
niedriger Ölstand 3 Ölfilm zu dünn für die Betriebsbedingungen
2 Zu viel Schmierstoff – zu viel Fett ohne 25 Wälzkörper gleiten
Austrittsfähigkeit oder zu hoher Ölstand
3 Falscher Schmierstofftyp – falsche Konsistenz, Verunreinigung
falsche Viskosität, falsche Zusätze 27 Dellen in Laufbahn und/oder Wälzkörpern aufgrund
4 Falsches Schmiersystem des Eindringens und Überrollens von festen
Verunreinigungen
Abdichtungsbedingungen 28 Im Gehäuse nach der Fertigung oder früheren
5 Gehäusedichtungen zu dicht oder andere Lagerausfällen verbliebene Feststoffpartikel
Komponenten verunreinigen die Dichtungen 29 Flüssige Verunreinigungen reduzieren die
6 Mehrfachdichtungen in einer Lager- (Gehäuse-) Schmierstoff-Viskosität
Anordnung
7 Schiefstellung der äußeren (Gehäuse-) Dichtungen Zu lose Passungen
8 Zu hohe Betriebsdrehzahl für die 30 Innenring dreht sich auf der Welle (Wandern)
Berührungsdichtungen in einem Lager 31 Außenring dreht sich im Gehäuse (Wandern)
9 Dichtungen nicht korrekt geschmiert 32 Wellenmutter lose auf der Welle oder der Lagerhülse
10 Dichtungen weisen die falsche Richtung auf 33 Lager nicht sicher an den anliegenden Komponenten
verspannt
Unzureichende Lagerluft im Betrieb 34 Zu große Radial-/Axialluft im Lager
11 Lager mit falscher Lagerluft installiert
12 Größere Ausdehnung des Wellenmaterials als des Oberflächenschäden
Wälzlagerstahls (z. B. Edelstahl) 1, 2, 3, 4 Verschleiß durch ineffektive Schmierung
13 Große Temperaturunterschiede zwischen Welle und 25 Anschmierschäden infolge gleitender Wälzkörper
Gehäuse (Gehäuse viel kälter als die Welle) 27 Dellen in Laufbahn und/oder Wälzkörpern aufgrund
14 Zu langer Verschiebeweg auf einem kegeligen des Überrollens von festen Verunreinigungen
Lagersitz 35 Dellen in Laufbahn und/oder Wälzkörpern durch
15 Zu starke Unrundheit von Welle oder Gehäuse Schläge oder Stoßbelastungen
– Lager in einem ovalen Gehäuse eingeklemmt 36 Stillstandsmarken auf Laufbahnen und/oder
16 Zu feste Passung der Welle oder Wälzkörpern durch externe Schwingungen bei
überdimensionierter Wellensitzdurchmesser Maschinenstillstand
17 Zu feste Passung des Gehäuses oder 37 Abschälungen auf Laufbahnen und/oder
unterdimensionierter Gehäusesitzdurchmesser Wälzkörpern aufgrund von Materialermüdung
38 Abschälungen auf Laufbahnen und/oder
Ungeeignete Lagerbelastung Wälzkörpern aufgrund von Oberflächenschäden
18 Zu stark belastete Lager infolge wechselnder 39 Statische Verätzungen auf Laufbahnen und/oder
Anwendungsparameter Wälzkörpern aufgrund von chemischer/flüssiger
19 Linearversatz zweier Einheiten Verunreinigung
20 Winkelversatz zweier Einheiten 40 (Mikro-) Abschälungen auf Laufbahnen und/oder
21
22
Lager rückwärts installiert
Unwucht oder asymmetrische Belastung
Wälzkörpern infolge von Feuchtigkeit oder
Stromschäden
9
23 Falsches Lager befestigt 41 Riffelbildungen auf Laufbahnen und/oder
24 Zu hohe induzierte Axiallasten Wälzkörpern infolge von schädigendem
25 Unzureichende Belastung Stromdurchgang
26 Zu hohe Vorspannung
Schleifen
7 Fehlerhaft installierte Gehäusedichtungen
32 Spann- oder Abziehhülse nicht korrekt verklemmt
33 Abstandsringe nicht korrekt verspannt
42 Lappen des Sicherungsblechs sind verbogen

233
Schadensdiagnose

Tabelle 1c Tabelle 1d

Symptom: C. Zu starke Schwingungen Symptom: D. Zu starke Wellenbewegung

Lösungs- Mögliche Ursache Lösungs- Mögliche Ursache

code code

Direktkontakt von Metallflächen Spiel

25 Wälzkörper gleiten 30 Innenring lose auf der Welle
31 Außenring zu lose im Gehäuse
Verunreinigung 33 Lager nicht korrekt auf der Welle oder im Gehäuse
27 Dellen in Laufbahnen und/oder Wälzkörpern befestigt
aufgrund des Eindringens und Überrollens von
festen Verunreinigungen Oberflächenschäden
28 Im Gehäuse nach der Fertigung oder früheren 1, 2, 3, 4 Verschleiß durch ineffektive Schmierung
Lagerausfällen verbliebene Feststoffpartikel 37 Abschälungen auf Laufbahnen und/oder
Wälzkörpern aufgrund von Materialermüdung
Zu lose Passungen 38 Abschälungen auf Laufbahnen und/oder
30 Innenring dreht sich auf der Welle (Wandern) Wälzkörpern aufgrund von Oberflächenschäden
31 Außenring dreht sich im Gehäuse (Wandern)
Falsche Lagerluft
Oberflächenschäden 11 Lager mit falscher Lagerluft installiert
1, 2, 3, 4 Verschleiß durch ineffektive Schmierung 33 Lager nicht korrekt auf der Welle oder im Gehäuse
25 Anschmierschäden infolge gleitender Wälzkörper befestigt, zu viel Endspiel
27 Dellen in Laufbahnen und/oder Wälzkörpern
aufgrund des Überrollens von festen
Verunreinigungen
35 Dellen in Laufbahnen und/oder Wälzkörpern durch
Schläge oder Stoßbelastungen
36 Stillstandsmarken auf Laufbahnen und/oder
Wälzkörpern durch externe Schwingungen bei
Maschinenstillstand
37 Abschälungen auf Laufbahnen und/oder
Wälzkörpern aufgrund von Materialermüdung
38 Abschälungen auf Laufbahnen und/oder
Wälzkörpern aufgrund von Oberflächenschäden
39 Statische Verätzungen auf Laufbahnen und/oder
Wälzkörpern aufgrund von chemischer/flüssiger
Verunreinigung
40 (Mikro-) Abschälungen auf Laufbahnen und/oder
Wälzkörpern infolge von Feuchtigkeit oder
Stromdurchgangsschäden
41 Riffelbildungen auf Laufbahnen und/oder
Wälzkörpern infolge von schädigendem
Stromdurchgang

234
 Schadensdiagnose

Tabelle 1e Störungen und ihre Lösungen

Symptom: E. Zu hohes Reibungsmoment bei der Praktische Lösungen für allgemeine Anzeichen für
Wellenrotation Lagerprobleme enthält Tabelle 2 ab Seite 236.
Lösungs- Mögliche Ursache
code

Vorgespanntes Lager
11 Lager mit falscher Lagerluft installiert VORSICHT!
12 Größere Ausdehnung des Wellenmaterials als des
Wälzlagerstahls (z. B. Edelstahl) Zum Schutz vor Arbeitsunfällen sind vor al-
13 Große Temperaturunterschiede zwischen Welle und len Arbeiten die vorgeschriebenen und er-
Gehäuse
14 Zu langer Verschiebeweg auf einem kegeligen forderlichen Maschinenabschaltungen
Lagersitz durchzuführen.
15 Zu starke Unrundheit von Welle oder Gehäuse
– Lager eingeklemmt
16, 17 Zu feste Passung von Welle und/oder Gehäuse
26 Zu hohe Vorspannung – falsche Montage
(Vorspannung)

Widerstand durch Dichtung

5 Gehäusedichtungen zu dicht oder andere
Komponenten verunreinigen die Dichtungen
6 Mehrfachdichtungen in einer Lager- (Gehäuse-)
Anordnung VORSICHT: Der Direktkontakt mit benzinhalti-
7 Schiefstellung der äußeren (Gehäuse-) Dichtungen
9 Dichtungen nicht korrekt geschmiert gen Produkten kann zu allergischen Reaktionen
führen. Lesen Sie die Sicherheitsdatenblätter
Oberflächenschäden
37 Abschälungen auf Laufbahnen und/oder vor der Handhabung von Schmierstoffen und
Wälzkörpern aufgrund von Materialermüdung tragen Sie stets Schutzhandschuhe.
38 Abschälungen auf Laufbahnen und/oder
Wälzkörpern aufgrund von Oberflächenschäden
41 Riffelbildungen auf Laufbahnen und/oder
Wälzkörpern infolge von schädigendem
Stromdurchgang

Konstruktion
43 Wellen- und/oder Gehäuseschultern nicht fluchtend
mit dem Lagersitz
44 Wellenschulter ist zu groß und verunreinigt die
Dichtungen/Deckscheiben

235
Schadensdiagnose

Tabelle 2

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

1 Zu wenig Schmierstoff

Fettschmierung

Überlegungen beim Erstbefüllen oder Anfahren:

• Die Fettfüllung sollte beim Lager 100 % betragen und bis zur Unterkante der Welle
im Gehäuse reichen (1/3 bis 1/2).
• Wenn der Gehäusehohlraum entlang des Lagers klein ist, kann eine geringfügige
Reduzierung der Fettmenge erforderlich sein, um eine Überhitzung durch
Verdrängung zu vermeiden.
• † Schmierung ab Seite 178.

Maßnahmen während des Betriebs:

• Auf verschlissene oder beschädigte Dichtungen oder ungeeignete Dichtungen
untersuchen. (Auf Fettleckagen untersuchen.)
• Leckagen durch inkompatible Schmierfette. (Auf Fettleckagen untersuchen.)

Maßnahmen beim Nachschmieren:

• Korrekte Schmierfrist sicherstellen (nicht zu lang).
Richtiger • Sicherstellen, dass das Fett das Lager erreicht.
Füllstand • Sicherstellen, dass frisches Fett in das Lager gelangt.

Ölbadschmierung

Überlegungen beim Erstbefüllen, Nachfüllen oder Stillstand:

• Der Füllstand des Ölbads sollte in der Mitte des untersten Wälzkörpers im statischen
Zustand liegen.

Maßnahmen während des Betriebs:

Zu niedriger • Sicherstellen, dass das Gehäuse korrekt entlüftet wird zwecks Vermeidung von
Füllstand Gegendruck, der eine Störung der automatischen Schmierstoffgeber
verursachen kann.
• Dichtungen auf Verschleiß, Schäden und Leckagen untersuchen.
• Gehäuseteilung auf Leckagen untersuchen und bei Bedarf eine dünne Schicht
Dichtungszement aufbringen.

2 Zu viel Schmierstoff
Zu viel Schmierstoff kann übermäßige Verdrängung und höhere Temperaturen
verursachen.

Fettschmierung

Überlegungen beim Erstbefüllen oder Anfahren:

• Die Fettfüllung sollte beim Lager 100 % betragen und bis zur Unterkante der Welle
im Gehäuse reichen (1/3 bis 1/2).
• Wenn der Gehäusehohlraum entlang des Lagers klein ist, kann eine geringfügige
Reduzierung der Fettmenge erforderlich sein, um eine Überhitzung durch
Verdrängung zu vermeiden.
• † Schmierung ab Seite 178.

Maßnahmen während des Betriebs:

• Prüfen, ob das Fett austreten kann, entweder durch die Dichtungen oder einen
Ablassstopfen.
Ein Schmierfett-Austrittsventil kann verhindern, dass zu viel Fett aufgebracht wird.
• Die Dichtungen auf korrekte Ausrichtung prüfen, wodurch überschüssiger
Schmierstoff austreten kann und Verunreinigungen ferngehalten werden.
Zu hoher • Korrekte Schmierfrist sicherstellen (nicht zu kurz).
Füllstand Ölverlust • Sicherstellen, dass beim Nachschmieren die korrekte Menge aufgebracht wird.

Ölbadschmierung

Maßnahmen:
• Der Füllstand des Ölbads sollte in der Mitte des untersten Wälzkörpers im statischen
Zustand liegen.
• Ölrücklauföffnungen auf Blockierungen untersuchen.
Richtiger • Die Installation eines Schauglases an allen Gehäusen ist eine schnelle und einfache
Füllstand Methode, um den korrekten Ölstand in den Gehäusen zu überprüfen.

236
 Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

3 Falscher Schmierstoff

Maßnahmen:
• Die Anwendung überprüfen, um die für die jeweiligen Betriebsbedingungen
erforderliche Viskosität des Grundöls (Fett, Öl) und Konsistenz (Fett) zu
ermitteln († Schmierung ab Seite 178).
• Der Direktkontakt von Metallflächen kann zu übermäßiger Wärme und
vorzeitigem Verschleiß führen und somit zu höheren Geräuschpegeln.
• Die Mischbarkeit prüfen, falls der Fett- oder Öltyp gewechselt wurde.
• Fettkonsistenz prüfen.
• Betriebsviskosität prüfen.

4 Falsches Schmiersystem

Maßnahmen:
• Betriebsdrehzahl überprüfen und Betriebstemperatur messen.
• Ermitteln, ob Schmierstoff und Schmiersystem geeignet sind
• Der Wechsel von Fett zu Öl kann eine einfache Lösung sein.
• Der Wechsel von Ölschmierung zu Ölumlaufschmierung kann eine einfache
Lösung sein.
• Die Installation eines Zusatzkühlers an einem vorhandenen
Ölschmiersystem kann ebenfalls viele wärmebedingte Störungen
vermeiden.
• Wenden Sie sich an SKF oder an den Ausrüstungshersteller bezüglich der
spezifischen Anforderungen.
• Prüfen Sie die Drehzahlwerte im Produkthandbuch des Herstellers. SKF
Werte für Referenz- und Grenzdrehzahlen enthält der Interaktive SKF
Lagerungskatalog unter [Link].

5 Zu dichte Gehäusedichtungen

Maßnahmen:
• Wellendurchmesser prüfen; er muss für die jeweils verwendete
Federdichtung dimensioniert sein, um übermäßige Reibung zu vermeiden.
Alternativ die Dichtung durch eine Dichtung mit der richtigen
Federspannung ersetzen.
• Sicherstellen, dass die Dichtungen ordnungsgemäß geschmiert sind.
• Dichtlippen auf Verschleiß untersuchen.
• Filzdichtungen sollten vor dem Einbau mit heißem Öl getränkt werden.

Verunreinigung der Lagerdichtungen durch andere Komponenten

Maßnahme:
• Die benachbarten Komponenten der Dichtungen prüfen:
– Höhe der Anlauffläche († Interaktiver SKF Lagerungskatalog unter
[Link])
– Möglichkeit der Aufnahme axialer Verschiebung im Falle der
Wellenausdehnung
Richtige Höhe

237
Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

6 Mehrfachdichtungen in einer Lager- (Gehäuse-) Anordnung

Überlegungen:
• Bei Verwendung mehrerer Berührungsdichtungen zum Ausschluss von
Verunreinigungen nehmen Reibung und Wärme zu.
• Vor dem Hinzufügen zusätzlicher Dichtungen zu einer Anwendung sind die
thermischen Auswirkungen auf Lager und Schmierstoff zu berücksichtigen.
• Außerdem muss der zusätzliche Energiebedarf für die Ausrüstungsrotation
in Betracht gezogen werden.

7 Schiefstellung der äußeren (Gehäuse-) Dichtungen

Überlegungen bei der Montage:

• Jegliche Schiefstellung der Welle im Verhältnis zum Gehäuse kann zum
Schleifen einer berührungsfreien Dichtung oder Spaltdichtung führen.
Dieser Zustand kann zu höheren Temperaturen und Geräuschpegeln führen
und den Verschleiß während der ersten Einlaufphase beschleunigen. Er
beeinträchtigt zudem die Dichtungsintegrität.

Maßnahmen:
• Ausrichtung prüfen und entsprechend korrigieren.
• Wenn sich Schiefstellungen nicht vermeiden lassen, kann es u. U.
erforderlich sein, die Lagerluft oder die Spalte zwischen den Dichtungen
außerhalb des Lagers zu vergrößern.

8 Zu hohe Betriebsdrehzahl für die Berührungsdichtungen in einem Lager

Überlegungen:
• Dichtlippen haben eine Grenzdrehzahl. Überschreiten die
Betriebsdrehzahlen diese Grenzen, entstehen Schäden an der Dichtlippe
und Fettleckagen.
• Wurde die Betriebsdrehzahl erhöht oder wird ein Lager mit einer anderen
Dichtung verwendet, ist sicherzustellen, dass die Lagerdichtung die
Drehzahl aufnehmen kann.
Berührungsdichtungen • Berührungsdichtungen erzeugen mehr Wärme als reibungsarme
Dichtungen, Deckscheiben oder offene Lager.

9 Dichtungen nicht korrekt geschmiert

Überlegungen:
• Trockenlaufende Berührungsdichtungen können dem System viel Wärme
zuführen.

Maßnahmen bei der Montage:

• Sicherstellen, dass die Dichtungen beim Anfahren von neuer oder
umgebauter Ausrüstung ordnungsgemäß geschmiert werden.
(Filzdichtungen sollten vor dem Einbau mit heißem Öl getränkt werden.)

Maßnahmen während des Betriebs:

• Normalerweise wird der Schmierstoff im Gehäuse nach außen zu den
Dichtungen geschleudert und schmiert diese automatisch.
• Ordnungsgemäß geschmierte Dichtungen laufen kühler und erzeugen eine
effektive Dichtwirkung, da die Spalte zwischen den Kontaktflächen mit einer
Schmierstoffbarriere gefüllt werden.
• Eine korrekte Schmierung reduziert darüber hinaus den vorzeitigen
Dichtungsverschleiß.
• Dichtungen auf Verschleiß oder Schäden untersuchen.

238
 Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

10 Dichtungen weisen die falsche Richtung auf und lassen kein Fett austreten

Überlegungen bei der Montage:

• Je nach Anwendung kann es erforderlich sein, Berührungsdichtungen in
einer bestimmten Richtung zu positionieren, damit Schmierstoff austreten
kann oder Ölleckagen verhindert werden.

Maßnahme:
• Prüfen Sie die Anwendungszeichnung oder wenden Sie sich an den
Ausrüstungshersteller, um die geeignete Ausrichtung der Dichtungen für die
Ausrüstung zu bestimmen.

Überlegungen während des Betriebs:

• Nach außen weisende Dichtlippen erlauben im Allgemeinen das Austreten
von überschüssigem Schmierstoff und verhindern das Eindringen von
Verunreinigungen.

Maßnahme:
• Dichtungen müssen korrekt ausgerichtet werden, um das Fett im und
Verunreinigungen vom Lager fernzuhalten.

11 Falsche Wahl der ursprünglichen Lagerluft

Maßnahme:
• Verpackung prüfen und sicherstellen, dass die Lagerluft des neuen Lagers
mit der Originalspezifikation übereinstimmt.
6 21
0/C3 • Überhitzt sich ein Lager nach dem Austausch und erfordert die Anwendung
eine größere Lagerluft, wenden Sie sich an den Technischen SKF
Beratungsservice zwecks Informationen zu den Auswirkungen von
zusätzlicher Lagerluft auf die Ausrüstung sowie zum Lager.
• Alle Abmessungen prüfen, da sich Komponentenverschleiß auf die Lagerluft
auswirken kann.

9
12 Größere Ausdehnung des Materials der Welle (und des Gehäuses) als des
Wälzlagerstahls
Reduzierte
Lagerluft Überlegungen bei der Neukonstruktion oder Rekonditionierung:
• In einigen Fällen können sich Wellen- und Gehäusematerialien ändern, z. B.
eine Welle aus nichtrostendem Stahl, um den Lebensmittelbestimmungen
zu entsprechen, oder ein Aluminiumgehäuse, um das Ausrüstungsgewicht
zu reduzieren.
• Wenn das Wellenmaterial einen höheren Wärmeausdehnungskoeffizienten
Verschiedene
als Wälzlagerstahl hat, nimmt die radiale Lagerluft weiter ab. Bei
Wärmeaus-
bestimmten Wellenmaterialien aus nichtrostendem Stahl (Reihe 300) ist
dehnungs-
entweder eine etwas losere Wellenpassung oder ein Lager mit größerer
koeffizienten
radialer Lagerluft erforderlich, z. B. von CN auf C3, C3 auf C4 usw.
• Wenn ein Gehäuse aus einem Material mit einem höheren
Wärmeausdehnungskoeffizienten als Wälzlagerstahl, z. B. Aluminium,
Warm verwendet wird, kann eine etwas festere Passung erforderlich sein, damit
sich der Außenring nicht im Gehäusesitz drehen kann.

Maßnahme:
• In beiden Fällen kann es notwendig sein, die Auswirkungen des neuen
Wellen- oder Gehäusewerkstoffs auf die Lagerluft zu berechnen und das
Lager entsprechend auszutauschen.

239
Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

13 Große Temperaturunterschiede zwischen Welle und Gehäuse

Kalt
Überlegungen bei der Konstruktion:
• Aufgrund ihrer Bauform haben Lageranordnungen oftmals eine Innenring-
Zusammen- temperatur, die die Temperatur des Außenrings übersteigt. Beispielsweise ist
drücken die Welle in einem Elektromotor relativ warm und führt zu einer Ausdehnung
des Innenrings. Die Motordeckel, welche die Lageraußenringe beinhalten,
Reduzierte haben eine eher große Oberfläche, die die Wärmeableitung fördert und für
Lagerluft einen erheblichen Temperaturunterschied sorgt.
Aufweiten Überlegungen während des Betriebs:
• Ein großer Temperaturunterschied zwischen Welle und Gehäuse reduziert
die Lagerluft, was zu einer zu geringen Lagerluft oder sogar Vorspannung
Warm führen kann und somit hohe Betriebstemperaturen verursacht.

Maßnahmen:
• Wellen- und Gehäusetemperaturen dicht am Lager prüfen.
• Wenn es begründet ist, ein Lager mit größerer Lagerluft wählen, um eine
Vorspannung zu verhindern, z. B. von CN auf C3, C3 auf C4 usw.

14 Zu langer Verschiebeweg auf einem kegeligen Lagersitz

s
Überlegungen beim Einbau:
• Der Einbau eines Lagers mit kegeliger Bohrung auf einem kegeligen
Lagersitz (Welle oder Hülse) reduziert die radiale Lagerluft im Lager.

Überlegungen während des Betriebs:

• Eine zu große Verschiebung „s“ kann zu einer zu geringen Lagerluft oder
sogar zur Vorspannung führen. Dies verursacht höhere
Betriebstemperaturen.
• Eine übermäßige Verschiebung „s“ kann zu hohen Ringzugspannungen im
Lager und dadurch zur Rissbildung im Innenring führen.

Maßnahmen:
• Kleine Pendelkugellager: Nach dem Einbau auf der Welle prüfen, ob sich der
Außenring leicht ausschwenken lässt. Falls nicht, das Lager ausbauen und
den Einbauprozess von Anfang an neu beginnen.
• Große Pendelkugellager, Pendelrollen- und CARB Toroidalrollenlager: Die
resultierende Lagerluft nach dem Einbau mit der ursprünglichen Lagerluft
vergleichen. Anhang F ab Seite 402 listet die Höchstwerte für die
Lagerluftverminderung auf. Ist keine ausreichende Lagerluft vorhanden, das
Lager ausbauen und den Einbauprozess von Anfang an neu beginnen.
• Für einen geeigneten Einbau von Pendelkugellagern das SKF Drive-up- oder
Anzugswinkelverfahren verwenden, für Pendelrollen- und CARB
Toroidalrollenlager das SKF Drive-up- oder Lagerluftverminderungs-
verfahren nutzen. Das bewährte SKF Drive-up-Verfahren († Seite 57) ist
eine einfache Methode, um die richtige Betriebslagerluft ohne die
Verwendung von Fühlerlehren zu erzielen. Für sehr große Lager das
SENSORMOUNT-Verfahren († Seite 67) verwenden.

240
 Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

15 Lagereinbau auf/in einer unrunden Komponente

Überlegungen während des Betriebs:

• Ein Lageraußenring in einem unrunden oder verformten Gehäuse (ovales
Verklemmen/Einklemmen) führt zu reduzierter Lagerluft oder Vorspannung
und einem Anstieg der Betriebstemperatur.
• Dies lässt sich häufig an zwei Belastungszonen im Außenring erkennen, die
180° auseinander liegen.
• Ein ovales Verklemmen kann auch die axiale Bewegung des Loslagers
Zu kurze Ausgleichsscheiben einschränken und hohe Axiallasten induzieren.

Maßnahmen:
• Eine flache Auflagefläche sicherstellen, um Kippfuß zu vermeiden.
Abstandsscheiben sollten die gesamte Fläche des Gehäuseunterteils
bedecken.
• Die Gehäuseaufspannfläche muss starr genug sein, um ein Verbiegen
zu vermeiden.
• Wellen- und Gehäusesitze auf Rundheit (Unrundheit) untersuchen
(† Anhang D-1, Seite 386).
• Bei Bedarf neu bearbeiten.

16 Zu feste Passung der Welle oder überdimensionierter

Lagerluft
Wellensitzdurchmesser
vor dem
Einbau
Überlegungen bei der Konstruktion:
• Eine feste Passung zwischen Lagerinnenring und Wellensitz dehnt den
Innenring und vermindert die Lagerluft.
• Eine zu feste Passung kann eine zu kleine Betriebslagerluft im Lager oder
sogar Vorspannung verursachen. Dies wird zu einem Heißlaufen des Lagers
führen.

Maßnahmen:
9
• Sicherstellen, dass das installierte Lager die richtige Lagerluft aufweist.
• Ist die Welle neu oder runderneuert, die Abmessungen des Lagersitzes
sorgfältig auf Maß- und Formgenauigkeit untersuchen († Anhang D-1,
Lagerluft Seite 386).
nach dem • Vor dem Ergreifen korrigierender Maßnahmen die Abmessungen der
Einbau Gehäusebohrung prüfen.
• Entsprechen alle Abmessungen der Spezifikation, kann ein Lager mit einer
größeren Lagerluft erforderlich sein.
• Eine feste Passung auf der Welle und im Gehäuse führt wahrscheinlich zu
Passung einer zu kleinen Betriebslagerluft († Radiale Befestigung der Lager ab
Seite 31).

241
Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

17 Zu feste Passung des Gehäuses oder unterdimensionierter

Lagerluft Gehäusesitzdurchmesser
vor dem
Einbau Überlegungen bei der Konstruktion:
• Eine feste Passung zwischen Lageraußenring und Gehäusesitz drückt den
Außenring zusammen und vermindert die Lagerluft.
• Eine zu feste Passung kann eine zu kleine Betriebslagerluft im Lager oder
sogar Vorspannung verursachen. Dies wird zu einem Heißlaufen des Lagers
führen.

Maßnahmen:
• Sicherstellen, dass das installierte Lager die richtige Lagerluft aufweist.
• Ist das Gehäuse neu oder runderneuert, die Abmessungen des Lagersitzes
sorgfältig auf Maß- und Formgenauigkeit untersuchen († Anhang D-1,
Seite 386). Den Gehäusesitz auf die geeignete Passung nachschleifen. Wenn
Passung dies nicht möglich ist, ein Lager mit einer größeren Lagerluft verwenden.
Lagerluft • Eine feste Passung auf der Welle und im Gehäuse führt wahrscheinlich zu
nach dem einer zu kleinen Betriebslagerluft († Radiale Befestigung der Lager ab
Einbau Seite 31).
• Bei einer Umfangslast am Innenring führt eine feste Passung im Gehäuse zu
einer Fixierung des frei beweglichen Lagers, was eine Axialbelastung und zu
starke Wärme hervorruft.

18 Zu stark belastete Lager infolge wechselnder Anwendungsparameter

Überlegungen bei der Neukonstruktion oder Rekonditionierung:

• Eine Steigerung der äußeren Belastungen auf ein Lager führt zu einer
stärkeren Wärmebildung im Lager.
• Höhere Belastungen verkürzen die Lagergebrauchsdauer.
• Bei einer Konstruktionsänderung sind daher die Belastungen zu überprüfen,
um sicherzustellen, dass sie sich nicht erhöht haben.

Beispiele:
• Übergang von einer Kupplung zu einem Riemenantrieb.
• Übergang von einer Kupplung zu einer Seilscheibe.
• Erhöhung der Drehzahl eines Ausrüstungsteils.

Maßnahme:
• Leistungsänderungen bei einem Ausrüstungsteil sollten mit dem
Erstausrüster besprochen werden.

242
 Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

19 Parallelversatz zweier Einheiten

Überlegungen bei der Montage:

• Die beiden Gehäuse liegen nicht auf einer geraden Linie (waagerecht oder
senkrecht).
• Dies induziert zusätzliche Belastungen auf Lager und Dichtungen, was
Reibung und Temperatur erhöht und die Gebrauchsdauer von Lagern,
Dichtungen und Schmierstoff herabsetzt.

Maßnahme:
• Die Gehäuse mithilfe der geeigneten Ausrüstung und Abstandsscheiben
senkrecht neu ausrichten († Ausrichtung ab Seite 158).

20 Winkelversatz zweier Einheiten

Überlegungen bei der Montage:

• Die beiden Aufspannflächen sind nicht ausgerichtet: Eine liegt im Verhältnis
zur anderen im Winkel.
• Dies induziert zusätzliche Belastungen auf Lager und Dichtungen, was
Reibung und Temperatur erhöht und die Gebrauchsdauer von Lagern,
Dichtungen und Schmierstoff herabsetzt.

Maßnahme:
• Die Gehäuse mithilfe der geeigneten Ausrüstung und Abstandsscheiben neu
ausrichten († Ausrichtung ab Seite 158).

21 Rückwärts installierte Lager verursachen eine Entlastung der

Schrägkugellager

Überlegungen bei der Montage:

• Richtungslager müssen in der richtigen Richtung eingebaut werden, damit
sie ordnungsgemäß funktionieren.
• Beispiel: Einreihige Schrägkugellager können Axiallasten nur in einer
Richtung aufnehmen. Bei einem Rückwärtseinbau entsteht die Axial-
belastung auf der niedrigen Schulter des Innenrings, was das Lager
9
schädigt, die vom Lager erzeugte Wärme verstärkt und zu vorzeitigem
Lagerausfall führt.

Maßnahme:
• Beim Einbau/bei der Montage sicherstellen, dass die Axialbelastung von der
„hohen“ Schulter aufgenommen wird.

22 Unwucht oder asymmetrische Belastung

Überlegungen während des Betriebs:

Lagerluft • Eine Unwuchtbelastung kann eine Umfangslast am Außenring erzeugen,
welche die vom Lager produzierte Wärme erheblich verstärkt, während die
Belastung des Lagers zunimmt.

Maßnahmen:
• Den Rotor auf Schmutzansammlungen/Verunreinigungen untersuchen.
• Die Ausrüstung wieder ins Gleichgewicht bringen.
• Ein zu großer Gehäusesitz führt zudem zu Schwingungen und zum Wandern
des Außenrings.

243
Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

23 Falsches Lager (radial) befestigt

Überlegungen bei Konstruktion oder Montage:

• In einigen Anwendungen besteht die Lagerung für die Festlagerposition aus
einem Radiallager und einem Axiallager.
• Bei einer axialen Befestigung ist das Radiallager Axiallasten ausgesetzt, was
zu hohen kombinierten Belastungen führt. Dies kann zu hohen
Temperaturen führen und einen möglichen vorzeitigen Lagerausfall
verursachen.
• Bei einer radialen Befestigung ist das Axiallager Radiallasten ausgesetzt,
was zu hohen kombinierten Belastungen führt. Dies kann zu hohen
Temperaturen führen und einen möglichen vorzeitigen Lagerausfall
verursachen.

Maßnahme:
• Sicherstellen, dass das Radiallager axial und das Axiallager radial entlastet
wird. Damit sich der Außenring des Axiallagers nicht dreht, muss ein
Anschlag vorhanden sein, z. B. hat ein Vierpunktlager in der Regel
Haltenuten im Außenring.

24 Lager mit gegenseitiger Führung, keine weitere Ausdehnung der

Abstands- Welle möglich
scheiben
Überlegungen bei Konstruktion oder Montage:
• Bei Lagern mit gegenseitiger Führung und eingeschränkter
Wellenausdehnung entstehen in beiden Lagern interne Axiallasten.
• Die induzierten Belastungen können zu hohe Betriebstemperaturen und ein
erhöhtes Reibungsmoment verursachen.
• Die induzierten Belastungen können hoch sein und zu vorzeitigen
Abschälungen auf Grund von Ermüdung führen.

Maßnahmen:
Wellenaus- • Abstandsscheiben zwischen Gehäuse und Deckel einsetzen, um eine geeignete
dehnung Lagerluft zwischen Deckel und Außenring-Stirnseite zu erhalten, sodass
eine axiale Vorspannung der Lager vermieden wird.
• Nach Möglichkeit eine axiale Federlast auf den Außenring wirken lassen, um
die axiale Lagerluft im Lagersystem zu reduzieren.
• Die Bestimmung der erwarteten Wellenausdehnung sollte deutlich machen,
wie viel Lagerluft zwischen der Stirnseite des Lageraußenrings und dem
Gehäusedeckel benötigt wird.

25 Anschmierung infolge des Gleitens unzureichend belasteter Wälzkörper

Überlegungen bei der Konstruktion:

• Um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und ein Anschmieren
zu vermeiden, müssen alle Kugel- und Rollenlager stets einer bestimmten
Mindestbelastung ausgesetzt sein († Interaktiver SKF Lagerungskatalog
unter [Link]).
• Werden die Anforderungen an die Mindestbelastung nicht erfüllt, kann dies
zu einem Gleiten führen. Im Allgemeinen produziert dies zu viel Wärme und
zu hohe Geräuschpegel. Sehr feste Schmierfette können dies noch verstärken,
besonders in sehr kalten Umgebungen.

Maßnahmen:
• Zusätzliche äußere Belastungen sind anzuwenden oder es werden externe
Spannvorrichtungen benötigt.
• Alternativ kann ein Lager mit einer anderen Lagerluft oder eine andere
Lagerausführung erforderlich sein.
• Kleinere Baugrößen des Lagers können ebenfalls eine Lösung sein.

244
 Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

26 Lageranstellung resultiert in zu hoher Vorspannung

Überlegungen bei Einbau oder Montage:

• Bei der Einstellung der axialen Lagerluft oder Vorspannung in einer
Lagerung kann das zu starke Anziehen der Einstellvorrichtung
(Wellenmutter) zu einer überhöhten Vorspannung und überhöhten
Betriebstemperaturen führen.
• Eine zu hohe Vorspannung erhöht zudem das Reibungsmoment in den
Lagern. Beispiel: Kegelrollenlager oder Schrägkugellager mit jeweils einem
Lager an beiden Wellenenden.

Maßnahmen:
• Mit dem Ausrüstungshersteller die geeigneten Einbauverfahren abstimmen,
um das Endspiel (axiale Lagerluft) oder die Vorspannung in der Ausrüstung
einzustellen.
• Mit einer Messuhr die axiale Wellenbewegung (während und) nach der
Anstellung messen.

27 Eindringen fester Verunreinigungen in das Lager, die Dellen in den

Wälzflächen bilden

Überlegungen während des Betriebs:

• Verunreinigungen können die Lagerkontaktflächen schädigen und die
Geräusch- und Schwingungspegel erhöhen. In einigen Fällen können auch
die Temperaturen steigen.

Maßnahmen:
• Dichtungsanordnung auf Folgendes untersuchen:
– Die richtige Dichtung wurde verwendet.
– Die Dichtung wurde korrekt eingebaut.
– Es gibt keinen Dichtungsverschleiß, Dichtungsschaden oder
Schmierstoffleck.
• Die Schmierfrist muss u. U. verkürzt werden. Wird frisches Fett häufiger in
kleinen Mengen zugeführt, kann verunreinigtes Fett eher aus dem Lager/
Gehäusehohlraum austreten († Nachschmieren ab Seite 192).
• Den Ersatz offener Lager durch abgedichtete Lager erwägen. 9

28 Feststoffe aus dem Fertigungsprozess oder früherer Lagerausfälle im

Gehäuse

Überlegungen bei Reinigung oder Montage und zur Schmierstoffreinheit:

• Dellen in den Lagerkontaktflächen können auftreten, wenn im Lagergehäuse
feste Verunreinigungen infolge eines früheren Ausfalls, des Verschleißes
anderer Komponenten wie Zahnräder oder von verunreinigtem Schmierstoff
verbleiben.
• Dies kann die Temperatur sowie die Geräusch- und Schwingungspegel
erhöhen.

Maßnahmen:
• Unebenheiten entfernen und sicherstellen, dass alle bearbeiteten
Oberflächen glatt sind.
• Das Gehäuse und alle Komponenten im Gehäuse vor dem Einbau eines
neuen Lagers schmieren.
• Der angewandte Schmierstoff muss sauber sein und darf keine Verunreini-
gungen enthalten. (Schmierfettbehälter sind zu verschließen und ordnungs-
gemäß zu lagern.)

245
Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

29 Flüssige Verunreinigungen reduzieren die Schmierstoff-Viskosität

Überlegungen bei Montage oder Schmierung und zur Abdichtung:

• Flüssige Verunreinigungen reduzieren die Schmierstoff-Viskosität, wodurch
die Metallflächen in Direktkontakt treten können.
• Darüber hinaus kann es zur Rostbildung auf den Lagerkontaktflächen
kommen.
• Diese Umstände führen zu erhöhten Temperaturen, verstärktem Verschleiß
und höheren Geräuschpegeln.

Maßnahmen:
• Gehäusedichtungen überprüfen. Sie müssen verhindern, dass flüssige
Verunreinigungen eindringen.
• Die Schmierfrist muss u. U. verkürzt werden. Wird frisches Fett häufiger in
kleinen Mengen zugeführt, kann verunreinigtes Fett eher aus dem Lager/
Gehäusehohlraum austreten († Nachschmieren ab Seite 192).

30 Wandern (Drehen) des Innenrings auf dem Wellensitz

Überlegungen zu Passungen oder zum Wandern:

• Die meisten Anwendungen haben eine umlaufende Welle, die Belastung ist
unidirektional. Dies wird als Umfangslast am Innenring bezeichnet und
erfordert eine feste Passung auf der Welle, um relative Bewegungen zu
verhindern. Die ordnungsgemäße Funktion der Lager hängt hauptsächlich
von den richtigen Passungen ab.
• Ein Innenring kann jedoch auf seinem Wellensitz wandern oder sich drehen,
wenn der Sitz unterdimensioniert oder verschlissen ist.
• Dies führt zu erhöhten Geräusch- und Schwingungspegeln sowie zu
stärkerem Verschleiß.

Maßnahme:
• Wellensitz metallbeschichten und auf die geeignete Größe nachschleifen
(† Radiale Befestigung der Lager ab Seite 31).

31 Wandern (Drehen) des Außenrings im Gehäusesitz

Betriebsspiel
Verschlissener oder überdimensionierter Sitz

Überlegungen zu Passungen oder zum Wandern:

• Die meisten Anwendungen haben ein stationäres Gehäuse, die Belastung ist
unidirektional. Dies wird als Punktlast am Außenring bezeichnet, und in den
meisten Situationen kann der Außenring mit loser Passung in Position
gehalten werden.
• Ein Außenring kann jedoch in seinem Gehäuse wandern oder sich drehen,
wenn der Sitz überdimensioniert oder verschlissen ist.
• Dies führt zu erhöhten Geräusch- und Schwingungspegeln sowie zu
stärkerem Verschleiß.

Maßnahmen:
• Gehäusesitz metallbeschichten und auf die geeignete Größe nachschleifen
(† Radiale Befestigung der Lager ab Seite 31).
• Bei großen Gehäusen kann die Bearbeitung des Sitzes auf einen größeren
Durchmesser und die Verwendung einer Buchse eine Lösung sein.

Unwuchtbelastung

Überlegungen zu Passungen oder zum Wandern:

• Belastungen infolge der Unwucht einer Welle kann zum Wandern des
Außenrings führen, auch wenn die Passungen korrekt sind.

Maßnahmen:
• Beseitigen Sie die Quelle der Unwucht.
• Die Maschine wieder ins Gleichgewicht bringen.

246
 Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

32 Die Wellenmutter sitzt lose auf der Welle oder der Spannhülse.

Überlegungen bei Einbau oder Montage:

• Eine lose Wellenmutter oder Sicherungsscheibe auf der Welle oder Spannhülse
kann dazu führen, dass sich das Lager auf seinem Sitz lockert.
• Dies kann ein Wandern (Drehen) des Innenrings auf seinem Wellensitz
verursachen.
• Dieser Zustand kann zu erhöhten Geräuschpegeln und zu verstärkter
Wärmebildung durch das Lager führen, aber auch zu einer mangelhaften
Positionierung des Lagers.

Maßnahmen:
• Die Wellenmutter anziehen, um die geeignete Position des Innenrings zu
erhalten (Lagerluft) († Einbau von Wälzlagern ab Seite 44).
• Die Wellenmutter korrekt sichern, z. B. mit einer Sicherungsscheibe, wenn
der Einbau abgeschlossen ist.

33 Lager nicht sicher an den anliegenden Komponenten verspannt

Überlegungen bei Einbau oder Montage:

• Ein Lager, das nicht korrekt an den benachbarten Komponenten verspannt
ist, erreicht u. U. nicht die notwendige Lagerluft oder Vorspannung.
• Dieser Zustand kann die Geräuschpegel erhöhen und sich negativ auf die
Lagerleistung auswirken.

Beispiele:
• Ein Paar satzweise einsetzbarer Schrägkugellager ist nicht korrekt
verspannt.
• Dies kann zu einer größeren axialen Lagerluft im Lagerpaar und dadurch zu
Schäden durch Gleitbewegungen der Kugeln (Anschmieren), zu erhöhten
Geräuschpegeln und Schmierungsproblemen führen.
• Die fehlerhafte Verspannung des Lagers wirkt sich auch auf die Positionierung
der Welle aus.

Maßnahme:
• Sicherstellen, dass die Sicherungsvorrichtung beide Lager an ihrer Wellenschulter
9
oder dem Abstandshalter positioniert.

Anschlussmaße (Eckenradius) zu groß

Überlegungen bei Einbau oder Montage:

• Wenn das Anschlussmaß einer benachbarten Komponente zu groß ist, wird
das Lager nicht korrekt unterstützt.
• Dieser Zustand kann die Lagerringe verformen.
• Das Lager erhält nicht die geeignete Lagerluft (Vorspannung).

Maßnahme:
• Bearbeiten Sie das Anschlussmaß, um die geeignete Unterstützung zu
erhalten.

247
Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

34 Zu große Radial- oder Axialluft im Lager

Überlegungen während des Betriebs:

• Eine zu große Radial- oder Axialluft kann die Geräuschpegel erhöhen, da
sich die Wälzkörper frei außerhalb der Lastzone bewegen können.
• Des Weiteren kann sich zu viel Lagerluft aufgrund des Gleitens der
0/C4
621 Wälzkörper nachteilig auf die Lagerleistung auswirken.

Maßnahmen:
• Mithilfe von Federn oder Wellscheiben kann eine geeignete Axialbelastung
erzeugt werden, um die Wälzkörper kontinuierlich zu belasten (vor allem in
Anwendungen mit Kugellagern).
• Prüfen Sie die erforderliche ursprüngliche Lagerluft im Lager und passen
Sie die Wahl der Lagerluft ggf. an.

35 Dellen in den Wälzflächen infolge von Schlägen oder Stoßbelastungen

(unsachgemäßes Einbauverfahren)

Überlegungen bei der Konstruktion:

• Die meisten Lager werden mit einer festen Passung auf der Welle oder im
Gehäuse montiert.

Überlegungen beim Einbau:

• Beim Einbau des Lagerrings mit einer festen Passung muss die Kraft stets
auf den Ring ausgeübt werden. Die Kraft darf niemals über die Wälzkörper
übertragen werden, da dadurch leicht Dellen in die Laufbahnen und Wälzkörper
gedrückt werden können.
• Die resultierenden Schäden können sowohl die Geräusch- und
Schwingungspegel als auch die Temperatur erhöhen.
• Das Lager wird wahrscheinlich vorzeitig ausfallen.

Maßnahmen:
• Lager austauschen.
• Beim Einbau niemals mit harten Gegenständen auf das Lager schlagen.
Stets eine Montagehülse verwenden.
• Überprüfen Sie die Einbauverfahren, um sicherzustellen, dass keine Kräfte
über die Wälzkörper angewandt werden († Mechanischer Einbau ab
Seite 53).
• Einen Wälzlager-Einbauwerkzeugsatz verwenden. (Der SKF Wälzlager-
Einbauwerkzeugsatz ist ein hervorragendes Werkzeug für kleinere Lager.)

36 Stillstandsmarken an den Wälzflächen aufgrund von Schwingungen

Überlegungen während des Betriebs:

• Schwingungen von anderen Maschinen, während ein Ausrüstungsteil nicht
umläuft, können zu Stillstandsmarken auf den Laufbahnen führen. Diese
Schäden treten typischerweise in der Lastzone auf und sind an Dellen zu
erkennen, die dem Abstand zwischen den Wälzkörpern entsprechen.
• Dieses verbreitete Problem führt zu Geräuschentwicklungen in den
Ausrüstungsteilen, die über längere Zeiträume inaktiv waren und sich neben
anderer laufender Ausrüstung befinden, d. h. Standby-Ausrüstung.

Maßnahmen:
• Die Welle der Standby-Ausrüstung regelmäßig drehen, um die
Auswirkungen der Schwingungen zu reduzieren.
• Die Trennung von Ausrüstung und Schwingung wäre die optimale Lösung,
ist aber nicht immer durchführbar.
• † Lagerschäden und ihre Ursachen ab Seite 288.

248
 Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

37 Abschälung an den Wälzflächen aufgrund von Materialermüdung

Überlegungen während des Betriebs:

• Reine Materialermüdungen treten bei Hochqualitätslagern immer seltener auf.
• Ermüdungsschälung ist das Ergebnis einer anormalen Betriebsbedingung,
die zu höheren Spannungen im Lager führt, z. B. Schiefstellung, ovales
Verklemmen (Einklemmen), oder das Ergebnis von Materialdefekten wie
Einschlüssen oder Stahl mangelhafter Qualität.

Maßnahmen:
• Nur Hochqualitätslager verwenden.
• Beschädigte Lager auf Schiefstellung untersuchen. Bei Bedarf neu
ausrichten.
• Beschädigte Lager auf mögliches ovales Verklemmen (Einklemmen)
untersuchen. Sitze bei Bedarf reparieren und bearbeiten.
• † Lagerschäden und ihre Ursachen ab Seite 288.

38 Abschälung an den Wälzflächen aufgrund von Oberflächenermüdung

Überlegungen während des Betriebs:

• Unzureichende Schmierung führt zum Direktkontakt von Metallflächen
zwischen den Wälzflächen.
• Zu den Ursachen gehören unter anderem: zu geringe Viskosität bei
Betriebstemperatur, Verschleißpartikel und Eindringen von
Verunreinigungen.

Maßnahmen:
• Betriebsviskosität des Schmierstoffs unter Berücksichtigung der echten
Betriebsbedingungen überprüfen.
• Um Verschleißpartikel abzuführen, ist ein häufigeres Nachschmieren in
Erwägung zu ziehen.
• Den Zustand der Dichtungsanordnung prüfen.
• † Lagerschäden und ihre Ursachen ab Seite 288.

Abschälung an den Wälzflächen aufgrund von Oberflächenschäden

9
Überlegungen bei Einbau oder Betrieb:
• Zu den Oberflächenschäden gehören Rattermarken durch Schläge,
Stillstandsmarken durch Schwingungen, Wasserätzung, Dellen durch
Partikel, Stromdurchgang usw.

Maßnahmen:
• Die Schadensquelle identifizieren und geeignete Maßnahmen ergreifen,
z. B. keine Schläge durch die Wälzkörper beim Einbau, Dichtungsaustausch
zwecks Ausschluss von Verunreinigungen, sachgemäßes Schleifen der
Ausrüstung usw.
• † Lagerschäden und ihre Ursachen ab Seite 288.

249
Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

39 Verätzung der Wälzflächen durch chemische/flüssige Verunreinigungen

(Wasser, Säuren, Gase oder andere korrodierende Stoffe)

Beim Stillstand:
• Eine Verätzung (Korrosion) tritt bei Inaktivität der Ausrüstung und am
häufigsten in fettgeschmierten Lagern auf.
• Schäden durch statische Verätzung treten in der Regel im Abstand der
Wälzkörper auf.

Maßnahmen:
• Dichtungssystem überprüfen.
• Dichtungsanordnung durch die Installation einer schützenden Deckscheibe
und/oder Schleuderscheibe nachrüsten.
• Wird frisches Fett häufiger in kleinen Mengen zugeführt, kann dadurch
verunreinigtes Fett eher aus dem Lager/Gehäusehohlraum austreten
(† Nachschmieren ab Seite 192).
• Die Welle regelmäßig drehen, um die schädigenden Auswirkungen der
statischen Verätzung zu reduzieren.
• † Lagerschäden und ihre Ursachen ab Seite 288.

40 (Mikro-) Abschälungen an Laufbahnen und/oder Wälzkörpern

Während des Betriebs:

• Mikro-Abschälungen der Wälzflächen, auch Grübchenbildung genannt, sind
das Ergebnis korrosiver Verunreinigungen oder von Stromleckagen
(Elektroerosion).
• Unabhängig von der Ursache nehmen die Geräusch- und Schwingungspegel zu.

Maßnahmen:
• † Lösungscodes 39 und 41.
• † Lagerschäden und ihre Ursachen ab Seite 288.

41 (Mikro-) Abschälungen an Laufbahnen und/oder Wälzkörpern

Während des Betriebs:

• Stromleckagen (Elektroerosion) – Stromdurchgang durch das Lager –
können zu Kratern in der Oberfläche führen. Sie sind sehr klein und mit
bloßem Auge kaum zu erkennen. Das SKF Messgerät zum Erkennen von
Funkenerosion ist ein berührungsfreies Instrument, mit dem das
Vorhandensein von Funkenemissionen festgestellt werden kann.

Maßnahmen:
• Den Bereich von 500 ¥ auf 1 000 ¥ vergrößern, um Krater zu erkennen.
• † Lagerschäden und ihre Ursachen ab Seite 288.

Riffelbildung auf den Wälzflächen

Während des Betriebs:

• Riffelbildungen auf den Laufbahnen sind Folgeschäden, die am häufigsten
auf Stromdurchgang durch das Lager zurückzuführen sind.
• In einigen seltenen Fällen kann eine waschbrettartige Oberfläche auch das
Ergebnis von Schwingungen während des Betriebs sein.
• Stromdurchgang kann auf Erdungsstörungen, Frequenzumrichter, Verkabelung,
Motorkonstruktion und angetriebene Maschinen zurückzuführen sein.

Maßnahmen:
• Sicherstellen, dass die Ausrüstung korrekt geerdet ist.
• Wenn die ordnungsgemäße Erdung das Problem nicht behebt, stehen u. a.
folgende Alternativlösungen zur Verfügung: INSOCOAT Lager (mit isolierender
Beschichtung), Hybridlager (mit Wälzkörpern aus Keramik) oder eine isolierende
Hülse in der Gehäusebohrung.
• † Lagerschäden und ihre Ursachen ab Seite 288.

250
 Schadensdiagnose

Tabelle 2 Fortsetzung

Störungen und ihre Lösungen

Lösungs- Mögliche Ursachen / Abhilfemaßnahmen

code

42 Verunreinigung von Käfig oder Lagerdichtungen durch verbogene Lappen

Überlegungen bei Einbau oder Montage:

• Einige Sicherungsscheiben haben verbogene Fahnen, die den Lagerkäfig
oder die Dichtungen verunreinigen können, was zur Geräuschbildung sowie
zu beschleunigtem Verschleiß und Schäden führt.
• Gebrauchte Sicherungsscheiben können auch eine nicht sichtbare beschädigte
Sicherungs- oder Anti-Rotationsfahne haben, die u. U. später abbricht.

Maßnahmen:
• Scheiben (und Muttern) niemals wiederverwenden.
• Beachten Sie, dass KMFE-Wellenmuttern einen integrierten Abstandshalter
haben, um diese Art von Schäden zu vermeiden. Alternativ kann ein
Zwischenring zwischen Lager und Wellenmutter eingesetzt werden.

43 Wellen- und/oder Gehäuseschultern nicht fluchtend mit dem Lagersitz

Überlegungen zu bearbeiteten Schultern bei Einbau oder Montage:

• Nicht fluchtende Wellen-/Gehäuseschultern können die Lagerringe verformen,
was das Reibungsmoment im Lager erhöht und Wärme produziert.
90° • † Lösungscodes 19 und 20.
90°
Maßnahme:
• Teile bearbeiten, um eine korrekte Rechtwinkligkeit zu erzielen.

44 Wellenschulter ist zu hoch und verunreinigt die Dichtungen/Deckscheiben

Überlegungen zu bearbeiteten Schultern bei Montage oder Betrieb:

9
• Wenn die Schulter zu hoch ist, kann sie die Dichtungen/Deckscheiben
verunreinigen.

Maßnahmen:
• Sicherstellen, dass der Schulterdurchmesser den Empfehlungen im
Interaktiven SKF Lagerungskatalog unter [Link] entspricht.
• Wellenschulter bearbeiten, um die Dichtungen/Deckscheiben zu reinigen.
Richtige Höhe

251
Ausbau

Ausbau von Wälzlagern . . . . . . . . . . . . . . . 254 Ausbau von Lagereinheiten . . . . . . . . . . . 270

Nicht vergessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Nicht vergessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Vorbereitungen für den Ausbau. . . . . . . . 254 Vorbereitungen für den Ausbau. . . . . . . . 271
Geeignete Ausbauverfahren . . . . . . . . . . 255 Ausbau von Kugellagereinheiten mit
Ausbau eines auf einem zylindrischen einer Gewindestift-Verriegelung . . . . . . . . . 272
Lagersitz montierten Lagers . . . . . . . . . . . . 256 Ausbau von Kugellagereinheiten mit
Manueller Ausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 einem Exzenterring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Ausbau mit einem hydraulisch Ausbau von auf einer Spannhülse
unterstützten Abzieher . . . . . . . . . . . . . . 257 montierten Kugellagereinheiten . . . . . . . . . 274
Ausbau mithilfe der Druckölmethode . . . 258 Ausbau von SKF ConCentra
Ausbau mit einer Presse . . . . . . . . . . . . . 258 Kugellagereinheiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Ausbau mithilfe von Wärme . . . . . . . . . . 258 Ausbau von SKF ConCentra
Ausbau eines auf einem kegeligen Rollenlagereinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Lagersitz montierten Lagers . . . . . . . . . . . . 259 Ausbau von Rollenlagereinheiten mit
Manueller Ausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 einem zylindrischen Befestigungsring. . . . . 276
Ausbau mit einem hydraulisch
unterstützten Abzieher . . . . . . . . . . . . . . 260 Ausbau von Lagergehäusen . . . . . . . . . . . 278
Ausbau mithilfe der Druckölmethode . . . 260 Nicht vergessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Ausbau eines auf einer Spannhülse Vorbereitungen für den Ausbau. . . . . . . . 278
montierten Lagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Ausbau von geteilten Stehlagergehäusen . . 280
Manueller Ausbau: glatte Wellen . . . . . . . 262 Ausbau von Flanschlagergehäusen . . . . . . . 282
Manueller Ausbau: abgesetzte Wellen . . . 262
Ausbau mit einer Hydraulikmutter . . . . . 262 Entfernen von Dichtungen . . . . . . . . . . . . 284
Ausbau mithilfe der Druckölmethode . . . 264 Entfernen berührungsfreier Dichtungen . . . 284
Ausbau eines auf einer Abziehhülse Entfernen von Berührungsdichtungen . . . . 284 10
montierten Lagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Manueller Ausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Ausbau mit einer Hydraulikmutter . . . . . 266
Ausbau mithilfe der Druckölmethode . . . 266
Ausbau eines Lagers aus einem
ungeteilten Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Manueller Ausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Ausbau mithilfe der Druckölmethode . . . 268
Ausbau mithilfe von Wärme . . . . . . . . . . . . 269
Gleichzeitiger Ausbau eines Lagers von einer
Welle und einem ungeteilten Gehäuse . . . . 269

253
Ausbau

Ausbau von Wälzlagern Ausbauwerkzeuge und -produkte gehören

Nicht vergessen zum Sortiment der SKF Produkte für War-
tung und Schmierung († Anhang O ab
Da beim Ausbau stets die Gefahr besteht, dass
Seite 435). Die SKF Demontageflüssigkeit
ein eigentlich intaktes Lager beschädigt wird,
eignet sich für den Ausbau mit hydraulisch
sollte ein unbeschädigtes Lager möglichst nicht
unterstützten Werkzeugen und beim Ein-
ausgebaut werden. Ist dies jedoch notwendig
satz der Druckölmethode. Weitere Informa-
und soll das Lager nach dem Ausbau wieder-
tionen finden Sie unter
verwendet werden, beachten Sie Folgendes:
[Link].
Das SKF Reliability Maintenance Institute
• Schlagen Sie nicht direkt auf die Lagerringe
(RMI) veranstaltet eine Reihe von Schul-
oder andere Komponenten.
ungskursen zu Ausbauverfahren
• Die beim Ausbau angewandte Kraft darf
(† Schulungen ab Seite 326). Ihr SKF
niemals über die Wälzkörper übertragen
Ansprechpartner berät Sie gern. Weiter-
werden.
führende Informationen finden Sie auch
• Wärmen Sie das Lager nicht mit einer offenen
unter [Link]/services.
Flamme an.

Die beim Ausbau von Wälzlagern verwendeten

Werkzeuge und Verfahren richten sich häufig
nach der Größe des Lagers. Im Allgemeinen
können Lager in folgende Kategorien eingeteilt
werden:

• kleine Lager: Bohrungsdurchmesser gedreht, damit die Lastzone auf einen neuen
d ≤ 80 mm Bereich der Laufbahn trifft.
• mittlere Lager: Bohrungsdurchmesser
80 mm < d < 200 mm
• große Lager: Bohrungsdurchmesser Vorbereitungen für den Ausbau
d ≥ 200 mm Nehmen Sie sich Zeit für die Vorbereitung, dies
vereinfacht den Ausbau. Prüfen Sie die Montage-
Waschen Sie das Lager nach dem Ausbau mit zeichnung(en), falls vorhanden, und studieren
einem geeigneten Reinigungslösungsmittel und Sie die Lagerung. Vor Beginn der Arbeiten
trocknen Sie es sorgfältig ab. Untersuchen Sie beachten Sie bitte folgende Hinweise:
alle Lagerteile, insbesondere Laufbahnen, Wälz-
körper und Käfig, auf Verschleiß oder Schäden. • Sorgen Sie für eine gründliche Reinigung des
Wenn das Lager wiederverwendet werden Anwendungsbereichs und der Umgebung.
kann, schützen Sie es durch eine sorgfältige • Halten Sie geeignete Behälter bereit, um
Beschichtung mit Schmierfett, Öl oder einer Schmierstoffproben zu entnehmen und
Rostschutzflüssigkeit vor Korrosion und ver- verbrauchten Schmierstoff aufzufangen.
packen es neu. • Stellen Sie ein geeignetes Reinigungslösungs-
Bei kleinen abgedichteten Lagern sowie mittel bereit, z. B. Benzin, Kerosin oder eine
äußerst verunreinigten oder mit oxidiertem starke Waschlauge, um Welle, Gehäuse und
Schmierstoff verkrusteten Lagern lohnt sich Lager zu reinigen, falls es wiederverwendet
eine Reinigung normalerweise nicht. In der werden soll.
Regel ist es wirtschaftlicher, das alte Lager zu
entsorgen und durch ein neues zu ersetzen. HINWEIS: Im Hinblick auf den Umweltschutz
rät SKF vom Gebrauch chlorhaltiger Lösungs-
HINWEIS: Markieren Sie vor dem Ausbau die mittel aller Art ab.
relative Position des Lagers im Gehäuse (oder
auf der Welle) († Bild 1). Beim Wiedereinbau
eines unbeschädigten Lagers wird der still-
stehende Ring üblicherweise um 120 bis 180°

254
 Ausbau von Wälzlagern

Geeignete Ausbauverfahren Bild 1

SKF empfiehlt die Verwendung eines der folgen-

den Verfahren für den Ausbau von Lagern.

• manueller Ausbau
• Ausbau mit hydraulisch unterstützten
Werkzeugen
• Ausbau mithilfe der Druckölmethode
• Ausbau mithilfe von Wärme

Das verwendete Verfahren richtet sich haupt-

sächlich nach der Größe und dem Typ des
Lagers. Kleine Lager können mithilfe mechani-
scher Werkzeuge von ihren Sitzen ausgebaut
werden. Größere Lager erfordern im Allgemeinen
eine größere Kraft, als sie ein mechanisches
Werkzeug bieten kann. SKF empfiehlt daher
hydraulisch unterstützte Werkzeuge oder die
Druckölmethode – oder beides.
Thermoringe oder spezielle Induktions-
Anwärmgeräte können für den Ausbau von
Innenringen von Nadellagern oder Zylinder-
rollenlagern der Bauformen NU, NJ und NUP
eingesetzt werden. Beim Ausbau anderer
Lagerbauformen ist Wärme nur als letztes
Mittel zu nutzen.
Für die Verwendung der Druckölmethode
wird vorausgesetzt, dass die notwendige
Ölzuführbohrung und Ölverteilungsnut in die
Lagerung integriert wurden († Anhang G,
Seite 405).

10

255
Ausbau

Ausbau eines auf einem zylindrischen Bild 2

Lagersitz montierten Lagers

Manueller Ausbau
Unterstützen Sie die Welle nach Möglichkeit in
einem geeigneten Schraubstock († Bild 2), um
Beschädigungen von Welle oder Lager während
des Ausbaus zu vermeiden.
Kleine Lager können mithilfe eines mechani-
schen Abziehers von der Welle ausgebaut werden.
Die Haken müssen am Innenring oder an einer
benachbarten Komponente, z. B. einem Laby-
rinth, angesetzt werden († Bild 3).
Lassen sich die Haken nicht am Innenring oder
an einer geeigneten benachbarten Komponente
ansetzen, ziehen Sie das Lager über den Außen-
ring ab. Um Schäden beim Ausbau zu vermeiden,
empfiehlt SKF, den Außenring während des
Bild 3
Lagerausbaus zu drehen († Bild 4). Wenn
dieses Verfahren zum Einsatz kommt, rät SKF
allerdings von einer Wiederverwendung des
Lagers ab.

Bild 4

256
 Ausbau von Wälzlagern

Bild 5
Steht kein geeigneter Abzieher zur Verfügung,
können ein Hammer und ein Durchtreiber aus
weichem Metall oder ein ähnliches Werkzeug
verwendet werden, um das Lager vom Sitz zu
treiben. Schlagen Sie mit einem Hammer leicht
und gleichmäßig rundherum auf die gesamte
Stirnseite des Innenrings († Bild 5). Gehen Sie
bei dieser Technik äußerst vorsichtig vor, da
hierbei leicht die Welle beschädigt werden kann.
SKF rät außerdem von einer Wiederverwendung
des Lagers ab, da beim Ausbau nicht erkennbare
Schäden am Lager aufgetreten sein können.

Ausbau mit einem hydraulisch unterstützten

Abzieher
Für den Ausbau von mit fester Passung auf der
Welle montierten Lagern ist eine Kraft erforder-
lich, die mit der Größe des Lagers rapide ansteigt.
SKF empfiehlt daher für den Ausbau großer
Lager die Verwendung eines hydraulisch unter-
stützten Schwerlast-Hakenabziehers
(† Bild 6). Diese Abzieher sind üblicherweise
für Lager mit einem Außendurchmesser von bis
zu 500 mm erhältlich. Bei Verwendung dieser
Abzieher ist die jeweils beiliegende Anleitung zu
beachten.
SKF bietet zudem hydraulisch unterstützte
Abziehersätze an, die zum Ausbau kleiner und
mittlerer Lager verwendet werden können.

Bild 6
10

257
Ausbau

Ausbau mithilfe der Druckölmethode Bild 7

Die Druckölmethode kann für den Ausbau von

Lagern mit zylindrischer Bohrung eingesetzt
werden. Bei diesem Verfahren wird Öl (mit einer
Viskosität von ca. 900 mm²/s bei 20 °C) unter
Hochdruck zwischen Wellensitz und Innenring-
bohrung gespritzt, bis ein Ölfilm die Kontakt-
flächen vollständig trennt († Bild 7). Wird das
Lager umgehend und ohne Unterbrechung
entfernt, ist eine relativ kleine Ausbaukraft
erforderlich.

Ausbau mit einer Presse

Eine äußerst komfortable Möglichkeit, um ein
Lager von seinem Wellensitz zu entfernen,
besteht in einer gegen das Wellenende platzier-
ten Presse. In diesem Fall muss der Lagerinnen-
ring unterstützt werden († Bild 8).
Bild 8
Ausbau mithilfe von Wärme
Der Ausbau mithilfe von Wärme ist eine geeig-
nete Methode, um Innenringe von Nadellagern
oder Zylinderrollenlagern der Bauformen NU,
NJ und NUP zu entfernen. Hierfür stehen
hauptsächlich zwei Werkzeuge zur Verfügung:
Thermoringe und Induktions-Anwärmgeräte.
Thermoringe werden in der Regel eingesetzt,
um den Innenring gleichgroßer kleiner bis mitt-
lerer Lager ein- und auszubauen.
Sie bestehen aus Leichtmetall, sind radial
geschlitzt und mit isolierten Griffen versehen
(† Bild 9). Das Ausbauverfahren ist einfach.
Beschichten Sie die Laufbahn des Lagerinnen-
rings mit einem oxidationsbeständigen Öl. Legen
Sie den Thermoring auf eine Anwärmplatte und
erwärmen Sie ihn auf etwa 280 °C. Platzieren
Sie den angewärmten Ring um den Innenring Bild 9

herum und drücken Sie die Griffe zusammen.

Die Wärme wird sich rasch auf den Innenring
übertragen. Sobald sich der Innenring lockert,
ziehen Sie das Werkzeug mit dem Innenring ab.
Dann entfernen Sie den Innenring vom
Werkzeug.

258
 Ausbau von Wälzlagern

Bild 10
Werden häufig Innenringe mit unterschiedli-
chen Durchmessern ausgebaut, empfiehlt SKF
die Verwendung einer verstellbaren elektrischen
SKF Abziehvorrichtung. Diese elektrischen
Induktions-Anwärmgeräte († Bild 10) erwär-
men den Innenring rasch, ohne dass die Welle
dabei erwärmt wird. Soll der Innenring wieder-
verwendet werden, ist er nach dem Ausbau zu
entmagnetisieren.
Für den häufigen Ausbau von Innenringen
mittlerer und großer Zylinderrollenlager, z. B.
Walzenlager in Walzwerken, empfiehlt SKF die
Verwendung einer festen elektrischen SKF
Abziehvorrichtung.
Thermoringe und Induktions-Anwärmgeräte
sind im SKF Sortiment enthalten. Weitere Infor-
mationen finden Sie unter [Link].

richtig unterstützt werden. Verwenden Sie hier-

Ausbau eines auf einem kegeligen für einen geeigneten Schraubstock, zwei
Lagersitz montierten Lagers mechanische Befestigungsprismen († Bild 11)
Um bei diesem Ausbauverfahren Schäden an oder eine Hubvorrichtung.
Welle oder Lager zu vermeiden, muss die Welle

VO RSIC HT!
Treffen Sie Vorkehrungen, um die Gefahr
schwerer Verletzungen zu vermeiden.
Bringen Sie z. B. eine Wellenmutter am
Wellenende an, um den Verfahrweg des
Lagers zu begrenzen, wenn es sich abrupt
löst.

Bild 11
10

259
Ausbau

Manueller Ausbau
VORS IC HT!
Kleine Lager können mithilfe eines mechani-
Treffen Sie Vorkehrungen, um die Gefahr
schen Abziehers ausgebaut werden, der am
schwerer Verletzungen zu vermeiden. Brin-
Innenring angreift. Verwenden Sie selbstzent-
gen Sie z. B. eine Wellenmutter am Wellen-
rierende Abzieher mit Federmechanismen, um
ende an, um den Verfahrweg des Lagers zu
das Verfahren zu vereinfachen und Schäden am
begrenzen, wenn es sich abrupt löst.
Lagersitz zu vermeiden.
Lassen sich die Haken des Abziehers nicht am
Innenring ansetzen, ziehen Sie das Lager über
den Außenring ab oder verwenden einen Abzieher
in Kombination mit einem Trennstück
(† Bild 12).
Ausbau eines auf einer Spannhülse
Ausbau mit einem hydraulisch unterstützten montierten Lagers
Abzieher Das für den Ausbau eines auf einer Spannhülse
Größere Lager erfordern in der Regel einen montierten Lagers eingesetzte Verfahren hängt
hohen Kraftaufwand und sollten von ihrem von folgenden Faktoren ab:
kegeligen Sitz mithilfe eines hydraulisch unter-
stützten Abziehers entfernt werden († Bild 6, • Lagergröße
Seite 256). Diese Abzieher sind üblicherweise • Art der Anordnung: glatte oder abgesetzte
für Lager mit einem Außendurchmesser von bis Welle († Bild 14)
zu 500 mm erhältlich. • Ausführung der Spannhülse: mit oder ohne
Ölzuführbohrungen und Ölverteilungsnuten
Ausbau mithilfe der Druckölmethode für die Öleinspritzung († Bild 15)
Mittlere und große Lager lassen sich viel leichter
und sicherer von konischen Wellen ausbauen, In jedem Fall beginnt der Ausbau mit folgenden
wenn die Druckölmethode verwendet wird. Bei Schritten († Bild 16):
diesem Verfahren wird Öl (mit einer Viskosität
von ca. 900 mm²/s bei 20 °C) unter Hochdruck • Entfernen Sie überschüssigen Schmierstoff
über die Zuführbohrung und die Verteilungsnut und wischen Sie die Anordnung ab.
zwischen die beiden kegeligen Passflächen
gespritzt. Dies reduziert die Reibung zwischen
den beiden Oberflächen ganz erheblich und
erzeugt eine Axialkraft, die das Lager von seinem
Sitz trennt († Bild 13).
Bild 12 Bild 13

260
 Ausbau von Wälzlagern

Bild 14 Bild 15

• Abhängig von der Sicherungsvorrichtung:

– Lösen Sie die verbogene Sicherungsfahne
der Sicherungsscheibe von der Wellen-
mutter (a).
– Lösen Sie die Sicherungsschraube in der
Wellenmutter (b).
– Entfernen Sie den an der Wellenmutter
befestigten Sicherungsbügel (c).
– Lösen Sie die Wellenmutter einige Umdre-
hungen (d).

Bild 16

10

a b

c d

261
Ausbau

Manueller Ausbau: glatte Wellen in eine Nut in der Welle eingepasst und von
Kleine Lager, die auf einer Spannhülse und einer einem einteiligen Ring in Position gehalten wird.
glatten Welle montiert sind, können wie folgt Platzieren Sie die Hydraulikmutter so auf der
ausgebaut werden: Klopfen Sie mit einem pas- Spannhülse, dass der Kolben nach außen weist.
senden Hammer auf einen kleinen Stahlblock, Achten Sie darauf, dass ein Spalt zwischen
gleichmäßig um die Stirnseite des Lagerinnen- Lager und Mutter bleibt, der größer als der
rings herum († Bild 17). Davor muss die ursprüngliche axiale Verschiebeweg ist. Schließen
Hülsenmutter einige Umdrehungen gelockert Sie die Hydraulikpumpe an die Hydraulikmutter
werden. Um den Wiedereinbau zu erleichtern, an. Wenn die Hydraulikmutter unter Druck
markieren Sie die Position der Hülse auf der gesetzt wird, drückt der Kolben die Spannhülse
Welle. Nachdem sich das Lager gelöst hat, ent- unter den Abstützring, bis sich das Lager löst.
fernen Sie Wellenmutter, Sicherungsscheibe, Um die Hydraulikmutter zu entleeren, öffnen
Lager und Hülse vollständig von der Welle. Um Sie das Ölablassventil der Hydraulikpumpe und
den Ausbau zu vereinfachen, dehnen Sie die drücken den Kolben zurück in seine ursprüngliche
Hülse ein wenig, indem Sie einen kleinen Kunst- Position, indem Sie die Mutter auf das Gewinde
stoffkeil oder Schraubendreher in den Schlitz der Hülse aufschrauben. Dann trennen Sie die
der Hülse schieben. Hydraulikpumpe und entfernen den Anschlag.
Schließlich schrauben Sie die Mutter von der
HINWEIS: Der in Bild 18 gezeigte Stahlblock Hülse ab und entfernen Lager und Hülse von
ist ein Segment eines gedrehten Rings und kann der Welle.
anhand der Abmessungen in den Produkttabellen
des Interaktiven SKF Lagerungskatalogs unter HINWEIS: Detaillierte Informationen über SKF
[Link] einfach angefertigt werden. Hydraulikmuttern enthält der Abschnitt Hydrau-
likwerkzeuge ab Seite 73. Nützliche Hinweise
Manueller Ausbau: abgesetzte Wellen zum Gebrauch finden Sie im Abschnitt Die
Kleine Lager, die auf einer Spannhülse und Druckölmethode ab Seite 62.
einer abgesetzten Welle montiert sind, können
wie folgt ausgebaut werden: Setzen Sie einige
kurze, kräftige Hammerschläge auf eine an der
Wellenmutter der Spannhülse angesetzte
Schlagkappe († Bild 19). Nachdem sich das
Lager gelöst hat, entfernen Sie Wellenmutter,
Sicherungsscheibe und Lager vollständig und
ziehen die Hülse und den Abstützring von der
Welle ab. Um den Ausbau zu vereinfachen,
dehnen Sie die Hülse ein wenig, indem Sie einen
Bild 17
kleinen Kunststoffkeil oder Schraubendreher in
den Schlitz der Hülse schieben.

HINWEIS: Verwenden Sie den SKF Wälzlager-

Einbauwerkzeugsatz für Wellendurchmesser
≤ 55 mm († Seite 72).

Ausbau mit einer Hydraulikmutter

Lager, die auf einer Spannhülse auf einer abge-
setzten Welle montiert sind, lassen sich mithilfe
einer Hydraulikmutter viel leichter ausbauen.
Um dieses Verfahren nutzen zu können, muss es
jedoch möglich sein, einen geeigneten Anschlag
für den Kolben der Hydraulikmutter zu montieren
(† Bild 20). Dieser Anschlag kann eine Scheibe
oder Platte sein, die an das Wellenende
geschraubt wird, oder ein zweiteiliger Ring, der

262
 Ausbau von Wälzlagern

Bild 18

d1
d1 2
5
30°

-db+Ba Ba
60°
d1 da db

Bild 19

Bild 20
10

263
Ausbau

Ausbau mithilfe der Druckölmethode HINWEIS: Detaillierte Informationen über die

Mit einer Ölzuführbohrung und einer Ölvertei- Druckölmethode und nützliche Hinweise zum
lungsnut versehene Spannhülsen erleichtern den Gebrauch finden Sie im Abschnitt Die Drucköl-
Ausbau, da die Druckölmethode verwendet wer- methode ab Seite 62.
den kann († Bild 21). Dieses Merkmal gehört zu
den Standardeigenschaften aller SKF Spannhül-
sen mit einem Bohrungsdurchmesser ≥ 200 mm, Ausbau eines auf einer Abziehhülse
kann jedoch auch für Hülsen mit einem Boh- montierten Lagers
rungsdurchmesser ≥ 140 mm angeboten werden. Das für den Ausbau eines auf einer Abziehhülse
Deaktivieren Sie zuerst die Sperrvorrichtung montierten Lagers eingesetzte Verfahren hängt
und lösen Sie die Sicherungsschraube einige von folgenden Faktoren ab:
Umdrehungen. Anschließend reinigen Sie das
Anschlussgewinde in der Stirnseite der Hülse. Ver- • Lagergröße
binden Sie die Hydraulikpumpe über eine geeignete • Ausführung der Abziehhülse: mit oder ohne
Verlängerungsleitung mit der Spannhülse. Spritzen Ölzuführbohrungen und Verteilungsnuten für
Sie Öl (mit einer Viskosität von ca. 900 mm²/s bei die Öleinspritzung († Bild 22)
20 °C) unter Hochdruck über die Zuführbohrung
und die Verteilungsnut in der Hülse zwischen die In jedem Fall beginnt der Ausbau mit folgenden
beiden kegeligen Passflächen. Das Lager löst sich Schritten († Bild 23):
abrupt von seinem Sitz. Nachdem Hydraulikpumpe
und Verlängerungsleitung gelöst wurden, entfernen • Entfernen Sie überschüssigen Schmierstoff
Sie Wellenmutter, Sicherungsscheibe, Lager und und wischen Sie die Anordnung ab.
Spannhülse vollständig von der Welle. • Entfernen Sie die Sicherungsvorrichtung,
z. B. eine Wellenmutter und Sicherungs-
scheibe (a) oder eine Endscheibe (b).
VO RSIC HT!
• Unterstützen Sie das Lager, beispielsweise
Treffen Sie Vorkehrungen, um die Gefahr
mit einer Hubvorrichtung (c).
schwerer Verletzungen zu vermeiden. Brin-
gen Sie z. B. eine Wellenmutter am Wellen- Manueller Ausbau
ende an, um den Verfahrweg des Lagers zu
Kleine und mittlere auf einer Abziehhülse mon-
begrenzen, wenn es sich abrupt löst.
tierte Lager können mit einer Wellenmutter und
einem Haken- oder Schlagschlüssel ausgebaut
werden († Bild 24). Bevor Sie die Wellenmutter
auf das Hülsengewinde schrauben, schmieren
Sie das Gewinde und den Bereich der Wellen-
Bild 21

264
 Ausbau von Wälzlagern

Bild 23
mutter, der dem Lagerinnenring gegenüberliegt,
mit einer Molybdändisulfidpaste oder einer ähn-
lichen reibungsmindernden Substanz. Ziehen
Sie die Wellenmutter fest, bis sich die Abziehhülse
löst. Schließlich entfernen Sie Hülse und Lager
von der ordnungsgemäß unterstützten Welle.

HINWEIS: Wenn der Gewindeteil der Abzieh-

hülse frei über das Wellenende hinausragt, muss
an dieser Stelle ein möglichst dickwandiger
Stützring eingesetzt werden, damit das Gewinde
beim Anziehen der Wellenmutter nicht nach
innen ausweichen und dadurch beschädigt
werden kann († Bild 24).

a
Bild 22

Bild 24
10

265
Ausbau

Ausbau mit einer Hydraulikmutter Bild 25

Auf einer Abziehhülse montierte mittlere und

große Lager können mühelos mit einer Hydrau-
likmutter ausgebaut werden.

VO RSIC HT!
Treffen Sie Vorkehrungen, um die Gefahr
schwerer Verletzungen zu vermeiden.
Bringen Sie z. B. eine Wellenmutter für die
Endscheibe am Wellenende an
(† Bild 25), um den Verfahrweg der
Abziehhülse zu begrenzen, wenn sie sich
abrupt löst.

Schrauben Sie die Hydraulikmutter auf das

Bild 26
Gewinde der Abziehhülse (der Kolben liegt dem
Lager gegenüber), bis der Kolben am Innenring
anliegt. Verbinden Sie die Hydraulikpumpe mit
der Hydraulikmutter und führen Sie Öl zu, bis
sich die Hülse löst. Wenn die Hülse lose ist, öff-
nen Sie das Ölablassventil der Hydraulikpumpe,
sodass das unter Druck gesetzte Öl aus der
Mutter abfließen kann. Dann trennen Sie die
Hydraulikpumpe und entfernen den Anschlag.
Ziehen Sie die Hülse vollständig von der Welle
ab und entfernen Sie das Lager.

HINWEIS: Detaillierte Informationen über SKF

Hydraulikmuttern enthält der Abschnitt Hydrau-
likwerkzeuge ab Seite 73. Nützliche Hinweise
zum Gebrauch finden Sie im Abschnitt Die
Druckölmethode ab Seite 62.

Ausbau mithilfe der Druckölmethode

Abziehhülsen mit einem Bohrungsdurchmesser
≥ 200 mm werden standardmäßig mit zwei
Ölzufuhrbohrungen und einer Ölverteilungsnut
in Bohrung und Außenmantel angeboten. Bei
Verwendung der Druckölmethode werden zwei
Hydraulikpumpen und geeignete Verlänge-
rungsleitungen benötigt († Bild 26).
Reinigen Sie zuerst das äußere Gewinde
sowie die Anschlussgewinde in der Stirnseite der
Abziehhülse. Schrauben Sie die Wellenmutter in
Position und ziehen Sie sie fest. Verbinden Sie
beide Hydraulikpumpen über die geeigneten
Verlängerungsleitungen mit der Hülse. Spritzen
Sie Öl (mit einer Viskosität von ca. 900 mm²/s
bei 20 °C) unter Hochdruck über eine Zuführ-
bohrung zwischen Hülse und Welle und über die

266
 Ausbau von Wälzlagern

Bild 27
andere Bohrung zwischen Hülse und Lagerboh-
rung. Der Öldruck zwischen den Passflächen
steigt, bis er abrupt abfällt und dadurch anzeigt,
dass sich die Passflächen getrennt haben. Beim
Anziehen der Wellenmutter, z. B. mit einem
Schlagschlüssel, löst sich die Hülse. Trennen Sie
die Hydraulikpumpen und ziehen Sie die Hülse
mithilfe der Wellenmutter vollständig von der
Welle ab. Entfernen Sie schließlich das Lager.

HINWEIS: Detaillierte Informationen über die

Druckölmethode und die geeignete Ausrüstung
finden Sie im Abschnitt Die Druckölmethode ab
Seite 62.

Ausbau eines Lagers aus einem

ungeteilten Gehäuse
Bild 28
Die meisten Lager haben eine lose Passung im
Gehäuse und sind leicht auszubauen. Wenn die
Anwendung jedoch eine feste Passung im Gehäuse
verlangt oder wenn Lagerschäden wie z. B.
Reibkorrosion aufgetreten sind, kann für den
Ausbau des Lagers u. U. Kraft erforderlich sein.

Manueller Ausbau
Lager mit einem Außendurchmesser von bis zu
120 mm, die in einer Gehäusebohrung ohne
Schultern montiert sind, können mit einer
gegen den Lageraußenring angesetzten Schlag-
kappe und einem Hammer entfernt werden.
Verwenden Sie hierfür den SKF Wälzlager-
Einbauwerkzeugsatz († Seite 72). Größere
Lager erfordern eine größere Kraft beim Ausbau
und sollten mit einer Presse entfernt werden.
Lässt eine integrierte Schulter hinter dem
Lager in der Gehäusebohrung die Verwendung Bild 29
10
einer Schlagkappe oder Presse nicht zu, ver-
wenden Sie einen Hammer und einen Durch-
treiber aus weichem Metall, um das Lager aus
dem Gehäuse zu pressen. Schlagen Sie mit
einem Hammer leicht und gleichmäßig rundhe-
rum auf die gesamte Stirnseite des Außenrings
(† Bild 27). Gehen Sie bei dieser Technik
äußerst vorsichtig vor, da hierbei leicht Lager und
Gehäusebohrung beschädigt werden können.
Gehäuseschultern mit Gewindelöchern
(† Bild 28) oder Schlitzen († Bild 29) ermög-
lichen den Einsatz von Schrauben, eines Lage-
rabziehers oder eines Hammers und eines
Durchtreibers, um das Lager aus dem Gehäuse
zu pressen.

267
Ausbau

Bild 31
Kleine, in einem Gehäuse montierte Lager mit
einem Bohrungsdurchmesser von 7 bis 60 mm
können aus der Gehäusebohrung mithilfe eines
Innenabziehers und eines Gleithammers entfernt
werden, z. B. mit dem SKF Innenabzieher-
Werkzeugsatz († Bild 30).
Führen Sie hierzu die Haken des geeigneten
Abziehers durch die Lagerbohrung, indem Sie
den Federmechanismus betätigen, um die
Schenkel zusammenzudrücken a). Wenn Sie
den Federmechanismus wieder loslassen,
umgreift der Abzieher fest die Innenringschulter
(b). Das Lager lässt sich aus der Gehäusebohrung
ziehen, indem wiederholt mit dem Gleithammer
(Ausbauwerkzeug) auf den Anschlagring
geschlagen wird (c).

Ausbau mithilfe der Druckölmethode

Weist die Gehäusebauform den erforderlichen HINWEIS: Detaillierte Informationen über die
Ölkanal und die Verteilungsnut auf und das Druckölmethode finden Sie im Abschnitt Die
Lager hat keine Nachschmierfunktion im Druckölmethode ab Seite 62.
Außenring, kann trotzdem die Druckölmethode
verwendet werden. Dieses Verfahren sorgt für
eine erhebliche Reduzierung des Kraftaufwands,
der für den Ausbau größerer Lager erforderlich
ist († Bild 31).

Bild 30

a b

268
 Ausbau von Wälzlagern

Ausbau mithilfe von Wärme Bild 32

Das Erwärmen eines Gehäuses, um ein Lager

zu entfernen, beispielsweise mithilfe einer
Anwärmmatte († Bild 32), wird nur selten
praktiziert und sollte nur als letztes Mittel
genutzt werden.

VORSICHT: Verwenden Sie niemals einen

Schweißbrenner oder eine andere offene
Flamme, um das Gehäuse zu erwärmen.

Gleichzeitiger Ausbau eines Lagers von

einer Welle und einem ungeteilten
Gehäuse
Für den gleichzeitigen Ausbau kleiner Rillen-
kugellager von einer Welle und aus einem unge-
teilten Gehäuse wurden Spezialabzieher
Bild 33
entwickelt.
Bild 33 zeigt einen Abzieher, der für Lager mit
einem Bohrungsdurchmesser von 10 bis
100 mm entwickelt wurde. Die Abziehschenkel
werden zwischen den Kugeln positioniert und
ergreifen die Laufbahn des Innenrings, während
sie vom Außenring unterstützt werden.
Bild 34 zeigt einen Abzieher, der für Lager mit
einem Bohrungsdurchmesser von 30 bis 160 mm
entwickelt wurde. Um den Abzieher anwenden
zu können, muss zuerst der Lagerkäfig entfernt
werden. Die Abziehschenkel sind am Ende kugel-
förmig mit zwei Flächen. Sie werden zwischen
die Kugeln platziert und ergreifen sowohl die
Innen- als auch die Außenringlaufbahn.
Weitere Informationen über Innenabzieher-
Werkzeugsätze für Wälzlager finden Sie unter
[Link].
Bild 34
10

269
Ausbau

Ausbau von Lagereinheiten Bild 35

Nicht vergessen
SKF Lagereinheiten († Bild 35) sind als
Stehlagereinheiten, Flanschlagereinheiten und
Spannlagerkopfeinheiten verfügbar. Je nach
Lagergröße und -typ können sie mithilfe eines
der folgenden Verfahren auf der Welle befestigt
werden († Bild 36):

• Gewindestift-Verriegelung (a)
• Exzenterringbefestigung mit einfachem
Gewindestift (b)
• Spannhülsenbefestigung (c)
• SKF ConCentra Befestigungstechnik (d, e)
• Zylinderringbefestigung mit doppeltem
Gewindestift (f)

Daher können sich das Ausbauverfahren und die delten Oberflächen mit Schmierfett, Öl oder
dafür geeigneten Werkzeuge unterscheiden. Zu Rostschutzflüssigkeit, um Korrosion
den geeigneten Werkzeugen gehören: vorzubeugen.

• ein Drehmomentschlüssel oder Sechskant- HINWEIS: Bei kleinen, stark verunreinigten

schlüssel zum Lösen der Befestigungs- Lagereinheiten lohnt sich eine Reinigung im
schrauben, -bolzen oder -muttern Allgemeinen nicht. In der Regel ist es wirt-
• ein Sechskantschlüssel zum Lösen der schaftlicher, das alte Lager zu entsorgen und
Gewindestifte im Innenring oder Befesti- durch ein neues zu ersetzen.
gungsring, wie in Tabelle 3, Seite 102 im
Kapitel Einbau von Lagereinheiten angegeben
• einen Hakenschlüssel zum Lösen der Spann-
hülsen-Wellenmutter, wie in Tabelle 4,
Seite 103 im Kapitel Einbau von Lagerein-
heiten angegeben

In einigen Fällen kann ein rückschlagfreier

Hammer erforderlich sein.
Hakenschlüssel und rückschlagfreie Hammer
gehören zum umfangreichen Sortiment an SKF
Produkten für Wartung und Schmierung. Aus-
führliche Informationen finden Sie online unter
[Link].
Prüfen Sie nach dem Ausbau der Lagereinheit,
ob sie wiederverwendet werden kann. Reinigen
Sie hierzu den Außendurchmesser der Einheit
und achten Sie darauf, dass Sie die Dichtungen
nicht beschädigen und dass kein Reinigungslö-
sungsmittel in den Lagerhohlraum gerät. Drehen
Sie das Lager langsam und untersuchen Sie es
dabei auf eventuelle Beschädigungen. Schmieren
Sie die Einheit ggf. langsam über den Schmier-
nippel nach, während Sie den Innenring drehen.
Wenn festgestellt wird, dass die Einheit wieder-
verwendbar ist, bestreichen Sie alle unbehan-

270
 Ausbau von Lagereinheiten

Bild 36
VORS IC HT!
Zum Schutz vor Arbeitsunfällen sind vor
allen Arbeiten die vorgeschriebenen und
erforderlichen Maschinenabschaltungen
durchzuführen.

Vorbereitungen für den Ausbau

Nehmen Sie sich Zeit für die Vorbereitung, dies
vereinfacht den Ausbau. Prüfen Sie die
b Montagezeichnung(en), falls vorhanden, und
studieren Sie die Lagerung. Vor Beginn der
Arbeiten beachten Sie bitte folgende Hinweise:

• Unterbrechen Sie die Spannungszufuhr zur

Anwendung.
• Sorgen Sie für eine gründliche Reinigung der
Lagereinheit und der Umgebung.
• Wischen Sie die Welle ab.
c
• Prüfen Sie die Befestigungsmethode und
wählen Sie die geeigneten Werkzeuge für den
Ausbau der Lagereinheiten.
• Prüfen Sie, ob Schäden vorhanden sind, die
das Schieben der Einheit von der Welle behin-
dern könnten, und beheben Sie diese ggf.
• Unterstützen Sie die Welle, um eine Belastung
des Lagers zu vermeiden.
d

10

271
Ausbau

Ausbau von Kugellagereinheiten mit Bild 37

einer Gewindestift-Verriegelung
Vor dem Ausbau von Kugellagereinheiten mit
einer Gewindestift-Verriegelung († Bild 37)
lesen Sie aufmerksam die Hinweise unter Nicht
vergessen ab Seite 270 und ergreifen folgende
Maßnahmen:

1 Lösen Sie die Gewindestifte im Innenring

beider Einheiten um mindestens eine volle
Umdrehung († Bild 38).
2 Lösen und entfernen Sie die Befestigungs-
schrauben.
– Bei Spannlagerkopfeinheiten lösen Sie die
Einstellschraube im eingegossenen
Schraubloch beider Einheiten.
3 Entfernen Sie die Einheiten von der Welle.
– Bei Spannlagerkopfeinheiten ziehen Sie die
Bild 38
komplette Baueinheit aus Welle und Ein-
heiten aus den Spannrahmen und entfernen
die Einheiten von der Welle.
– Bei Stehlagereinheiten aus Stahlblech ent-
fernen Sie die Gehäuseoberteile, heben die
Welle heraus und entfernen die Lager von
der Welle.
– Bei Flanschlagereinheiten aus Stahlblech
entfernen Sie das erste Gehäuseoberteil
und schieben das Lager von der Welle.
Dann wiederholen Sie den Vorgang auf der
anderen Seite.

272
 Ausbau von Lagereinheiten

Ausbau von Kugellagereinheiten mit Bild 39

einem Exzenterring
Vor dem Ausbau von Kugellagereinheiten mit
einem Exzenterring († Bild 39) lesen Sie auf-
merksam die Hinweise unter Nicht vergessen ab
Seite 270 und ergreifen folgende Maßnahmen
(† Bild 40):

1 Lösen Sie den Gewindestift im Exzenterring

beider Einheiten um mindestens eine volle
Umdrehung (a).
2 Lösen Sie den Exzenterring in der entgegen-
gesetzten Drehrichtung. Hierfür:
– Setzen Sie einen Durchtreiber in die Sack-
lochbohrung des Ringumfangs und schlagen
Sie mit einem Hammer darauf.
– Oder verwenden Sie einen Hakenschlüssel
mit einem in die Sacklochbohrung im Ring-
Bild 40
umfang greifenden Bolzen (b).
3 Entfernen Sie den Exzenterring beider Einhei-
ten von der Welle.
4 Lösen und entfernen Sie die
Befestigungsschrauben.
– Bei Spannlagerkopfeinheiten lösen Sie die
Einstellschraube im eingegossenen
Schraubloch beider Einheiten.
5 Entfernen Sie die Einheiten von der Welle.
– Bei Spannlagerkopfeinheiten ziehen Sie
die komplette Baueinheit aus Welle und
Einheiten aus den Spannrahmen und
entfernen die Einheiten von der Welle.
– Bei Stehlagereinheiten aus Stahlblech ent-
fernen Sie die Gehäuseoberteile, heben die
Welle heraus und entfernen die Lager von
der Welle. a
– Bei Flanschlagereinheiten aus Stahlblech
entfernen Sie das erste Gehäuseoberteil 10
und schieben das Lager von der Welle.
Dann wiederholen Sie den Vorgang auf der
anderen Seite.

273
Ausbau

Ausbau von auf einer Spannhülse Bild 41

montierten Kugellagereinheiten
Vor dem Ausbau von Kugellagereinheiten mit
einer Spannhülse († Bild 41) lesen Sie auf-
merksam die Hinweise unter Nicht vergessen ab
Seite 270 und ergreifen folgende Maßnahmen
(† Bild 42):

1 Lösen Sie die verbogene Sicherungsfahne der

Sicherungsscheibe von der Wellenmutter (a)
und lösen Sie die Mutter einige
Umdrehungen.
2 Lösen Sie die Befestigungsschrauben oder
-muttern einige Umdrehungen.
3 Einheiten mit Zugang zur gegenüberliegenden
Seite der Sicherungsvorrichtung können von
der Spannhülse mit einem Stahlblock oder
Durchtreiber und einem Hammer getrennt
Bild 42
werden (b). Einheiten ohne Zugang zur
gegenüberliegenden Seite der Sicherungs-
vorrichtung können von der Spannhülse
durch einige kurze, kräftige Hammerschläge
auf eine an der Wellenmutter der Spannhülse
angesetzte Schlagkappe getrennt werden (c).

HINWEIS: Verwenden Sie den SKF Wälz-

lager-Einbauwerkzeugsatz für Wellendurch-
messer ≤ 55 mm († Seite 72).

4 Lösen Sie die Wellenmutter und entfernen a

Sie die Sicherungsscheibe an beiden
Einheiten.
5 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben
oder -muttern und schieben Sie die Einheiten
entlang der Welle von der Hülse.
6 Entfernen Sie die Spannhülse von der Welle.
Um den Ausbau zu vereinfachen, dehnen Sie
die Hülse ein wenig, indem Sie einen kleinen
Kunststoffkeil oder Schraubendreher in den
Schlitz der Hülse schieben. b

274
 Ausbau von Lagereinheiten

Ausbau von SKF ConCentra Bild 43

Kugellagereinheiten
Vor dem Ausbau von SKF ConCentra Kugellager-
einheiten († Bild 43) lesen Sie aufmerksam
die Hinweise unter Nicht vergessen ab Seite 270
und ergreifen folgende Maßnahmen († Bild 44):

1 Lösen Sie die Gewindestifte im Einbauring

beider Einheiten einige Umdrehungen (a).
2 Lösen Sie die Befestigungsschrauben oder
-muttern beider Einheiten, doch entfernen
Sie diese nicht.
3 Verschieben Sie den Ring auf der Einbauseite,
bis sich die SKF ConCentra Stufenhülse löst:
– indem Sie mit einem Hammer auf das
Wellenende klopfen (b)
– indem Sie auf eine gegen den Einbauring
gesetzte Schlagkappe klopfen (c)
Bild 44

HINWEIS: Verwenden Sie den SKF Wälz-

lager-Einbauwerkzeugsatz für Wellendurch-
messer ≤ 55 mm († Seite 72).

4 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben und

entfernen Sie die Einheiten von der Welle.

10

275
Ausbau

Ausbau von SKF ConCentra Bild 45

Rollenlagereinheiten
Vor dem Ausbau von Rollenlagereinheiten mit
einem Stehlagergehäuse mit SKF ConCentra
Befestigungstechnik († Bild 45) lesen Sie auf-
merksam die Hinweise unter Nicht vergessen ab
Seite 270 und ergreifen folgende Maßnahmen
(† Bild 46):

1 Lösen und entfernen Sie die Befestigungs-

schrauben. SKF empfiehlt, nach Möglichkeit
zuerst die komplette Lageranordnung heraus-
zuheben, d. h. Welle, beide Lagereinheiten
und zugehörige Komponenten, bevor die
Lagereinheiten ausgebaut werden (a).
2 Legen Sie eine Unterstützung unter die Welle.
3 Beginnen Sie mit der Festlagereinheit.
4 Lösen Sie die Gewindestifte im Einbauring
Bild 47
einige Umdrehungen (b).
5 Während der Einbauring auf Sie gerichtet ist,
ergreifen Sie das Unterteil und ziehen die
Lagereinheit von der Welle ab (c). Die Kraft
der vorgespannten Wellfeder erleichtert das
Lösen der Lagereinheit von der Welle. Sollte
es jedoch erforderlich sein, können Sie mit
einem Gummihammer leicht auf den Ring auf
der anderen Seite der Einheit schlagen (d).
6 Ziehen Sie die Lagereinheit von der Welle ab.
7 Für den Ausbau der Loslagereinheit wieder-
holen Sie die Schritte 4 bis 6.

Ausbau von Rollenlagereinheiten mit

einem zylindrischen Befestigungsring
Vor dem Ausbau von Rollenlagereinheiten mit
einem zylindrischen Befestigungsring
(† Bild 47) lesen Sie aufmerksam die Hinweise 3 Entfernen Sie die Einheiten von der Welle.
unter Nicht vergessen ab Seite 270 und ergreifen Bei Bedarf verwenden Sie einen Gummi-
folgende Maßnahmen: hammer und klopfen leicht auf die Einheit,
bis sie sich von der Welle löst.
1 Lösen Sie die beiden Gewindestifte im zylind- – Bei Spannlagerkopfeinheiten ziehen Sie
rischen Befestigungsring beider Einheiten die komplette Baueinheit aus Welle und
einige Umdrehungen. Einheit aus dem Spannrahmen und ent-
2 Lösen und entfernen Sie die Befestigungs- fernen die Einheit von der Welle.
schrauben.
– Bei Spannlagerkopfeinheiten lösen Sie die
Einstellschraube im eingegossenen Schraub-
loch beider Einheiten.

276
 Ausbau von Lagereinheiten

Bild 46

c
10

277
Ausbau

Ausbau von Lagergehäusen VORS IC HT!

Zum Schutz vor Arbeitsunfällen sind vor
Lagergehäuse werden in einer Vielzahl von
allen Arbeiten die vorgeschriebenen und
Industrieanwendungen eingesetzt und sind in
erforderlichen Maschinenabschaltungen
einer breiten Auswahl an Ausführungen und
durchzuführen.
Größen erhältlich. Informationen über den
Ausbau und die Demontage der gängigsten
Stehlagergehäuse und Flanschlagergehäuse
(† Bild 48) finden Sie in diesem Abschnitt.
Demontageanleitungen für Gehäuse, die hier
nicht aufgeführt sind, erhalten Sie vom Techni-
schen SKF Beratungsservice.
Vorbereitungen für den Ausbau
Nehmen Sie sich Zeit für die Vorbereitung, dies
Nicht vergessen vereinfacht den Ausbau. Prüfen Sie die
Soll ein Gehäuse wiederverwendet werden, Montagezeichnung(en), falls vorhanden, und
muss es stets vorsichtig ausgebaut werden. studieren Sie die Lagerung. Vor Beginn der
Dabei ist Folgendes zu beachten: Arbeiten beachten Sie bitte folgende Hinweise:

• Halten Sie die Komponenten jedes Gehäuses • Unterbrechen Sie die Spannungszufuhr zur
zusammen. Ober- und Unterteil der einzelnen Anwendung.
Gehäuse sind nicht austauschbar. Die Ober- • Sorgen Sie für eine gründliche Reinigung der
und Unterteile der SKF SNL-, SONL- und Gehäuse und der Umgebung.
SAF-Gehäuse sind mit einer Seriennummer • Unterstützen Sie die Welle, z. B. mit einer
gekennzeichnet. Hubvorrichtung.
• Alle Metallteile von ungeteilten Dichtungen • Achten Sie bei geteilten Stehlagergehäusen
müssen achtsam behandelt werden. darauf, dass die geeigneten Werkzeuge zur
• Schlagen Sie niemals mit einem Hammer Verfügung stehen, um die Welle aus dem/n
direkt auf das Gehäuse. Gehäuseunterteil/en zu heben († Bild 49).
• Halten Sie geeignete Behälter bereit, um
Schmierstoffproben zu entnehmen und
verbrauchten Schmierstoff aufzufangen.

Untersuchen Sie die Gehäuse vor dem Wieder-

einsatz auf Risse. Wird ein Gehäuse als wieder-
verwendbar erachtet, tragen Sie als Korrosions-
schutz eine Schicht Schmierfett oder Öl auf alle
unlackierten Flächen auf.

278
Ausbau von Lagergehäusen

Bild 48

Bild 49

10

279
Ausbau

Ausbau von geteilten Stehlagergehäusen Bild 50

Vor dem Ausbau von Standard-Stehlagerge-

häusen († Bild 50) lesen Sie aufmerksam die
Hinweise unter Nicht vergessen auf Seite 278
und ergreifen folgende Maßnahmen
(† Bild 51):

1 Entfernen Sie alle Hilfsanschlüsse am

Gehäuse, z. B. Schmierstoffleitungen oder
andere Geräte.
2 Lösen und entfernen Sie die Befestigungs-
schrauben oder -muttern an beiden
Gehäusen.

HINWEIS: Heben Sie nach Möglichkeit die

komplette Baueinheit (Welle, Gehäuse und
andere Komponenten) heraus und platzieren
Sie diese auf einer sauberen, offenen
Fläche.

3 Lösen und entfernen Sie die Verbindungs-

schrauben an beiden Gehäusen.
4 Entfernen Sie die Gehäuseoberteile (a).

HINWEIS: Alle aktuellen SKF Gehäuse sind

mit Haltenuten in Unter- und Oberteil ver-
sehen, um einen Schraubendreher oder ein
Stemmeisen aufzunehmen.

5 Entfernen Sie ggf. überschüssiges Fett und

geteilte Dichtringe von den Gehäuseober-
teilen (b).
6 Heben Sie die Welleneinheit aus den
Gehäuseunterteilen (c).
7 Entfernen Sie die anderen Dichtungshälften
oder den Enddeckel und ggf. die Befesti-
gungsringe (d).

VORSICHT: Berührungsdichtungen dürfen

nicht wiederverwendet werden.

8 Entfernen Sie überschüssiges Fett vom

Gehäuseunterteil.
9 Entfernen Sie ungeteilte Dichtungen von der
Welle (e). V-Ringe können aufgeschnitten
werden.
10 Bauen Sie die Lager von der Welle aus.
11 Entfernen Sie die zweite Dichtscheibe oder
den Dichtring von der Welle.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die

jeweiligen Komponenten eines Gehäuses
zusammen aufbewahrt werden.

280
 Ausbau von Lagergehäusen

Bild 51

c
10

d e

281
Ausbau

Ausbau von Flanschlagergehäusen Bild 52

Vor dem Ausbau von Standard-Flanschlager-

gehäusen († Bild 52) lesen Sie aufmerksam
die Hinweise unter Nicht vergessen auf
Seite 278 und ergreifen folgende Maßnahmen
(† Bild 53):

1 Lösen und entfernen Sie die Deckelschrauben

an beiden Gehäusen.
2 Entfernen Sie den Deckel und die Befesti-
gungsringe, falls montiert.
3 Entfernen Sie überschüssiges Fett von
Deckel und Gehäuse, damit die Sicherungs-
vorrichtung an der Spannhülse sichtbar wird.
4 Lösen Sie die verbogene Sicherungsfahne
der Sicherungsscheibe von der Wellenmutter
und lösen Sie die Mutter einige Umdrehun-
gen (a)
5 Lösen Sie die Befestigungsschrauben oder
-muttern, doch entfernen Sie diese nicht.
6 Trennen Sie das Lager von der Spannhülse,
– indem Sie mit einem Hammer auf die
Wellenenden schlagen (b)
– indem Sie auf eine an der Wellenmutter
anliegende Schlagkappe schlagen (c)

HINWEIS: Verwenden Sie den SKF Wälz-

lager-Einbauwerkzeugsatz für Wellendurch-
messer ≤ 55 mm († Seite 72).

7 Lösen Sie die Wellenmutter und entfernen

Sie die Sicherungsscheibe an beiden Seiten.
8 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben
oder -muttern.
9 Trennen Sie das Gehäuse von seiner Auf-
spannfläche und schieben Sie Gehäuse,
Lager und Spannhülse von der Welle.
10 Verwenden Sie einen Abzieher, falls Sie
zusätzliche Kraft benötigen, um das Lager
von der Welle zu schieben (d).
11 Schneiden Sie die Dichtung von der
Ringnut (e).
12 Entfernen Sie überschüssiges Fett vom
Gehäuse hinter dem Lager.
13 Bauen Sie das Lager aus und beachten Sie
dabei die Hinweise unter Ausbau eines
Lagers aus einem ungeteilten Gehäuse ab
Seite 267.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die

jeweiligen Komponenten eines Gehäuses
zusammen aufbewahrt werden.

282
 Ausbau von Lagergehäusen

Bild 53

a
b

10

d
e

283
Ausbau

Entfernen von Dichtungen Bild 54

Im Allgemeinen gibt es zwei verschiedene Dich-

tungsbauformen für den Schutz von Wälzlager-
anordnungen: berührungsfreie Dichtungen und
Berührungsdichtungen.

Entfernen berührungsfreier Dichtungen

Berührungsfreie Dichtungen († Bild 54)
erzeugen so gut wie keine Reibung und sind
daher sehr lange haltbar. In den meisten Fällen
lassen sich die Dichtungen wiederverwenden.
Sie sollten daher sehr vorsichtig und mit den
richtigen Werkzeugen entfernt werden. Schlagen
Sie niemals mit einem Hammer auf eine berüh-
rungsfreie Dichtung, auch dürfen weder ein
Schraubendreher noch ein spitzer Durchtreiber
beim Ausbau eingesetzt werden.
Prüfen Sie vor dem Ausbau dieser Dichtun-
gen, ob Wellenschäden vorhanden sind und
beheben Sie diese, falls sie die Dichtung beim
Schieben von der Welle beschädigen könnten.

Entfernen von Berührungsdichtungen

Berührungsdichtungen († Bild 55) sind in der
Regel in einem Gehäuse befestigt und gleiten
mit einer bestimmten Radialkraft auf einer
Gegenlauffläche wie einer Welle oder einem
Abstandsring. Sie verschleißen mit der Zeit und
sollten daher niemals wiederverwendet werden.
Muss jedoch die Ursache eines Dichtungs-
defekts ermittelt werden, sind sie vorsichtig
auszubauen.
Bild 55

284
 Entfernen von Dichtungen

Bild 58
Radial-Wellendichtringe können wie folgt
ausgebaut werden:

• mit einem Hammer und einem Durchtreiber,

wenn die Gehäuseschulter mit Entlüftungs-
löchern versehen ist († Bild 56)
• mit einem Schraubendreher, wenn die Vorder-
oder Rückseite der Dichtung zugänglich ist
(† Bild 57)
• mit einer Zange zum Ergreifen des Gelenks
oder des Außenmantels der Dichtung
(† Bild 58)
• mit einer Schlagkappe, z. B. dem SKF Wälz-
lager-Einbauwerkzeugsatz († Bild 59)
• mit einem Haken, um den Außenmantel von
hinten zu ergreifen († Bild 60)

Bild 56 Bild 59

Bild 57 Bild 60
10

285
Ausbau

Bild 62
V-Ringdichtungen können wie folgt ausgebaut
werden:

• durch Dehnen und Ziehen über andere

Komponenten († Bild 61)
• durch Aufschneiden mit einer Schere
(† Bild 62)

Große Elastomer-Wellendichtringe können wie

folgt ausgebaut werden:

• durch Dehnen oder Aufschneiden mit einer

Schere († Bild 63)
• durch Trennen der Zugfeder an geteilten
Dichtringen († Bild 64)

Bild 63

Bild 61 Bild 64

286
Entfernen von Dichtungen

10

287
Lagerschäden und ihre
Ursachen

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Ausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Laufspuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Spuren infolge normaler
Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Spuren infolge anormaler
Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Lagerschäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Vorbetriebliche Schadensursachen . . . . . . 300
Falsche Wellen- und
Gehäusepassungen . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Schäden und Ausfälle durch fehlerhafte
Wellen- oder Gehäusesitze . . . . . . . . . . 302
Fluchtungsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Unsachgemäßer Einbau . . . . . . . . . . . . . 305
Zu hoher Stromdurchgang durch das
Lager, aufgrund hoher Spannungen . . . 307
Transport- und Lagerschäden . . . . . . . . 308
Betriebliche Schadensursachen . . . . . . . . 309
Materialermüdung
(durch Tiefendefekte) . . . . . . . . . . . . . . . 309
Ineffektive Schmierung . . . . . . . . . . . . . 310
Ineffektive Abdichtung . . . . . . . . . . . . . . 314
Schwingung (Stillstandsmarken). . . . . . 319
Schiefstellung im Betrieb . . . . . . . . . . . . 320
Stromdurchgang durch das Lager . . . . . 321 11

289
Lagerschäden und ihre Ursachen

Einführung Eine Analyse der Lagerschäden liefert Er-

kenntnisse über das korrekte Funktionieren
Wälzlager gehören zu den wichtigsten Kompo-
der Ausrüstung und Lagerschäden. Die
nenten in modernen Hightech-Maschinen.
Indizien müssen gesammelt und korrekt
Lagerausfälle können teure Maschinenstill-
interpretiert werden, damit die Ursache des
standszeiten verursachen. Die Wahl des ge-
Problems ermittelt werden kann. Wissen,
eigneten Lagers für die Anwendung ist nur der
Know-how und Erfahrung sind notwendig,
erste Schritt in Richtung einer zuverlässigen
um nützliche Informationen von falschen oder
Ausrüstungsleistung. Die Betriebsparameter
irreführenden Hinweisen zu unterscheiden.
der Maschine, wie Belastungen, Drehzahlen,
Aus diesem Grund bietet SKF professionelle
Temperatur, Laufgenauigkeit und Betriebsan-
Unterstützung bei der Schadensanalyse.
forderungen, sind erforderlich, um die am
Weitere Informationen zum SKF Scha-
besten geeignete Lagerbauform und -größe
densanalyse-Service erhalten Sie bei Ihrem
aus dem verfügbaren Produktsortiment
SKF Ansprechpartner vor Ort oder Ihrem
auszuwählen.
SKF Vertragshändler.
Die errechnete Lebensdauer eines Lagers
basiert auf acht Annahmen:

1 Das Lager weist eine hohe Qualität und keine und das Herausfiltern von Folgezuständen,
inhärenten Defekte auf. die das Ergebnis des ursprünglichen Ausfall-
2 Das Lager ist das richtige für diese modus sind.
Anwendung. Dieses Kapitel enthält wertvolle Informatio-
3 Die Abmessungen der zum Lager gehören- nen und Hinweise, mit denen Sie eine erste
den Teile, z. B. Welle und Gehäusesitz, sind Analyse der Ursache von Lagerschäden oder
passend. -ausfällen durchführen können.
4 Das Lager wird korrekt eingebaut.
5 Der richtige Schmierstoff steht dem Lager
stets in der richtigen Menge zur Verfügung.
6 Die Lagerung ist sachgemäß geschützt
(abgedichtet).
7 Die Betriebsbedingungen entsprechen der
Lagerung.
8 Die empfohlene Instandhaltung wird
durchgeführt.

Werden all diese Bedingungen erfüllt, sollte

das Lager seine errechnete Lebensdauer
erreichen. Aber meistens ist das leider nur in
der Theorie so. Häufig trifft etwas ein, das die
„idealen“ Betriebsbedingungen stört.
Ein verbreiteter Fehler ist die Annahme,
dass das Versagen eines Lagers auf eine unzu-
reichende Tragfähigkeit zurückzuführen ist.
Auf Basis dieser Begründung werden oftmals
teure Nachrüstungen durchgeführt, um die
Tragfähigkeit von Lagern zu erhöhen – und am
Ende sieht man sich mit weiteren Lageraus-
fällen konfrontiert.
Die Ermittlung der Ursache des Lageraus-
falls ist der erste Schritt, um eine zuverlässige
Ausrüstungsleistung zu erzielen. Eine der
schwierigsten Aufgaben ist die Identifizierung
des ursprünglichen Ausfallmodus (Ursache)

290
 Einführung

Ausbau • matte Bereiche auf Laufbahnen und Wälz-

körpern, manchmal auch stark glänzend
Für den Ausbau empfiehlt SKF Folgendes: († Bild 2)
• Verfärbung von Innenringbohrung und
• Machen Sie Fotos. Manteldurchmesser des Außenrings
Sie können für die spätere Untersuchung • Käfigverschleiß
sehr nützlich sein. Fotografieren Sie bei- • Reibkorrosion an Innenringbohrung
spielsweise Lage, Menge und Zustand des oder Manteldurchmesser des Außenrings
Fetts in und um das Lager.
• Nehmen Sie Schmierstoffproben zur Analyse. Unabhängig davon, ob ein Lager einen geringen
Bei fettgeschmierten Anwendungen sind an Verschleiß oder Schaden aufweist oder ob es
verschiedenen Stellen Proben zu nehmen. ausgefallen ist, kann eine gründliche Unter-
suchung aufzeigen, was dem Lager während
HINWEIS: Siehe Kapitel Ausbau ab des Betriebs widerfahren ist.
Seite 252. Während der Kontrolle liegt der Schlüssel
darin, nach „Spuren“ zu suchen. Eine Spur
kann entweder „normal“ sein oder auf ein
Laufspuren Problem hinweisen. Anhand der gefundenen
Spuren lässt sich nicht selten die Ursache
Ein neues Lager sieht makellos aus († Bild 1). eines Problems identifizieren.
Seine Komponenten wurden mit exakten Dieses Kapitel zeigt eine Reihe häufig auf-
Abmessungen gefertigt, häufig auf Bruchteile tretender und typischer Spuren.
von Mikrometern genau. Die Abmessungen
wurden während des Herstellungsprozesses
viele Male kontrolliert. Die geschliffenen Flä-
chen, wie die Oberflächen von Innen- und
Außenringen und Wälzkörpern, glänzen.
Sieht man sich ein Lager an, das bereits seit
einiger Zeit gelaufen ist, können mehrere Ver-
änderungen beobachtet werden, darunter:

Fig. 1 Bild 2

11

291
Lagerschäden und ihre Ursachen

Spuren infolge normaler Bild 3

Betriebsbedingungen
Die Bilder 3 und 4 veranschaulichen, wie eine
einseitige, unveränderliche und auf den
umlaufenden Innenring eines Lagers wirkende
Radiallast über die Wälzkörper auf den still-
stehenden Außenring übertragen wird.
Der große Pfeil in der 12-Uhr-Stellung
repräsentiert die übertragene Last und die
kleineren Pfeile von 4 bis 8 Uhr stellen dar, wie
die Belastung verteilt oder von den Wälzkör-
pern im Lager gestützt wird.
Wenn sich der Innenring dreht, gerät jeder
Punkt auf dem Ring in die Lastzone. Dadurch
weist der gesamte Umfang der Innenringlauf-
bahn in der Mitte eine gleichmäßig breite Spur
auf. Dieser Bereich wird als Umfangslastzone
am Innenring bezeichnet.
Da der Außenring stillsteht, ist die Lastzone
auf den Bereich begrenzt, in dem die Wälz- Lastzone (≈ 150°)
körper die Belastung übertragen. Dieser Eintritt in die Lastzone während des Umlaufs
Lagerluft, entlastete Zone
Bereich wird als Punktlastzone am Außenring Belastung (Welle) und Lastverteilung (Gehäuse)
bezeichnet. Die Verteilung der Belastung in
der Lastzone des Außenrings variiert. Sie
wirkt am stärksten in Belastungsrichtung und
nimmt von dort aus in beiden Richtungen ab.
Bei den meisten Anwendungen liegt die Last-
zone bei etwa 150°.

Bild 4

Lastverteilung Laufspuren

292
 Laufspuren

Bild 5 veranschaulicht, wie eine einseitige,

unveränderliche und auf den umlaufenden Au-
ßenring eines Lagers wirkende Radiallast über
die Wälzkörper auf den stillstehenden
Innenring übertragen wird.
Wenn sich der Außenring dreht, gerät jeder
Punkt auf dem Ring in die Lastzone. Dadurch
weist der gesamte Umfang der Außenringlauf-
bahn in der Mitte eine gleichmäßig breite Spur
auf.
Die Verteilung der Belastung auf den Innen-
ring variiert. Sie wirkt am stärksten in Belas-
tungsrichtung und nimmt von dort aus in beiden
Richtungen ab. Bei den meisten Anwendungen
liegt die Lastzone bei etwa 150°.

Bild 5

11

Lastverteilung Laufspuren

293
Lagerschäden und ihre Ursachen

Diese Belastungsspuren treten ebenfalls

auf, wenn sich der Innenring phasengleich mit
der Last dreht (d. h. Unwucht oder exzentrische
Belastungen) und der Außenring stillsteht.
Auch wenn sich der Innenring dreht, steht die
Belastung auf dem Innenring still, während
sich die Last auf dem stillstehenden Außenring
dreht († Bild 6).
Bild 7 zeigt die Auswirkungen einer einseiti-
gen und unveränderlichen Axialbelastung auf
ein Rillenkugellager.
Der umlaufende Ring weist über den gesam-
ten Umfang eine seitlich verschobene Spur auf.
Der stillstehende Ring weist auf der gegen-
überliegenden Seite eine seitlich verschobene
Spur auf. Wenn die Axialbelastung hoch genug
ist, verläuft die Spur im stillstehenden Ring
über seinen kompletten Umfang.
Bild 8 zeigt eine Kombination aus unidirek-
tionalen und unveränderlichen Radial- und
Axiallasten auf ein Rillenkugellager, mit umlau-
fendem Innenring und stillstehendem
Außenring.
Die Lastzone wird über den gesamten
Umfang des Innenring seitlich verschoben.
Die Lastzone des Außenrings verschiebt
sich seitlich in entgegengesetzter Richtung.
Die Länge der Lastzone ist größer als diejenige,
die von einer reinen Radiallast produziert wer-
den würde, aber nicht notwendigerweise 360°.
Bei zweireihigen Lagern erzeugen kombi-
nierte Belastungen unterschiedlich lange
Lastzonen. Die die Axiallast tragende Reihe hat
eine längere Punktlastzone. Wenn die Axial-
belastung hoch genug ist, kann eine Wälzkör-
perreihe komplett unbelastet sein.
Bei einer reinen Radiallast weist nur ein
kleiner Bereich (etwa 150°) des Außenrings
Laufspuren auf († Bilder 3 und 4, Seite 292).
Bei einer reinen Axiallast weist der gesamte
Außenring seitlich verschobene Laufspuren
auf († Bild 7).
Bei einer kombinierten Belastung liegen die
Laufspuren irgendwo dazwischen, je nach
dem Ausmaß der Radiallast im Verhältnis zur
Axiallast († Bild 8).

294
 Laufspuren

Bild 6

Lastverteilung Laufspuren

Bild 7

Lastverteilung Laufspuren

Bild 8

11

Lastverteilung Laufspuren

295
Lagerschäden und ihre Ursachen

Spuren infolge anormaler Unter diesen Bedingungen weist der gesamte

Betriebsbedingungen Umfang der Innenringlaufbahn in der Mitte
Bild 9 zeigt die Lastzonen infolge einer einsei- eine gleichmäßig breite Spur auf.
tigen und unveränderlichen Radiallast, wenn Der Außenring weist zudem eine Lastzone
ein stillstehender Außenring im Verhältnis von 360° auf, doch die Spuren werden in der
zum umlaufenden Innenring in Schiefstellung Regel dort breiter sein, wo die übertragene
gerät. Belastung in Kombination mit der internen
Dadurch weist der gesamte Umfang der Vorspannung wirkt.
Innenringlaufbahn in der Mitte eine gleich- Dieser Zustand kann das Ergebnis zu fester
mäßig breite Spur auf. Passungen auf der Welle und/oder im Gehäuse
Der Außenring hat eine Spur, die von der sein. Sind die Passungen zu fest, kann das
einen Seite des Außenrings zur anderen Lager durch ein Zusammendrücken der Wälz-
reicht. Bahn und Länge der Spur richten sich körper zwischen den beiden Ringen intern
nach dem Ausmaß der Schiefstellung, der vorgespannt werden. Eine zu geringe ursprüng-
Belastung und der Lagerluft. Die Spur kann liche Lagerluft kann das gleiche Problem zur
von 150° bis 360° reichen. Folge haben.
Dieser Zustand kann eintreten, wenn sich Eine weitere mögliche Ursache für diesen
die Welle durchbiegt oder wenn sich die Lager Zustand ist ein zu hoher Temperaturunterschied
in getrennten Gehäusen befinden, die keine zwischen Welle und Gehäuse. Dies kann auch
zentrischen Gehäusebohrungen aufweisen. zu einer erheblichen Verminderung der Lager-
Bild 10 zeigt die Lastzonen infolge einer luft führen. Wellen- und Gehäusewerkstoffe
einseitigen und unveränderlichen Radiallast, mit unterschiedlichen Wärmeausdehnungs-
wenn der stillstehende Außenring radial ein- koeffizienten können ebenfalls eine Lagerluft-
geklemmt ist (oval verklemmt). verminderung nach sich ziehen.
Unter diesen Bedingungen weist der gesamte
Umfang der Innenringlaufbahn in der Mitte HINWEIS: Siehe Abschnitt Passungsempfeh-
eine gleichmäßig breite Spur auf. lungen und Toleranzen auf Seite 35.
Der Außenring weist zwei diametral entge-
gengesetzte Lastzonen auf. Ein radial einge-
klemmter Außenring kann folgende Ursachen
haben:

• Das Gehäuse ist auf einer unebenen Ober-

fläche montiert.
• Die beiden Hälften eines geteilten Gehäuses
oder ein Ausrüstungsteil haben keine zen-
trische Passung.
• Der Gehäusesitz ist infolge von Fertigungs-
fehlern unrund, weshalb zwei oder mehr
Lastzonen möglich sind.

Mehrere Lastzonen führen zu einer drastischen

Zunahme der internen Belastungen und erhö-
hen die Betriebstemperatur des Lagers, was
vorzeitige Lagerdefekte oder -schäden
verursacht.
Bild 11 zeigt die Lastzonen, die von einem
intern vorgespannten Lager erzeugt werden,
das eine einseitige und unveränderliche Radi-
allast unterstützt, während sich der Innenring
dreht und der Außenring stillsteht.

296
 Laufspuren

Bild 9

Lastverteilung Laufspuren

Bild 10

Lastverteilung Laufspuren

Bild 11

11

Lastverteilung Laufspuren

297
Lagerschäden und ihre Ursachen

Lagerschäden Ursachen vorbetrieblicher Schäden:

Da es immer wichtiger wird, Lagerschäden • falsche Wellen- und Gehäusepassungen

und -ausfällen vorzubeugen und ein Wieder- • defekte Lagersitze auf Wellen und in
auftreten zu verhindern, entwickelte die Inter- Gehäusen
national Organization for Standardization • Fluchtungsfehler
(ISO) eine Methode zur Klassifizierung von • unsachgemäßer Einbau
Lagerschäden und -ausfällen (ISO 15243:2004). • Stromdurchgang durch das Lager
Diese Norm unterscheidet zwischen sechs (Überspannung)
Hauptgruppen von Ausfallmodi und sechzehn • Transport, Handhabung und Lagerung
Untergruppen, die sich alle auf Schäden bezie-
hen, die nach der Herstellung auftreten. Der Ursachen betrieblicher Schäden:
Standard basiert hauptsächlich auf den Merk-
malen, die auf Wälzkörpern, Laufbahnen und • Materialermüdung
anderen Funktionsflächen zu sehen sind. Er • ineffektive Schmierung
identifiziert außerdem die Mechanismen, die • ineffektive Abdichtung
an jedem Schadenstyp beteiligt sind. • Schwingung (Stillstandsmarken)
Die meisten Lagerschäden lassen sich auf • Schiefstellung im Betrieb
sechs Hauptgruppen sowie die verschiedenen • Stromdurchgang durch das Lager
Untergruppen zurückführen, die in Tabelle 1 (Leckströme)
aufgelistet sind. Tabelle 2 enthält Definitionen
der verschiedenen Ausfallmodi.
Die meisten Schäden, die auf diese Mecha-
nismen zurückzuführen sind, lassen sich leicht
erkennen und überwachen, wenn in ein umfas-
sendes Instandhaltungsprogramm auch die
Zustandsüberwachung integriert ist. Mithilfe
der Schwingungsanalyse können die ersten
Anzeichen von Lagerschäden erkannt werden,
sodass das Wartungspersonal rechtzeitig
korrigierende Maßnahmen ergreifen kann. So Tabelle 1

lassen sich teure, unerwartete Stillstände ISO-Klassifizierung für Lagerschäden und Ausfallmodi
begrenzen und plötzliche Ausfälle vermeiden,
die benachbarte Komponenten in Mitleiden- Hauptgruppe Untergruppe
schaft ziehen. Darüber hinaus kann das War-
tungspersonal das defekte Lager frühzeitig Ermüdung Ermüdung durch Tiefendefekte
untersuchen, um die Ursache zu ermitteln, Ermüdung durch
Oberflächendefekte
und die notwendigen Schritte einleiten, um ein
Wiederauftreten des Problems zu verhindern. Verschleiß Abrasiver Verschleiß
Adhäsiver Verschleiß

HINWEIS: Siehe Kapitel Kontrolle ab Korrosion Feuchtigkeitskorrosion

Passungsrost
Seite 216. Reibkorrosion
Stillstandsmarken
Die meisten Lagerschäden lassen sich in zwei Elektroerosion Überspannung
Schadenskategorien unterteilen: vorbetrieb- Leckstrom
lich und betrieblich. Vorbetriebliche Schäden Plastische Verformung Überbelastung
treten vor oder während der Lagermontage Eindrückung durch
Verunreinigung
auf, während betriebliche Schäden während Eindrückung durch
des Betriebs des Lagers entstehen. Handhabung

Brüche und Risse Gewaltbruch

Ermüdungsbruch
Wärmespannungsrisse

298
 Lagerschäden

Tabelle 2

Definitionen und Erläuterungen von Ausfallmodi

Ausfallmodus Definition und/oder Erläuterung

Ermüdung Eine Veränderung der Werkstoffstruktur infolge der wiederholten Spannungen, die
sich an den Kontaktflächen zwischen Wälzkörpern und Laufbahnen entwickeln.
Ermüdung ist an Materialschälungen von der Oberfläche erkennbar. Der Zeitraum
zwischen beginnender und fortgeschrittener Schälung ist abhängig von Drehzahl und
Belastung.

Ermüdung durch Tiefendefekte Beginn mit Mikrorissen unter der Laufbahnoberfläche. Wenn sich diese Mikrorisse bis
zur Oberfläche ausbreiten, kommt es zur Schälung.

Ermüdung durch Oberflächendefekte Spannungen an der Oberfläche. Schäden an der Unebenheit (Rauheit) der
Wälzkontakt-Metalloberflächen aufgrund unzureichender Schmierung.

Verschleiß Fortschreitender Materialabtrag infolge der Interaktion zweier gleitender oder

rollender/gleitender Kontaktflächen während des Betriebs.

Abrasiver Verschleiß Die Folge unzureichender Schmierung oder des Eindringens von Verunreinigungen.

Adhäsiver Verschleiß Die Materialübertragung von einer Fläche zur anderen mit Reibungswärme, zuweilen
mit einer (Neu-) Härtung der Oberfläche.

Korrosion Der Verfall von Metalloberflächen infolge von Oxidation oder einer chemischen
Reaktion auf Metalloberflächen.

Feuchtigkeitskorrosion Oxidation der Oberflächen durch Feuchtigkeit.

Passungsrost Die chemische Reaktion, die durch relative Mikrobewegungen zwischen Passflächen
unter bestimmten Reibungsbedingungen ausgelöst wird.

Reibkorrosion Oxidation und Verschleiß von Oberflächenunebenheiten unter oszillierenden

Mikrobewegungen.

Stillstandsmarken Die Entstehung flacher Eindellungen infolge von Mikrobewegungen aufgrund

zyklischer Schwingungen bei einem Maschinenstillstand. Die Laufbahnen weisen
Eindellungen in gleichmäßigem Abstand auf, der dem Abstand der Wälzkörper
entspricht.

Elektroerosion Schäden an den Kontaktflächen (Abbau von Material) infolge von Stromdurchgang.

Überspannung Funkenbildung und örtliche Erwärmung durch Stromdurchgang in der Kontaktfläche

aufgrund von ineffektiver Isolierung.

Leckstrom Die Erzeugung flacher Krater durch (geringen) Stromdurchgang. Die Krater entstehen
dicht beisammen. Mit der Zeit können sie sich zu Riffeln entwickeln, die im gleich-
mäßigen Abstand parallel zur Rollenachse verlaufen.

Plastische Verformung Eine dauerhafte Verformung, die bei Überschreitung der Streckgrenze des Materials
eintritt.

Überbelastung Überbelastung durch statische oder Stoßbelastungen, die zur plastischen Verformung
führt (Rattermarken).

Eindrückung durch Verunreinigung In den Kontaktflächen überrollte Partikel bilden Eindrücke in Laufbahnen und
Wälzkörpern. Größe und Form der Eindrücke hängen von der Art der Partikel ab.
11
Eindrückung durch Handhabung In den Lageroberflächen entstehen Eindrücke und Furchen durch harte, spitze
Objekte.

Bruch Die Zugfestigkeit des Materials wird überschritten und die vollständige Abtrennung
eines Teils der Komponente tritt ein.

Gewaltbruch Ein Bruch infolge einer Spannungskonzentration, die die Zugfestigkeit des Materials
überschreitet.

Ermüdungsbruch Ein Bruch infolge der häufigen Überschreitung der Dauerfestigkeitsgrenze des
Materials.

Wärmespannungsrisse Risse, die durch eine hohe Reibungswärme entstehen. Sie treten in der Regel
rechtwinklig zur Richtung der Gleitbewegung auf.

299
Lagerschäden und ihre Ursachen

Vorbetriebliche Schadensursachen eine festere Passung auf dem Ring, der sich im
Verhältnis zur Belastung dreht.
Falsche Wellen- und Gehäusepassungen Bei einem Lagerring mit einer Umfangslast-
Eine falsche Wellen- oder Gehäusepassung zone, leicht belasteten Lagern oder bei sehr
kann zu einer zu großen Lagerluft oder zu niedrigen Drehzahlen arbeitenden Lagern
hohen Vorspannung führen, was einen der kann eine lockerere Passung oder ggf. auch
nachstehenden Zustände zur Folge haben kann: eine lose Passung angewandt werden.
Manchmal ist es nicht möglich, ein Ausrüs-
• Ringwanderung (Ring dreht sich auf dem Sitz) tungsteil zu montieren, wenn die Passungs-
• Reibkorrosion empfehlungen eingehalten werden. In diesen
• gerissene Ringe Fällen wenden Sie sich bitte an den Technischen
• reduzierte Tragfähigkeit SKF Beratungsservice.
• induzierte Lasten Beachten Sie diese beiden Beispiele: Im
• zu hohe Betriebstemperaturen Vorderrad eines Fahrzeugs ist die Belastungs-
richtung unveränderlich, d. h. die Straßen-
Die korrekte Passung ist daher ein wesentlicher oberfläche übt stets eine aufwärts gerichtete
Faktor für die Gebrauchsdauer des Lagers und Kraft auf das Rad aus. Der umlaufende Außen-
die Leistung der Anwendung. ring hat daher eine feste Passung im Radlager,
Dreht sich ein Lagerring und die Belastung während der stillstehende Innenring eine lose
ist unidirektional und unveränderlich, wird eine Passung auf dem Achsschenkel hat.
feste Passung benötigt. Der Grad von Übermaß Lager in einem herkömmlichen Elektromotor
oder Festigkeit richtet sich nach der Höhe der haben im Verhältnis zur Belastung stillstehende
Belastung sowie nach Lagertyp und -größe. In Außenringe und eine lose Passung im Gehäuse,
der Regel gilt: je höher die übertragene Belas- doch die Innenringe drehen sich im Verhältnis
tung, desto fester die erforderliche Passung. zur Belastung und sind mit einer festen Pas-
Steht ein Lagerring still und die Belastung sung montiert.
ist unidirektional und unveränderlich, wird er In einigen Fällen ist es erforderlich, sowohl die
üblicherweise mit einer losen Passung mon- Innen- als auch die Außenringe eines Lagers mit
tiert. Passungsempfehlungen finden Sie in einer festen Passung zu montieren. Dies trifft
Anhang A ab Seite 334. Werte für Abwei- beispielsweise auf Zylinderrollen- und CARB
chungen und resultierende Passungen enthält Toroidalrollenlager zu, die die axiale Ausdehnung
Anhang B ab Seite 338. der Welle im Lager aufnehmen können und nicht
Das Vorhandensein von Stoßbelastungen über einen Lagerring, der auf seinem Sitz gleitet.
oder kontinuierlichen Schwingungen erfordert Es kann auch für Anwendungen gelten, in denen
hohe Stoßbelastungen auftreten.
Bild 12 Bild 13

Abrasiver Verschleiß infolge eines wandernden Polierender Verschleiß infolge eines wandernden
Außenrings Außenrings
ISO-Klassifizierung: Abrasiver Verschleiß ISO-Klassifizierung: Abrasiver Verschleiß

300
 Lagerschäden

Bild 14
Durch ungeeignete Wellen- oder Gehäuse-
passungen oder unnötig lose Passungen kann Unterschiedliche Drehzahlen im Kontaktbereich zwischen
sich der Innen- oder Außenring auf seinem Sitz Lager und Abstandsring führten zu Anschmierung
(Umfangsmarken). Die daraus resultierende Wärme
drehen. Diese relative Bewegung wird Ringwan- verursachte Wärmespannungsrisse im Lagerring
dern genannt. Die relative Bewegung erzeugt (rechtwinklig zu den Anschmiermarken).
ISO-Klassifizierung: Adhäsiver Verschleiß und
Reibung und kann zu Verschleiß oder Anschmie- Wärmespannungsrisse
ren führen. Der Schaden beschränkt sich nicht
immer auf die Sitzoberfläche, kann sich aber
auch auf die Stirnseiten des/der Rings/e auswir-
ken. Bild 12 zeigt einen abrasiven Verschleiß,
Bild 13 dagegen einen polierenden Verschleiß.
Zu lose Passungen können zu Drehzahlunter-
schieden zwischen den Kontaktflächen führen.
Manchmal lässt sich eine lose Passung nicht ver-
meiden, z. B. bei vierreihigen Kegelrollenlagern
auf den Walzenzapfen in Walzwerken. Aus Grün-
den des Ein- bzw. Ausbaus hat der Innenring in
der Regel eine lose Passung. Aufgrund der losen
Passung besteht ein Drehzahlunterschied zwi- Bild 15

schen Innenring und Wellensitz (Wandern) sowie Ringriss infolge einer zu festen Passung
zwischen der Innenring-Stirnseite und seiner ISO-Klassifizierung: Gewaltbruch

Anlauffläche. Diese Drehzahlunterschiede in der

Kontaktzone erzeugen Wärme. In einigen Fällen
kann diese örtlich begrenzte Wärme derart zu-
nehmen, dass Material vom Lagerring zu seiner
Gleitfläche oder umgekehrt übertragen wird
(Anschmieren) († Bild 14). Die Wärme kann
außerdem zu Hitzerissen im Material führen
(† Bild 14), was schließlich das Reißen des Rings
zur Folge hat (Wärmespannungsrisse).
Eine feste Passung zwischen Innenring und
Welle verursacht Spannkräfte im Ring. Ist die
Passung zu fest, können die daraus
resultierenden Ringzugspannungen die Fes-
tigkeit des Rings übersteigen und zum Bruch
führen († Bild 15).
Bild 16
Lageranordnungen bestehen üblicherweise
aus einem Fest- und einem Loslager. Dabei Eine zu feste Gehäusepassung für ein Loslager induziert
soll das Loslager die Wärmeausdehnung der hohe Axiallasten, die die Lagergebrauchsdauer erheblich
verkürzen.
Welle aufnehmen, entweder innerhalb des ISO-Klassifizierung: Ermüdung durch Tiefendefekte (durch
Lagers oder durch die Bewegung auf seinem zu hohe Belastungen) oder Ermüdung durch Oberflächende-
fekte (durch Schmierungsprobleme)
11
Sitz im Gehäuse. Damit die Bewegung auf dem
Sitz möglich ist, muss der Außenring eine lose
Passung haben. Wenn die Passung zu fest
oder der Außenring im Gehäuse verspannt ist,
kann sich der Ring nicht bewegen. Dies indu-
ziert hohe Axiallasten im Lagersystem, die
wiederum zu den folgenden Zuständen führen
können: vorzeitige Materialermüdung, zu hohe
Wärme, unzureichende Schmierung, übermä-
ßiger Verschleiß oder Schälung durch Oberflä-
chendefekte († Bild 16). Das Ergebnis ist eine
deutlich verkürzte Lagergebrauchsdauer.

301
Lagerschäden und ihre Ursachen

Schäden und Ausfälle durch fehlerhafte Bild 17

Wellen- oder Gehäusesitze Eine „starke“ Reibkorrosion tritt häufig in hoch belasteten
Die Formeln zur Berechnung der Lagerlebens- Anwendungen auf. Die Reibkorrosion entsteht in der
Lastzone des Außenringsitzes.
dauer gehen von grundlegenden Annahmen ISO-Klassifizierung: Reibkorrosion
aus. Beispielsweise wird vorausgesetzt, dass
Wellen- und Gehäusesitze die geometrischen
Spezifikationen erfüllen. Leider gibt es andere
Faktoren, die sich negativ auf die Komponenten
auswirken können, die gemäß den genauesten
Spezifikationen gefertigt wurden. So können
sich z. B. Wellen- und Gehäusesitze verformen,
d. h. kegelig, unrund, nicht fluchtend oder
thermisch. Der gleiche Zustand kann durch
einen Lagersitz in einem Gehäuse hervorge-
rufen werden, das korrekt gefertigt wurde,
sich aber bei der Befestigung am Maschinen-
rahmen oder an der Aufspannfläche verformte.
Während sich der Abschnitt Falsche Wellen-
und Gehäusepassungen ab Seite 300 mit Bild 18

schlecht gewählten Passungen befasste, kon- Reibkorrosion durch eine falsche Wellenpassung
zentriert sich dieser Abschnitt auf verformte ISO-Klassifizierung: Reibkorrosion

Lagersitze und die dadurch verursachten

Schäden.
Reibkorrosion tritt auf, wenn die Passung zu
lose ist und eine relative Bewegung zwischen
einem Lagerring und der Welle oder dem Ge-
häuse vorhanden ist. Die relative Bewegung,
die in der Regel auf Formungenauigkeiten oder
Wellendurchbiegungen zurückzuführen ist,
führt dazu, dass sich kleine Materialpartikel
von der Oberfläche der Welle oder des Gehäu-
sesitzes lösen. Diese Partikel oxidieren
schnell, wenn sie mit Luft in Kontakt kommen.
Infolge der Reibkorrosion werden die Lager-
ringe u. U. nicht gleichmäßig unterstützt, was
sich negativ auf die Lastverteilung im Lager
auswirkt. Reibkorrosion tritt in Form von Rost Bild 19

auf dem Außendurchmesser des Außenrings Reibkorrosion durch einen fehlerhaften Wellensitz
(† Bild 17) oder in der Bohrung des Innenrings (Bearbeitung) oder Wellendurchbiegung
ISO-Klassifizierung: Reibkorrosion
(† Bilder 18 und 19) auf. Eisenoxid hat ein
größeres Volumen als reines Eisen, weshalb
sich die Lagergeometrie verändern kann. Die
Spuren auf der Laufbahn können an den ent-
sprechenden Positionen sehr ausgeprägt sein.
Reibkorrosion tritt vor allem in Anwendungen
auf, bei denen die Betriebsbedingungen dazu
führen, dass sich die Sitze unter Belastung
verformen. Dies ist häufig in stark belasteten
Anwendungen der Fall.

302
 Lagerschäden

Bild 20
HINWEIS: Reibkorrosion Fe3O4, auch Magnetit
genannt († Bild 17), kann schwarz sein, Reibkorrosion kann zum Ringbruch führen. Der Ring
Fe2O3, auch Hämatit genannt, ist rot oder reißt an seiner schwächsten Stelle – der Schmiernut.
ISO-Klassifizierung: Reibkorrosion und Gewaltbruch
rötlich braun († Bilder 18 und 19).

Mit der Zeit führt ein fehlerhafter Kontakt zu

einer fortgeschrittenen Reibkorrosion. Die
korrodierten Bereiche fungieren außerdem als
Bruchkerben († Bilder 20 und 21).
Konkave, konvexe oder kegelige Lagersitze
führen dazu, dass ein Lagerring über seine
Breite mangelhaften Kontakt hat. Daher ver-
biegt sich der Ring unter Belastung und am
Umfang treten häufig Ermüdungsbrüche ent-
lang der Laufbahn auf.
Bild 22 ist ein Spiegelbild eines Pendelku-
gellager-Außenrings, der in einer unrunden
(ovalen) Gehäusebohrung montiert war. Der
Bild 21
stillstehende Außenring wurde an zwei Stellen
– 180° auseinander – eingeklemmt, was zu Der Außenring des Lagers wurde im Gehäusesitz nicht
einer Vorspannung an diesen beiden Punkten ausreichend unterstützt. Reibkorrosion führte zu hohen
Spannungen im Außenring und schließlich zu einem
führte. Die Vorspannung erzeugte übermäßig Gewaltbruch.
hohe Kräfte, die eine vorzeitige Materialermü- ISO-Klassifizierung: Reibkorrosion und Gewaltbruch

dung und Schälung durch Tiefendefekte

verursachten.
Sie produzierte zudem Wärme und führte
zum Zustand der Mangelschmierung. Beachten
Sie die starke Reibkorrosion (180° auseinan-
der) am Manteldurchmesser des Außenrings,
die den beiden Lastzonen entspricht.

Bild 22

Der Außenring dieses Pendelkugellagers wurde an einen

Spiegel gestellt. Zwei Lastzonen und Schälungen sind
sichtbar, die 180° auseinander liegen. Der Schaden ist
auf einen unrunden Gehäusesitz zurückzuführen.
ISO-Klassifizierung: Ermüdung durch Tiefendefekte 11

303
Lagerschäden und ihre Ursachen

Fluchtungsfehler umlaufende Ring lädt nur einen kleinen Teil

Fluchtungsfehler, eine weit verbreitete Ursache des stillstehenden Rings auf und führt zu
für Überhitzung und/oder vorzeitige Schälung, frühzeitiger Ermüdung.
liegen vor, wenn einer der folgenden Zustände Wenn zwei Gehäuse dieselbe Welle unter-
gegeben ist: stützen und keine gemeinsame Mittellinie
haben, sind lediglich Pendelkugellager oder
• Der Innenring liegt an einer Wellenschulter -rollenlager in der Lage, ohne Induzierung von
an, die nicht fluchtend mit dem Lagersitz ist. Biegemomenten zu arbeiten, die ansonsten zu
• Der Außenring liegt an einer Gehäuseschulter Wellendurchbiegungen und Schiefstellungen
an, die nicht fluchtend mit der Gehäuseboh- führen würden. Rillen- und Schrägkugellager
rung ist. sowie Zylinder- und Kegelrollenlager können
• Die beiden Gehäusebohrungen sind nicht nur sehr geringe Schiefstellungen aufnehmen.
zentrisch oder koaxial. Schiefstellungen in diesen Lagern führen in
• Ein Lagerring ist falsch an seiner Schulter der Regel zu Kantenbelastungen, die vorzeitige
angebracht und auf seinem Sitz verspannt. Ermüdung verursachen können.
• Der Außenring eines Loslagers ist auf seinem Das zweireihige Schrägkugellager in Bild 23
Sitz verspannt. wies eine Schiefstellung auf, die in zwei um
180° auseinander liegende Lastzonen resul-
Pendellager sind kein Allheilmittel gegen tierte. Die hohen induzierten Lasten führten
Schiefstellungen. Wenn der umlaufende Innen- zu einer ineffektiven Schmierung. Sowohl die
ring eines Pendellagers z. B. nicht fluchtend hohen Belastungen als auch das Schmierungs-
mit seinem Wellensitz ist, wackelt er beim problem führten zu vorzeitigen Lagerschäden,
Umlaufen. Dies kann zu Schmierungsproblemen die zuerst als Schälung auftraten.
sowie zu vorzeitigem Verschleiß und/oder zur Das Kegelrollenlager in Bild 24 war in einem
frühen Ermüdung durch Oberflächendefekte schiefgestellten Gehäuse montiert. Die Belas-
führen. tung wurde nur von einem kleinen Bereich an
Axialkugellager können Anzeichen frühzeiti- der Kante getragen. Die daraus resultierenden
ger Ermüdung aufweisen, wenn sie auf Stützen sehr hohen Spannungen in diesem Bereich
montiert werden, die nicht rechtwinklig zur führten zu Materialermüdung und vorzeitiger
Welle stehen. In diesen Fällen trägt nur ein Schälung durch Tiefendefekte.
kurzer Abschnitt (Bogen) des stillstehenden
Rings die gesamte Last. Wenn der umlaufende
Ring eines Axial-Kugellagers auf einer nicht
fluchtenden Wellenschulter montiert wird,
wackelt er beim Umlaufen. Der wackelnd
Bild 23 Bild 24

Schiefstellung eines zweireihigen Schrägkugellagers: Eine Schiefstellung des Gehäuses verursachte

Die Schiefstellung resultierte in zwei um 180° auseinander Kantenbelastungen in diesem Kegelrollenlager. Das
liegende Lastzonen. Hohe Belastungen, resultierende Ergebnis: vorzeitiger Lagerausfall.
Spannungen und Schmierungsprobleme führten zu ISO-Klassifizierung: Ermüdung durch Tiefendefekte
einem vorzeitigen Lagerausfall.
ISO-Klassifizierung: Ermüdung durch Oberflächendefekte

304
 Lagerschäden

Unsachgemäßer Einbau
Unsachgemäßer Gebrauch und Nachlässigkeit
vor und während der Montage führen häufig
zu Schäden und vorzeitiger Ermüdung
oder Ausfällen.
Eine der Hauptursachen frühzeitiger Ermü-
dungsausfälle sind Stoßeinwirkungen bei
Handhabung, Einbau, Lagerung und/oder
Betrieb.
In diesen Fällen ist der Stoß stärker als die
Festigkeit des Materials (Überbelastung), das
sich dann plastisch verformt. Die Schäden
beginnen zum Zeitpunkt der Verformung und
führen schließlich zu vorzeitigem Lagerausfall.
Bild 25 zeigt, dass die Kraft beim Einbau auf
den falschen Ring ausgeübt und über die
Wälzkörper übertragen wurde. Dies kann
ebenfalls auftreten, wenn das Lager im Still-
stand anormalen Belastungen ausgesetzt ist. Bild 25

Da die Stoßbelastung eine Axialbelastung ist, Auf den falschen Ring angewandte Einbaukraft
können Eindrücke in den Ringen entstehen, ISO-Klassifizierung: Überbelastung

die axial von der Mitte verschoben sind. Der

Abstand zwischen den Eindrücken entspricht
dem Abstand der Wälzkörper.
Bild 26 zeigt Schäden am Innenring eines
zweireihigen Schrägkugellagers. In diesem Fall
wurde die Kraft beim Einbau über den Außen-
ring angewandt. Die daraus resultierende
plastische Verformung sind Eindrückungen in
regelmäßigem Abstand, der dem Abstand zwi-
schen den Kugeln entspricht.
Bild 27 zeigt die resultierenden Schäden an
einem Rillenkugellager, nachdem es bereits
einige Zeit in Betrieb war.

Bild 26 Bild 27

Schäden durch Stoßeinwirkung beim Einbau Ermüdung infolge von Stoßeinwirkungen beim Einbau
ISO-Klassifizierung: Überbelastung ISO-Klassifizierung: Überbelastung

11

305
Lagerschäden und ihre Ursachen

Eine weitere Ursache frühzeitiger Ermü-

dungsausfälle ist die Anwesenheit von im Lager
oder Gehäuse eingeschlossenen Verunreini-
gungen. Die Verunreinigungen können beim
Einbau eingedrungen oder das Ergebnis von
Verunreinigungen sein, die von einem früheren
Lagerausfall stammen. Verunreinigungen
können darüber hinaus infolge des Gehäuse-
fertigungsprozesses eindringen.
Auch wenn sich ein Span zwischen Mantel-
fläche und Gehäusebohrung verfängt, führt
dies zu vorzeitigem Lagerausfall.
Zylinderrollenlager können während der
Montage leicht beschädigt werden, z. B. Lager
der Bauform NU, nachdem der Innenring an
der Welle montiert wurde und der Außenring
mit Rollenkranz im Gehäuse sitzt. Ist die Welle
bei der Montage in Schieflage und wird nicht
gedreht, können die Rollen die Laufbahn des Bild 28

Innenrings zerkratzen († Bild 28) und Ein-

drückungen in Form von langen querlaufenden
Streifen verursachen. Der Abstand († Bild 29)
zwischen dem beschädigten Bereich ent-
spricht dem Abstand zwischen den Rollen.

HINWEIS: Dies lässt sich vermeiden: Schmie-

ren Sie alle Komponenten ausreichend und
drehen Sie den Innenring beim Einbau. Bei
größeren Lagern sollte eine Montagehülse
verwendet werden († Bild 30).

Bild 29 Bild 30

Montageschäden an einem Zylinderrollenlager

ISO-Klassifizierung: Eindrückung durch Handhabung

306
 Lagerschäden

Zu hoher Stromdurchgang durch das Lager,

aufgrund hoher Spannungen
Bei bestimmten Bedingungen läuft Strom auf
dem Weg zur Erde durch ein Lager. Bei der
Reparatur einer Welle können z. B. Überspan-
nungspotenziale infolge unsachgemäß geer-
deter Schweißausrüstung auftreten. Wenn die
Elektrizität von einem Lagerring zu den Wälz-
körpern und von dort zum anderen Ring fließt,
können schwere Schäden entstehen. Bild 31
zeigt Schäden an Außenringlaufbahn und
Wälzkörpern eines großen Pendelrollenlagers
infolge von Überspannung.
Die Schäden können im Stillstand entstehen,
treten aber normalerweise während des
Betriebs auf. Trotzdem wird diese Schadens-
art als vorbetrieblich kategorisiert.

Bild 31

Schäden an einem großen Pendelrollenlager durch zu starke Überspannung. Links: Schäden an der Laufbahn des
Außenrings; rechts: entsprechende Schäden an der Rolle.
ISO-Klassifizierung: Überspannung

11

307
Lagerschäden und ihre Ursachen

Transport- und Lagerschäden Bild 32

Zu den Schäden, die üblicherweise auf den Stoßmarken durch Überbelastung (Rattermarken) –
Transport zurückzuführen sind, gehören 100-fache Vergrößerung
ISO-Klassifizierung: Überbelastung
Rattermarken (Überbelastung) aufgrund von
Stoßbelastungen oder Stillstandsmarken
infolge von Schwingungen.
Rattermarken sind die Folge von Stoßein-
wirkung, die aus einer unsachgemäßen Hand-
habung des Lagers oder Stoßbelastungen in
einer Anwendung resultiert. Je nach Ausmaß
der Beschädigung führen Rattermarken zu
erhöhten Geräusch- und Schwingungspegeln
und einer verkürzten Lagergebrauchsdauer.
Zur Identifizierung der Rattermarken prüfen
Sie, ob der Abstand zwischen den beschädigten
Bereichen dem Abstand zwischen den Wälz-
körpern entspricht. Da Rattermarken das
Ergebnis einer Stoßeinwirkung sind, sind bei
Vergrößerung die ursprünglichen Schleiflinien Bild 33

sichtbar. Bild 32 zeigt eine 100-fache Vergrö- Stillstandsmarken – 100-fache Vergrößerung

ßerung des Schadens infolge einer Stoßein- ISO-Klassifizierung: Stillstandsmarken

wirkung (Überbelastung).
Stillstandsmarken stimmen ebenfalls mit
dem Abstand zwischen den Wälzkörpern
überein. Da sie jedoch das Ergebnis von
Schwingungen sind, sind die Schleifspuren
nicht mehr zu erkennen, siehe Bild 33. Still-
standsmarken führen je nach Ausmaß eben-
falls zu erhöhten Geräusch- und
Schwingungspegeln.
Während der Aufbewahrung muss die
Lagerverpackung in gutem Zustand gehalten
werden, da sich ansonsten der Lagerzustand
verschlechtern kann. Dies gilt auch für die
Lager, die bereits in Baugruppen montiert sind
(† Bild 34). Die Lager sind ordnungsgemäß
zu schützen. Bild 34

Schäden durch unsachgemäße Lagerung

ISO-Klassifizierung: Feuchtigkeitskorrosion

308
 Lagerschäden

Betriebliche Schadensursachen • sauberer Wälzlagerstahl – qualitativ

hochwertige Lager
Materialermüdung (durch Tiefendefekte) • ausgezeichnete Schmierbedingungen
Im Betrieb wird die Belastung von einem Ring (keine Verunreinigung)
zum anderen über die Wälzkörper übertragen. • ideale Lastverteilung auf den Wälzkörpern
Jedes Mal, wenn ein Wälzkörper in die Lastzone und entlang der Kontaktlinie der
eintritt, ändert sich die im Kontaktbereich Wälzkörper
übertragene Belastung von null auf den
Höchstwert und zurück zu null. Dies führt
dazu, dass sich im Material Eigenspannungen
aufbauen. Je nach Belastung, Temperatur und
Anzahl der Spannungszyklen führen diese
Spannungen zu strukturellen Veränderungen
im Material und dann zu Rissbildungen unter
der Oberfläche. Diese Risse werden sich
schließlich bis an die Oberfläche ausbreiten
und Schälungen verursachen († Bild 35).
Ein Lager ist defekt, sobald die erste Schä-
lung auftritt. Dies bedeutet nicht, dass das
Lager nicht weiter arbeiten kann. Die Schälun-
gen werden sich allmählich vergrößern
(† Bild 36) und vermehren und zu erhöhten
Geräusch- und Schwingungspegeln in der
Maschine führen. Die Maschine muss ange-
halten und repariert werden, bevor das Lager
plötzlich ausfällt.
Um eine vorzeitige Ermüdung durch Tiefen-
defekte zu vermeiden, sind drei wichtige Vo-
raussetzungen unabdingbar:

Bild 35 Bild 36

Eine Schälung in einem Lager Fortgeschrittene Schälung aufgrund von

ISO-Klassifizierung: Ermüdung durch Tiefendefekte Materialermüdung durch Tiefendefekte
ISO-Klassifizierung: Ermüdung durch Tiefendefekte

11

309
Lagerschäden und ihre Ursachen

Ineffektive Schmierung Bild 37

Eine der Hauptannahmen bei der Berechnung Fortschreitende Schälung (Oberflächenspannung) infolge
der erwarteten Lebensdauer eines Lagers ist, einer ineffektiven Schmierung
ISO-Klassifizierung: Ermüdung durch Oberflächendefekte
dass das Lager ordnungsgemäß geschmiert
wird. Dies bedeutet, dass der richtige
Schmierstoff in der richtigen Menge zum rich-
tigen Zeitpunkt das Lager erreicht. Damit sie
zuverlässig arbeiten können, müssen alle
Lager sachgemäß geschmiert werden. Der
Schmierstoff trennt Wälzkörper, Käfig und
Laufbahnen in den Abroll- und Gleitkontakt-
bereichen. Ohne eine effektive Schmierung
kommt es zum Direktkontakt von Metallflächen
zwischen Wälzkörpern und Laufbahnen und
Stufe 1: Auf der Oberfläche entwickelt sich eine feine
anderen Kontaktbereichen, was diese Ober- Rauheit oder Welligkeit.
flächen beschädigt.
Der Begriff „Schmierstoffversagen“ wird
oft benutzt, um anzudeuten, dass sich kein
Öl oder Fett im Lager befand. Auch wenn dies
gelegentlich vorkommt, lässt sich ein Lager-
schaden in der Regeln nicht so einfach analy-
sieren. Viele Schadensfälle sind auf eine zu
geringe oder zu hohe Schmierstoffviskosität,
auf Überschmierung, unzureichende Schmier-
stoffmenge, verunreinigten Schmierstoff oder
den falschen Schmierstoff in der Anwendung
Stufe 2: Oberflächenspannungen und kleine Risse entstehen.
zurückzuführen. Daher gehören eine gründliche Dann treten Mikroschälungen auf.
Prüfung der Schmierstoffeigenschaften, der
auf das Lager aufgebrachten Schmierstoff-
menge und der Betriebsbedingungen zu jeder
schmierungsbezogenen Schadensanalyse.
Bei einer ineffektiven Schmierung treten
Schäden in Form von Oberflächenermüdungen
auf. Diese Schäden können sich rasch zu Aus-
fällen weiterentwickeln, die sich oftmals nur
schwer von Ausfällen infolge von Materialer-
müdung oder Schälung unterscheiden lassen.
Es wird zu Schälungen kommen, die häufig die
Stufe 3: Die Verunreinigungen werden überrollt, es entwi-
Indizien für eine ineffektive Schmierung zunich- ckelt sich eine echte Oberflächenschälung.
temachen. Bei einer frühzeitigen Entdeckung
sind jedoch die Anzeichen sichtbar, die auf die
wahre Ursache des Schadens hinweisen.
Schadensstufen infolge unzureichender
Schmierung (Oberflächenspannung) zeigt
Bild 37. Die ersten Anzeichen einer Störung
äußern sich gewöhnlich in einer leichten Rau-
igkeit oder Welligkeit der Oberfläche. Später
entwickeln sich daraus feine Risse gefolgt von
Schälungen.
Stufe 4: Bei zu langem Betrieb schält sich die gesamte
Laufbahn; die ursprüngliche Beschädigung ist
nicht mehr sichtbar.

310
 Lagerschäden

Bild 38 zeigt die Innenring-Laufbahn eines

großen Pendelrollenlagers. Infolge der unzu-
reichenden Schmierung kam es zur Ermüdung
der Oberfläche. An den Außenseiten des Lauf-
bahnkontaktbereichs haben bereits Schälungen
eingesetzt. Bild 39 zeigt den Außenring eines
Pendelrollenlagers. Die Schälung ist hier bereits
fortgeschritten.

Bild 38 Bild 39

Oberflächenspannung an den Außenseiten des Fortgeschrittene Schälung infolge von

Laufbahnkontaktbereichs des Innenrings in einem großen Oberflächenspannungen im Außenring eines
Pendelrollenlager Pendelrollenlagers
ISO-Klassifizierung: Ermüdung durch Oberflächendefekte ISO-Klassifizierung: Ermüdung durch Oberflächendefekte
11

311
Lagerschäden und ihre Ursachen

Bild 40
Eine weitere Form der Oberflächenbeschä-
digung wird Anschmieren genannt (adhäsiver Anschmierung auf der Wiedereintrittsseite der Lastzone
Verschleiß). Anschmieren (Gleiten) kann unter im Außenring eines Pendelrollenlagers
ISO-Klassifizierung: Adhäsiver Verschleiß
einer der folgenden Bedingungen auftreten:

• relativ hohe Drehzahlen

• unzureichende Belastung
• zu fester Schmierstoff
• zu große Lagerluft
• zu wenig Schmierstoff in der Lastzone

Wenn die Wälzkörper bei ihrem Wiedereintritt

in die Lastzone hohen Beschleunigungen aus-
gesetzt sind, kann es zum Gleiten kommen.
Die durch diese Gleitkontakte entstehende
Wärme kann so hoch sein, dass die beiden
Oberflächen an den direkten Kontaktpunkten
des Metalls miteinander verschmelzen. Durch
Bild 41
diesen Schweißvorgang erfolgt eine Material-
übertragung von einer Oberfläche zur anderen; Anschmierung auf einer Laufbahn des stillstehenden
somit entstehen eine höhere Reibung und Innenrings eines Pendelrollenlagers
ISO-Klassifizierung: Adhäsiver Verschleiß
örtliche Spannungskonzentrationen mit der
hohen Gefahr von Rissbildungen und vorzeiti-
gem Lagerausfall. Bild 40 zeigt den Außenring
eines Pendelrollenlagers. Jede Reihe weist
eine Anschmierstelle auf. Beachten Sie die
beiden Verschleißspuren in der Lastzone. Ein
weiteres Beispiel für eine Anschmierung zeigt
Bild 41.
Anschmierung kann ebenfalls in Anwendun-
gen auftreten, bei denen die Belastung im
Verhältnis zur Umlaufdrehzahl zu gering ist.
Das Gleiten der Wälzkörper führt zu einem
raschen Temperaturanstieg, der ein örtliches
Verschmelzen sowie die Materialübertragung
von einer Oberfläche zur anderen verursachen
kann († Bild 42). Bild 42

Auch z. B. an Befestigungsflanschen und Anschmierung auf der axial belasteten Seite einer Rolle
Rollenstirnseiten in Zylinder- und Kegelrollen- eines Axial-Pendelrollenlagers
ISO-Klassifizierung: Adhäsiver Verschleiß
lagern, an Führungsring- und Rollenstirnseiten
in Pendelrollenlagern und an der axial belas-
teten Seite von Rollen und Laufbahnen bei
Axial-Pendelrollenlagern kann es zur An-
schmierung kommen († Bild 42).
Verschleiß im gesamten Lager ist auch auf
eine ineffektive Schmierung zurückzuführen.
Bild 43 zeigt diese Art von Beschädigung.

312
 Lagerschäden

Bild 43
Die meisten Metallkäfige sind nicht gehärtet.
Bei einer ineffektiven Schmierung setzt der Verschleiß infolge einer ineffektiven Schmierung in
Verschleiß oftmals in den Käfigtaschen ein einem Pendelrollenlager
ISO-Klassifizierung: Abrasiver Verschleiß
(† Bilder 44 und 45).

Bild 44

Verschleiß infolge einer ineffektiven Schmierung:

massiver Messingkäfig eines Zylinderrollenlagers
ISO-Klassifizierung: Abrasiver Verschleiß

Bild 45

Fortgeschrittener Verschleiß infolge einer ineffektiven

Schmierung: massiver Stahlkäfig eines einreihigen
Schrägkugellagers
ISO-Klassifizierung: Abrasiver Verschleiß
11

313
Lagerschäden und ihre Ursachen

Ineffektive Abdichtung Bild 46

Dieser Abschnitt behandelt Lagerschäden auf- Verschleiß im Außenring eines Pendelrollenlagers

grund von ineffektiven Dichtungsanordnungen. ISO-Klassifizierung: Abrasiver Verschleiß

Wenn Verunreinigungen in den Lagerhohl-

raum eindringen, verkürzt dies die Lagerge-
brauchsdauer. Es ist daher von größter
Bedeutung, die Lager mit integrierten Berüh-
rungsdichtungen oder Deckscheiben oder
Dichtungen außerhalb des Lagers zu schützen.
In stark verunreinigten Umgebungen kann es
ratsam sein, beide Dichtungslösungen
einzusetzen.
Wenn feste Verunreinigungen in ein Lager
eindringen, kann der Schmierstoff seine Ef-
fektivität verlieren und Verschleiß auftreten.
Dies ist ein beschleunigter Prozess, da der
Schmierstoff weiter abgebaut wird und der
Verschleiß die Mikrogeometrie des Lagers
zerstört. Die Geschwindigkeit dieses Prozes- Bild 47

ses hängt vor allem von der Art der Verunreini- Fortgeschrittener Verschleiß am stillstehenden
gung ab und ob die Verschleißpartikel im Lager Innenring eines Pendelrollenlagers
ISO-Klassifizierung: Abrasiver Verschleiß
bleiben oder entfernt werden (Nachschmie-
rung). Meistens führt der Verschleiß zu matten
Oberflächen († Bilder 46 bis 48).
Bild 46 zeigt den Außenring eines Pendel-
rollenlagers mit zwei Verschleißspuren in der
Lastzone. Eine leichte Welligkeit infolge von
Schwingungen während des Betriebs ist eben-
falls zu sehen. Bild 47 zeigt den Innenring eines
Pendelrollenlagers in einer Anwendung mit
umlaufendem Außenring. In beiden Laufbah-
nen ist der Verschleiß fortgeschritten und die
Schälung hat eingesetzt. Bild 48 zeigt den
Innenring eines großen Pendelrollenlagers in
einer Anwendung mit umlaufendem Außenring.
Der Verschleiß ist weit fortgeschritten und die
Bild 48
Schälung hat eingesetzt. Jede Laufbahn hat
zwei Verschleißzonen. Der Verschleiß trat in Weit fortgeschrittener Verschleiß am stillstehenden
einer Zone auf, um anschließend infolge eines Innenring eines großen Pendelrollenlagers
ISO-Klassifizierung: Abrasiver Verschleiß
wandernden Innenrings auch in der zweiten
Zone einzusetzen.

314
 Lagerschäden

Manchmal agieren Verschleißpartikel oder

andere feste Verunreinigungen als Poliermittel,
was zu extrem glänzenden Kontaktflächen
führt. Das Ausmaß des Poliereffekts richtet
sich nach der Partikelgröße, ihrer Härte und
nach der Dauer († Bilder 49 und 50).

Bild 49 Bild 50

Polierender Verschleiß in einem Pendelrollenlager Polierender Verschleiß am Innenring eines großen

ISO-Klassifizierung: Abrasiver Verschleiß Pendelrollenlagers
ISO-Klassifizierung: Abrasiver Verschleiß

11

315
Lagerschäden und ihre Ursachen

Bild 51
Feste Verunreinigungen, die in den Lager-
hohlraum eindringen, verursachen Eindrückun- Eine Eindrückung durch ein Drahtstück in einem sehr
gen, wenn sie auf den Laufbahnen von den großen Pendelrollenlager
ISO-Klassifizierung: Eindrückung durch Verunreinigung
Wälzkörpern überrollt werden. Die Beschädi-
gung der Laufbahnen hängt von der Art der
Verunreinigung ab. Sehr harte Partikel wie
Al2O3 (Material eines Schleifsteins) erzeugen
Eindrückungen mit scharfen Kanten, die in den
beschädigten Bereichen zu hohen Spannungen
führen. Weiche Verunreinigungen wie ein dün-
ner Papierschnipsel oder ein Faden von einem
Baumwolltuch können ebenfalls schädliche
Eindrückungen verursachen.
Jede Eindrückung birgt die Gefahr, eine
vorzeitige Ermüdung auszulösen.
Bild 51 zeigt eine Eindrückung durch ein
überrolltes Drahtstück in einem sehr großen
Pendelrollenlager.
Bild 52
Bild 52 zeigt Eindrückungen in einem sehr
großen Pendelrollenlager. Die große Zahl der Eindrückungen durch Verunreinigungen in einem großen
Eindrückungen ist für eine erhebliche Verkür- Pendelrollenlager
ISO-Klassifizierung: Eindrückung durch Verunreinigung
zung der Lagergebrauchsdauer
verantwortlich.
Bild 53 zeigt ein Rillenkugellager mit Ein-
drückungen infolge von Verunreinigungen. Die
Schälung begann an den beiden eingekreisten
Stellen und entwickelte sich von dort aus
weiter.

Bild 53

Schälung in einem Rillenkugellager aufgrund von

Eindrückungen
ISO-Klassifizierung: Eindrückung durch Verunreinigung

316
 Lagerschäden

Bild 54
Korrosion ist ein weiteres Problem, das –
vor allem bei Stillständen – als Ergebnis einer Säure durch Feuchtigkeit in einem Pendelrollenlager
ineffektiven Dichtungsanordnung auftritt. ISO-Klassifizierung: Feuchtigkeitskorrosion

Wasser, Säuren und viele Reinigungsmittel

führen zu einem Schmierstoffabbau, der zu
Korrosion führt.
Wenn Wasser, Säuren oder Reinigungsmittel
in eine Anwendung eindringen, beeinträchtigt
dies die Fähigkeit des Schmierstoffs, die
Stahloberflächen vor Oxidation zu schützen.
Bei einem Stillstand der Maschine bildet sich
daher schnell festsitzender Rost.
Mit der Zeit bildet die überschüssige Feuch-
tigkeit eine Säure im Schmierstoff und ätzt die
Oberfläche schwarz, siehe Bild 54.
Durch das Vorhandensein von Wasser und
aufgrund des Kapillareffekts kann auch der
Bereich neben der Kontaktzone der Wälzkörper
korrodieren († Bild 55). Diese Korrosion Bild 55

erscheint als grau-schwarze Streifen auf den Aufgrund des Kapillareffekts kann auch der Bereich
Laufbahnen, die normalerweise mit dem neben der Kontaktzone der Wälzkörper korrodieren.
ISO-Klassifizierung: Feuchtigkeitskorrosion
Abstand zwischen den Wälzkörpern überein-
stimmen († Bild 56).

Rolle

Wasser Wasser

Außenring

Bild 56

Korrosionsstreifen durch Wasser im Schmierstoff

ISO-Klassifizierung: Feuchtigkeitskorrosion

11

317
Lagerschäden und ihre Ursachen

Haben Wasser, Säuren oder Reinigungsmittel

die Schutzfunktion des Schmierstoffs gegen-
über den Stahloberflächen herabgesetzt und
der Stillstand dauert an, kann es auf der
gesamten Oberfläche von Ringen und Wälz-
körpern zu Korrosionen kommen
(† Bilder 57 und 58).

Bild 57 Bild 58

Rost auf dem Außenring eines Pendelrollenlagers Rost auf der Rolle eines Pendelrollenlagers aufgrund von
aufgrund von Feuchtigkeit während eines längeren Feuchtigkeit während eines längeren Stillstands
Stillstands ISO-Klassifizierung: Feuchtigkeitskorrosion
ISO-Klassifizierung: Feuchtigkeitskorrosion

318
 Lagerschäden

Schwingungen (Stillstandsmarken) Bild 59

Schwingungen, vor allem im Stillstand, sind Schwingungsschäden in einem Pendelkugellager in einer

eine weitere Ursache von Lagerschäden. Im Standby-Einheit
ISO-Klassifizierung: Stillstandsmarken
Fall von Zusatz- und Standby-Ausrüstung
können Schwingungsschäden durch benach-
barte laufende Maschinen verursacht werden.
Je nachdem, wie nahe der inaktiven Einheit
sich die aktive(n) Einheit(en) befinden, führen
die von der laufenden Ausrüstung erzeugten
Schwingungen zu einem Schwingen der
Wälzkörper in den Lagern der stillstehenden
Maschine. Je nach Intensität und Frequenz der
Schwingung, des Zustands von Schmierstoff
und Belastung, entsteht eine Kombination aus
Korrosion und Verschleiß, die flache Eindel-
lungen in der Laufbahn bildet.
Die Eindellungen weisen den gleichen Ab-
stand auf wie die Wälzkörper und sind häufig
verfärbt (rötlich) oder glänzend (kugelförmige Bild 60

Eindellungen bei Kugellagern, Linien bei Schwingungsschäden in einem CARB Toroidalrollenlager

Rollenlagern). aufgrund eines längeren Stillstands
ISO-Klassifizierung: Stillstandsmarken
Das Ausmaß und die Dauer der Schwingun-
gen und die Lagerluft wirken sich auf die
Beschädigung aus. Rollenlager sind offenbar
eher anfällig gegenüber diesem Schadenstyp
als Kugellager.
Bild 59 zeigt das Ergebnis von schwingungs-
bedingten Schäden in einem Pendelkugellager
in einer Standby-Einheit. Bild 60 zeigt ähnliche
Auswirkungen in einem CARB Toroidalrollen-
lager aufgrund eines längeren Stillstands.
Bild 61 zeigt Stillstandsmarken im Außenring
eines Zylinderrollenlagers. Das Lager war an
einem Elektromotor eines Zusatz-Ausrüs-
tungsteils montiert. Es gab mehrere Stopps
und Starts, und bei jedem Stillstand traten
Schwingungsschäden auf. Mehrere „Riffelsätze“ Bild 61

im Abstand der Rollen sind zu sehen. Die drei Schwingungsschäden in einem Zylinderrollenlager in
Pfeile weisen auf die gravierendsten Schäden einem Zusatz-Ausrüstungsteil
ISO-Klassifizierung: Stillstandsmarken
– im Rollenabstand – während eines längeren
Stillstands hin. 11

319
Lagerschäden und ihre Ursachen

Schiefstellung im Betrieb Bild 62

Zu den Ursachen von Betriebs-Schiefstellungen Ermüdungsbruch des Flanschs am Außenring in einem

gehören Wellendurchbiegungen infolge von zweireihigen vollrolligen Zylinderrollenlager
ISO-Klassifizierung: Ermüdungsbruch
hohen Belastungen oder Änderungen der
Lastamplituden während des Betriebs
(Unwucht). Bei Schiefstellungen im Betrieb
verlaufen die Lastzonen nicht parallel zu den
Laufrillen († Bild 9 auf Seite 297). Das Er-
gebnis sind induzierte Axiallasten mit hohem
Gefahrenpotenzial, da sie zu Ermüdungsbrü-
chen führen können. Bild 62 zeigt den Außen-
ring eines zweireihigen vollrolligen NNCF-
Zylinderrollenlagers. Infolge von Ermüdung
durch induzierte Axiallasten aufgrund von
Wellendurchbiegungen ist der Flansch am
Außenring fast vollständig abgebrochen.

320
 Lagerschäden

Stromdurchgang durch das Lager Bild 63

Nähere Informationen zu Schäden aufgrund Leckstrom: Bei einer 500-fachen Vergrößerung werden
von Überspannung enthält der Abschnitt Zu kleine Krater sichtbar.
ISO-Klassifizierung: Leckstrom
hoher Stromdurchgang durch das Lager, auf-
grund hoher Spannungen auf Seite 307.
Stromschäden können sogar entstehen,
wenn die Stromstärke relativ niedrig ist.
Leckströme können folgende Ursachen haben:
Frequenzumrichter, Stromasymmetrie, Motor-
konstruktion, asymmetrische Verkabelung,
Erdung und angetriebene Maschinen. Anfangs
bestehen die Oberflächenschäden aus flachen,
dicht platzierten Kratern, die so klein sind,
dass man sie nur vergrößert erkennen kann
(† Bilder 63 und 64).
Ein Querschnitt durch das Material und eine
etwa 500-fache Vergrößerung zeigt die Ver-
änderungen im Material († Bild 65). Der weiße
Bereich zeigt, dass das Metall wieder gehärtet Bild 64

wurde, üblicherweise 66 bis 68 HRC. Das Krater (1000-fache Vergrößerung)

Material ist sehr hart und brüchig. Unter dem ISO-Klassifizierung: Leckstrom

gehärteten Bereich befindet sich eine schwarze,

weichgeglühte Schicht, die weicher ist (56 bis
57 HRC) als der umgebende Lagerwerkstoff.

Bild 65

Materialveränderung: Lagerring-Querschnitt bei

500-facher Vergrößerung
ISO-Klassifizierung: Leckstrom

Wieder gehärtet 66–68 HRC (weiß) Normal 58–62 HRC 11

Laufbahn
Weichgeglüht 56–57 HRC (schwarz)

321
Lagerschäden und ihre Ursachen

Bild 66
Das Ausmaß der Schäden hängt von mehre-
ren Faktoren ab: Lagerausführung, Strom- Riffeln (Waschbrett-Effekt) in einem frühen Stadium in
stärke, Dauer, Lagerbelastung, Lagerluft, einem Pendelrollenlager
ISO-Klassifizierung: Leckstrom
Drehzahl und Schmierstoff. Mit der Zeit können
sich Riffeln (auch Waschbrett-Effekt genannt)
aus den Kratern entwickeln († Bilder 66 und
67), parallel zur Rollenachse. Sie können sehr
tief sein und zu Lärmentwicklung und Schwin-
gungen während des Betriebs führen. Das Lager
wird schließlich aufgrund von Materialermüdung
ausfallen. Neben dem Riffelmuster auf den
Lagerringen und -rollen gibt es zwei weitere
Anzeichen, die auf Schäden durch Leckströme
hinweisen: stumpf-dunkelgrau verfärbte
Wälzkörper († Bild 68), zusammen mit einer
sehr fein dunkel verfärbten, mattgrauen Last-
zone. Das Schmierfett auf oder an den Käfig-
stegen ist schwarz (verkohlt) († Bild 69).
Bild 67
Stromschäden können ebenfalls auf statische
Elektrizität zurückzuführen sein, die von auf- Fortgeschrittene Riffelbildung in einem Rillenkugellager
geladenen Riemen ausströmt, oder auf Ferti- ISO-Klassifizierung: Leckstrom

gungsprozesse, an denen Leder, Papier, Stoff

oder Gummi beteiligt sind. Diese Leckströme
durchlaufen die Welle und das Lager bis zur
Erde. Wenn der Strom den Schmierfilm zwi-
schen Wälzkörpern und Laufbahnen über-
brückt, entstehen mikroskopische Lichtbögen.

HINWEIS: Um Probleme mit Schäden durch

Leckströme zu vermeiden, empfiehlt SKF La-
ger mit Isolierungsfunktion: Hybrid- oder
INSOCOAT Lager. Mithilfe von SKF Messgeräten
zum Erkennen von Funkenerosion lässt sich
das Vorhandensein von Funkenemissionen in
Wälzlagern feststellen.
Bild 68 Bild 69

Links: Kugel mit stumpfer Farbe aufgrund von Verbranntes Schmierfett auf den Käfigstegen
Leckströmen Rechts: normale Kugel ISO-Klassifizierung: Leckstrom
ISO-Klassifizierung: Leckstrom

322
Lagerschäden

11

323
Instandhaltungsunterstützung

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Schulungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
SKF Reliability Maintenance Institute . . . . . 326
Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Angepasste Schulung . . . . . . . . . . . . . . . 326
SKF Reliability Maintenance
Institute online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
SKF @ptitude Exchange . . . . . . . . . . . . . . . 327
SKF @ptitude Decision Support . . . . . . . 327

Instandhaltungsstrategieprüfung . . . . . . 328
SKF Potenzialanalyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
SKF Integrated Maintenance Solutions . . . . 329

Energie- und Nachhaltigkeits-

Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
SKF Energy Monitoring Service . . . . . . . . . . 329
Shopfloor Awareness Cards . . . . . . . . . . . . . 330

Mechanische Instandhaltungsservices . . 330

Rekonditionierung und Instandsetzung . . 331

SKF Remanufacturing Services . . . . . . . . . . 331
SKF Machine Tool Precision Services . . . . . . 331

SKF Vertragshändler . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

SKF Certified Maintenance Partner . . . . . . . 331
SKF Certified Rebuilder Programm
für Elektromotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

12

325
Instandhaltungsunterstützung

Einführung und bietet die Vermittlung von Grundkenntnissen

bis hin zum Expertenniveau.
Um Sie bei Ihren Instandhaltungsbemühungen Unabhängig von Ihrer Branche oder den von
für Ihre Maschinen noch weiter zu unterstützen, Ihnen eingesetzten Maschinen kann SKF Sie
bietet SKF ein umfangreiches Portfolio an Sup- dabei unterstützen und Ihnen zeigen, wie Sie die
portleistungen an. Instandhaltung Ihrer Sachanlagen optimieren
Dieses Kapitel enthält eine Übersicht über können.
diese Serviceangebote. Ausführliche Beschrei-
bungen finden Sie unter [Link]/services
und/oder [Link]. SKF Reliability Maintenance Institute
Das SKF Reliability Maintenance Institute (RMI)
bietet ein umfassendes Sortiment an Schulungs-
Schulungen kursen für verschiedene Qualifikationsstufen an.
Das Schulungsportfolio deckt die meisten Aspekte
Die Bereitstellung der geeigneten Schulungen der Maschineninstandhaltung und -zuverlässig-
gewährleistet, dass Sie und Ihre Mitarbeiter das keit ab, von Lager-Grundkenntnissen und
nötige Know-how und die erforderlichen Fähig- Schmierung bis hin zu Instandhaltungsstrategien
keiten besitzen, um Ihre Maschinen und Anlagen und Anlagenmanagement.
korrekt instandzuhalten und zu verwalten. Da-
durch werden die Instandhaltungskosten Unterricht
gesenkt und die Anlagenzuverlässigkeit und Klassische RMI-Kurse im Unterrichtsraum wer-
Produktivität verbessert. den von hochqualifizierten Schulungsleitern in
Das SKF Schulungsangebot reicht von der verschiedenen SKF Ausbildungseinrichtungen
maßgeschneiderten Einzelausbildung vor Ort gehalten, können jedoch auf Anfrage auch vor
bis hin zu Online-Schulungen, die Sie in Ihrem Ort beim Kunden stattfinden. Bei der Vor-Ort-
eigenen Tempo absolvieren können, wann immer Schulung besucht Sie der Kursleiter im Werk
Sie Zeit finden. und bringt das Know-how mit, sodass Sie die
Das umfangreiche Portfolio an Kursen Ausbildung direkt an Ihren Maschinen und Anla-
hat die Maschinenzuverlässigkeit zum Thema gen durchführen können.

326
 Einführung

Die meisten Kurse enden mit einem Zertifizie- Die Webseite des SKF @ptitude Exchange dient
rungstest. Die Teilnehmer, die den Test erfolgreich als Bibliothek des SKF Reliability Maintenance
absolvieren, erhalten für diesen Kurs ein SKF Institute und bietet eine Fülle an hochqualitativen
Zertifikat. technischen Informationen, um den Unterricht
zu untermauern. Weißbücher, Artikel, Seminare
Angepasste Schulung und vieles mehr stehen den registrierten Anwen-
SKF stellt maßgeschneiderte Schulungspro- dern gegen eine Gebühr zur Verfügung. Darüber
gramme für einzelne Unternehmen gemäß hinaus kann auf viele Programme und interaktive
deren speziellen Anforderungen zusammen. Ob Services zugegriffen werden, darunter:
Fachkenntnisse der Mitarbeiter, Prozess- oder
Ausrüstungsschulung – die RMI-Spezialisten • SKF Bearing Inspector, zur Unterstützung der
analysieren Aufgaben und Fertigkeiten, um den Lagerschadensanalyse
Schulungsbedarf zu ermitteln, Kursmaterialien • LubeSelect, für die Schmierstoffauswahl
zusammenzustellen und einen Ausbildungsplan • LuBase, für schmierstoffspezifische Daten
zu realisieren. • [Link]/mount, für ausführliche Einbauan-
leitungen für Lager, Gehäuse und Einheiten
SKF Reliability Maintenance Institute online • @ptitude Exchange Forum, für Diskussionen
Der Online-Bereich des SKF Reliability Mainte- mit Instandhaltungs- und Zuverlässigkeits-
nance Institute (RMI) bietet ein erweitertes Sor- experten
timent mit Einführungskursen per E-Learning
an, die eine ganze Reihe von Themen abdecken. Für einige der Programme wird ein Abonnement
Die Kursteilnehmer bestimmen das Kurstempo benötigt.
und die Kurszeiten selbst. Durch das Online-
Angebot des RMI können die Teilnehmer mitein- SKF @ptitude Decision Support
ander und mit den Kursleitern zusammenarbei- SKF @ptitude Decision Support ist ein Wissens-
ten. Die Funktion „Fragen Sie den Experten“ managementsystem, das moderne, intelligente
versorgt den Teilnehmer mit direktem Zugang zu Technologien nutzt, um Daten verschiedener
unserem umfangreichen Netzwerk aus SKF Quellen in eine anwenderfreundliche, zuverläs-
Fachleuten und maximiert dadurch die sigkeitsorientierte Instandhaltung zu integrieren.
Lerneffektivität. Es verbessert die Fähigkeit des Anwenders, die
Ähnlich wie der Unterricht sind auch die On- richtige Entscheidung zur rechten Zeit zu treffen
line-Kurse so aufgebaut, dass sie den Prozess und bietet einen strukturierten Ansatz, um Wis-
der Asset Efficiency Optimization von SKF wi- sen zu erlangen und anzuwenden.
derspiegeln. Nach Abschluss eines Kurses kann
jeder Teilnehmer seinen Lernerfolg anhand ei-
nes Tests feststellen. Für alle erfolgreichen Teil-
nehmer werden Zertifikate zum Ausdrucken
bereitgestellt.

SKF @ptitude Exchange

SKF @ptitude Exchange bietet SKF Fachwissen
zur Instandhaltung und Zuverlässigkeit von An-
lagen und konzentriert sich auf drei Bereiche:
12
• Anlagenmanagement, z. B. Instandhaltungs-
optimierung und Logistik
• Mechanische Instandhaltung, z. B. Auswuch-
tung, Ausrichtung und Schmierung
• Zuverlässigkeitstechnik, z. B. zustandsabhän-
gige Instandhaltung, Schwingungsanalyse
und Kontrolltechniken

327
Instandhaltungsunterstützung

Instandhaltungsstrategie-
prüfung
Wie und wo kann ich die Leistung meiner Anlagen
optimieren? Sollte ich vielleicht mein Werk an LANGFRISTIG
Bestim
Branchen-Benchmarks ausrichten? Wie kann Strat
eg ie mu
ng
ich sicherstellen, dass sich der Instandhaltungs-
prozess in meinem Werk kontinuierlich

Opt
verbessert? ier KURZFRISTIG

im
un ung
g Lenk
Das sind alles gute Fragen. Doch die richtigen Ausführung

Antworten zu finden und Strategien zu entwi-

ckeln, die diese Fragen angehen, ist nicht immer
einfach. Herausforderungen in der Produktion
und enge Termine erschweren es, Verbesse-
rungsmöglichkeiten zu identifizieren und erfolg-
reich zu nutzen. Doch wir unterstützen Sie.
Um erfolgreich zu sein, müssen Sie gewähr-
leisten, dass Ihre Instandhaltungsstrategie und ginnt damit, dass Sie die aktuelle Situation in Ih-
deren Durchführung deckungsgleich sind, damit rem Betrieb analysieren und Ziele definieren,
Sie die erwarteten Vorteile auch erreichen. Ge- die eine optimale Performance ermöglichen. Mit
meinsam mit Ihrem Werksteam sorgt Ihr SKF der SKF Potenzialanalyse können Sie diese Her-
Berater dafür, dass Ihnen für diese Aufgabe die ausforderung meistern. Die Potenzialanalyse
notwendigen Werkzeuge und Techniken sowie kombiniert unsere Erfahrungen aus der zuver-
Coaching und Anleitung zur Verfügung stehen. lässigkeitsorientierten Instandhaltung mit Ihrem
Zum SKF Angebot gehört eine Prüfung Ihrer Spezialwissen über die innerbetriebliche Situati-
Instandhaltungsstrategie, ein Benchmarking in on. Durch die Analyse erhalten Sie nützliche und
Ihrer Branche und die Erstellung eines Berichts, konkrete Informationen und können sich auf re-
der Ihnen den Weg nach vorne aufzeigt. Bei Ihrem alistische Verbesserungspotenziale
Entscheidungsprozess bezüglich der Verbesse- konzentrieren.
rungen und der Implementierung dieser Emp- Die SKF Potenzialanalyse erfasst die aktuelle
fehlungen kann SKF Sie in jeder Phase unter- Situation in Ihrem Betrieb und erwägt außerdem
stützen und das Wissen, die Technologien und branchenspezifische Instandhaltungs- und Zu-
Schulungen bereitstellen, die Ihre Mitarbeiter verlässigkeitsaspekte, um eine individuelle be-
benötigen, um die gewünschten Erfolge zu darfsorientierte Analyse zu erstellen.
erzielen. Nachdem wir einen Einblick in Ihre aktuellen
Oder SKF implementiert und liefert Ihr Maschi- Zuverlässigkeitsinstandhaltungsprozesse ge-
nen-Instandhaltungsprogramm in Ihrem Auftrag wonnen haben, helfen wir beim Entwickeln
und stellt Know-how, Personal und Ausrüstung eines Maßnahmenplans, um Ihre dringlichsten
zur Verfügung, die zur Erreichung der gemein- Herausforderungen anzugehen.
sam vereinbarten Ergebnisse erforderlich sind.

SKF Potenzialanalyse
Ein möglicher Ausgangspunkt bei der Beurtei-
lung der Effektivität Ihrer aktuellen Instandhal-
tungsstrategie ist die Durchführung einer SKF
Potenzialanalyse. Dieser Service kann sich ent-
weder mit Ihren Anlagenmanagementstrategien
und/oder mit den Themen Energieeffizienz und
Nachhaltigkeit befassen.
Eine integrierte zuverlässigkeits- und risiko-
orientierte Anlagenmanagementstrategie be-

328
 Instandhaltungsstrategieprüfung

SKF Integrated Maintenance Solutions

Integrated Maintenance Solution (IMS) bedeutet
Partnerschaft. SKF übernimmt die Planung und
Umsetzung einer Anlagenmanagementstrategie,
die den Betrieb Ihrer Fertigungsanlagen zuver-
lässiger und wirtschaftlicher macht. Durch einen
IMS-Vertrag wird SKF zum festen Bestandteil
Ihres Betriebsteams. Wir liefern Lager, Dichtun-
gen und Schmierstoffe, übernehmen die Instand-
haltung Ihrer Maschinen und kombinieren unsere
Erfahrungen im Anlagenmanagement mit unse-
rem Wissen über rotierende Maschinen zu
Ihrem Vorteil: Damit Sie die Betriebs- und
Wartungskosten Ihrer Betriebsmittel senken
können.
Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick:

• größere Maschinenzuverlässigkeit und

Verfügbarkeit
• Verwaltung der Gesamtkosten und Steuerung
der Instandhaltungskosten
• Ausbau der Instandhaltung, der Zuverlässig-
keitskompetenz und der Fachkenntnisse
• Verringerung der Kapitalkosten für Technik
und Lagerhaltung
• Gewährleistung fristgerechter Lieferungen
und Kostenkontrolle für die MRO-Kom-
ponenten (Wartung, Reparatur, Betrieb)
• Wissen und Erfahrungen der SKF Experten

Energie- und
Nachhaltigkeits-Management
Anhand der Energieeffizienz lässt sich aufzeigen,
wie zuverlässig die Maschinenanlagen, z. B.
Pumpen, sind. Die Energieeffizienz kann zwar
Aufschluss über die Zuverlässigkeit geben, jedoch
Lösungen mit wesentlichen Auswirkungen auf die Energieeffizienz
nicht zur Vorhersage und Aufdeckung bestimmter
Instandhaltungsprobleme herangezogen werden.
Daher ergänzen sich die Energie- und Zustands-
überwachungsprogramme von SKF und bieten
maximale Vorteile und Einsparmöglichkeiten,
wenn sie parallel implementiert werden.
Anlagenzuverlässigkeit Energieeffizienz 12
SKF Energy Monitoring Service
SKF bietet Energieüberwachungsservices für
Druckluft- und Pumpensysteme an. Beide
Dienstleistungen helfen Ihnen bei der Erken- Lösungen mit wesentlichen Auswirkungen auf die Zuverlässigkeit
nung von Energieeinsparpotenzialen und
verbessern Ihre Umweltbilanz. Die wichtigsten
Vorteile auf einen Blick:

329
Instandhaltungsunterstützung

• Kosteneinsparungen – durch die Identifizie- Mechanische

rung von Möglichkeiten zur Systemoptimierung
und Energiereduzierung Instandhaltungsservices
• Programmmanagement durch Experten –
professionelle Datenerfassung und -analyse Da die Instandhaltung von Ausrüstung infolge
mit Empfehlungen für Maßnahmen zur des technischen Fortschritts und der Umwelt-
Verbesserung der Systemeffizienz und Sicherheitsgesetze immer komplexer wird,
• Best Practices – die Kombination aus SKF brauchen immer mehr Unternehmen Hilfe bei
Produkten und Dienstleistungen für die ihren Wartungsaktivitäten. SKF bietet ein breites
Zustandsüberwachung mit bewährten Best Spektrum an mechanischen Instandhaltungs-
Practices für die Überwachung und Berech- services an, mit denen unsere Kunden ihre
nung der Energie- und CO2-Emissionen Instandhaltungsziele realisieren können. Fol-
• ODR-basiert – die Anwendung der bewährten gende Leistungen werden angeboten:
Werkzeuge und Methoden der bedienerge-
stützten Zuverlässigkeit, um Bediener und • Maschineninstallation
Führungskräfte in der Energiefrage und im • Präzisionsausrichten
Energiemanagement zu engagieren • 3D-Messung
• Integration – die Kombination von Energie- • Bearbeitung vor Ort
daten mit vorhandenen Zustandsüberwa- • Feinstauswuchten
chungsprogrammen für Datenvergleich, • Ein- und Ausbau von Lagern
-analyse und Berichte • Schmierungslösungen
• flexible Ressourcenbereitstellung – mithilfe
interner, von SKF geschulter Mitarbeiter oder
durch SKF über einen Servicevertrag

Shopfloor Awareness Cards

Die Erfahrung des United States Department of
Energy zeigt, dass ein umfassendes Programm
zum energiebewussten Umgang den Energie-
verbrauch um 5 % senken kann, ohne dass grö-
ßere finanzielle Investitionen erforderlich sind.
Mit den Shopfloor Awareness Cards von SKF
zum Thema Energie und Nachhaltigkeit steht
Führungskräften das perfekte Mittel zur Verfü-
gung, um ihre Teams aktiv in eine Diskussion
über Energie und Nachhaltigkeit einzubinden,
die zum Feedback auffordert und zur Ideenfin-
dung in Sachen Einsparmöglichkeiten anspornt.
So wie viele Unternehmen zu Beginn jedes
Zusammentreffens das Thema Sicherheit behan-
deln, können die Shopfloor Awareness Cards
dazu beitragen, jedes Meeting um eine „Energie-
minute“ zu bereichern. Die Karten präsentieren
bestimmte Energie- und Nachhaltigkeitsthemen
auf eine einfache, verständliche und nachvollzieh-
bare Weise. Sie sind nicht als umfassendes Wei-
terbildungsprogramm gedacht, sondern sollen die
Themen Energie und Nachhaltigkeit regelmäßig
bei allen Mitarbeitern ins Bewusstsein rufen.

330
 Mechanische Instandhaltungsservices

Rekonditionierung und
Instandsetzung
SKF Remanufacturing Services
Rekonditionierung kann die Gebrauchsdauer Ihrer
Lager verlängern, Ihre Instandhaltungskosten
senken und die Umweltverträglichkeit verbes-
sern. SKF unterhält ein weltweites Netzwerk
von SKF Service Centres für Rekonditionierungs-
arbeiten. Bei der Rekonditionierung setzen wir
die gleichen Werkstoffe, Verfahren und Maschi-
nen ein, mit denen neue Lager hergestellt wer-
den. So können Sie sich darauf verlassen, dass
Ihre Lager, einschließlich der Zubehörkompo-
nenten, immer mit der gleichen Qualität, den
gleichen Arbeitsprozessen und dem gleichen
Wissen behandelt werden, egal an welches SKF
Reparatur Service Center Sie sich wenden. SKF Certified Maintenance Partner
Bei der Entscheidungsfindung, ob sich Ihre SKF Certified Maintenance Partner sind SKF
Lager für die Rekonditionierung eignen, hilft Vertragshändler, die an speziellen Schulungen
Ihnen gerne Ihr SKF Ansprechpartner vor Ort. zum Thema Zuverlässigkeit teilgenommen haben.
Das gibt Ihnen die Möglichkeit, den Maschinen-
betrieb besser zu überwachen, drohende Maschi-
SKF Machine Tool Precision Services nenausfälle frühzeitig zu erkennen und bislang
SKF ist der weltweit größte Anbieter von Spindel- verborgene Einsparmöglichkeiten zu finden.
Rekonditionierungen. Wir bieten eine breite
Auswahl an einschlägigen Fachdienstleistungen
an, von der Aufrüstung über die Analyse bis zur SKF Certified Rebuilder Programm für
Rekonditionierung und zum Austausch. Elektromotoren
Das SKF Certified Rebuilder Programm für Elek-
tromotoren vermittelt das Wissen, die Ressourcen
SKF Vertragshändler und genauen Verfahren, mit denen sich eine
längere und zuverlässigere Motorgebrauchs-
SKF legt größten Wert darauf, das Netzwerk von dauer sowie eine verbesserte Leistung und
Vertragshändlern auszubauen und zu unter- Rentabilität erzielen lässt. Motorwerkstätten,
stützen, um ihren Kunden einen Mehrwert bieten die das angesehene SKF Programm anbieten,
zu können. Dies bedeutet, dass sich Anwender müssen strenge Vorgaben erfüllen.
von SKF Produkten darauf verlassen können,
von ihrem SKF Vertragshändler schnell beliefert
zu werden sowie fundierten Rat und umfassen-
den Service zu erhalten.
Unser weltweites Netzwerk von Vertrags-
händlern stellt die Verfügbarkeit von SKF Pro-
dukten und Services praktisch überall auf der 12
Welt sicher. Die Kombination aus globalem SKF
Wissen und lokalem Know-how der Vertrags-
händler ist eine unschlagbare Ressource für alle,
die sich mit der Instandhaltung und Zuverlässig-
keit von Industriemaschinen beschäftigen.
Ihren SKF Vertragshändler vor Ort finden Sie
auf der landesspezifischen Webseite oder unter
[Link].

331
Anhänge

Anhang A: Passungsempfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

A-1 Passungen für Vollwellen aus Stahl (für Radiallager mit zylindrischer Bohrung) . . . . . . 334
A-2 Passungen für Vollwellen aus Stahl (für Axiallager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
A-3 Passungen für ungeteilte Gehäuse aus Gusseisen und Stahl (für Radiallager) . . . . . . . . 336
A-4 Passungen für geteilte oder ungeteilte Gehäuse aus Gusseisen und Stahl
(für Radiallager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
A-5 Passungen für Gehäuse aus Gusseisen und Stahl (für Axiallager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Anhang B: Wellen- und Gehäusetoleranzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

B-1 Wellenpassungen (metrisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
B-2 Gehäusepassungen (metrisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
B-3 Wellenpassungen (in Zollabmessungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
B-4 Gehäusepassungen (in Zollabmessungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
B-5 Korrigierte Wellenabmaße bei Lagern in Zollabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
B-6 Korrigierte Bohrungsabmaße bei Lagern in Zollabmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
B-7 Wellentoleranzen für Lager mit Hülsenbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Anhang C: ISO-Toleranzklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Anhang D: Genauigkeit der Lagersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

D-1 Genauigkeit der Form und Position von Lagersitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
D-2 Rauheit der Lagersitzflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
D-3 Abmessungen für Freistiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Anhang E: Lagerluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

E-1 Radialluft von Rillenkugellagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
E-2 Axialluft von Universal-Schrägkugellagern für den satzweisen Einbau
in O- oder X-Anordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
E-3 Axiale Vorspannung von Universal-Schrägkugellagern für den satzweisen Einbau
in O- oder X-Anordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
E-4 Axialluft von zweireihigen Schrägkugellagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
E-5 Axialluft von Vierpunktlagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
E-6 Radialluft von Pendelkugellagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
E-7 Radialluft von Zylinderrollen- und Nadellagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
E-8 Axialluft von NUP-Zylinderrollenlagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
E-9 Axialluft von NJ- und HJ-Zylinderrollenlagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
E-10 Axialluft von zusammengepassten einreihigen Kegelrollenlagern (metrisch) . . . . . . . . . 396
E-11 Radialluft von Pendelrollenlagern mit zylindrischer Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
E-12 Radialluft von Pendelrollenlagern mit kegeliger Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
E-13 Radialluft von CARB Toroidalrollenlagern mit zylindrischer Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . 399
E-14 Radialluft von CARB Toroidalrollenlagern mit kegeliger Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

332
E-15 Radialluft von Y-Lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Anhang F: Empfohlene Werte für die axiale Verschiebung, die Reduzierung der
radialen Lagerluft und den Muttern-Anzugswinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
F-1 Drive-up Daten für Pendelkugellager mit kegeliger Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
F-2 Drive-up Daten für Pendelrollenlager mit kegeliger Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
F-3 Drive-up Daten für CARB Toroidalrollenlager mit kegeliger Bohrung . . . . . . . . . . . . . . . 404

Anhang G: Empfohlene Werte für die Vorbereitung der zugehörigen Komponenten

für die Druckölmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
G-1 Empfohlene Abmessungen für Ölzuführkanäle und Ölverteilungsnuten . . . . . . . . . . . . . 405
G-2 Ausführung und empfohlene Abmessungen für die Traggewinde zum Anschluss
der Ölzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Anhang H: Richtwerte für das SKF Drive-up-Verfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

H-1 Richtwerte für den erforderlichen Öldruck und die axiale Verschiebbarkeit beim
Einbau von Pendelkugellagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
H-2 Richtwerte für den erforderlichen Öldruck und die axiale Verschiebbarkeit beim
Einbau von Pendelrollenlagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
H-3 Richtwerte für den erforderlichen Öldruck und die axiale Verschiebbarkeit beim
Einbau von CARB Toroidalrollenlagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Anhang I: Ölviskositätsäquivalente und ISO-Viskositätsklassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

I-1 Viskositätsäquivalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
I-2 ISO-Viskositätsklassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Anhang J: Übersicht SKF Einbauwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Anhang K: Übersicht SKF Ausrichtsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Anhang L: Übersicht SKF Schmierungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Anhang M: SKF Wälzlagerfette und Schmierfett-Auswahltafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Anhang N: Übersicht SKF Basis-Zustandsüberwachungsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Anhang O: Übersicht SKF Ausbauwerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Anhang P: Umrechnung angelsächsischer Einheiten in metrische Einheiten . . . . . . . . . . 437

13

333
Anhänge

Passungen für Vollwellen aus Stahl (für Radiallager mit zylindrischer Bohrung)

Bedingungen Beispiele Wellendurchmesser, mm Toleranzklasse

Kugellager 1) Zylinderrollen- Kegelrollen- CARB
lager lager Toroidalrollen-
lager und
Pendelrollen-
lager

Umfangslast am Innenring oder unbestimmte Lastrichtung

Geringe und Förderbänder, gering ≤ 17 – – – js5 (h5)2)

veränderliche belastete Getriebelager (17) bis 100 ≤ 25 ≤ 25 – j6 (j5)2)
Belastungen (P ≤ 0,05 C) (100) bis 140 (25) bis 60 (25) bis 60 – k6
– (60) bis 140 (60) bis 140 – m6

Normale bis hohe Allgemeine ≤ 10 – – – js5

Belastungen (P > 0,05 C) Lageranwendungen, (10) bis 17 – – – j5 (js5)2)
Elektromotoren, (17) bis 100 – – < 25 k53)
Turbinen, Pumpen, – ≤ 30 ≤ 40 – k6
Getriebe, Holzver- (100) bis 140 (30) bis 50 – 25 bis 40 m5
arbeitungsmaschinen, (140) bis 200 – (40) bis 65 – m6
Windenergie anlagen – (50) bis 65 – (40) bis 60 n54)
(200) bis 500 (65) bis 100 (65) bis 200 (60) bis 100 n6 4)
– (100) bis 280 (200) bis 360 (100) bis 200 p65)
> 500 – – – p74)
– (280) bis 500 (360) bis 500 (200) bis 500 r6 4)
– > 500 > 500 > 500 r74)

Hohe bis sehr hohe Radsatzlagergehäuse – (50) bis 65 – (50) bis 70 n5 4)

Belastungen und für schwere – (65) bis 85 (50) bis 110 – n6 4)
Stoßbelastungen unter Schienenfahrzeuge, – (85) bis 140 (110) bis 200 (70) bis 140 p6 6)
schwierigen Fahrmotoren, – (140) bis 300 (200) bis 500 (140) bis 280 r67)
Betriebsbedingungen Walzwerke – (300) bis 500 – (280) bis 400 s6min ± IT6/26)8)
(P > 0,1 C) – > 500 > 500 > 400 s7min ± IT7/26)8)

Hohe Anforderungen an Werkzeugmaschinen 8 bis 240 – – – js4

die Laufgenauigkeit mit – 25 bis 40 25 bis 40 – js4 (j5) 9)
geringen Belastungen – (40) bis 140 (40) bis 140 – k4 (k5) 9)
(P ≤ 0,05 C) 10) – (140) bis 200 (140) bis 200 – m5
– (200) bis 500 (200) bis 500 – n5

Punktlast am Innenring

Einfache axiale Räder auf g611)

Verschiebbarkeit des nichtrotierenden
Innenrings auf der Welle Achsen
wünschenswert

Einfache axiale Spannrollen, h6

Verschiebbarkeit des Seilscheiben
Innenrings auf der Welle
nicht notwendig

Nur Axiallasten
Lageranwendungen ≤ 250 – ≤ 250 ≤ 250 j6
aller Art > 250 – > 250 > 250 js6

334
 Anhang A

Anhang A-1

1) Kugellager unter normalen bis hohen Belastungen (P > 0,05 C) benötigen oftmals eine radiale Lagerluft, die größer als Normal
ist, wenn die o. g. Wellentoleranzklassen verwendet werden. Ist die radiale Lagerluft größer als Normal, doch die Betriebsbedin-
gungen erfordern eine festere Passung, um den Innenring am Drehen (Wandern) zu hindern, müssen die nachstehenden Toleranz-
klassen verwendet werden:
• k4 für Wellendurchmesser 10 bis 17 mm
• k5 für Wellendurchmesser (17) bis 25 mm
• m5 für Wellendurchmesser (25) bis 140 mm
• n6 für Wellendurchmesser (140) bis 300 mm
• p6 für Wellendurchmesser (300) bis 500 mm
Weitere Auskünfte erhalten Sie vom Technischen SKF Beratungsservice.
2) Die in Klammern angegebene Toleranzklasse bezieht sich auf Lager aus nichtrostendem Stahl.
3) Für Lager aus nichtrostendem Stahl mit einem Durchmesser von 17 bis 30 mm gilt die Toleranzklasse j5.
4) Es können Lager mit einer größeren radialen Lagerluft als Normal erforderlich sein.
5) Lager mit einer größeren radialen Lagerluft als Normal werden empfohlen, wenn d ≤ 150 mm. Wenn d > 150 mm, könnten Lager
mit einer größeren radialen Lagerluft als Normal notwendig sein.
6) Es werden Lager mit einer größeren radialen Lagerluft als Normal empfohlen.
7) Es könnten Lager mit einer größeren radialen Lagerluft als Normal erforderlich sein. Für Zylinderrollenlager wird eine größere
radiale Lagerluft als Normal empfohlen.
8) Die Werte der Toleranzklassen entnehmen Sie dem Interaktiven SKF Lagerungskatalog unter [Link] oder wenden Sie sich
an den Technischen SKF Beratungsservice.
9) Die in Klammern angegebene Toleranzklasse bezieht sich auf Kegelrollenlager. Für gering belastete Kegelrollenlager, die über
den Innenring ausgerichtet werden, sollte Toleranzklasse js5 oder js6 angewandt werden.
13
10) Bei hohen Anforderungen an die Laufgenauigkeit sind Lager mit einer höheren Genauigkeit als Normal erforderlich. Die Bohrungs-
und Außendurchmessertoleranzen dieser Lager sind enger, was sich auf die voraussichtlichen Passungen auswirkt. Der Technische
SKF Beratungsservice informiert Sie gerne über die jeweiligen Werte.
11) Für große Lager kann die Toleranzklasse f6 gewählt werden, um eine einfache axiale Verschiebung aufzunehmen.

335
Anhänge

Anhang A-2

Passungen für Vollwellen aus Stahl (für Axiallager)

Bedingungen Wellendurchmesser, Toleranzklasse

mm

Nur Axiallasten

Axialkugellager – h6
Axial-Zylinderrollenlager – h6 (h8)
Axial-Zylinderrollenkränze – h8

Kombinierte Radial-Axial-Belastungen
auf Axial-Pendelrollenlager

Punktlast auf Wellenscheibe ≤ 250 j6

> 250 js6
Umfangslast auf Wellenscheibe oder unbestimmte ≤ 200 k6
Lastrichtung (200) bis 400 m6
> 400 n6

Anhang A-3

Passungen für ungeteilte Gehäuse aus Gusseisen und Stahl (für Radiallager)

Bedingungen Beispiele Toleranzklasse 1) Verschiebung

des Außenrings

Umfangslast am Außenring

Hohe Belastungen auf Lagern in Rollen-Radlager, Pleuellager P7 Keine Verschiebung

dünnwandigen Gehäusen, hohe möglich
Stoßbelastungen (P > 0,1 C)

Normale bis hohe Belastungen Kugel-Radlager, Pleuellager, N7 Keine Verschiebung

(P > 0,05 C) Kranlaufräder möglich

Geringe und veränderliche Belastungen Tragrollen, Seilscheiben, M7 Keine Verschiebung

(P ≤ 0,05 C) Riemenspannrollen möglich

Unbestimmte Lastrichtung

Hohe Stoßbelastungen Elektro-Fahrmotoren M7 Keine Verschiebung

möglich

Normale bis hohe Belastungen Elektromotoren, Pumpen, K7 Im Regelfall keine

(P > 0,05 C), axiale Verschiebbarkeit Kurbelwellenlager Verschiebung möglich
des Außenrings nicht notwendig

Präziser oder ruhiger Lauf 2)

Kugellager Kleine Elektromotoren J6 3) Verschiebung möglich

Kegelrollenlager Bei Ausrichtung über den Außenring JS5 –

Axial befestigter Außenring K5 –
Umfangslast am Außenring M5 –

1) Bei Kugellagern mit D ≤ 100 mm ist oftmals die Toleranzklasse IT6 vorzuziehen und wird empfohlen für Lager mit dünnwandigen
Ringen, z. B. der Durchmesserreihen 7, 8 oder 9. Für diese Reihen wird ebenfalls die Zylindrizitäts-Toleranzklasse IT4
empfohlen.
2) Für Hochgenauigkeitslager der Toleranzklasse P5 oder besser gelten andere Empfehlungen. Weiterführende Informationen
finden Sie im Interaktiven SKF Lagerungskatalog unter [Link].
3) Ist eine einfache axiale Verschiebbarkeit erforderlich, verwenden Sie die Toleranzklasse H6.

336
 Anhang A

Anhang A-4

Passungen für geteilte oder ungeteilte Gehäuse aus Gusseisen und Stahl (für Radiallager)

Bedingungen Beispiele Toleranzklasse 1) Verschiebung

des Außenrings

Unbestimmte Lastrichtung

Geringe bis normale Belastungen Mittelgroße Elektromotoren und J7 Im Regelfall Verschiebung

(P ≤ 0,1 C), axiale Verschiebbarkeit des Generatoren, Pumpen, möglich, es kann jedoch
Außenrings wünschenswert Kurbelwellenlager eine (zusätzliche)
Axialkraft auftreten
Punktlast am Außenring

Belastungen aller Art Allgemeiner Maschinenbau, H7 2) Im Regelfall Verschiebung

Radsatzlager für Schienenfahrzeuge möglich

Geringe bis normale Belastungen Allgemeiner Maschinenbau H8 Verschiebung möglich

(P ≤ 0,1 C) bei einfachen
Betriebsbedingungen
Wärmeausdehnung der Welle Trockenzylinder, große elektrische G7 3) Verschiebung möglich
Maschinen mit Pendelrollenlagern

1) Bei Kugellagern mit D ≤ 100 mm ist oftmals die Toleranzklasse IT6 vorzuziehen und wird empfohlen für Lager mit dünnwandigen
Ringen, z. B. der Durchmesserreihen 7, 8 oder 9. Für diese Reihen wird ebenfalls die Zylindrizitäts-Toleranzklasse IT4
empfohlen.
2) Bei großen Lagern (D > 250 mm) oder Temperaturunterschieden zwischen Außenring und Gehäuse > 10 °C ist anstelle der
Toleranzklasse H7 die Klasse G7 anzuwenden.
3) Bei großen Lagern (D > 250 mm) oder Temperaturunterschieden zwischen Außenring und Gehäuse > 10 °C ist anstelle der
Toleranzklasse G7 die Klasse F7 anzuwenden.

Anhang A-5

Passungen für Gehäuse aus Gusseisen und Stahl (für Axiallager)

Bedingungen Toleranzklasse Anmerkungen

Nur Axiallasten

Axialkugellager H8 Bei weniger genauen Lageranordnungen kann eine radiale

Lagerluft von bis zu 0,001 D vorhanden sein.
Axial-Zylinderrollenlager H7 (H9)

Axial-Zylinderrollenkränze H10

Axial-Pendelrollenlager, bei denen – Die Gehäusescheibe muss mit einer geeigneten radialen
separate Lager für die radiale Befestigung Lagerluft versehen sein, sodass keinerlei Radiallast auf die
sorgen Axiallager wirken kann.

Kombinierte Radial-Axial-Belastungen
auf Axial-Pendelrollenlagern

Punktlast auf Gehäusescheibe H7 Weiterführende Informationen finden Sie im Interaktiven

SKF Lagerungskatalog unter [Link].

Umfangslast auf Gehäusescheibe M7

13

337
Anhänge

Anhang B-1

Wellenpassungen (metrisch)

+
0
–

Welle Lager Abmaße der Welle, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nenndurch- Bohrungs durch- Toleranzklassen
messer messer toleranz
d D dmp f5 f6 g5 g6 h5

Abweichungen (Wellendurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis unt. ob. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

– 3 –8 0 –6 –10 –6 –12 –2 –6 –2 –8 0 –4
–2 +10 –2 +12 –6 +6 –6 +8 –8 +4
–1 +9 0 +10 –5 +5 –4 +6 –7 +3

3 6 –8 0 –10 –15 –10 –18 –4 –9 –4 –12 0 –5

+2 +15 +2 +18 –4 +9 –4 +12 –8 +5
+3 +14 +4 +16 –3 +8 –2 +10 –7 +4

6 10 –8 0 –13 –19 –13 –22 –5 –11 –5 –14 0 –6

+5 +19 +5 +22 –3 +11 –3 +14 –8 +6
+7 +17 +7 +20 –1 +9 –1 +12 –6 +4

10 18 –8 0 –16 –24 –16 –27 –6 –14 –6 –17 0 –8

+8 +24 +8 +27 –2 +14 –2 +17 –8 +8
+10 +22 +10 +25 0 +12 0 +15 –6 +6

18 30 –10 0 –20 –29 –20 –33 –7 –16 –7 –20 0 –9

+10 +29 +10 +33 –3 +16 –3 +20 –10 +9
+12 +27 +13 +30 –1 +14 0 +17 –8 +7

30 50 –12 0 –25 –36 –25 –41 –9 –20 –9 –25 0 –11

+13 +36 +13 +41 –3 +20 –3 +25 –12 +11
+16 +33 +17 +37 0 +17 +1 +21 –9 +8

50 80 –15 0 –30 –43 –30 –49 –10 –23 –10 –29 0 –13
+15 +43 +15 +49 –5 +23 –5 +29 –15 +13
+19 +39 +19 +45 –1 +19 –1 +25 –11 +9

80 120 –20 0 –36 –51 –36 –58 –12 –27 –12 –34 0 –15
+16 +51 +16 +58 –8 +27 –8 +34 –20 +15
+21 +46 +22 +52 –3 +22 –2 +28 –15 +10

120 180 –25 0 –43 –61 –43 –68 –14 –32 –14 –39 0 –18
+18 +61 +18 +68 –11 +32 –11 +39 –25 +18
+24 +55 +25 +61 –5 +26 –4 +32 –19 +12

180 250 –30 0 –50 –70 –50 –79 –15 –35 –15 –44 0 –20
+20 +70 +20 +79 –15 +35 –15 +44 –30 +20
+26 +64 +28 +71 –9 +29 –7 +36 –24 +14

250 315 –35 0 –56 –79 –56 –88 –17 –40 –17 –49 0 –23
+21 +79 +21 +88 –18 +40 –18 +49 –35 +23
+29 +71 +30 +79 –10 +32 –9 +40 –27 +15

315 400 –40 0 –62 –87 –62 –98 –18 –43 –18 –54 0 –25
+22 +87 +22 +98 –22 +43 –22 +54 –40 +25
+30 +79 +33 +87 –14 +35 –11 +43 –32 +17

400 500 –45 0 –68 –95 –68 –108 –20 –47 –20 –60 0 –27
+23 +95 +23 +108 –25 +47 –25 +60 –45 +27
+32 +86 +35 +96 –16 +38 –13 +48 –36 +18

338
 Anhang B

Anhang B-1

Wellenpassungen (metrisch)

+
0
–

Welle Lager Abmaße der Welle, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nenndurch- Bohrungs durch- Toleranzklassen
messer messer toleranz
d D dmp f5 f6 g5 g6 h5

Abweichungen (Wellendurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis unt. ob. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

500 630 –50 0 –76 –104 –76 –120 –22 –50 –22 –66 0 –28
+26 +104 +26 +120 –28 +50 –28 +66 –50 +28
+36 +94 +39 +107 –18 +40 –15 +53 –40 +18

630 800 –75 0 –80 –112 –80 –130 –24 –56 –24 –74 0 –32
+5 +112 +5 +130 –51 +56 –51 +74 –75 +32
+17 +100 +22 +113 –39 +44 –34 +57 –63 +20

800 1 000 –100 0 –86 –122 –86 –142 –26 –62 –26 –82 0 –36
–14 +122 –14 +142 –74 +62 –74 +82 –100 +36
0 +108 +6 +122 –60 +48 –54 +62 –86 +22

1 000 1 250 –125 0 –98 –140 –98 –164 –28 –70 –28 –94 0 –42
–27 +140 –27 +164 –97 +70 –97 +94 –125 +42
–10 +123 –3 +140 –80 +53 –73 +70 –108 +25

1 250 1 600 –160 0 –110 –160 –110 –188 –30 –80 –30 –108 0 –50
–50 +160 –50 +188 –130 +80 –130 +108 –160 +50
–29 +139 –20 +158 –109 +59 –100 +78 –139 +29

1 600 2 000 –200 0 –120 –180 –120 –212 –32 –92 –32 –124 0 –60
–80 +180 –80 +212 –168 +92 –168 +124 –200 +60
–55 +155 –45 +177 –143 +67 –133 +89 –175 +35

13

339
Anhänge

Anhang B-1

Wellenpassungen (metrisch)

+
0
–

Welle Lager Abmaße der Welle, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nenndurch- Bohrungs durch- Toleranzklassen
messer messer toleranz
d D dmp h6 h8 h9 j5 j6

Abweichungen (Wellendurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis unt. ob. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

– 3 –8 0 0 –6 0 –14 0 –25 +2 –2 +4 –2
–8 +6 –8 +14 –8 +25 –10 +2 –12 +2
–6 +4 –6 +12 –5 +22 –9 +1 –10 0

3 6 –8 0 0 –8 0 –18 0 –30 +3 –2 +6 –2
–8 +8 –8 +18 –8 +30 –11 +2 –14 +2
–6 +6 –5 +15 –5 +27 –10 +1 –12 0

6 10 –8 0 0 –9 0 –22 0 –36 +4 –2 +7 –2
–8 +9 –8 +22 –8 +36 –12 +2 –15 +2
–6 +7 –5 +19 –5 +33 –10 0 –13 0

10 18 –8 0 0 –11 0 –27 0 –43 +5 –3 +8 –3

–8 +11 –8 +27 –8 +43 –13 +3 –16 +3
–6 +9 –5 +24 –5 +40 –11 +1 –14 +1

18 30 –10 0 0 –13 0 –33 0 –52 +5 –4 +9 –4

–10 +13 –10 +33 –10 +52 –15 +4 –19 +4
–7 +10 –6 +29 –6 +48 –13 +2 –16 +1

30 50 –12 0 0 –16 0 –39 0 –62 +6 –5 +11 –5

–12 +16 –12 +39 –12 +62 –18 +5 –23 +5
–8 +12 –7 +34 –7 +57 –15 +2 –19 +1

50 80 –15 0 0 –19 0 –46 0 –74 +6 –7 +12 –7

–15 +19 –15 +46 –15 +74 –21 +7 –27 +7
–11 +15 –9 +40 –9 +68 –17 +3 –23 +3

80 120 –20 0 0 –22 0 –54 0 –87 +6 –9 +13 –9

–20 +22 –20 +54 –20 +87 –26 +9 –33 +9
–14 +16 –12 +46 –12 +79 –21 +4 –27 +3

120 180 –25 0 0 –25 0 –63 0 –100 +7 –11 +14 –11

–25 +25 –25 +63 –25 +100 –32 +11 –39 +11
–18 +18 –15 +53 –15 +90 –26 +5 –32 +4

180 250 –30 0 0 –29 0 –72 0 –115 +7 –13 +16 –13

–30 +29 –30 +72 –30 +115 –37 +13 –46 +13
–22 +21 –18 +60 –17 +102 –31 +7 –38 +5

250 315 –35 0 0 –32 0 –81 0 –130 +7 –16 +16 –16

–35 +32 –35 +81 –35 +130 –42 +16 –51 +16
–26 +23 –22 +68 –20 +115 –34 +8 –42 +7

315 400 –40 0 0 –36 0 –89 0 –140 +7 –18 +18 –18

–40 +36 –40 +89 –40 +140 –47 +18 –58 +18
–29 +25 –25 +74 –23 +123 –39 +10 –47 +7

400 500 –45 0 0 –40 0 –97 0 –155 +7 –20 +20 –20

–45 +40 –45 +97 –45 +155 –52 +20 –65 +20
–33 +28 –28 +80 –26 +136 –43 +11 –53 +8

340
 Anhang B

Anhang B-1

Wellenpassungen (metrisch)

+
0
–

Welle Lager Abmaße der Welle, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nenndurch- Bohrungs durch- Toleranzklassen
messer messer toleranz
d D dmp h6 h8 h9 j5 j6

Abweichungen (Wellendurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis unt. ob. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

500 630 –50 0 0 –44 0 –110 0 –175 – – +22 –22

–50 +44 –50 +110 –50 +175 – – –72 +22
–37 +31 –31 +91 –29 +154 – – –59 +9

630 800 –75 0 0 –50 0 –125 0 –200 – – +25 –25

–75 +50 –75 +125 –75 +200 – – –100 +25
–58 +33 –48 +98 –45 +170 – – –83 +8

800 1 000 –100 0 0 –56 0 –140 0 –230 – – +28 –28

–100 +56 –100 +140 –100 +230 – – –128 +28
–80 +36 –67 +107 –61 +191 – – –108 +8

1 000 1 250 –125 0 0 –66 0 –165 0 –260 – – +33 –33

–125 +66 –125 +165 –125 +260 – – –158 +33
–101 +42 –84 +124 –77 +212 – – –134 +9

1 250 1 600 –160 0 0 –78 0 –195 0 –310 – – +39 –39

–160 +78 –160 +195 –160 +310 – – –199 +39
–130 +48 –109 +144 –100 +250 – – –169 +9

1 600 2 000 –200 0 0 –92 0 –230 0 –370 – – +46 –46

–200 +92 –200 +230 –200 +370 – – –246 +46
–165 +57 –138 +168 –126 +296 – – –211 +11

13

341
Anhänge

Anhang B-1

Wellenpassungen (metrisch)

+
0
–

Welle Lager Abmaße der Welle, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nenndurch- Bohrungs durch- Toleranzklassen
messer messer toleranz
d D dmp js4 js5 js6 js7 k4

Abweichungen (Wellendurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis unt. ob. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

– 3 –8 0 +1,5 –1,5 +2 –2 +3 –3 +5 –5 +3 0
–9,5 +1,5 –10 +2 –11 +3 –13 +5 –11 0
–8,5 +0,5 –9 +1 –9 +1 –11 +3 –10 –1

3 6 –8 0 +2 –2 +2,5 –2,5 +4 –4 +6 –6 +5 +1
–10 +2 –10,5 +2,5 –12 +4 –14 +6 –13 –1
–9 +1 –9 +1 –10 +2 –12 +4 –12 –2

6 10 –8 0 +2 –2 +3 –3 +4,5 –4,5 +7,5 –7,5 +5 +1

–10 +2 –11 +3 –12,5 +4,5 –15,5 +7,5 –13 –1
–9 +1 –9 +1 –11 +3 –13 +5 –12 –2

10 18 –8 0 +2,5 –2,5 +4 –4 +5,5 –5,5 +9 –9 +6 +1

–10,5 +2,5 –12 +4 –13,5 +5,5 –17 +9 –14 –1
–9,5 +1,5 –10 +2 –11 +3 –14 +6 –13 –2

18 30 –10 0 +3 –3 +4,5 –4,5 +6,5 –6,5 +10,5 –10,5 +8 +2

–13 +3 –14,5 +4,5 –16,5 +6,5 –20,5 +10,5 –18 –2
–10,5 +1,5 –12 +2 –14 +4 –17 +7 –16 –4

30 50 –12 0 +3,5 –3,5 +5,5 –5,5 +8 –8 +12,5 –12,5 +9 +2

–15,5 +3,5 –17,5 +5,5 –20 +8 –24,5 +12,5 –21 –2
–13,5 +1,5 –15 +3 –16 +4 –20 +8 –19 –4

50 80 –15 0 +4 –4 +6,5 –6,5 +9,5 –9,5 +15 –15 +10 +2

–19 +4 –21,5 +6,5 –24,5 +9,5 –30 +15 –25 –2
–15,5 +1,5 –18 +3 –20 +5 –25 +10 –22 –5

80 120 –20 0 +5 –5 +7,5 –7,5 +11 –11 +17,5 –17,5 +13 +3

–25 +5 –27,5 +7,5 –31 +11 –37,5 +17,5 –33 –3
–22 +2 –23 +3 –25 +5 –31 +11 –30 –6

120 180 –25 0 +6 –6 +9 –9 +12,5 –12,5 +20 –20 +15 +3

–31 +6 –34 +9 –37,5 +12,5 –45 +20 –40 –3
–27 +2 –28 +3 –31 +6 –37 +12 –36 –7

180 250 –30 0 +7 –7 +10 –10 +14,5 –14,5 +23 –23 +18 +4
–37 +7 –40 +10 –44,5 +14,5 –53 +23 –48 –4
–32 +2 –34 +4 –36 +6 –43 +13 –43 –9

250 315 –35 0 +8 –8 +11,5 –11,5 +16 –16 +26 –26 +20 +4
–4 +8 –46,5 +11,5 –51 +16 –61 +26 –55 –4
–37 +2 –39 +4 –42 +7 –49 +14 –49 –10

315 400 –40 0 +9 –9 +12,5 –12,5 +18 –18 +28,5 –28,5 +22 +4
–49 +9 –52,5 +12,5 –58 +18 –68,5 +28,5 –62 –4
–42 +2 –44 +4 –47 +7 –55 +15 –55 –11

400 500 –45 0 +10 –10 +13,5 –13,5 +20 –20 +31,5 –31,5 +25 +5
–55 +10 –58,5 +13,5 –65 +20 –76,5 +31,5 –70 –5
–48 +3 –49 +4 –53 +8 –62 +17 –63 –12

342
 Anhang B

Anhang B-1

Wellenpassungen (metrisch)

+
0
–

Welle Lager Abmaße der Welle, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nenndurch- Bohrungs durch- Toleranzklassen
messer messer toleranz
d D dmp js4 js5 js6 js7 k4

Abweichungen (Wellendurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis unt. ob. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

500 630 –50 0 – – +14 –14 +22 –22 +35 –35 – –

– – –64 +14 –72 +22 –85 +35 – –
– – –54 +4 –59 +9 –69 +19 – –

630 800 –75 0 – – +16 –16 +25 –25 +40 –40 – –

– – –91 +16 –100 +25 –115 +40 – –
– – –79 +4 –83 +8 –93 +18 – –

800 1 000 –100 0 – – +18 –18 +28 –28 +45 –45 – –

– – –118 +18 –128 +28 –145 +45 – –
– – –104 +4 –108 +8 –118 +18 – –

1 000 1 250 –125 0 – – +21 –21 +33 –33 +52 –52 – –

– – –146 +21 –158 +33 –177 +52 – –
– – –129 +4 –134 +9 –145 +20 – –

1 250 1 600 –160 0 – – +25 –25 +39 –39 +62 –62 – –

– – –185 +25 –199 +39 –222 +62 – –
– – –164 +4 –169 +9 –182 +22 – –

1 600 2 000 –200 0 – – +30 –30 +46 –46 +75 –75 – –

– – –230 +30 –246 +46 –275 +75 – –
– – –205 +5 –211 +11 –225 +25 – –

13

343
Anhänge

Anhang B-1

Wellenpassungen (metrisch)

+
0
–

Welle Lager Abmaße der Welle, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nenndurch- Bohrungs durch- Toleranzklassen
messer messer toleranz
d D dmp k5 k6 m5 m6 n5

Abweichungen (Wellendurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)
über bis unt. ob. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)

mm mm mm

– 3 –8 0 +4 0 +6 0 +6 +2 +8 +2 +8 +4
–12 0 –14 0 –14 –2 –16 –2 –16 –4
–11 –1 –12 –2 –13 –3 –14 –4 –15 –5

3 6 –8 0 +6 +1 +9 +1 +9 +4 +12 +4 +13 +8
–14 –1 –17 –1 –17 –4 –20 –4 –21 –8
–13 –2 –15 –3 –16 –5 –18 –6 –20 –9

6 10 –8 0 +7 +1 +10 +1 +12 +6 +15 +6 +16 +10

–15 –1 –18 –1 –20 –6 –23 –6 –24 –10
–13 –3 –16 –3 –18 –8 –21 –8 –22 –12

10 18 –8 0 +9 +1 +12 +1 +15 +7 +18 +7 +20 +12

–17 –1 –20 –1 –23 –7 –26 –7 –28 –12
–15 –3 –18 –3 –21 –9 –24 –9 –26 –14

18 30 –10 0 +11 +2 +15 +2 +17 +8 +21 +8 +24 +15

–21 –2 –25 –2 –27 –8 –31 –8 –34 –15
–19 –4 –22 –5 –25 –10 –28 –11 –32 –17

30 50 –12 0 +13 +2 +18 +2 +20 +9 +25 +9 +28 +17

–25 –2 –30 –2 –32 –9 –37 –9 –40 –17
–22 –5 –26 –6 –29 –12 –33 –13 –37 –20

50 80 –15 0 +15 +2 +21 +2 +24 +11 +30 +11 +33 +20

–30 –2 –36 –2 –39 –11 –45 –11 –48 –20
–26 –6 –32 –6 –35 –15 –41 –15 –44 –24

80 120 –20 0 +18 +3 +25 +3 +28 +13 +35 +13 +38 +23
–38 –3 –45 –3 –48 –13 –55 –13 –58 –23
–33 –8 –39 –9 –43 –18 –49 –19 –53 –28

120 180 –25 0 +21 +3 +28 +3 +33 +15 +40 +15 +45 +27
–46 –3 –53 –3 –58 –15 –65 –15 –70 –27
–40 –9 –46 –10 –52 –21 –58 –22 –64 –33

180 250 –30 0 +24 +4 +33 +4 +37 +17 +46 +17 +51 +31
–54 –4 –63 –4 –67 –17 –76 –17 –81 –31
–48 –10 –55 –12 –61 –23 –68 –25 –75 –37

250 315 –35 0 +27 +4 +36 +4 +43 +20 +52 +20 +57 +34
–62 –4 –71 –4 –78 –20 –87 –20 –92 –34
–54 –12 –62 –13 –70 –28 –78 –29 –84 –42

315 400 –40 0 +29 +4 +40 +4 +46 +21 +57 +21 +62 +37
–69 –4 –80 –4 –86 –21 –97 –21 –102 –37
–61 –12 –69 –15 –78 –29 –86 –32 –94 –45

400 500 –45 0 +32 +5 +45 +5 +50 +23 +63 +23 +67 +40
–77 –5 –90 –5 –95 –23 –108 –23 –112 –40
–68 –14 –78 –17 –86 –32 –96 –35 –103 –49

344
 Anhang B

Anhang B-1

Wellenpassungen (metrisch)

+
0
–

Welle Lager Abmaße der Welle, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nenndurch- Bohrungs durch- Toleranzklassen
messer messer toleranz
d D dmp k5 k6 m5 m6 n5

Abweichungen (Wellendurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)
über bis unt. ob. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)

mm mm mm

500 630 –50 0 +29 0 +44 0 +55 +26 +70 +26 +73 +44
–78 0 –94 0 –105 –26 –120 –26 –122 –44
–68 –10 –81 –13 –94 –36 –107 –39 –112 –54

630 800 –75 0 +32 0 +50 0 +62 +30 +80 +30 +82 +50
–107 0 –125 0 –137 –30 –155 –30 –157 –50
–95 –12 –108 –17 –125 –42 –138 –47 –145 –62

800 1 000 –100 0 +36 0 +56 0 +70 +34 +90 +34 +92 +56
–136 0 –156 0 –170 –34 –190 –34 –192 –56
–122 –14 –136 –20 –156 –48 –170 –54 –178 –70

1 000 1 250 –125 0 +42 0 +66 0 +82 +40 +106 +40 +108 +66
–167 0 –191 0 –207 –40 –231 –40 –233 –66
–150 –17 –167 –24 –190 –57 –207 –64 –216 –83

1 250 1 600 –160 0 +50 0 +78 0 +98 +48 +126 +48 +128 +78
–210 0 –238 0 –258 –48 –286 –48 –288 –78
–189 –21 –208 –30 –237 –69 –256 –78 –267 –99

1 600 2 000 –200 0 +60 0 +92 0 +118 +58 +150 +58 +152 +92
–260 0 –292 0 –318 –58 –350 –58 –352 –92
–235 –25 –257 –35 –293 –83 –315 –93 –327 –117

13

345
Anhänge

Anhang B-1

Wellenpassungen (metrisch)

+
0
–

Welle Lager Abmaße der Welle, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nenndurch- Bohrungs durch- Toleranzklassen
messer messer toleranz
d D dmp n6 p6 p7 r6 r7

Abweichungen (Wellendurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)
über bis unt. ob. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)

mm mm mm

50 80 –15 0 +39 +20 +51 +32 +62 +32 – – – –

–54 –20 –66 –32 –77 –32 – – – –
–50 –24 –62 –36 –72 –38 – – – –

80 100 –20 0 +45 +23 +59 +37 +72 +37 +73 +51 +86 +51
–65 –23 –79 –37 –92 –37 –93 –51 –106 –51
–59 –29 –73 –43 –85 –44 –87 –57 –99 –58

100 120 –20 0 +45 +23 +59 +37 +72 +37 +76 +54 +89 +54
–65 –23 –79 –37 –92 –37 –96 –54 –109 –54
–59 –29 –73 –43 –85 –44 –90 –60 –102 –61

120 140 –25 0 +52 +27 +68 +43 +83 +43 +88 +63 +103 +63
–77 –27 –93 –43 –108 –43 –113 –63 –128 –63
–70 –34 –86 –50 –100 –51 –106 –70 –120 –71

140 160 –25 0 +52 +27 +68 +43 +83 +43 +90 +65 +105 +65
–77 –27 –93 –43 –108 –43 –115 –65 –130 –65
–70 –34 –86 –50 –100 –51 –108 –72 –122 –73

160 180 –25 0 +52 +27 +68 +43 +83 +43 +93 +68 +108 +68
–77 –27 –93 –43 –108 –43 –118 –68 –133 –68
–70 –34 –86 –50 –100 –51 –111 –75 –125 –76

180 200 –30 0 +60 +31 +79 +50 +96 +50 +106 +77 +123 +77
–90 –31 –109 –50 –126 –50 –136 –77 –153 –77
–82 –39 –101 –58 –116 –60 –128 –85 –143 –87

200 225 –30 0 +60 +31 +79 +50 +96 +50 +109 +80 +126 +80
–90 –31 –109 –50 –126 –50 –139 –80 –156 –80
–82 –39 –101 –58 –116 –60 –131 –88 –146 –90

225 250 –30 0 +60 +31 +79 +50 +96 +50 +113 +84 +130 +84
–90 –31 –109 –50 –126 –50 –143 –84 –160 –84
–82 –39 –101 –58 –116 –60 –135 –92 –150 –94

250 280 –35 0 +66 +34 +88 +56 +108 +56 +126 +94 +146 +94
–101 –34 –123 –56 –143 –56 –161 –94 –181 –94
–92 –43 –114 –65 –131 –68 –152 –103 –169 –106

280 315 –35 0 +66 +34 +88 +56 +108 +56 +130 +98 +150 +98
–101 –34 –123 –56 –143 –56 –165 –98 –185 –98
–92 –43 –114 –65 –131 –68 –156 –107 –173 –110

315 355 –40 0 +73 +37 +98 +62 +119 +62 +144 +108 +165 +108
–113 –37 –138 –62 –159 –62 –184 –108 –205 –108
–102 –48 –127 –73 –146 –75 –173 –119 –192 –121

355 400 –40 0 +73 +37 +98 +62 +119 +62 +150 +114 +171 +114
–113 –37 –138 –62 –159 –62 –190 –114 –211 –114
–102 –48 –127 –73 –146 –75 –179 –125 –198 –127

400 450 –45 0 +80 +40 +108 +68 +131 +68 +166 +126 +189 +126
–125 –40 –153 –68 –176 –68 –211 –126 –234 –126
–113 –52 –141 –80 –161 –83 –199 –138 –219 –141

346
 Anhang B

Anhang B-1

Wellenpassungen (metrisch)

+
0
–

Welle Lager Abmaße der Welle, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nenndurch- Bohrungs durch- Toleranzklassen
messer messer toleranz
d D dmp n6 p6 p7 r6 r7

Abweichungen (Wellendurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)
über bis unt. ob. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)

mm mm mm

450 500 –45 0 +80 +40 +108 +68 +131 +68 +172 +132 +195 +132
–125 –40 –153 –68 –176 –68 –217 –132 –240 –132
–113 –52 –141 –80 –161 –83 –205 –144 –225 –147

500 560 –50 0 +88 +44 +122 +78 +148 +78 +194 +150 +220 +150
–138 –44 –172 –78 –198 –78 –244 –150 –270 –150
–125 –57 –159 –91 –182 –94 –231 –163 –254 –166

560 630 –50 0 +88 +44 +122 +78 +148 +78 +199 +155 +225 +155
–138 –44 –172 –78 –198 –78 –249 –155 –275 –155
–125 –57 –159 –91 –182 –94 –236 –168 –259 –171

630 710 –75 0 +100 +50 +138 +88 +168 +88 +225 +175 +255 +175
–175 –50 –213 –88 –243 –88 –300 –175 –330 –175
–158 –67 –196 –105 –221 –110 –283 –192 –308 –197

710 800 –75 0 +100 +50 +138 +88 +168 +88 +235 +185 +265 +185
–175 –50 –213 –88 –243 –88 –310 –185 –340 –185
–158 –67 –196 –105 –221 –110 –293 –202 –318 –207

800 900 –100 0 +112 +56 +156 +100 +190 +100 +266 +210 +300 +210
–212 –56 –256 –100 –290 –100 –366 –210 –400 –210
–192 –76 –236 –120 –263 –127 –346 –230 –373 –237

900 1 000 –100 0 +112 +56 +156 +100 +190 +100 +276 +220 +310 +220
–212 –56 –256 –100 –290 –100 –376 –220 –410 –220
–192 –76 –236 –120 –263 –127 –356 –240 –383 –247

1 000 1 120 –125 0 +132 +66 +186 +120 +225 +120 +316 +250 +355 +250
–257 –66 –311 –120 –350 –120 –441 –250 –480 –250
–233 –90 –287 –144 –317 –153 –417 –274 –447 –283

1 120 1 250 –125 0 +132 +66 +186 +120 +225 +120 +326 +260 +365 +260
–257 –66 –311 –120 –350 –120 –451 –260 –490 –260
–233 –90 –287 –144 –317 –153 –427 –284 –457 –293

1 250 1 400 –160 0 +156 +78 +218 +140 +265 +140 +378 +300 +425 +300
–316 –78 –378 –140 –425 –140 –538 –300 –585 –300
–286 –108 –348 –170 –385 –180 –508 –330 –545 –340

1 400 1 600 –160 0 +156 +78 +218 +140 +265 +140 +408 +330 +455 +330
–316 –78 –378 –140 –425 –140 –568 –330 –615 –330
–286 –108 –348 –170 –385 –180 –538 –360 –575 –370

1 600 1 800 –200 0 +184 +92 +262 +170 +320 +170 +462 +370 +520 +370
–384 –92 –462 –170 –520 –170 –662 –370 –720 –370
–349 –127 –427 –205 –470 –220 –627 –405 –670 –420

1 800 2 000 –200 0 +184 +92 +262 +170 +320 +170 +492 +400 +550 +400
–384 –92 –462 –170 –520 –170 –692 –400 –750 –400
–349 –127 –427 –205 –470 –220 –657 –435 –700 –450 13

347
Anhänge

Anhang B-1

Wellenpassungen (metrisch)

+
0
–

Welle Lager Abmaße der Welle, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nenndurch- Bohrungs durch- Toleranzklassen
messer messer toleranz
d D dmp s6min ± IT6/2 s7min ± IT7/2

Abweichungen (Wellendurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)
über bis unt. ob. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)

mm mm mm

200 225 –30 0 +144 +115 +153 +107

–174 –115 –183 –107
–166 –123 –173 –117

225 250 –30 0 +154 +125 +163 +117

–184 –125 –193 –117
–176 –133 –183 –127

250 280 –35 0 +174 +142 +184 +132

–209 –142 –219 –132
–200 –151 –207 –144

280 315 –35 0 +186 +154 +196 +144

–221 –154 –231 –144
–212 –163 –219 –156

315 355 –40 0 +208 +172 +218 +161

–248 –172 –258 –161
–237 –183 –245 –174

355 400 –40 0 +226 +190 +236 +179

–266 –190 –276 –179
–255 –201 –263 –192

400 450 –45 0 +252 +212 +263 +200

–297 –212 –308 –200
–285 –224 –293 –215

450 500 –45 0 +272 +232 +283 +220

–317 –232 –328 –220
–305 –244 –313 –235

500 560 –50 0 +302 +258 +315 +245

–352 –258 –365 –245
–339 –271 –349 –261

560 630 –50 0 +332 +288 +345 +275

–382 –288 –395 –275
–369 –301 –379 –291

630 710 –75 0 +365 +315 +380 +300

–440 –315 –455 –300
–423 –332 –433 –322

710 800 –75 0 +405 +355 +420 +340

–480 –355 –495 –340
–463 –372 –473 –362

800 900 –100 0 +458 +402 +475 +385

–558 –402 –575 –385
–538 –422 –548 –412

900 1 000 –100 0 +498 +442 +515 +425

–598 –442 –615 –425
–578 –462 –588 –452

348
 Anhang B

Anhang B-1

Wellenpassungen (metrisch)

+
0
–

Welle Lager Abmaße der Welle, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nenndurch- Bohrungsdurch- Toleranzklassen
messer messer toleranz
d D dmp s6min ± IT6/2 s7min ± IT7/2

Abweichungen (Wellendurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)
über bis unt. ob. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)

mm mm mm

1 000 1 120 –125 0 +553 +487 +572 +467

–678 –487 –697 –467
–654 –511 –664 –500

1 120 1 250 –125 0 +613 +547 +632 +527

–738 –547 –757 –527
–714 –571 –724 –560

1 250 1 400 –160 0 +679 +601 +702 +577

–839 –601 –862 –577
–809 –631 –822 –617

1 400 1 600 –160 0 +759 +681 +782 +657

–919 –681 –942 –657
–889 –711 –902 –697

1 600 1 800 –200 0 +866 +774 +895 +745

–1 066 –774 –1 095 –745
–1 031 –809 –1 045 –795

1 800 2 000 –200 0 +966 +874 +995 +845

–1 166 –874 –1 195 –845
–1 131 –909 –1 145 –895

13

349
Anhänge

Anhang B-2

Gehäusepassungen (metrisch)

+
0
–

Gehäuse Lager Abmaße der Gehäusebohrung, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nennmaß des Außendurch- Toleranzklassen
Bohrungs durch- messer toleranz
messers
D D Dmp F7 G6 G7 H5 H6

Abweichungen (Gehäusebohrungsdurchmesser)
Theoretisches Betriebsspiel (+)
über bis ob. unt. Wahrscheinliches Betriebsspiel (+)

mm mm mm

6 10 0 –8 +13 +28 +5 +14 +5 +20 0 +6 0 +9

+13 +36 +5 +22 +5 +28 0 +14 0 +17
+16 +33 +7 +20 +8 +25 +2 +12 +2 +15

10 18 0 –8 +16 +34 +6 +17 +6 +24 0 +8 0 +11

+16 +42 +6 +25 +6 +32 0 +16 0 +19
+19 +39 +8 +23 +9 +29 +2 +14 +2 +17

18 30 0 –9 +20 +41 +7 +20 +7 +28 0 +9 +0 +13

+20 +50 +7 +29 +7 +37 0 +18 0 +22
+23 +47 +10 +26 +10 +34 +2 +16 +3 +19

30 50 0 –11 +25 +50 +9 +25 +9 +34 0 +11 0 +16

+25 +61 +9 +36 +9 +45 0 +22 0 +27
+29 +57 +12 +33 +13 +41 +3 +19 +3 +24

50 80 0 –13 +30 +60 +10 +29 +10 +40 0 +13 0 +19

+30 +73 +10 +42 +10 +53 0 +26 0 +32
+35 +68 +14 +38 +15 +48 +3 +23 +4 +28

80 120 0 –15 +36 +71 +12 +34 +12 +47 0 +15 0 +22
+36 +86 +12 +49 +12 +62 0 +30 0 +37
+41 +81 +17 +44 +17 +57 +4 +26 +5 +32

120 150 0 –18 +43 +83 +14 +39 +14 +54 0 +18 0 +25
+43 +101 +14 +57 +14 +72 0 +36 0 +43
+50 +94 +20 +51 +21 +65 +5 +31 +6 +37

150 180 0 –25 +43 +83 +14 +39 +14 +54 0 +18 0 +25
+43 +108 +14 +64 +14 +79 0 +43 0 +50
+51 +100 +21 +57 +22 +71 +6 +37 +7 +43

180 250 0 –30 +50 +96 +15 +44 +15 +61 0 +20 0 +29
+50 +126 +15 +74 +15 +91 0 +50 0 +59
+60 +116 +23 +66 +25 +81 +6 +44 +8 +51

250 315 0 –35 +56 +108 +17 +49 +17 +69 0 +23 0 +32
+56 +143 +17 +84 +17 +104 0 +58 0 +67
+68 +131 +26 +75 +29 +92 +8 +50 +9 +58

315 400 0 –40 +62 +119 +18 +54 +18 +75 0 +25 0 +36
+62 +159 +18 +94 +18 +115 0 +65 0 +76
+75 +146 +29 +83 +31 +102 +8 +57 +11 +65

400 500 0 –45 +68 +131 +20 +60 +20 +83 0 +27 0 +40
+68 +176 +20 +105 +20 +128 0 +72 0 +85
+83 +161 +32 +93 +35 +113 +9 +63 +12 +73

500 630 0 –50 +76 +146 +22 +66 +22 +92 0 +28 0 +44
+76 +196 +22 +116 +22 +142 0 +78 0 +94
+92 +180 +35 +103 +38 +126 +10 +68 +13 +81

630 800 0 –75 +80 +160 +24 +74 +24 +104 0 +32 0 +50
+80 +235 +24 +149 +24 +179 0 +107 0 +125
+102 +213 +41 +132 +46 +157 +12 +95 +17 +108

350
 Anhang B

Anhang B-2

Gehäusepassungen (metrisch)

+
0
–

Gehäuse Lager Abmaße der Gehäusebohrung, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nennmaß des Außendurch- Toleranzklassen
Bohrungs durch- messer toleranz
messers
D D Dmp F7 G6 G7 H5 H6

Abweichungen (Gehäusebohrungsdurchmesser)
Theoretisches Betriebsspiel (+)
über bis ob. unt. Wahrscheinliches Betriebsspiel (+)

mm mm mm

800 1 000 0 –100 +86 +176 +26 +82 +26 +116 0 +36 0 +56
+86 +276 +26 +182 +26 +216 0 +136 0 +156
+113 +249 +46 +162 +53 +189 +14 +122 +20 +136

1 000 1 250 0 –125 +98 +203 +28 +94 +28 +133 0 +42 0 +66
+98 +328 +28 +219 +28 +258 0 +167 0 +191
+131 +295 +52 +195 +61 +225 +17 +150 +24 +167

1 250 1 600 0 –160 +110 +235 +30 +108 +30 +155 0 +50 0 +78
+110 +395 +30 +268 +30 +315 0 +210 0 +238
+150 +355 +60 +238 +70 +275 +21 +189 +30 +208

1 600 2 000 0 –200 +120 +270 +32 +124 +32 +182 0 +60 0 +92
+120 +470 +32 +324 +32 +382 0 +260 0 +292
+170 +420 +67 +289 +82 +332 +25 +235 +35 +257

2 000 2 500 0 –250 +130 +305 +34 +144 +34 +209 0 +70 0 +110
+130 +555 +34 +394 +34 +459 0 +320 0 +360
+189 +496 +77 +351 +93 +400 +30 +290 +43 +317

13

351
Anhänge

Anhang B-2

Gehäusepassungen (metrisch)

+
0
–
Gehäuse Lager Abmaße der Gehäusebohrung, Passungsübermaße und Passungsspiele
Nennmaß des Außendurch- Toleranzklassen
Bohrungs durch- messer toleranz
messers
D D Dmp H7 H8 H9 H10 J6

Abweichungen (Gehäusebohrungsdurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis ob. unt. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

6 10 0 –8 0 +15 0 +22 0 +36 0 +58 –4 +5

0 +23 0 +30 0 +44 0 +66 –4 +13
+3 +20 +3 +27 +3 +41 +3 +63 –2 +11

10 18 0 –8 0 +18 0 +27 0 +43 0 +70 –5 +6

0 +26 0 +35 0 +51 0 +78 –5 +14
+3 +23 +3 +32 +3 +48 +3 +75 –3 +12

18 30 0 –9 0 +21 0 +33 0 +52 0 +84 –5 +8

0 +30 0 +42 0 +61 0 +93 –5 +17
+3 +27 +3 +39 +4 +57 +4 +89 –2 +14

30 50 0 –11 0 +25 0 +39 0 +62 0 +100 –6 +10

0 +36 0 +50 0 +73 0 +111 –6 +21
+4 +32 +4 +46 +5 +68 +5 +106 –3 +18

50 80 0 –13 0 +30 0 +46 0 +74 0 +120 –6 +13

0 +43 0 +59 0 +87 0 +133 –6 +26
+5 +38 +5 +54 +5 +82 +6 +127 –2 +22

80 120 0 –15 0 +35 0 +54 0 +87 0 +140 –6 +16

0 +50 0 +69 0 +102 0 +155 –6 +31
+5 +45 +6 +63 +6 +96 +7 +148 –1 +26

120 150 0 –18 0 +40 0 +63 0 +100 0 +160 –7 +18

0 +58 0 +81 0 +118 0 +178 –7 +36
+7 +51 +7 +74 +8 +110 +8 +170 –1 +30

150 180 0 –25 0 +40 0 +63 0 +100 0 +160 –7 +18

0 +65 0 +88 0 +125 0 +185 –7 +43
+8 +57 +10 +78 +10 +115 +11 +174 0 +36

180 250 0 –30 0 +46 0 +72 0 +115 0 +185 –7 +22

0 +76 0 +102 0 +145 0 +215 –7 +52
+10 +66 +12 +90 +13 +132 +13 +202 +1 +44

250 315 0 –35 0 +52 0 +81 0 +130 0 +210 –7 +25

0 +87 0 +116 0 +165 0 +245 –7 +60
+12 +75 +13 +103 +15 +150 +16 +229 +2 +51

315 400 0 –40 0 +57 0 +89 0 +140 0 +230 –7 +29

0 +97 0 +129 0 +180 0 +270 –7 +69
+13 +84 +15 +114 +17 +163 +18 +252 +4 +58

400 500 0 –45 0 +63 0 +97 0 +155 0 +250 –7 +33

0 +108 0 +142 0 +200 0 +295 –7 +78
+15 +93 +17 +125 +19 +181 +20 +275 +5 +66

500 630 0 –50 0 +70 0 +110 0 +175 0 +280 – –

0 +120 0 +160 0 +225 0 +330 – –
+16 +104 +19 +141 +21 +204 +22 +308 – –

630 800 0 –75 0 +80 0 +125 0 +200 0 +320 – –

0 +155 0 +200 0 +275 0 +395 – –
+22 +133 +27 +173 +30 +245 +33 +362 – –

352
 Anhang B

Anhang B-2

Gehäusepassungen (metrisch)

+
0
–
Gehäuse Lager Abmaße der Gehäusebohrung, Passungsübermaße und Passungsspiele
Nennmaß des Außendurch- Toleranzklassen
Bohrungs durch- messer toleranz
messers
D D Dmp H7 H8 H9 H10 J6

Abweichungen (Gehäusebohrungsdurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis ob. unt. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

800 1 000 0 –100 0 +90 0 +140 0 +230 0 +360 – –

0 +190 0 +240 0 +330 0 +460 – –
+27 +163 +33 +207 +39 +291 +43 +417 – –

1 000 1 250 0 –125 0 +105 0 +165 0 +260 0 +420 – –

0 +230 0 +290 0 +385 0 +545 – –
+33 +197 +41 +249 +48 +337 +53 +492 – –

1 250 1 600 0 –160 0 +125 0 +195 0 +310 0 +500 – –

0 +285 0 +355 0 +470 0 +660 – –
+40 +245 +51 +304 +60 +410 +67 +593 – –

1 600 2 000 0 –200 0 +150 0 +230 0 +370 0 +600 – –

0 +350 0 +430 0 +570 0 +800 – –
+50 +300 +62 +368 +74 +496 +83 +717 – –

2 000 2 500 0 –250 0 +175 0 +280 0 +440 0 +700 – –

0 +425 0 +530 0 +690 0 +950 – –
+59 +366 +77 +453 +91 +599 +103 +847 – –

13

353
Anhänge

Anhang B-2

Gehäusepassungen (metrisch)

+
0
–

Gehäuse Lager Abmaße der Gehäusebohrung, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nennmaß des Außendurch- Toleranzklassen
Bohrungs durch- messer toleranz
messers
D D Dmp J7 JS5 JS6 JS7 K5

Abweichungen (Gehäusebohrungsdurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis ob. unt. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

6 10 0 –8 –7 +8 –3 +3 –4,5 +4,5 –7,5 +7,5 –5 +1

–7 +16 –3 +11 –4,5 +12,5 –7,5 +15,5 –5 +9
–4 +13 –1 +9 –3 +11 –5 +13 –3 +7

10 18 0 –8 –8 +10 –4 +4 –5,5 +5,5 –9 +9 –6 +2

–8 +18 –4 +12 –5,5 +13,5 –9 +17 –6 +10
–5 +15 –2 +10 –3 +11 –6 +14 –4 +8

18 30 0 –9 –9 +12 –4,5 +4,5 –6,5 +6,5 –10,5 +10,5 –8 +1

–9 +21 –4,5 +13,5 –6,5 +15,5 –10,5 +19,5 –8 +10
–6 +18 –2 +11 –4 +13 –7 +16 –6 +8

30 50 0 –11 –11 +14 –5,5 +5,5 –8 +8 –12,5 +12,5 –9 +2

–11 +25 –5,5 +16,5 –8 +19 –12,5 +23,5 –9 +13
–7 +21 –3 +14 –5 +16 –9 +20 –6 +10

50 80 0 –13 –12 +18 –6,5 +6,5 –9,5 +9,5 –15 +15 –10 +3
–12 +31 –6,5 +19,5 –9,5 +22,5 –15 +28 –10 +16
–7 +26 –3 +16 –6 +19 –10 +23 –7 +13

80 120 0 –15 –13 +22 –7,5 +7,5 –11 +11 –17,5 +17,5 –13 +2
–13 +37 –7,5 +22,5 –11 +26 –17,5 +32,5 –13 +17
–8 +32 –4 +19 –6 +21 –12 +27 –9 +13

120 150 0 –18 –14 +26 –9 +9 –12,5 +12,5 –20 +20 –15 +3
–14 +44 –9 +27 –12,5 +30,5 –20 +38 –15 +21
–7 +37 –4 +22 –7 +25 –13 +31 –10 +16

150 180 0 –25 –14 +26 –9 +9 –12,5 +12,5 –20 +20 –15 +3
–14 +51 –9 +34 –12,5 +37,5 –20 +45 –15 +28
–6 +43 –3 +28 –6 +31 –12 +37 –9 +22

180 250 0 –30 –16 +30 –10 +10 –14,5 +14,5 –23 +23 –18 +2
–16 +60 –10 +40 –14,5 +44,5 –23 +53 –18 +32
–6 +50 –4 +34 –6 +36 –13 +43 –12 +26

250 315 0 –35 –16 +36 –11,5 +11,5 –16 +16 –26 +26 –20 +3
–16 +71 –11,5 +46,5 –16 –51 –26 +61 –20 +38
–4 +59 –4 +39 –7 +42 –14 +49 –12 +30

315 400 0 –40 –18 +39 –12,5 +12,5 –18 +18 –28,5 +28,5 –22 +3
–18 +79 –12,5 +52,5 –18 +58 –28,5 +68,5 –22 +43
–5 +66 –4 +44 –7 +47 –15 +55 –14 +35

400 500 0 –45 –20 +43 –13,5 +13,5 –20 +20 –31,5 +31,5 –25 +2
–20 +88 –13,5 +58,5 –20 +65 –31,5 +76,5 –25 +47
–5 +73 –4 +49 –8 +53 –17 +62 –16 +38

500 630 0 –50 – – –14 +14 –22 +22 –35 +35 – –

– – –14 +64 –22 +72 –35 +85 – –
– – –4 +54 –9 +59 –19 +69 – –

630 800 0 –75 – – –16 +16 –25 +25 –40 +40 – –

– – –16 +91 –25 +100 –40 +115 – –
– – –4 +79 –8 +83 –18 +93 – –

354
 Anhang B

Anhang B-2

Gehäusepassungen (metrisch)

+
0
–

Gehäuse Lager Abmaße der Gehäusebohrung, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nennmaß des Außendurch- Toleranzklassen
Bohrungs durch- messer toleranz
messers
D D Dmp J7 JS5 JS6 JS7 K5

Abweichungen (Gehäusebohrungsdurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis ob. unt. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

800 1 000 0 –100 – – –18 +18 –28 +28 –45 +45 – –

– – –18 +118 –28 +128 –45 +145 – –
– – –4 +104 –8 +108 –18 +118 – –

1 000 1 250 0 –125 – – –21 +21 –33 +33 –52 +52 – –

– – –21 +146 –33 +158 –52 +177 – –
– – –4 +129 –9 +134 –20 +145 – –

1 250 1 600 0 –160 – – –25 +25 –39 +39 –62 +62 – –

– – –25 +185 –39 +199 –62 +222 – –
– – –4 +164 –9 +169 –22 +182 – –

1 600 2 000 0 –200 – – –30 +30 –46 +46 –75 +75 – –

– – –30 +230 –46 +246 –75 +275 – –
– – –5 +205 –11 +211 –25 +225 – –

2 000 2 500 0 –250 – – –35 +35 –55 +55 –87 +87 – –

– – –35 +285 –55 +305 –87 +337 – –
– – –5 +255 –12 +262 –28 +278 – –

13

355
Anhänge

Anhang B-2

Gehäusepassungen (metrisch)

+
0
–

Gehäuse Lager Abmaße der Gehäusebohrung, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nennmaß des Außendurch- Toleranzklassen
Bohrungs durch- messer toleranz
messers
D D Dmp K6 K7 M5 M6 M7

Abweichungen (Gehäusebohrungsdurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis ob. unt. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

6 10 0 –8 –7 +2 –10 +5 –10 –4 –12 –3 –15 0

–7 +10 –10 +13 –10 +4 –12 +5 –15 +8
–5 +8 –7 +10 –8 +2 –10 +3 –12 +5

10 18 0 –8 –9 +2 –12 +6 –12 –4 –15 –4 –18 0

–9 +10 –12 +14 –12 +4 –15 +4 –18 +8
–7 +8 –9 +11 –10 +2 –13 +2 –15 +5

18 30 0 –9 –11 +2 –15 +6 –14 –4 –17 –4 –21 0

–11 +11 –15 +15 –14 +4 –17 +5 –21 +9
–8 +8 –12 +12 –12 +2 –14 +2 –18 +6

30 50 0 –11 –13 +3 –18 +7 –16 –5 –20 –4 –25 0

–13 +14 –18 +18 –16 +6 –20 +7 –25 +11
–10 +11 –14 +14 –13 +3 –17 +4 –21 +7

50 80 0 –13 –15 +4 –21 +9 –19 –6 –24 –5 –30 0

–15 +17 –21 +22 –19 +7 –24 +8 –30 +13
–11 +13 –16 +17 –16 +4 –20 +4 –25 +8

80 120 0 –15 –18 +4 –25 +10 –23 –8 –28 –6 –35 0

–18 +19 –25 +25 –23 +7 –28 +9 –35 +15
–13 +14 –20 +20 –19 +3 –23 +4 –30 +10

120 150 0 –18 –21 +4 –28 +12 –27 –9 –33 –8 –40 0

–21 +22 –28 +30 –27 +9 –33 +10 –40 +18
–15 +16 –21 +23 –22 +4 –27 +4 –33 +11

150 180 0 –25 –21 +4 –28 +12 –27 –9 –33 –8 –40 0

–21 +29 –28 +37 –27 +16 –33 +17 –40 +25
–14 +22 –20 +29 –21 +10 –26 +10 –32 +17

180 250 0 –30 –24 +5 –33 +13 –31 –11 –37 –8 –46 0
–24 +35 –33 +43 –31 +19 –37 +22 –46 +30
–16 +27 –23 +33 –25 +13 –29 +14 –36 +20

250 315 0 –35 –27 +5 –36 +16 –36 –13 –41 –9 –52 0
–27 +40 –36 +51 –36 +22 –41 +26 –52 +35
–18 +31 –24 +39 –28 +14 –32 +17 –40 +23

315 400 0 –40 –29 +7 –40 +17 –39 –14 –46 –10 –57 0
–29 +47 –40 +57 –39 +26 –46 +30 –57 +40
–18 +36 –27 +44 –31 +18 –35 +19 –44 +27

400 500 0 –45 –32 +8 –45 +18 –43 –16 –50 –10 –63 0
–32 +53 –45 +63 –43 +29 –50 +35 –63 +45
–20 +41 –30 +48 –34 +20 –38 +23 –48 +30

500 630 0 –50 –44 0 –70 0 – – –70 –26 –96 –26

–44 +50 –70 +50 – – –70 +24 –96 +24
–31 +37 –54 +34 – – –57 +11 –80 +8

630 800 0 –75 –50 0 –80 0 – – –80 –30 –110 –30

–50 +75 –80 +75 – – –80 +45 –110 +45
–33 +58 –58 +53 – – –63 +28 –88 +23

356
 Anhang B

Anhang B-2

Gehäusepassungen (metrisch)

+
0
–

Gehäuse Lager Abmaße der Gehäusebohrung, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nennmaß des Außendurch- Toleranzklassen
Bohrungs durch- messer toleranz
messers
D D Dmp K6 K7 M5 M6 M7

Abweichungen (Gehäusebohrungsdurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis ob. unt. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

800 1 000 0 –100 –56 0 –90 0 – – –90 –34 –124 –34

–56 +100 –90 +100 – – –90 +66 –124 +66
–36 +80 –63 +73 – – –70 +46 –97 +39

1 000 1 250 0 –125 –66 0 –105 0 – – –106 –40 –145 –40

–66 +125 –105 +125 – – –106 +85 –145 +85
–42 +101 –72 +92 – – –82 +61 –112 +52

1 250 1 600 0 –160 –78 0 –125 0 – – –126 –48 –173 –48

–78 +160 –125 +160 – – –126 +112 –173 +112
–48 +130 –85 +120 – – –96 +82 –133 +72

1 600 2 000 0 –200 –92 0 –150 0 – – –158 –58 –208 –58

–92 +200 –150 +200 – – –150 +142 –208 +142
–57 +165 –100 +150 – – –115 +107 –158 +92

2 000 2 500 0 –250 –110 0 –175 0 – – –178 –68 –243 –68

–110 +250 –175 +250 – – –178 +182 –243 +182
–67 +207 –116 +191 – – –135 +139 –184 +123

13

357
Anhänge

Anhang B-2

Gehäusepassungen (metrisch)

+
0
–

Gehäuse Lager Abmaße der Gehäusebohrung, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nennmaß des Außendurch- Toleranzklassen
Bohrungs durch- messer toleranz
messers
D D Dmp N6 N7 P6 P7

Abweichungen (Gehäusebohrungsdurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis ob. unt. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

6 10 0 –8 –16 –7 –19 –4 –21 –12 –24 –9

–16 +1 –19 +4 –21 –4 –24 –1
–14 –1 –16 +1 –19 –6 –21 –4

10 18 0 –8 –20 –9 –23 –5 –26 –15 –29 –11

–20 –1 –23 +3 –26 –7 –29 –3
–18 –3 –20 0 –24 –9 –26 –6

18 30 0 –9 –24 –11 –28 –7 –31 –18 –35 –14

–24 –2 –28 +2 –31 –9 –35 –5
–21 –5 –25 –1 –28 –12 –32 –8

30 50 0 –11 –28 –12 –33 –8 –37 –21 –42 –17

–28 –1 –33 +3 –37 –10 –42 –6
–25 –4 –29 –1 –34 –13 –38 –10

50 80 0 –13 –33 –14 –39 –9 –45 –26 –51 –21

–33 –1 –39 +4 –45 –13 –51 –8
–29 –5 –34 –1 –41 –17 –46 –13

80 120 0 –15 –38 –16 –45 –10 –52 –30 –59 –24
–38 –1 –45 +5 –52 –15 –59 –9
–33 –6 –40 0 –47 –20 –54 –14

120 150 0 –18 –45 –20 –52 –12 –61 –36 –68 –28
–45 –2 –52 +6 –61 –18 –68 –10
–39 –8 –45 –1 –55 –24 –61 –17

150 180 0 –25 –45 –20 –52 –12 –61 –36 –68 –28
–45 +5 –52 +13 –61 –11 –68 –3
–38 –2 –44 +5 –54 –18 –60 –11

180 250 0 –30 –51 –22 –60 –14 –70 –41 –79 –33
–51 +8 –60 +16 –70 –11 –79 –3
–43 0 –50 +6 –62 –19 –69 –13

250 315 0 –35 –57 –25 –66 –14 –79 –47 –88 –36
–57 +10 –66 +21 –79 –12 –88 –1
–48 +1 –54 +9 –70 –21 –76 –13

315 400 0 –40 –62 –26 –73 –16 –87 –51 –98 –41
–62 +14 –73 +24 –87 –11 –98 –1
–51 +3 –60 +11 –76 –22 –85 –14

400 500 0 –45 –67 –27 –80 –17 –95 –55 –108 –45
–67 +18 –80 +28 –95 –10 –108 0
–55 +6 –65 +13 –83 –22 –93 –15

500 630 0 –50 –88 –44 –114 –44 –122 –78 –148 –78
–88 +6 –114 +6 –122 –28 –148 –28
–75 –7 –98 –10 –109 –41 –132 –44

630 800 0 –75 –100 –50 –130 –50 –138 –88 –168 –88
–100 +25 –130 +25 –138 –13 –168 –13
–83 +8 –108 +3 –121 –30 –146 –35

358
 Anhang B

Anhang B-2

Gehäusepassungen (metrisch)

+
0
–

Gehäuse Lager Abmaße der Gehäusebohrung, Passungsübermaße und Passungsspiele

Nennmaß des Außendurch- Toleranzklassen
Bohrungs durch- messer toleranz
messers
D D Dmp N6 N7 P6 P7

Abweichungen (Gehäusebohrungsdurchmesser)
Theoretisches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)
über bis ob. unt. Wahrscheinliches Passungsübermaß (–)/Betriebsspiel (+)

mm mm mm

800 1 000 0 –100 –112 –56 –146 –56 –156 –100 –190 –100
–112 +44 –146 +44 –156 0 –190 0
–92 +24 –119 +17 –136 –20 –163 –27

1 000 1 250 0 –125 –132 –66 –171 –66 –186 –120 –225 –120
–132 +59 –171 +59 –186 +5 –225 +5
–108 +35 –138 +26 –162 –19 –192 –28

1 250 1 600 0 –160 –156 –78 –203 –78 –218 –140 –265 –140
–156 +82 –203 +82 –218 +20 –265 +20
–126 +52 –163 +42 –188 –10 –225 –20

1 600 2 000 0 –200 –184 –92 –242 –92 –262 –170 –320 –170
–184 +108 –242 +108 –262 +30 –320 +30
–149 +73 –192 +58 –227 –5 –270 –20

2 000 2 500 0 –250 –220 –110 –285 –110 –305 –195 –370 –195
–220 +140 –285 +140 –305 +55 –370 +55
–177 +97 –226 +81 –262 +12 –311 –4

13

359
Anhänge

Anhang B-3

Wellenpassungen (in Zollabmessungen)

Lagerbohrungs- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
d f5 f6 g5 g6
Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas Wellendurch- Pas-
messer sung1) messer sung1) messer sung1) messer sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

4 0.1575 0.1572 0,1571 0,1569 0,1571 0,1568 0,1573 0,1571 0.1573 0.1570
1L 1L 4L 0.1967 0.1964 5 L
5 0.1969 0.1966 0,1965 0,1963 0,1965 0,1962 0,1967 0,1965
6L 7L 1T 0.2360 0.2357 1 T
6 0.2362 0.2359 0,2358 0,2356 0,2358 0,2355 0,2360 0,2358

7 0.2756 0.2753 0,2751 0,2749 0,2751 0,2747 0,2754 0,2752 0.2754 0.2750
8 0.3150 0.3147 0,3145 0,3143 2L 0,3145 0,3141 2L 0,3148 0,3146 4L 0.3148 0.3144 6 L
9 0.3543 0.3540 0,3538 0,3536 7L 0,3538 0,3534 9L 0,3541 0,3539 1T 0.3541 0.3537 1 T
10 0.3937 0.3934 0,3932 0,3930 0,3932 0,3928 0,3935 0,3933 0.3935 0.3931

12 0.4724 0.4721 0,4718 0,4714 0,4718 0,4713 0,4722 0,4720 0.4722 0.4717
3L 3L 4L 0.5904 0.5899 7 L
15 0.5906 0.5903 0,5900 0,5896 0,5900 0,5895 0,5904 0,5902
10 L 11 L 1T 0.6691 0.6686 1 T
17 0.6693 0.6690 0,6687 0,6683 0,6687 0,6682 0,6691 0,6689

20 0.7874 0.7870 0,7866 0,7863 0,7866 0,7861 0,7871 0,7868 0.7871 0.7866
4L 4L 6L 0.9840 0.9835 8 L
25 0.9843 0.9839 0,9835 0,9832 0,9835 0,9830 0,9840 0,9837
11 L 13 L 1T 1.1808 1.1803 1 T
30 1.1811 1.1807 1,1803 1,1800 1,1803 1,1798 1,1808 1,1805

35 1.3780 1.3775 1,3770 1,3766 1,3770 1,3763 1,3776 1,3772 1.3776 1.3770
40 1.5748 1.5743 1,5738 1,5734 5L 1,5738 1,5731 5L 1,5744 1,5740 8L 1.5744 1.5738 10 L
45 1.7717 1.7712 1,7707 1,7703 14 L 1,7707 1,7700 17 L 1,7713 1,7709 1T 1.7713 1.7707 1 T
50 1.9685 1.9680 1,9675 1,9671 1,9675 1,9668 1,9681 1,9677 1.9681 1.9675

55 2.1654 2.1648 2,1642 2,1637 2,1642 2,1634 2,1650 2,1645 2.1650 2.1643
60 2.3622 2.3616 2,3610 2,3605 2,3610 2,3602 2,3618 2,3613 2.3618 2.3611
65 2.5591 2.5585 2,5579 2,5574 6L 2,5579 2,5571 6L 2,5587 2,5582 9L 2.5587 2.5580 11 L
70 2.7559 2.7553 2,7547 2,7542 17 L 2,7547 2,7539 20 L 2,7555 2,7550 2T 2.7555 2.7548 2 T
75 2.9528 2.9522 2,9516 2,9511 2,9516 2,9508 2,9524 2,9519 2.9524 2.9517
80 3.1496 3.1490 3,1484 3,1479 3,1484 3,1476 3,1492 3,1487 3.1492 3.1485

85 3.3465 3.3457 3,3451 3,3445 3,3450 3,3442 3,3460 3,3454 3.3460 3.3452
90 3.5433 3.5425 3,5419 3,5413 3,5418 3,5410 3,5428 3,5422 3.5428 3.5420
95 3.7402 3.7394 3,7388 3,7382 3,7387 3,7379 3,7397 3,7391 3.7397 3.7389
6L 7L 11 L 3.9357 13 L
100 3.9370 3.9362 3,9356 3,9350 3,9355 3,9347 3,9365 3,9359 3.9365
20 L 23 L 3T 4.1326 3 T
105 4.1339 4.1331 4,1325 4,1319 4,1324 4,1316 4,1334 4,1328 4.1334
110 4.3307 4.3299 4,3293 4,3287 4,3292 4,3284 4,3302 4,3296 4.3302 4.3294
120 4.7244 4.7236 4,7230 4,7224 4,7229 4,7221 4,7239 4,7233 4.7239 4.7231

130 5.1181 5.1171 5,1164 5,1157 5,1164 5,1154 5,1176 5,1169 5.1175 5.1166
140 5.5118 5.5108 5,5101 5,5094 5,5101 5,5091 5,5113 5,5106 5.5112 5.5103
150 5.9055 5.9045 5,9038 5,9031 7L 5,9038 5,9028 7L 5,9050 5,9043 12 L 5.9049 5.9040 15 L
160 6.2992 6.2982 6,2975 6,2968 24 L 6,2975 6,2965 27 L 6,2987 6,2980 5T 6.2986 6.2977 4 T
170 6.6929 6.6919 6,6912 6,6905 6,6912 6,6902 6,6924 6,6917 6.6923 6.6914
180 7.0866 7.0856 7,0849 7,0842 7,0849 7,0839 7,0861 7,0854 7.0860 7.0851

190 7.4803 7.4791 7,4783 7,4776 7,4783 7,4772 7,4797 7,4789 7.4797 7.4786
200 7.8740 7.8728 7,8720 7,8713 8L 7,8720 7,8709 8L 7,8734 7,8726 14 L 7.8734 7.8723 17 L
220 8.6614 8.6602 8,6594 8,6587 27 L 8,6594 8,6583 31 L 8,6608 8,6600 6T 8.6608 8.6597 6T
240 9.4488 9.4476 9,4468 9,4461 9,4468 9,4457 9,4482 9,4474 9.4482 9.4471

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

360
 Anhang B

Anhang B-3

Wellenpassungen (in Zollabmessungen)

Lagerbohrungs- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
d f5 f6 g5 g6
Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas-
messer sung1) messer sung1) messer sung1) messer sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

260 10.2362 10.2348 10,2340 10,2331 10,2340 10,2328 10,2356 10,2346 10.2355 10.2343
280 11.0236 11.0222 11,0214 11,0205 8 L 11,0214 11,0202 8 L 11,0230 11,0220 16 L 11.0229 11.0217 19 L
300 11.8110 11.8096 11,8088 11,8079 31 L 11,8088 11,8076 34 L 11,8104 11,8094 8 T 11.8103 11.8091 7 T

320 12.5984 12.5968 12,5960 12,5950 12,5960 12,5946 12,5977 12,5967 12.5977 12.5963
340 13.3858 13.3842 13,3834 13,3824 13,3834 13,3820 13,3851 13,3841 13.3851 13.3837
360 14.1732 14.1716 14,1708 14,1698 8 L 14,1708 14,1694 8 L 14,1725 14,1715 17 L 14.1725 14.1711 21 L
380 14.9606 14.9590 14,9582 14,9572 34 L 14,9582 14,9568 38 L 14,9599 14,9589 9 T 14.9599 14.9585 9 T
400 15.7480 15.7464 15,7456 15,7446 15,7456 15,7442 15,7473 15,7463 15.7473 15.7459

420 16.5354 16.5336 16,5328 16,5317 16,5328 16,5312 16,5346 16,5336 16.5346 16.5330
440 17.3228 17.3210 17,3202 17,3191 17,3202 17,3186 17,3220 17,3210 17.3220 17.3204
460 18.1102 18.1084 18,1076 18,1065 8 L 18,1076 18,1060 8 L 18,1094 18,1084 18 L 18.1094 18.1078 24 L
480 18.8976 18.8958 18,8950 18,8939 37 L 18,8950 18,8934 42 L 18,8968 18,8958 10 T 18.8968 18.8952 10 T
500 19.6850 19.6832 19,6824 19,6813 19,6824 19,6808 19,6842 19,6832 19.6842 19.6826

530 20.8661 20.8641 20,8632 20,8621 20,8632 20,8614 20,8653 20,8642 20.8652 20.8635
560 22.0472 22.0452 22,0443 22,0432 9 L 22,0443 22,0425 9 L 22,0464 22,0453 19 L 22.0463 22.0446 26 L
600 23.6220 23.6200 23,6191 23,6180 40 L 23,6191 23,6173 47 L 23,6212 23,6201 12 T 23.6211 23.6194 11 T
630 24.8031 24.8011 24,8002 24,7991 24,8002 24,7984 24,8023 24,8012 24.8022 24.8005

670 26.3780 26.3750 26,3748 26,3735 26,3748 26,3728 26,3770 26,3758 26.3771 26.3751
710 27.9528 27.9498 27,9496 27,9483 2 L 27,9496 27,9476 2 L 27,9518 27,9506 22 L 27.9519 27.9499 29 L
750 29.5276 29.5246 29,5244 29,5231 45 L 29,5244 29,5224 52 L 29,5266 29,5254 20 T 29.5267 29.5247 21 T
800 31.4961 31.4931 31,4929 31,4916 31,4929 31,4909 31,4951 31,4939 31.4952 31.4932

850 33.4646 33.4607 33,4612 33,4598 33,4612 33,4590 33,4635 33,4621 33.4636 33.4614
900 35.4331 35.4292 35,4297 35,4283 48 L 35,4297 35,4275 56 L 35,4320 35,4306 25 L 35.4321 35.4299 32 L
950 37.4016 37.3977 37,3982 37,3968 5 T 37,3982 37,3960 5T 37,4005 37,3991 28 T 37.4006 37.3984 29 T
1 000 39.3701 39.3662 39,3667 39,3653 39,3667 39,3645 39,3690 39,3676 39.3691 39.3669

1 060 41.7323 41.7274 41,7284 41,7268 41,7284 41,7258 41,7312 41,7295 41.7312 41.7286
1 120 44.0945 44.0896 44,0906 44,0890 55 L 44,0906 44,0880 65 L 44,0934 44,0917 28 L 44.0934 44.0908 37 L
1 180 46.4567 46.4518 46,4528 46,4512 10 T 46,4528 46,4502 10 T 46,4556 46,4539 38 T 46.4556 46.4530 38 T
1 250 49.2126 49.2077 49,2087 49,2071 49,2087 49,2061 49,2115 49,2098 49.2115 49.2089

13

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

361
Anhänge

Anhang B-3

Wellenpassungen (in Zollabmessungen)

Lagerbohrungs- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
d h5 h6 h8 h9
Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas-
messer sung1) messer sung1) messer sung1) messer sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

4 0.1575 0.1572 0.1575 0.1573 0.1575 0.1572 0.1575 0.1568 0,1575 0,1563
2L 0.1966 3 L 0.1969 0.1962 7 L 12 L
5 0.1969 0.1966 0.1969 0.1967 0.1969 0,1969 0,1957
6 0.2362 0.2359 0.2362 0.2360 3 T 0.2362 0.2359 3 T 0.2362 0.2355 3 T 0,2362 0,2350 3T

7 0.2756 0.2753 0.2756 0.2754 0.2756 0.2752 0.2756 0.2747 0,2756 0,2742
8 0.3150 0.3147 0.3150 0.3148 2 L 0.3150 0.3146 4 L 0.3150 0.3141 9L 0,3150 0,3136 14 L
9 0.3543 0.3540 0.3543 0.3541 3 T 0.3543 0.3539 3 T 0.3543 0.3534 3T 0,3543 0,3529 3T
10 0.3937 0.3934 0.3937 0.3935 0.3937 0.3933 0.3937 0.3928 0,3937 0,3923

12 0.4724 0.4721 0.4724 0.4721 0.4724 0.4720 0.4724 0.4713 0,4724 0,4707
15 0.5906 0.5903 0.5906 0.5903 3 L 0.5906 0.5902 4 L 0.5906 0.5895 11 L 0,5906 0,5889 17 L
3T 0.6689 3 T 0.6693 0.6682 3 T 3T
17 0.6693 0.6690 0.6693 0.6690 0.6693 0,6693 0,6676

20 0.7874 0.7870 0.7874 0.7870 0.7874 0.7869 0.7874 0.7861 0,7874 0,7854
4L 0.9838 5 L 13 L 20 L
25 0.9843 0.9839 0.9843 0.9839 0.9843 0.9843 0.9830 0,9843 0,9823
30 1.1811 1.1807 1.1811 1.1807 4 T 1.1811 1.1806 4 T 1.1811 1.1798 4T 1,1811 1,1791 4T

35 1.3780 1.3775 1.3780 1.3776 1.3780 1.3774 1.3780 1.3765 1,3780 1,3756
40 1.5748 1.5743 1.5748 1.5744 4 L 1.5748 1.5742 6 L 1.5748 1.5733 15 L 1,5748 1,5724 24 L
45 1.7717 1.7712 1.7717 1.7713 5 T 1.7717 1.7711 5 T 1.7717 1.7702 5T 1,7717 1,7693 5T
50 1.9685 1.9680 1.9685 1.9681 1.9685 1.9679 1.9685 1.9670 1,9685 1,9661

55 2.1654 2.1648 2.1654 2.1649 2.1654 2.1647 2.1654 2.1636 2,1654 2,1624
60 2.3622 2.3616 2.3622 2.3617 2.3622 2.3615 2.3622 2.3604 2,3622 2,3592
65 2.5591 2.5585 2.5591 2.5586 5 L 2.5591 2.5584 7 L 2.5591 2.5573 18 L 2,5591 2,5561 30 L
70 2.7559 2.7553 2.7559 2.7554 6 T 2.7559 2.7552 6 T 2.7559 2.7541 6 T 2,7559 2,7529 6T
75 2.9528 2.9522 2.9528 2.9523 2.9528 2.9521 2.9528 2.9510 2,9528 2,9498
80 3.1496 3.1490 3.1496 3.1491 3.1496 3.1489 3.1496 3.1478 3,1496 3,1466

85 3.3465 3.3457 3.3465 3.3459 3.3465 3.3456 3.3465 3.3444 3,3465 3,3431
90 3.5433 3.5425 3.5433 3.5427 3.5433 3.5424 3.5433 3.5412 3,5433 3,5399
95 3.7402 3.7394 3.7402 3.7396 3.7402 3.7393 3.7402 3.7381 3,7402 3,7368
6L 3.9361 9 L 3.9349 21 L 34 L
100 3.9370 3.9362 3.9370 3.9364 3.9370 3.9370 3,9370 3,9336
105 4.1339 4.1331 4.1339 4.1333 8 T 4.1339 4.1330 8 T 4.1339 4.1318 8 T 4,1339 4,1305 8T
110 4.3307 4.3299 4.3307 4.3301 4.3307 4.3298 4.3307 4.3286 4,3307 4,3273
120 4.7244 4.7236 4.7244 4.7238 4.7244 4.7235 4.7244 4.7223 4,7244 4,7210

130 5.1181 5.1171 5.1181 5.1174 5.1181 5.1171 5.1181 5.1156 5,1181 5,1142
140 5.5118 5.5108 5.5118 5.5111 5.5118 5.5108 5.5118 5.5093 5,5118 5,5079
150 5.9055 5.9045 5.9055 5.9048 7 L 5.9055 5.9045 10 L 5.9055 5.9030 25 L 5,9055 5,9016 39 L
160 6.2992 6.2982 6.2992 6.2985 10 T 6.2992 6.2982 10 T 6.2992 6.2967 10 T 6,2992 6,2953 10 T
170 6.6929 6.6919 6.6929 6.6922 6.6929 6.6919 6.6929 6.6904 6,6929 6,6890
180 7.0866 7.0856 7.0866 7.0859 7.0866 7.0856 7.0866 7.0841 7,0866 7,0827

190 7.4803 7.4791 7.4803 7.4795 7.4803 7.4792 7.4803 7.4775 7,4803 7,4758
200 7.8740 7.8728 7.8740 7.8732 8 L 7.8740 7.8729 11 L 7.8740 7.8712 28 L 7,8740 7,8695 45 L
220 8.6614 8.6602 8.6614 8.6606 12 T 8.6614 8.6603 12 T 8.6614 8.6586 12 T 8,6614 8,6569 12 T
240 9.4488 9.4476 9.4488 9.4480 9.4488 9.4477 9.4488 9.4460 9,4488 9,4443

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

362
 Anhang B

Anhang B-3

Wellenpassungen (in Zollabmessungen)

Lagerbohrungs- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
d h5 h6 h8 h9
Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas-
messer sung1) messer sung1) messer sung1) messer sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

260 10.2362 10.2348 10.2362 10.2353 10.2362 10.2349 10.2362 10.2330 10,2362 10,2311
280 11.0236 11.0222 11.0236 11.0227 9 L 11.0236 11.0223 13 L 11.0236 11.0204 32 L 11,0236 11,0185 51 L
300 11.8110 11.8096 11.8110 11.8101 14 T 11.8110 11.8097 14 T 11.8110 11.8078 14 T 11,8110 11,8059 14 T

320 12.5984 12.5968 12.5984 12.5974 12.5984 12.5970 12.5984 12.5949 12,5984 12,5929
340 13.3858 13.3842 13.3858 13.3848 13.3858 13.3844 13.3858 13.3823 13,3858 13,3803
360 14.1732 14.1716 14.1732 14.1722 10 L 14.1732 14.1718 14 L 14.1732 14.1697 35 L 14,1732 14,1677 55 L
380 14.9606 14.9590 14.9606 14.9596 16 T 14.9606 14.9592 16 T 14.9606 14.9571 16 T 14,9606 14,9551 16 T
400 15.7480 15.7464 15.7480 15.7470 15.7480 15.7466 15.7480 15.7445 15,7480 15,7425

420 16.5354 16.5336 16.5354 16.5343 16.5354 16.5338 16.5354 16.5316 16,5354 16,5293
440 17.3228 17.3210 17.3228 17.3217 17.3228 17.3212 17.3228 17.3190 17,3228 17,3167
460 18.1102 18.1084 18.1102 18.1091 11 L 18.1102 18.1086 16 L 18.1102 18.1064 38 L 18,1102 18,1041 61 L
480 18.8976 18.8958 18.8976 18.8965 18 T 18.8976 18.8960 18 T 18.8976 18.8938 18 T 18,8976 18,8915 18 T
500 19.6850 19.6832 19.6850 19.6839 19.6850 19.6834 19.6850 19.6812 19,6850 19,6789

530 20.8661 20.8641 – – 20.8661 20.8644 20.8661 20.8618 20,8661 20,8593

560 22.0472 22.0452 – – – 22.0472 22.0455 17 L 22.0472 22.0429 43 L 22,0472 22,0404 68 L
600 23.6220 23.6200 – – – 23.6220 23.6203 20 T 23.6220 23.6177 20 T 23,6220 23,6152 20 T
630 24.8031 24.8011 – – 24.8031 24.8014 24.8031 24.7988 24,8031 24,7963

670 26.3780 26.3750 – – 26.3780 26.3760 26.3780 26.3731 26,3780 26,3701

710 27.9528 27.9498 – – – 27.9528 27.9508 20 L 27.9528 27.9479 49 L 27,9528 27,9449 79 L
750 29.5276 29.5246 – – – 29.5276 29.5256 30 T 29.5276 29.5227 30 T 29,5276 29,5197 30 T
800 31.4961 31.4931 – – 31.4961 31.4941 31.4961 31.4912 31,4961 31,4882

850 33.4646 33.4607 – – 33.4646 33.4624 33.4646 33.4591 33,4646 33,4555

900 35.4331 35.4292 – – – 35.4331 35.4309 22 L 35.4331 35.4276 55 L 35,4331 35,4240 91 L
950 37.4016 37.3977 – – – 37.4016 37.3994 39 T 37.4016 37.3961 39 T 37,4016 37,3925 39 T
1 000 39.3701 39.3662 – – 39.3701 39.3679 39.3701 39.3646 39,3701 39,3610

1 060 41.7323 41.7274 – – 41.7323 41.7297 41.7323 41.7258 41,7323 41,7221

1 120 44.0945 44.0896 – – – 44.0945 44.0919 26 L 44.0945 44.0880 65 L 44,0945 44,0843 102 L
1 180 46.4567 46.4518 – – – 46.4567 46.4541 49 T 46.4567 46.4502 49 T 46,4567 46,4465 49 T
1 250 49.2126 49.2077 – – 49.2126 49.2100 49.2126 49.2061 49,2126 49,2024

13

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

363
Anhänge

Anhang B-3

Wellenpassungen (in Zollabmessungen)

Lagerbohrungs- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
d j5 j6 js4 js5
Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas-
messer sung1) messer sung1) messer sung1) messer sung 1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

4 0.1575 0.1572 0.1576 0.1574 0.1577 0.1574 – – 0.1576 0.1574

1L 1L – 1L
5 0.1969 0.1966 0.1970 0.1968 0.1971 0.1968 – – 0.1970 0.1968
4T 5T – 4T
6 0.2362 0.2359 0.2363 0.2361 0.2364 0.2361 – – 0.2363 0.2361

7 0.2756 0.2753 0.2758 0.2755 0.2759 0.2755 0.2757 0.2755 0.2757 0.2755
8 0.3150 0.3147 0.3152 0.3149 1 L 0.3153 0.3149 1L 0.3151 0.3149 1L 0.3151 0.3149 1L
9 0.3543 0.3540 0.3545 0.3542 5 T 0.3546 0.3542 6T 0.3544 0.3542 4T 0.3544 0.3542 4T
10 0.3937 0.3934 0.3939 0.3936 0.3940 0.3936 0.3938 0.3936 0.3938 0.3936

12 0.4724 0.4721 0.4726 0.4723 0.4727 0.4723 0.4725 0.4723 0.4726 0.4722
1L 1L 1L 2L
15 0.5906 0.5903 0.5908 0.5905 0.5909 0.5905 0.5907 0.5905 0.5908 0.5904
5T 6T 4T 5T
17 0.6693 0.6690 0.6695 0.6692 0.6696 0.6692 0.6694 0.6692 0.6695 0.6691

20 0.7874 0.7870 0.7876 0.7872 0.7878 0.7872 0.7875 0.7872 0.7876 0.7872
2L 2L 2L 2L
25 0.9843 0.9839 0.9845 0.9841 0.9847 0.9841 0.9844 0.9841 0.9845 0.9841
6T 8T 5T 6T
30 1.1811 1.1807 1.1813 1.1809 1.1815 1.1809 1.1812 1.1809 1.1813 1.1809

35 1.3780 1.3775 1.3782 1.3778 1.3784 1.3778 1.3781 1.3778 1.3782 1.3778
40 1.5748 1.5743 1.5750 1.5746 2 L 1.5752 1.5746 2L 1.5749 1.5746 2L 1.5750 1.5746 2L
45 1.7717 1.7712 1.7719 1.7715 7 T 1.7721 1.7715 9T 1.7718 1.7715 6T 1.7719 1.7715 7T
50 1.9685 1.9680 1.9687 1.9683 1.9689 1.9683 1.9686 1.9683 1.9687 1.9683

55 2.1654 2.1648 2.1656 2.1651 2.1659 2.1651 2.1655 2.1652 2.1656 2.1651
60 2.3622 2.3616 2.3624 2.3619 2.3627 2.3619 2.3623 2.3620 2.3624 2.3619
65 2.5591 2.5585 2.5593 2.5588 3 L 2.5596 2.5588 3L 2.5592 2.5589 2L 2.5593 2.5588 3L
70 2.7559 2.7553 2.7561 2.7556 8 T 2.7564 2.7556 11 T 2.7560 2.7557 7T 2.7561 2.7556 8T
75 2.9528 2.9522 2.9530 2.9525 2.9533 2.9525 2.9529 2.9526 2.9530 2.9525
80 3.1496 3.1490 3.1498 3.1493 3.1501 3.1493 3.1497 3.1494 3.1498 3.1493

85 3.3465 3.3457 3.3467 3.3461 3.3470 3.3461 3.3467 3.3463 3.3468 3.3462
90 3.5433 3.5425 3.5435 3.5429 3.5438 3.5429 3.5435 3.5431 3.5436 3.5430
95 3.7402 3.7394 3.7404 3.7398 3.7407 3.7398 3.7404 3.7400 3.7405 3.7399
4L 4L 2L 3L
100 3.9370 3.9362 3.9372 3.9366 3.9375 3.9366 3.9372 3.9368 3.9373 3.9367
10 T 13 T 10 T 11 T
105 4.1339 4.1331 4.1341 4.1335 4.1344 4.1335 4.1341 4.1337 4.1342 4.1336
110 4.3307 4.3299 4.3309 4.3303 4.3312 4.3303 4.3309 4.3305 4.3310 4.3304
120 4.7244 4.7236 4.7246 4.7240 4.7249 4.7240 4.7246 4.7242 4.7247 4.7241

130 5.1181 5.1171 5.1184 5.1177 5.1187 5.1177 5.1183 5.1178 5.1184 5.1177
140 5.5118 5.5108 5.5121 5.5114 5.5124 5.5114 5.5120 5.5115 5.5121 5.5114
150 5.9055 5.9045 5.9058 5.9051 4 L 5.9061 5.9051 4L 5.9057 5.9052 3L 5.9058 5.9051 4L
160 6.2992 6.2982 6.2995 6.2988 13 T 6.2998 6.2988 16 T 6.2994 6.2989 12 T 6.2995 6.2988 13 T
170 6.6929 6.6919 6.6932 6.6925 6.6935 6.6925 6.6931 6.6926 6.6932 6.6925
180 7.0866 7.0856 7.0869 7.0862 7.0872 7.0862 7.0868 7.0863 7.0869 7.0862

190 7.4803 7.4791 7.4806 7.4798 7.4809 7.4798 7.4806 7.4800 7.4807 7.4799
200 7.8740 7.8728 7.8743 7.8735 5 L 7.8746 7.8735 5L 7.8743 7.8737 3L 7.8744 7.8736 4L
220 8.6614 8.6602 8.6617 8.6609 15 T 8.6620 8.6609 18 T 8.6617 8.6611 15 T 8.6618 8.6610 16 T
240 9.4488 9.4476 9.4491 9.4483 9.4494 9.4483 9.4491 9.4485 9.4492 9.4484

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

364
 Anhang B

Anhang B-3

Wellenpassungen (in Zollabmessungen)

Lagerbohrungs- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
d j5 j6 js4 js5
Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas-
messer sung1) messer sung1) messer sung1) messer sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

260 10.2362 10.2348 10.2365 10.2356 10.2368 10.2356 10.2365 10.2359 10.2366 10.2357
280 11.0236 11.0222 11.0239 11.0230 6 L 11.0242 11.0230 6 L 11.0239 11.0233 3 L 11.0240 11.0231 5 L
300 11.8110 11.8096 11.8113 11.8104 17 T 11.8116 11.8104 20 T 11.8113 11.8107 17 T 11.8114 11.8105 18 T

320 12.5984 12.5968 12.5987 12.5977 12.5991 12.5977 – – 12.5989 12.5979

340 13.3858 13.3842 13.3861 13.3851 13.3865 13.3851 – – 13.3863 13.3853
360 14.1732 14.1716 14.1735 14.1725 7 L 14.1739 14.1725 7 L – – – 14.1737 14.1727 5 L
380 14.9606 14.9590 14.9609 14.9599 19 T 14.9613 14.9599 23 T – – 14.9611 14.9601 21 T
400 15.7480 15.7464 15.7483 15.7473 15.7487 15.7473 – – 15.7485 15.7475

420 16.5354 16.5336 16.5357 16.5346 16.5362 16.5346 – – 16.5359 16.5349

440 17.3228 17.3210 17.3231 17.3220 17.3236 17.3220 – – 17.3233 17.3223
460 18.1102 18.1084 18.1105 18.1094 8 L 18.1110 18.1094 8 L – – – 18.1107 18.1097 5L
480 18.8976 18.8958 18.8979 18.8968 21 T 18.8984 18.8968 26 T – – – 18.8981 18.8971 23 T
500 19.6850 19.6832 19.6853 19.6842 19.6858 19.6842 – – 19.6855 19.6845

530 20.8661 20.8641 – – 20.8670 20.8652 – – 20.8666 20.8655

560 22.0472 22.0452 – – – 22.0481 22.0463 9 L – – – 22.0477 22.0466 6 L
600 23.6220 23.6200 – – – 23.6229 23.6211 29 T – – – 23.6225 23.6214 25 T
630 24.8031 24.8011 – – 24.8040 24.8022 – – 24.8036 24.8025

670 26.3780 26.3750 – – 26.3790 26.3770 – – 26.3786 26.3774

710 27.9528 27.9498 – – – 27.9538 27.9518 10 L – – – 27.9534 27.9522 6L
750 29.5276 29.5246 – – – 29.5286 29.5266 40 T – – – 29.5282 29.5270 36 T
800 31.4961 31.4931 – – 31.4971 31.4951 – – 31.4967 31.4955

850 33.4646 33.4607 – – 33.4657 33.4635 – – 33.4653 33.4639

900 35.4331 35.4292 – – – 35.4342 35.4320 11 L – – – 35.4338 35.4324 7L
950 37.4016 37.3977 – – – 37.4027 37.4005 50 T – – – 37.4023 37.4009 46 T
1 000 39.3701 39.3662 – – 39.3712 39.3690 – – 39.3708 39.3694

1 060 41.7323 41.7274 – – 41.7336 41.7310 – – 41.7331 41.7315

1 120 44.0945 44.0896 – – – 44.0958 44.0932 13 L – – – 44.0953 44.0937 8L
1 180 46.4567 46.4518 – – – 46.4580 46.4554 62 T – – – 46.4575 46.4559 57 T
1 250 49.2126 49.2077 – – 49.2139 49.2113 – – 49.2134 49.2118

13

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

365
Anhänge

Anhang B-3

Wellenpassungen (in Zollabmessungen)

Lagerbohrungs- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
d js6 js7 k4 k5
Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas-
messer sung1) messer sung 1) messer sung1) messer sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

4 0.1575 0.1572 0.1577 0.1573 0,1577 0,1572 0.1577 0.1575 0.1577 0.1575
2L 0,1971 0,1966 3 T 0T 0.1969 0 T
5 0.1969 0.1966 0.1971 0.1967 0.1971 0.1969 0.1971
5T 0,2364 0,2359 5 T 5T 0.2362 5 T
6 0.2362 0.2359 0.2364 0.2360 0.2364 0.2362 0.2364

7 0.2756 0.2753 0.2758 0.2754 0,2759 0,2753 0.2758 0.2756 0.2759 0.2756
8 0.3150 0.3147 0.3152 0.3148 2L 0,3153 0,3147 3 T 0.3152 0.3150 0T 0.3153 0.3150 0 T
9 0.3543 0.3540 0.3545 0.3541 5T 0,3546 0,3540 6 T 0.3545 0.3543 5T 0.3546 0.3543 6 T
10 0.3937 0.3934 0.3939 0.3935 0,3940 0,3934 0.3939 0.3937 0.3940 0.3937

12 0.4724 0.4721 0.4726 0.4722 0,4727 0,4720 0.4727 0.4724 0.4728 0.4724
2L 0,5909 0,5902 4 T 0T 0.5906 0 T
15 0.5906 0.5903 0.5908 0.5904 0.5909 0.5906 0.5910
5T 0,6696 0,6689 6 T 6T 0.6693 7 T
17 0.6693 0.6690 0.6695 0.6691 0.6696 0.6693 0.6697

20 0.7874 0.7870 0.7876 0.7871 0,7878 0,7870 0.7877 0.7874 0.7878 0.7875
3L 0,9847 0,9839 4 T 0T 0.9844 1 T
25 0.9843 0.9839 0.9845 0.9840 0.9846 0.9843 0.9847
6T 1,1815 1,1807 8 T 7T 1.1812 8 T
30 1.1811 1.1807 1.1813 1.1808 1.1814 1.1811 1.1815

35 1.3780 1.3775 1.3783 1.3777 1,3784 1,3775 1.3783 1.3781 1.3785 1.3781
40 1.5748 1.5743 1.5751 1.5745 3L 1,5752 1,5743 5 T 1.5751 1.5749 1T 1.5753 1.5749 1 T
45 1.7717 1.7712 1.7720 1.7714 8T 1,7721 1,7712 9 T 1.7720 1.7718 8T 1.7722 1.7718 10 T
50 1.9685 1.9680 1.9688 1.9682 1,9689 1,9680 1.9688 1.9686 1.9690 1.9686

55 2.1654 2.1648 2.1658 2.1650 2,1659 2,1648 2.1658 2.1655 2.1660 2.1655
60 2.3622 2.3616 2.3626 2.3618 2,3627 2,3616 2.3626 2.3623 2.3628 2.3623
65 2.5591 2.5585 2.5595 2.5587 4L 2,5596 2,5585 6 T 2.5595 2.5592 1T 2.5597 2.5592 1 T
70 2.7559 2.7553 2.7563 2.7555 10 T 2,7564 2,7553 11 T 2.7563 2.7560 10 T 2.7565 2.7560 12 T
75 2.9528 2.9522 2.9532 2.9524 2,9533 2,9522 2.9532 2.9529 2.9534 2.9529
80 3.1496 3.1490 3.1500 3.1492 3,1501 3,1490 3.1500 3.1497 3.1502 3.1497

85 3.3465 3.3457 3.3469 3.3461 3,3472 3,3458 3.3470 3.3466 3.3472 3.3466
90 3.5433 3.5425 3.5437 3.5429 3,5440 3,5426 3.5438 3.5434 3.5440 3.5434
95 3.7402 3.7394 3.7406 3.7398 3,7409 3,7395 3.7407 3.7403 3.7409 3.7403
4L 3,9363 7 T 1T 3.9371 1 T
100 3.9370 3.9362 3.9374 3.9366 3,9377 3.9375 3.9371 3.9377
12 T 4,1332 15 T 13 T 4.1340 15 T
105 4.1339 4.1331 4.1343 4.1335 4,1346 4.1344 4.1340 4.1346
110 4.3307 4.3299 4.3311 4.3303 4,3314 4,3300 4.3312 4.3308 4.3314 4.3308
120 4.7244 4.7236 4.7248 4.7240 4,7251 4,7237 4.7249 4.7245 4.7251 4.7245

130 5.1181 5.1171 5.1186 5.1176 5,1189 5,1173 5.1187 5.1182 5.1189 5.1182
140 5.5118 5.5108 5.5123 5.5113 5,5126 5,5110 5.5124 5.5119 5.5126 5.5119
150 5.9055 5.9045 5.9060 5.9050 5L 5,9063 5,9047 8 T 5.9061 5.9056 1T 5.9063 5.9056 1 T
160 6.2992 6.2982 6.2997 6.2987 15 T 6,3000 6,2984 18 T 6.2998 6.2993 16 T 6.3000 6.2993 18 T
170 6.6929 6.6919 6.6934 6.6924 6,6937 6,6921 6.6935 6.6930 6.6937 6.6930
180 7.0866 7.0856 7.0871 7.0861 7,0874 7,0858 7.0872 7.0867 7.0874 7.0867

190 7.4803 7.4791 7.4809 7.4797 7,4812 7,4794 7.4810 7.4805 7.4812 7.4805
200 7.8740 7.8728 7.8746 7.8734 6L 7,8749 7,8731 9 T 7.8747 7.8742 2T 7.8749 7.8742 2 T
220 8.6614 8.6602 8.6620 8.6608 18 T 8,6623 8,6605 21 T 8.6621 8.6616 19 T 8.6623 8.6616 21 T
240 9.4488 9.4476 9.4494 9.4482 9,4497 9,4479 9.4495 9.4490 9.4497 9.4490

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

366
 Anhang B

Anhang B-3

Wellenpassungen (in Zollabmessungen)

Lagerbohrungs- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
d js6 js7 k4 k5
Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas-
messer sung 1) messer sung1) messer sung1) messer sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

260 10.2362 10.2348 10.2368 10.2356 10,2372 10,2352 10.2370 10.2364 10.2373 10.2364
280 11.0236 11.0222 11.0242 11.0230 6 L 11,0246 11,0226 10 T 11.0244 11.0238 2 T 11.0247 11.0238 2 T
300 11.8110 11.8096 11.8116 11.8104 20 T 11,8120 11,8100 24 T 11.8118 11.8112 22 T 11.8121 11.8112 25 T

320 12.5984 12.5968 12.5991 12.5977 12,5996 12,5973 12.5992 12.5986 12.5995 12.5986
340 13.3858 13.3842 13.3865 13.3851 13,3870 13,3847 13.3866 13.3860 13.3869 13.3860
360 14.1732 14.1716 14.1739 14.1725 7 L 14,1744 14,1721 11 T 14.1740 14.1734 2 T 14.1743 14.1734 2 T
380 14.9606 14.9590 14.9613 14.9599 23 T 14,9618 14,9595 28 T 14.9614 14.9608 24 T 14.9617 14.9608 27 T
400 15.7480 15.7464 15.7487 15.7473 15,7492 15,7469 15.7488 15.7482 15.7491 15.7482

420 16.5354 16.5336 16.5362 16.5346 16,5367 16,5342 16.5364 16.5356 16.5367 16.5356
440 17.3228 17.3210 17.3236 17.3220 17,3241 17,3216 17.3238 17.3230 17.3241 17.3230
460 18.1102 18.1084 18.1110 18.1094 8 L 18,1115 18,1090 12 T 18.1112 18.1104 2 T 18.1115 18.1104 2 T
480 18.8976 18.8958 18.8984 18.8968 26 T 18,8989 18,8964 31 T 18.8986 18.8978 28 T 18.8989 18.8978 31 T
500 19.6850 19.6832 19.6858 19.6842 19,6863 19,6838 19.6860 19.6852 19.6863 19.6852

530 20.8661 20.8641 20.8669 20.8652 20,8675 20,8648 – – 20.8673 20.8661

560 22.0472 22.0452 22.0480 22.0463 9 L 22,0486 22,0459 13 T – – – 22.0484 22.0472 0 T
600 23.6220 23.6200 23.6228 23.6211 28 T 23,6234 23,6207 34 T – – – 23.6232 23.6220 32 T
630 24.8031 24.8011 24.8039 24.8022 24,8045 24,8018 – – 24.8043 24.8031

670 26.3780 26.3750 26.3789 26.3770 26,3795 26,3764 – – 26.3794 26.3780

710 27.9528 27.9498 27.9537 27.9518 10 L 27,9543 27,9512 16 T – – – 27.9542 27.9528 0 T
750 29.5276 29.5246 29.5285 29.5266 39 T 29,5291 29,5260 45 T – – – 29.5290 29.5276 44 T
800 31.4961 31.4931 31.4970 31.4951 31,4976 31,4945 – – 31.4975 31.4961

850 33.4646 33.4607 33.4657 33.4635 33,4663 33,4628 – – 33.4662 33.4646

900 35.4331 35.4292 35.4342 35.4320 11 L 35,4348 35,4313 18 T – – – 35.4347 35.4331 0 T
950 37.4016 37.3977 37.4027 37.4005 50 T 37,4033 37,3998 56 T – – – 37.4032 37.4016 55 T
1 000 39.3701 39.3662 39.3712 39.3690 39,3718 39,3683 – – 39.3717 39.3701

1 060 41.7323 41.7274 41.7336 41.7310 41,7343 41,7302 – – 41.7341 41.7323

1 120 44.0945 44.0896 44.0958 44.0932 13 L 44,0965 44,0924 21 T – – – 44.0963 44.0945 0 T
1 180 46.4567 46.4518 46.4580 46.4554 62 T 46,4587 46,4546 69 T – – – 46.4585 46.4567 67 T
1 250 49.2126 49.2077 49.2139 49.2113 49,2146 49,2105 – – 49.2144 49.2126

13

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

367
Anhänge

Anhang B-3

Wellenpassungen (in Zollabmessungen)

Lagerbohrungs- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
d k6 m5 m6 n5
Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas sung1) Wellendurch- Pas-
messer sung1) messer sung1) messer messer sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

4 0.1575 0.1572 0.1579 0.1575 0.1579 0.1577 0.1580 0.1577 0.1580 0.1578
0T 2T 0.1974 0.1971 2 T 0.1974 0.1972 3 T
5 0.1969 0.1966 0.1973 0.1969 0.1973 0.1971
7T 7T 0.2367 0.2364 8 T 0.2367 0.2365 8 T
6 0.2362 0.2359 0.2366 0.2362 0.2366 0.2364

7 0.2756 0.2753 0.2760 0.2756 0.2761 0.2758 0.2762 0.2758 0.2762 0.2760
8 0.3150 0.3147 0.3154 0.3150 0 T 0.3155 0.3152 2T 0.3156 0.3152 2 T 0.3156 0.3154 4 T
9 0.3543 0.3540 0.3547 0.3543 7 T 0.3548 0.3545 8T 0.3549 0.3545 9 T 0.3549 0.3547 9 T
10 0.3937 0.3934 0.3941 0.3937 0.3942 0.3939 0.3943 0.3939 0.3943 0.3941

12 0.4724 0.4721 0.4729 0.4724 0.4730 0.4727 0.4731 0.4727 0.4732 0.4729
0T 3T 0.5913 0.5909 3 T 0.5914 0.5911 5 T
15 0.5906 0.5903 0.5911 0.5906 0.5912 0.5909
8T 9T 0.6700 0.6696 10 T 0.6701 0.6698 11 T
17 0.6693 0.6690 0.6698 0.6693 0.6699 0.6696

20 0.7874 0.7870 0.7880 0.7875 0.7881 0.7877 0.7882 0.7877 0.7883 0.7880
1T 3T 0.9851 0.9846 3 T 0.9852 0.9849 6 T
25 0.9843 0.9839 0.9849 0.9844 0.9850 0.9846
10 T 11 T 1.1819 1.1814 12 T 1.1820 1.1817 13 T
30 1.1811 1.1807 1.1817 1.1812 1.1818 1.1814

35 1.3780 1.3775 1.3787 1.3781 1.3788 1.3784 1.3790 1.3784 1.3791 1.3787
40 1.5748 1.5743 1.5755 1.5749 1 T 1.5756 1.5752 4T 1.5758 1.5752 4 T 1.5759 1.5755 7 T
45 1.7717 1.7712 1.7724 1.7718 12 T 1.7725 1.7721 13 T 1.7727 1.7721 15 T 1.7728 1.7724 16 T
50 1.9685 1.9680 1.9692 1.9686 1.9693 1.9689 1.9695 1.9689 1.9696 1.9692

55 2.1654 2.1648 2.1662 2.1655 2.1663 2.1658 2.1666 2.1658 2.1667 2.1662
60 2.3622 2.3616 2.3630 2.3623 2.3631 2.3626 2.3634 2.3626 2.3635 2.3630
65 2.5591 2.5585 2.5599 2.5592 1 T 2.5600 2.5595 4T 2.5603 2.5595 4 T 2.5604 2.5599 8 T
70 2.7559 2.7553 2.7567 2.7560 14 T 2.7568 2.7563 15 T 2.7571 2.7563 18 T 2.7572 2.7567 19 T
75 2.9528 2.9522 2.9536 2.9529 2.9537 2.9532 2.9540 2.9532 2.9541 2.9536
80 3.1496 3.1490 3.1504 3.1497 3.1505 3.1500 3.1508 3.1500 3.1509 3.1504

85 3.3465 3.3457 3.3475 3.3466 3.3476 3.3470 3.3479 3.3470 3.3480 3.3474
90 3.5433 3.5425 3.5443 3.5434 3.5444 3.5438 3.5447 3.5438 3.5448 3.5442
95 3.7402 3.7394 3.7412 3.7403 3.7413 3.7407 3.7416 3.7407 3.7417 3.7411
1T 5T 3.9375 5 T 3.9379 9 T
100 3.9370 3.9362 3.9380 3.9371 3.9381 3.9375 3.9384 3.9385
18 T 19 T 4.1344 22 T 4.1348 23 T
105 4.1339 4.1331 4.1349 4.1340 4.1350 4.1344 4.1353 4.1354
110 4.3307 4.3299 4.3317 4.3308 4.3318 4.3312 4.3321 4.3312 4.3322 4.3316
120 4.7244 4.7236 4.7254 4.7245 4.7255 4.7249 4.7258 4.7249 4.7259 4.7253

130 5.1181 5.1171 5.1192 5.1182 5.1194 5.1187 5.1197 5.1187 5.1199 5.1192
140 5.5118 5.5108 5.5129 5.5119 5.5131 5.5124 5.5134 5.5124 5.5136 5.5129
150 5.9055 5.9045 5.9066 5.9056 1 T 5.9068 5.9061 6T 5.9071 5.9061 6 T 5.9073 5.9066 11 T
160 6.2992 6.2982 6.3003 6.2993 21 T 6.3005 6.2998 23 T 6.3008 6.2998 26 T 6.3010 6.3003 28 T
170 6.6929 6.6919 6.6940 6.6930 6.6942 6.6935 6.6945 6.6935 6.6947 6.6940
180 7.0866 7.0856 7.0877 7.0867 7.0879 7.0872 7.0882 7.0872 7.0884 7.0877

190 7.4803 7.4791 7.4815 7.4805 7.4818 7.4810 7.4821 7.4810 7.4823 7.4815
200 7.8740 7.8728 7.8753 7.8742 2 T 7.8755 7.8747 7T 7.8758 7.8747 7 T 7.8760 7.8752 12 T
220 8.6614 8.6602 8.6627 8.6616 25 T 8.6629 8.6621 27 T 8.6632 8.6621 30 T 8.6634 8.6626 32 T
240 9.4488 9.4476 9.4501 9.4490 9.4503 9.4495 9.4506 9.4495 9.4508 9.4500

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

368
 Anhang B

Anhang B-3

Wellenpassungen (in Zollabmessungen)

Lagerbohrungs- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
d k6 m5 m6 n5
Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas-
messer sung1) messer sung 1) messer sung1) messer sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

260 10.2362 10.2348 10.2376 10.2364 10.2379 10.2370 10.2382 10.2370 10.2384 10.2375
2T 11.0253 11.0244 8 T 11.0256 11.0244 8 T 11.0258 11.0249 13 T
280 11.0236 11.0222 11.0250 11.0238
28 T 11.8127 11.8118 31 T 11.8130 11.8118 34 T 11.8132 11.8123 36 T
300 11.8110 11.8096 11.8124 11.8112

320 12.5984 12.5968 12.6000 12.5986 12.6002 12.5992 12.6006 12.5992 12.6008 12.5999
340 13.3858 13.3842 13.3874 13.3860 13.3876 13.3866 13.3880 13.3866 13.3882 13.3873
360 14.1732 14.1716 14.1748 14.1734 2 T 14.1750 14.1740 8 T 14.1754 14.1740 8 T 14.1756 14.1747 15 T
380 14.9606 14.9590 14.9622 14.9608 32 T 14.9624 14.9614 34 T 14.9628 14.9614 38 T 14.9630 14.9621 40 T
400 15.7480 15.7464 15.7496 15.7482 15.7498 15.7488 15.7502 15.7488 15.7504 15.7495

420 16.5354 16.5336 16.5372 16.5356 16.5374 16.5363 16.5379 16.5363 16.5380 16.5370
440 17.3228 17.3210 17.3246 17.3230 17.3248 17.3237 17.3253 17.3237 17.3254 17.3244
460 18.1102 18.1084 18.1120 18.1104 2 T 18.1122 18.1111 9 T 18.1127 18.1111 9 T 18.1128 18.1118 16 T
480 18.8976 18.8958 18.8994 18.8978 36 T 18.8996 18.8985 38 T 18.9001 18.8985 43 T 18.9002 18.8992 44 T
500 19.6850 19.6832 19.6868 19.6852 19.6870 19.6859 19.6875 19.6859 19.6876 19.6866

530 20.8661 20.8641 20.8678 20.8661 20.8683 20.8671 – – 20.8689 20.8678

560 22.0472 22.0452 22.0489 22.0472 0 T 22.0494 22.0482 10 T – – – 22.0500 22.0489 17 T
600 23.6220 23.6200 23.6237 23.6220 37 T 23.6242 23.6230 42 T – – – 23.6248 23.6237 48 T
630 24.8031 24.8011 24.8048 24.8031 24.8053 24.8041 – – 24.8059 24.8048

670 26.3780 26.3750 26.3799 26.3780 26.3806 26.3792 – – 26.3812 26.3800

710 27.9528 27.9498 27.9547 27.9528 0 T 27.9554 27.9540 12 T – – – 27.9560 27.9548 20 T
750 29.5276 29.5246 29.5295 29.5276 49 T 29.5302 29.5288 56 T – – – 29.5308 29.5296 62 T
800 31.4961 31.4931 31.4980 31.4961 31.4987 31.4973 – – 31.4993 31.4981

850 33.4646 33.4607 33.4668 33.4646 33.4675 33.4659 – – 33.4683 33.4668

900 35.4331 35.4292 35.4353 35.4331 0 T 35.4360 35.4344 13 T – – – 35.4368 35.4353 22 T
950 37.4016 37.3977 37.4038 37.4016 61 T 37.4045 37.4029 68 T – – – 37.4053 37.4038 76 T
1 000 39.3701 39.3662 39.3723 39.3701 39.3730 39.3714 – – 39.3738 39.3723

1 060 41.7323 41.7274 41.7349 41.7323 41.7357 41.7339 – – 41.7366 41.7349

1 120 44.0945 44.0896 44.0971 44.0945 0 T 44.0979 44.0961 16 T – – – 44.0988 44.0971 26 T
1 180 46.4567 46.4518 46.4593 46.4567 75 T 46.4601 46.4583 83 T – – – 46.4610 46.4593 92 T
1 250 49.2126 49.2077 49.2152 49.2126 49.2160 49.2142 – – 49.2169 49.2152

13

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

369
Anhänge

Anhang B-3

Wellenpassungen (in Zollabmessungen)

Lagerbohrungs- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
d n6 p6 p7 r6
Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas- Wellendurch- Pas-
messer sung1) messer sung1) messer sung1) messer sung 1)
max min max min max min max min max min

mm in. in. – in. – in. – in. –

85 3.3465 3.3457 3.3483 3.3474 3.3488 3.3480 3,3493 3,3480 – –

90 3.5433 3.5425 3.5451 3.5442 3.5456 3.5448 3,5461 3,5448 – –
95 3.7402 3.7394 3.7420 3.7411 3.7425 3.7417 3,7430 3,7417 – –
9T 3.9385 15 T 3,9385 15 T –
100 3.9370 3.9362 3.9388 3.9379 3.9393 3,9398 – –
26 T 4.1354 31 T 4,1354 36 T –
105 4.1339 4.1331 4.1357 4.1348 4.1362 4,1367 – –
110 4.3307 4.3299 4.3325 4.3316 4.3330 4.3322 4,3335 4,3322 – –
120 4.7244 4.7236 4.7262 4.7253 4.7267 4.7259 4,7272 4,7259 – –

130 5.1181 5.1171 5.1201 5.1192 5.1208 5.1198 5,1214 5,1198 5.1216 5.1207
140 5.5118 5.5108 5.5138 5.5129 5.5145 5.5135 5,5151 5,5135 5.5153 5.5144
150 5.9055 5.9045 5.9075 5.9066 11 T 5.9082 5.9072 17 T 5,9088 5,9072 17 T 5.9090 5.9081 26 T
160 6.2992 6.2982 6.3012 6.3003 30 T 6.3019 6.3009 37 T 6,3025 6,3009 43 T 6.3027 6.3018 45 T
170 6.6929 6.6919 6.6949 6.6940 6.6956 6.6946 6,6962 6,6946 6.6964 6.6955
180 7.0866 7.0856 7.0886 7.0877 7.0893 7.0883 7,0899 7,0883 7.0901 7.0892

190 7.4803 7.4791 7.4827 7.4815 7.4834 7.4823 7,4841 7,4823 7.4845 7.4833 30 T
200 7.8740 7.8728 7.8764 7.8752 12 T 7.8771 7.8760 20 T 7,8778 7,8760 20 T 7.8782 7.8770 54 T
220 8.6614 8.6602 8.6638 8.6626 36 T 8.6645 8.6634 43 T 8,6652 8,6634 50 T 8.6657 8.6645 31T/55T
240 9.4488 9.4476 9.4512 9.4500 9.4519 9.4508 9,4526 9,4508 9.4532 9.4521 33 T

260 10.2362 10.2348 10.2388 10.2375 10.2397 10.2384 10,2405 10,2384 10.2412 10.2399 37 T
13 T 11.0271 11.0258 22 T 11,0279 11,0258 22 T
280 11.0236 11.0222 11.0262 11.0249 11.0286 11.0273 64 T
40 T 11.8145 11.8132 49 T 11,8153 11,8132 57 T
300 11.8110 11.8096 11.8136 11.8123 11.8161 11.8149 39T/65 T

320 12.5984 12.5968 12.6013 12.5999 12.6023 12.6008 12,6031 12,6009 12.6041 12.6027 43 T
340 13.3858 13.3842 13.3887 13.3873 13.3897 13.3882 13,3905 13,3883 13.3915 13.3901 73 T
360 14.1732 14.1716 14.1761 14.1747 15 T 14.1771 14.1756 24 T 14,1779 14,1757 25 T 14.1791 14.1777
380 14.9606 14.9590 14.9635 14.9621 45 T 14.9645 14.9630 55 T 14,9653 14,9631 63 T 14.9665 14.9651 45 T
15.7480 15.7464 15.7509 15.7495 15.7519 15.7504 15,7527 15,7505 15.7539 15.7525 75 T
400

420 16.5354 16.5336 16.5385 16.5370 16.5397 16.5381 16,5406 16,5381 16.5419 16.5404 50 T
440 17.3228 17.3210 17.3259 17.3244 17.3271 17.3255 17,3280 17,3255 17.3293 17.3278 83 T
460 18.1102 18.1084 18.1133 18.1118 16 T 18.1145 18.1129 27 T 18,1154 18,1129 27 T 18.1170 18.1154
480 18.8976 18.8958 18.9007 18.8992 49 T 18.9019 18.9003 61 T 18,9028 18,9003 70 T 18.9044 18.9028 52 T
500 19.6850 19.6832 19.6881 19.6866 19.6893 19.6877 19,6902 19,6877 19.6918 19.6902 86 T

530 20.8661 20.8641 20.8696 20.8678 20.8709 20.8692 20,8720 20,8692 20.8737 20.8720 59 T
560 22.0472 22.0452 22.0507 22.0489 17 T 22.0520 22.0503 31 T 22,0531 22,0503 31 T 22.0548 22.0531 96 T
600 23.6220 23.6200 23.6255 23.6237 55 T 23.6268 23.6251 68 T 23,6279 23,6251 79 T 23.6298 23.6281 61 T
630 24.8031 24.8011 24.8066 24.8048 24.8079 24.8062 24,8090 24,8062 24.8109 24.8092 98 T

670 26.3780 26.3750 26.3819 26.3800 26.3834 26.3815 26,3846 26,3814 26.3869 26.3849 69 T
710 27.9528 27.9498 27.9567 27.9548 20 T 27.9582 27.9563 35 T 27,9594 27,9562 34 T 27.9617 27.9597 119 T
750 29.5276 29.5246 29.5315 29.5296 69 T 29.5330 29.5311 84 T 29,5342 29,5310 96 T 29.5369 29.5349 73T
800 31.4961 31.4931 31.5000 31.4981 31.5015 31.4996 31,5027 31,4995 31.5054 31.5034 123 T

850 33.4646 33.4607 33.4690 33.4668 33.4707 33.4685 33,4721 33,4685 33.4751 33.4729 83 T
900 35.4331 35.4292 35.4375 35.4353 22 T 35.4392 35.4370 39 T 35,4406 35,4370 39 T 35.4436 35.4414 144 T
950 37.4016 37.3977 37.4060 37.4038 83 T 37.4077 37.4055 100 T 37,4091 37,4055 114 T 37.4125 37.4103 87 T
1 000 39.3701 39.3662 39.3745 39.3723 39.3762 39.3740 39,3776 39,3740 39.3810 39.3788 148 T

1 060 41.7323 41.7274 41.7375 41.7349 41.7396 41.7370 41,7412 41,7370 41.7447 41.7421 98 T
1 120 44.0945 44.0896 44.0997 44.0971 26 T 44.1018 44.0992 47 T 44,1034 44,0992 47 T 44.1069 44.1043 173 T
1 180 46.4567 46.4518 46.4619 46.4593 101 T 46.4640 46.4614 122 T 46,4656 46,4614 138 T 46.4695 46.4669 102 T
1 250 49.2126 49.2077 49.2178 49.2152 49.2199 49.2173 49,2215 49,2173 49.2254 49.2226 177T

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

370
 Anhang B

Anhang B-3

Wellenpassungen (in Zollabmessungen)

Lagerbohrungs- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
d r7 s6min ± IT6/2 s7min ± IT7/2
Wellendurchmesser Pas sung1) Wellendurchmesser Pas sung1) Wellendurchmesser Pas sung1)
max min max min max min max min

mm in. in. – in. – in. –

200 7.8740 7.8728 – – – 7.8797 7.8785 45 T 7.8800 7.8782 42 T

220 8.6614 8.6602 8.6664 8.6645 31 T/62 T 8.6671 8.6659 69 T 8.6674 8.6656 72 T
240 9.4488 9.4476 9.4539 9.4521 33 T 9.4549 9.4537 49 T/73 T 9.4552 9.4534 46 T/76 T

260 10.2362 10.2348 10.2419 10.2399 37 T 10.2431 10.2418 56 T 10.2435 10.2414 52 T

280 11.0236 11.0222 11.0293 11.0273 71 T 11.0305 11.0292 83 T 11.0309 11.0288 87 T
300 11.8110 11.8096 11.8169 11.8149 39 T/73 T 11.8183 11.8171 61 T/87 T 11.8187 11.8167 57 T/91 T

320 12.5984 12.5968 12.6049 12.6027 43 T 12.6066 12.6052 68 T 12.6070 12.6048 64 T

340 13.3858 13.3842 13.3923 13.3901 81 T 13.3940 13.3926 98 T 13.3944 13.3922 102 T
360 14.1732 14.1716 14.1799 14.1777 14.1821 14.1807 14.1825 14.1803
14.9606 14.9590 14.9673 14.9651 45 T 14.9695 14.9681 75 T 14.9699 14.9677 71 T
380
15.7480 15.7464 15.7547 15.7525 83 T 15.7569 15.7555 105 T 15.7573 15.7551 109 T
400

420 16.5354 16.5336 16.5428 16.5404 50 T 16.5454 16.5438 84 T 16.5458 16.5433 79 T

440 17.3228 17.3210 17.3302 17.3278 92 T 17.3328 17.3312 118 T 17.3332 17.3307 122 T
460 18.1102 18.1084 18.1179 18.1154 18.1209 18.1194 18.1214 18.1189
18.8976 18.8958 18.9053 18.9028 52 T 18.9083 18.9068 92 T 18.9088 18.9063 87 T
480
19.6850 19.6832 19.6927 19.6902 95 T 19.6957 19.6942 125 T 19.6962 19.6937 130 T
500

530 20.8661 20.8641 20.8748 20.8720 59 T 20.8780 20.8763 102 T 20.8785 20.8758 97 T
560 22.0472 22.0452 22.0559 22.0531 107 T 22.0591 22.0574 139 T 22.0596 22.0569 144 T
600 23.6220 23.6200 23.6309 23.6281 61 T 23.6351 23.6334 114 T 23.6356 23.6329 109 T
630 24.8031 24.8011 24.8120 24.8092 109 T 24.8162 24.8145 151 T 24.8167 24.8140 156 T

670 26.3780 26.3750 26.3880 26.3848 68 T 26.3923 26.3904 124 T 26.3929 26.3898 118 T
710 27.9528 27.9498 27.9628 27.9596 130 T 27.9671 27.9652 173 T 27.9677 27.9646 179 T
750 29.5276 29.5246 29.5380 29.5349 73 T 29.5435 29.5415 139 T 29.5441 29.5409 133 T
800 31.4961 31.4931 31.5065 31.5034 134 T 31.5120 31.5100 189 T 31.5126 31.5094 195 T

850 33.4646 33.4607 33.4764 33.4729 83 T 33.4826 33.4804 158 T 33.4833 33.4797 151 T
900 35.4331 35.4292 35.4449 35.4414 157 T 35.4511 35.4489 219 T 35.4518 35.4482 226 T
950 37.4016 37.3977 37.4138 37.4103 87 T 37.4212 37.4190 174 T 37.4219 37.4183 167 T
1 000 39.3701 39.3662 39.3823 39.3788 161 T 39.3897 39.3875 235 T 39.3904 39.3868 242 T

1 060 41.7323 41.7274 41.7463 41.7421 98 T 41.7541 41.7515 192 T 41.7548 41.7507 184 T
1 120 44.0945 44.0896 44.1085 44.1043 189 T 44.1163 44.1137 267 T 44.1170 44.1129 274 T
1 180 46.4567 46.4518 46.4711 46.4669 102 T 46.4808 46.4782 215 T 46.4816 46.4774 207 T
1 250 49.2126 49.2077 49.2270 49.2228 193 T 49.2367 49.2341 290 T 49.2375 49.2333 298 T

13

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

371
Anhänge

Anhang B-4

Gehäusepassungen (in Zollabmessungen)

Lageraußen- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
D F7 G7 H6 H7
Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas-
sung1) sung1) sung1) sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

16 L 12 L 7L 10 L
16 0.6299 0.6296 0.6305 0.6312 0.6301 0.6308 0.6299 0.6303 0.6299 0.6306
6L 2L 0L 0L

19 0.7480 0.7476 0.7488 0.7496 0.7483 0.7491 0.7480 0.7485 0.7480 0.7488
22 0.8661 0.8657 0.8669 0.8677 0.8664 0.8672 0.8661 0.8666 0.8661 0.8669
24 0.9449 0.9445 0.9457 0.9465 20 L 0.9452 0.9460 15 L 0.9449 0.9454 9L 0.9449 0.9457 12 L
26 1.0236 1.0232 1.0244 1.0252 8 L 1.0239 1.0247 3L 1.0236 1.0241 0L 1.0236 1.0244 0L
28 1.1024 1.1020 1.1032 1.1040 1.1027 1.1035 1.1024 1.1029 1.1024 1.1032
30 1.1811 1.1807 1.1819 1.1827 1.1814 1.1822 1.1811 1.1816 1.1811 1.1819

32 1.2598 1.2594 1.2608 1.2618 1.2602 1.2611 1.2598 1.2604 1.2598 1.2608
35 1.3780 1.3776 1.3790 1.4000 1.3784 1.3793 1.3780 1.3786 1.3780 1.3790
37 1.4567 1.4563 1.4577 1.4587 24 L 1.4571 1.4580 17 L 1.4567 1.4573 10 L 1.4567 1.4577 14 L
40 1.5748 1.5744 1.5758 1.5768 10 L 1.5752 1.5761 4L 1.5748 1.5754 0L 1.5748 1.5758 0L
42 1.6535 1.6531 1.6545 1.6555 1.6539 1.6548 1.6535 1.6541 1.6535 1.6545
47 1.8504 1.8500 1.8514 1.8524 1.8508 1.8517 1.8504 1.8510 1.8504 1.8514

52 2.0472 2.0467 2.0484 2.0496 2.0476 2.0488 2.0472 2.0479 2.0472 2.0484
55 2.1654 2.1649 2.1666 2.1678 2.1658 2.1670 2.1654 2.1661 2.1654 2.1666
62 2.4409 2.4404 2.4421 2.4433 2.4413 2.4425 2.4409 2.4416 2.4409 2.4421
29 L 21 L 12 L 17 L
68 2.6772 2.6767 2.6784 2.6796 2.6776 2.6788 2.6772 2.6779 2.6772 2.6784
12 L 4L 0L 0L
72 2.8346 2.8341 2.8358 2.8370 2.8350 2.8362 2.8346 2.8353 2.8346 2.8358
75 2.9527 2.9522 2.9539 2.9551 2.9532 2.9543 2.9527 2.9534 2.9527 2.9539
80 3.1496 3.1491 3.1508 3.1520 3.1500 3.1512 3.1496 3.1503 3.1496 3.1508

85 3.3465 3.3459 3.3479 3.3493 3.3470 3.3484 3.3465 3.3474 3.3465 3.3479
90 3.5433 3.5427 3.5447 3.5461 3.5438 3.5452 3.5433 3.5442 3.5433 3.5447
95 3.7402 3.7396 3.7416 3.7430 3.7407 3.7421 3.7402 3.7411 3.7402 3.7416
34 L 25 L 15 L 20 L
100 3.9370 3.9364 3.9384 3.9398 3.9375 3.9389 3.9370 3.9379 3.9370 3.9384
14 L 5L 0L 0L
110 4.3307 4.3301 4.3321 4.3335 4.3312 4.3326 4.3307 4.3316 4.3307 4.3321
115 4.5276 4.5270 4.5290 4.5304 4.5281 4.5295 4.5276 4.5285 4.5276 4.5290
120 4.7244 4.7238 4.7258 4.7272 4.7249 4.7263 4.7244 4.7253 4.7244 4.7258

125 4.9213 4.9206 4.9230 4.9246 4.9219 4.9234 4.9213 4.9223 4.9213 4.9229
130 5.1181 5.1174 5.1198 5.1214 5.1187 5.1202 5.1181 5.1191 5.1181 5.1197
40 L 28 L 17 L 23 L
140 5.5118 5.5111 5.5135 5.5151 5.5124 5.5139 5.5118 5.5128 5.5118 5.5134
17 L 6L 0L 0L
145 5.7087 5.7080 5.7104 5.7120 5.7093 5.7108 5.7087 5.7097 5.7087 5.7103
150 5.9055 5.9048 5.9072 5.9088 5.9061 5.9076 5.9055 5.9065 5.9055 5.9071

160 6.2992 6.2982 6.3009 6.3025 6.2998 6.3013 6.2992 6.3002 6.2992 6.3008
165 6.4961 6.4951 6.4978 6.4994 43 L 6.4967 6.4982 31 L 6.4961 6.4971 20 L 6.4961 6.4977 26 L
170 6.6929 6.6919 6.6946 6.6962 17 L 6.6935 6.6950 6L 6.6929 6.6939 0L 6.6929 6.6945 0L
180 7.0866 7.0856 7.0883 7.0899 7.0872 7.0887 7.0866 7.0876 7.0866 7.0882

190 7.4803 7.4791 7.4823 7.4841 7.4809 7.4827 7.4803 7.4814 7.4803 7.4821
200 7.8740 7.8728 7.8760 7.8778 7.8746 7.8764 7.8740 7.8751 7.8740 7.8758
210 8.2677 8.2665 8.2697 8.2715 8.2683 8.2701 8.2677 8.2688 8.2677 8.2695
215 8.4646 8.4634 8.4666 8.4684 8.4652 8.4670 8.4646 8.4657 8.4646 8.4664
50 L 36 L 23 L 30 L
220 8.6614 8.6602 8.6634 8.6652 8.6620 8.6638 8.6614 8.6625 8.6614 8.6632
225 8.8583 8.8571 8.8603 8.8621 20 L 8.8589 8.8607 6L 8.8583 8.8594 0L 8.8583 8.8601 0L
230 9.0551 9.0539 9.0571 9.0589 9.0557 9.0575 9.0551 9.0562 9.0551 9.0569
240 9.4488 9.4476 9.4508 9.4526 9.4494 9.4512 9.4488 9.4499 9.4488 9.4506
250 9.8425 9.8413 9.8445 9.8463 9.8431 9.8449 9.8425 9.8436 9.8425 9.8443

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

372
 Anhang B

Anhang B-4

Gehäusepassungen (in Zollabmessungen)

Lageraußen- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
D F7 G7 H6 H7
Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas-
sung 1) sung1) sung1) sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

260 10.2362 10.2348 10.2384 10.2405 10.2369 10.2389 10.2362 10.2375 10.2362 10.2382
270 10.6299 10.6285 10.6321 10.6342 10.6306 10.6326 10.6299 10.6312 10.6299 10.6319
280 11.0236 11.0222 11.0258 11.0279 57 L 11.0243 11.0263 41 L 11.0236 11.0249 27 L 11.0236 11.0256 34 L
290 11.4173 11.4159 11.4195 11.4216 22 L 11.4180 11.4200 7 L 11.4173 11.4186 0 L 11.4173 11.4193 0 L
300 11.8110 11.8096 11.8132 11.8153 11.8117 11.8137 11.8110 11.8123 11.8110 11.8130
310 12.2047 12.2033 12.2069 12.2090 12.2054 12.2074 12.2047 12.2060 12.2047 12.2067

320 12.5984 12.5968 12.6008 12.6031 12.5991 12.6014 12.5984 12.5998 12.5984 12.6006
340 13.3858 13.3842 13.3882 13.3905 13.3865 13.3888 13.3858 13.3872 13.3858 13.3880
360 14.1732 14.1716 14.1756 14.1779 63 L 14.1739 14.1762 46 L 14.1732 14.1746 30 L 14.1732 14.1754 38 L
370 14.5669 14.5654 14.5694 14.5717 24 L 14.5677 14.5700 7 L 14.5669 14.5684 0 L 14.5670 14.5692 0 L
380 14.9606 14.9590 14.9630 14.9653 14.9613 14.9636 14.9606 14.9620 14.9606 14.9628
400 15.7480 15.7464 15.7504 15.7527 15.7487 15.7510 15.7480 15.7494 15.7480 15.7502

420 16.5354 16.5336 16.5381 16.5406 16.5362 16.5387 16.5354 16.5370 16.5354 16.5379
440 17.3228 17.3210 17.3255 17.3280 17.3236 17.3261 17.3228 17.3244 17.3228 17.3253
460 18.1102 18.1084 18.1129 18.1154 70 L 18.1110 18.1135 51 L 18.1102 18.1118 34 L 18.1102 18.1127 43 L
480 18.8976 18.8958 18.9003 18.9028 27 L 18.8984 18.9009 8 L 18.8976 18.8992 0 L 18.8976 18.9001 0 L
500 19.6850 19.6832 19.6877 19.6902 19.6858 19.6883 19.6850 19.6866 19.6850 19.6875

520 20.4724 20.4704 20.4754 20.4781 20.4733 20.4760 20.4724 20.4741 20.4724 20.4752
540 21.2598 21.2578 21.2628 21.2655 21.2607 21.2634 21.2598 21.2615 21.2598 21.2626
560 22.0472 22.0452 22.0502 22.0529 77 L 22.0481 22.0508 56 L 22.0472 22.0489 37 L 22.0472 22.0500 48 L
580 22.8346 22.8326 22.8376 22.8403 30 L 22.8355 22.8382 9 L 22.8346 22.8363 0 L 22.8346 22.8374 0 L
600 23.6220 23.6200 23.6250 23.6277 23.6229 23.6256 23.6220 23.6237 23.6220 23.6248
620 24.4094 24.4074 24.4124 24.4151 24.4103 24.4130 24.4094 24.4111 24.4094 24.4122

650 25.5906 25.5876 25.5937 25.5969 25.5915 25.5947 25.5906 25.5926 25.5906 25.5937
670 26.3780 26.3750 26.3811 26.3843 26.3789 26.3821 26.3780 26.3800 26.3780 26.3811
680 26.7717 26.7687 26.7748 26.7780 26.7726 26.7758 26.7717 26.7737 26.7717 26.7748
700 27.5591 27.5561 27.5622 27.5654 27.5600 27.5632 27.5591 27.5611 27.5591 27.5622
720 28.3465 28.3435 28.3496 28.3528 93 L 28.3474 28.3506 71 L 28.3465 28.3485 50 L 28.3465 28.3496 61 L
750 29.5276 29.5246 29.5307 29.5339 31 L 29.5285 29.5317 9 L 29.5276 29.5296 0 L 29.5276 29.5307 0 L
760 29.9213 29.9183 29.9244 29.9276 29.9222 29.9254 29.9213 29.9233 29.9213 29.9244
780 30.7087 30.7057 30.7118 30.7150 30.7096 30.7128 30.7087 30.7107 30.7087 30.7118
790 31.1024 31.0994 31.1055 31.1087 31.1033 31.1065 31.1024 31.1044 31.1024 31.1055
800 31.4961 31.4931 31.4992 31.5024 31.4970 31.5002 31.4961 31.4981 31.4961 31.4992

820 32.2835 32.2796 32.2869 32.2904 32.2845 32.2881 32.2835 32.2857 32.2835 32.2870
830 32.6772 32.6733 32.6806 32.6841 32.6782 32.6818 32.6772 32.6794 32.6772 32.6807
850 33.4646 33.4607 33.4680 33.4715 33.4656 33.4692 33.4646 33.4668 33.4646 33.4681
870 34.2520 34.2481 34.2554 34.2589 108 L 34.2530 34.2566 85 L 34.2520 34.2542 61 L 34.2520 34.2555 74 L
920 36.2205 36.2166 36.2239 36.2274 34 L 36.2215 36.2251 10 L 36.2205 36.2227 0 L 36.2205 36.2240 0 L
950 37.4016 37.3977 37.4050 37.4085 37.4026 37.4062 37.4016 37.4038 37.4016 37.4051
980 38.5827 38.5788 38.5861 38.5896 38.5837 38.5873 38.5827 38.5849 38.5827 38.5862
1 000 39.3701 39.3662 39.3735 39.3770 39.3711 39.3747 39.3701 39.3723 39.3701 39.3736

1 150 45.2756 45.2707 45.2795 45.2836 129 L 45.2767 45.2808 101 L 45.2756 45.2782 75 L 45.2756 45.2797 90 L
1 250 49.2126 49.2077 49.2165 49.2206 39 L 49.2137 49.2178 11 L 49.2126 49.2152 0 L 49.2126 49.2167 0 L

1 400 55.1181 55.1118 55.1224 55.1274 156 L 55.1193 55.1242 124 L 55.1181 55.1212 94 L 55.1181 55.1230 112 L
1 600 62.9921 62.9858 62.9964 63.0014 43 L 62.9933 62.9982 12 L 62.9921 62.9952 0 L 62.9921 62.9970 0 L

13

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

373
Anhänge

Anhang B-4

Gehäusepassungen (in Zollabmessungen)

Lageraußen- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
D H8 H9 H10 J6
Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas-
sung1) sung 1) sung1) sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

14 L 20 L 31 L 5L
16 0.6299 0.6296 0.6299 0.6310 0.6299 0.6316 0.6299 0.6327 0.6297 0.6301
0L 0L 0L 2T

19 0.7480 0.7476 0.7480 0.7493 0.7480 0.7500 0.7480 0.7513 0.7478 0.7483
22 0.8661 0.8657 0.8661 0.8674 0.8661 0.8681 0.8661 0.8694 0.8659 0.8664
24 0.9449 0.9445 0.9449 0.9462 17 L 0.9449 0.9469 24 L 0.9449 0.9482 37 L 0.9447 0.9452 7L
26 1.0236 1.0232 1.0236 1.0249 0 L 1.0236 1.0256 0L 1.0236 1.0269 0L 1.0234 1.0239 2T
28 1.1024 1.1020 1.1024 1.1037 1.1024 1.1044 1.1024 1.1057 1.1022 1.1027
30 1.1811 1.1807 1.1811 1.1824 1.1811 1.1831 1.1811 1.1844 1.1809 1.1814

32 1.2598 1.2594 1.2598 1.2613 1.2598 1.2622 1.2598 1.2637 1.2596 1.2602
35 1.3780 1.3776 1.3780 1.3795 1.3780 1.3804 1.3780 1.3819 1.3778 1.3784
37 1.4567 1.4563 1.4567 1.4582 19 L 1.4567 1.4591 28 L 1.4567 1.4606 43 L 1.4565 1.4571 8L
40 1.5748 1.5744 1.5748 1.5763 0 L 1.5748 1.5772 0L 1.5748 1.5787 0L 1.5746 1.5752 2T
42 1.6535 1.6531 1.6535 1.6550 1.6535 1.6559 1.6535 1.6574 1.6533 1.6539
47 1.8504 1.8500 1.8504 1.8519 1.8504 1.8528 1.8504 1.8543 1.8502 1.8508

52 2.0472 2.0467 2.0472 2.0490 2.0472 2.0501 2.0472 2.0519 2.0470 2.0477
55 2.1654 2.1649 2.1654 2.1672 2.1654 2.1683 2.1654 2.1701 2.1652 2.1659
62 2.4409 2.4404 2.4409 2.4427 2.4409 2.4438 2.4409 2.4456 2.4407 2.4414
23 L 34 L 52 L 10 L
68 2.6772 2.6767 2.6772 2.6790 2.6772 2.6801 2.6772 2.6819 2.6770 2.6777
72 2.8346 2.8341 2.8346 2.8364 0 L 2.8346 2.8375 0L 2.8346 2.8393 0L 2.8344 2.8351 2T
75 2.9527 2.9522 2.9527 2.9545 2.9527 2.9556 2.9527 2.9574 2.9525 2.9532
80 3.1496 3.1491 3.1496 3.1514 3.1496 3.1525 3.1496 3.1543 3.1494 3.1501

85 3.3465 3.3459 3.3465 3.3486 3.3465 3.3499 3.3465 3.3520 3.3463 3.3471
90 3.5433 3.5427 3.5433 3.5454 3.5433 3.5467 3.5433 3.5488 3.5431 3.5439
95 3.7402 3.7396 3.7402 3.7423 3.7402 3.7436 3.7402 3.7457 3.7400 3.7408
27 L 40 L 61 L 12 L
100 3.9370 3.9364 3.9370 3.9391 3.9370 3.9404 3.9370 3.9425 3.9368 3.9376
0L 0L 0L 2T
110 4.3307 4.3301 4.3307 4.3328 4.3307 4.3341 4.3307 4.3362 4.3305 4.3313
115 4.5276 4.5270 4.5276 4.5297 4.5276 4.5310 4.5276 4.5331 4.5274 4.5282
120 4.7244 4.7238 4.7244 4.7265 4.7244 4.7278 4.7244 4.7299 4.7242 4.7250

125 4.9213 4.9206 4.9213 4.9238 4.9213 4.9252 4.9213 4.9276 4.9210 4.9220
130 5.1181 5.1174 5.1181 5.1206 5.1181 5.1220 5.1181 5.1244 5.1178 5.1188
32 L 46 L 70 L 14 L
140 5.5118 5.5111 5.5118 5.5143 5.5118 5.5157 5.5118 5.5181 5.5115 5.5125
0L 0L 0L 3T
145 5.7087 5.7080 5.7087 5.7112 5.7087 5.7126 5.7087 5.7150 5.7084 5.7094
150 5.9055 5.9048 5.9055 5.9080 5.9055 5.9094 5.9055 5.9118 5.9052 5.9062

160 6.2992 6.2982 6.2992 6.3017 6.2992 6.3031 6.2992 6.3055 6.2989 6.2999
165 6.4961 6.4951 6.4961 6.4986 35 L 6.4961 6.5000 49 L 6.4961 6.5024 73 L 6.4958 6.4968 17 L
170 6.6929 6.6919 6.6929 6.6954 0 L 6.6929 6.6968 0L 6.6929 6.6992 0L 6.6926 6.6936 3T
180 7.0866 7.0856 7.0866 7.0891 7.0866 7.0905 7.0866 7.0929 7.0863 7.0873

190 7.4803 7.4791 7.4803 7.4831 7.4803 7.4848 7.4803 7.4876 7.4800 7.4812
200 7.8740 7.8728 7.8740 7.8768 7.8740 7.8785 7.8740 7.8813 7.8737 7.8749
210 8.2677 8.2665 8.2677 8.2705 8.2677 8.2722 8.2677 8.2750 8.2674 8.2686
215 8.4646 8.4634 8.4646 8.4674 8.4646 8.4691 8.4646 8.4719 8.4643 8.4655
40 L 57 L 85 L 21 L
220 8.6614 8.6602 8.6614 8.6642 8.6614 8.6659 8.6614 8.6687 8.6611 8.6623
0L 0L 0L 3T
225 8.8583 8.8571 8.8583 8.8611 8.8583 8.8628 8.8583 8.8656 8.8580 8.8592
230 9.0551 9.0539 9.0551 9.0579 9.0551 9.0596 9.0551 9.0624 9.0548 9.0560
240 9.4488 9.4476 9.4488 9.4516 9.4488 9.4533 9.4488 9.4561 9.4485 9.4497
250 9.8425 9.8413 9.8425 9.8453 9.8425 9.8470 9.8425 9.8498 9.8422 9.8434

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

374
 Anhang B

Anhang B-4

Gehäusepassungen (in Zollabmessungen)

Lageraußen- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
D H8 H9 H10 J6
Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas-
sung1) sung1) sung1) sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

260 10.2362 10.2348 10.2362 10.2394 10.2362 10.2413 10.2362 10.2445 10.2359 10.2372
270 10.6299 10.6285 10.6299 10.6331 10.6299 10.6350 10.6299 10.6382 10.6296 10.6309
280 11.0236 11.0222 11.0236 11.0268 46 L 11.0236 11.0287 65 L 11.0236 11.0319 97 L 11.0233 11.0246 24 L
290 11.4173 11.4159 11.4173 11.4205 0 L 11.4173 11.4224 0 L 11.4173 11.4256 0 L 11.4170 11.4183 3 T
300 11.8110 11.8096 11.8110 11.8142 11.8110 11.8161 11.8110 11.8193 11.8107 11.8120
310 12.2047 12.2033 12.2047 12.2079 12.2047 12.2098 12.2047 12.2130 12.2044 12.2057

320 12.5984 12.5968 12.5984 12.6019 12.5984 12.6039 12.5984 12.6075 12.5981 12.5995
340 13.3858 13.3842 13.3858 13.3893 13.3858 13.3913 13.3858 13.3949 13.3855 13.3869
360 14.1732 14.1716 14.1732 14.1767 51 L 14.1732 14.1787 71 L 14.1732 14.1823 107 L 14.1729 14.1743 27 L
370 14.5669 14.5654 14.5670 14.5705 0 L 14.5669 14.5724 0 L 14.5670 14.5761 0 L 14.5666 14.5681 3 T
380 14.9606 14.9590 14.9606 14.9641 14.9606 14.9661 14.9606 14.9697 14.9603 14.9617
400 15.7480 15.7464 15.7480 15.7515 15.7480 15.7535 15.7480 15.7571 15.7477 15.7491

420 16.5354 16.5336 16.5354 16.5392 16.5354 16.5415 16.5354 16.5452 16.5351 16.5367
440 17.3228 17.3210 17.3228 17.3266 17.3228 17.3289 17.3228 17.3326 17.3225 17.3241
460 18.1102 18.1084 18.1102 18.1140 56 L 18.1102 18.1163 79 L 18.1102 18.1200 116 L 18.1099 18.1115 31 L
480 18.8976 18.8958 18.8976 18.9014 0 L 18.8976 18.9037 0 L 18.8976 18.9074 0 L 18.8973 18.8989 3 T
500 19.6850 19.6832 19.6850 19.6888 19.6850 19.6911 19.6850 19.6948 19.6847 19.6863

520 20.4724 20.4704 20.4724 20.4767 20.4724 20.4793 20.4724 20.4834 20.4721 20.4739
540 21.2598 21.2578 21.2598 21.2641 21.2598 21.2667 21.2598 21.2708 21.2595 21.2613
560 22.0472 22.0452 22.0472 22.0515 63 L 22.0472 22.0541 89 L 22.0472 22.0582 130 L 22.0469 22.0487 35 L
580 22.8346 22.8326 22.8346 22.8389 0 L 22.8346 22.8415 0 L 22.8346 22.8456 0 L 22.8343 22.8361 3 T
600 23.6220 23.6200 23.6220 23.6263 23.6220 23.6289 23.6220 23.6330 23.6217 23.6235
620 24.4094 24.4074 24.4094 24.4137 24.4094 24.4163 24.4094 24.4204 24.4091 24.4109

650 25.5906 25.5876 25.5906 25.5955 25.5906 25.5985 25.5906 25.6032 25.5902 25.5922
670 26.3780 26.3750 26.3780 26.3829 26.3780 26.3859 26.3780 26.3906 26.3776 26.3796
680 26.7717 26.7687 26.7717 26.7766 26.7717 26.7796 26.7717 26.7843 26.7713 26.7733
700 27.5591 27.5561 27.5591 27.5640 27.5591 27.5670 27.5591 27.5717 27.5587 27.5607
720 28.3465 28.3435 28.3465 28.3514 79 L 28.3465 28.3544 109 L 28.3465 28.3591 156 L 28.3461 28.3481 46 L
750 29.5276 29.5246 29.5276 29.5325 0 L 29.5276 29.5355 0 L 29.5276 29.5402 0 L 29.5272 29.5292 4 T
760 29.9213 29.9183 29.9213 29.9262 29.9213 29.9292 29.9213 29.9339 29.9209 29.9229
780 30.7087 30.7057 30.7087 30.7136 30.7087 30.7166 30.7087 30.7213 30.7083 30.7103
790 31.1024 31.0994 31.1024 31.1073 31.1024 31.1103 31.1024 31.1150 31.1020 31.1040
800 31.4961 31.4931 31.4961 31.5010 31.4961 31.5040 31.4961 31.5087 31.4957 31.4968

820 32.2835 32.2796 32.2835 32.3890 32.2835 32.2926 32.2835 32.2977 32.2831 32.2853
830 32.6772 32.6733 32.6772 32.6827 32.6772 32.6863 32.6772 32.6914 32.6768 32.6790
850 33.4646 33.4607 33.4646 33.4701 33.4646 33.4737 33.4646 33.4788 33.4642 33.4664
870 34.2520 34.2481 34.2520 34.2575 94 L 34.2520 34.2611 130 L 34.2520 34.2662 181 L 34.2516 34.2538 57 L
920 36.2205 36.2166 36.2205 36.2260 0 L 36.2205 36.2296 0 L 36.2205 36.2347 0 L 36.2201 36.2223 4 T
950 37.4016 37.3977 37.4016 37.4071 37.4016 37.4107 37.4016 37.4158 37.4012 37.4034
980 38.5827 38.5788 38.5827 38.5882 38.5827 38.5918 38.5827 38.5969 38.5823 38.5845
1 000 39.3701 39.3662 39.3701 39.3756 39.3701 39.3792 39.3701 39.3843 – –

1 150 45.2756 45.2707 45.2756 45.2821 114 L 45.2756 45.2858 151 L 45.2756 45.2921 214 L – – –
1 250 49.2126 49.2077 49.2126 49.2191 0 L 49.2126 49.2228 0 L 49.2126 49.2291 0 L – – –

1 400 55.1181 55.1118 55.1181 55.1258 140 L 55.1181 55.1303 185 L 55.1181 55.1378 260 L – – –
1 600 62.9921 62.9858 62.9921 62.9998 0 L 62.9921 63.0043 0 L 62.9921 63.0118 0 L – – –

13

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

375
Anhänge

Anhang B-4

Gehäusepassungen (in Zollabmessungen)

Lageraußen- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
D J7 JS5 K5 K6
Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas-
sung1) sung1) sung1) sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

7L 2T 0.6297 0.6300 4 L 0.6295 0.6300 4 L

16 0.6299 0.6296 0.6296 0.6303 0.6297 0.6301
3T 5L 2T 4T

19 0.7480 0.7476 0.7476 0.7485 0.7478 0.7481 0.7477 0.7480 0.7476 0.7481
22 0.8661 0.8657 0.8657 0.8666 0.8659 0.8662 0.8658 0.8661 0.8657 0.8662
24 0.9449 0.9445 0.9445 0.9454 9L 0.9447 0.9450 2T 0.9446 0.9449 4 L 0.9445 0.9450 5 L
26 1.0236 1.0232 1.0232 1.0241 4T 1.0234 1.0237 5L 1.0233 1.0236 3 T 1.0232 1.0237 4 T
28 1.1024 1.1020 1.1020 1.1029 1.1022 1.1025 1.1021 1.1024 1.1020 1.1025
30 1.1811 1.1807 1.1807 1.1816 1.1809 1.1812 1.1808 1.1811 1.1807 1.1812

32 1.2598 1.2594 1.2594 1.2604 1.2596 1.2600 1.2594 1.2599 1.2593 1.2599
35 1.3780 1.3776 1.3776 1.3786 1.3778 1.3782 1.3776 1.3781 1.3775 1.3781
37 1.4567 1.4563 1.4563 1.4573 10 L 1.4565 1.4569 2T 1.4563 1.4568 5 L 1.4562 1.4568 5 L
40 1.5748 1.5744 1.5744 1.5754 4T 1.5746 1.5750 6L 1.5744 1.5749 4 T 1.5743 1.5749 5 T
42 1.6535 1.6531 1.6531 1.6541 1.6533 1.6537 1.6531 1.6536 1.6530 1.6536
47 1.8504 1.8500 1.8500 1.8510 1.8502 1.8506 1.8500 1.8505 1.8499 1.8505

52 2.0472 2.0467 2.0467 2.0479 2.0469 2.0475 2.0468 2.0473 2.0466 2.0474
55 2.1654 2.1649 2.1649 2.1661 2.1651 2.1657 2.1650 2.1655 2.1648 2.1656
62 2.4409 2.4404 2.4404 2.4416 2.4406 2.4412 2.4405 2.4410 2.4403 2.4411
12 L 3T 2.6773 6 L 2.6774 7 L
68 2.6772 2.6767 2.6767 2.6779 2.6769 2.6775 2.6768 2.6766
5T 8L 2.8347 4 T 2.8348 6 T
72 2.8346 2.8341 2.8341 2.8353 2.8343 2.8349 2.8342 2.8340
75 2.9527 2.9522 2.9522 2.9534 2.9524 2.9530 2.9523 2.9528 2.9521 2.9529
80 3.1496 3.1491 3.1491 3.1503 3.1493 3.1499 3.1492 3.1497 3.1490 3.1498

85 3.3465 3.3459 3.3460 3.3474 3.3462 3.3468 3.3460 3.3466 3.3458 3.3467
90 3.5433 3.5427 3.5428 3.5442 3.5430 3.5436 3.5428 3.5434 3.5426 3.5435
95 3.7402 3.7396 3.7397 3.7411 3.7399 3.7405 3.7397 3.7403 3.7395 3.7404
15 L 3T 3.9371 7 L 3.9372 8 L
100 3.9370 3.9364 3.9365 3.9379 3.9367 3.9373 3.9365 3.9363
5T 9L 4.3308 5 T 4.3309 7 T
110 4.3307 4.3301 4.3302 4.3316 4.3304 4.3310 4.3302 4.3300
115 4.5276 4.5270 4.5271 4.5285 4.5273 4.5279 4.5271 4.5277 4.5269 4.5278
120 4.7244 4.7238 4.7239 4.7253 4.7241 4.7247 4.7239 4.7245 4.7237 4.7246

125 4.9213 4.9206 4.9207 4.9223 4.9209 4.9217 4.9207 4.9214 4.9205 4.9215
130 5.1181 5.1174 5.1175 5.1191 5.1177 5.1185 5.1175 5.1182 5.1173 5.1183
17 L 4T 5.5119 8 L 5.5120 9 L
140 5.5118 5.5111 5.5112 5.5128 5.5114 5.5122 5.5112 5.5110
6T 11 L 5.7088 6 T 5.7089 8 T
145 5.7087 5.7080 5.7081 5.7097 5.7083 5.7091 5.7081 5.7079
150 5.9055 5.9048 5.9049 5.9065 5.9051 5.9059 5.9049 5.9056 5.9047 5.9057

160 6.2992 6.2982 6.2986 6.3002 6.2988 6.2995 6.2986 6.2993 6.2984 6.2994
165 6.4961 6.4951 6.4955 6.4971 20 L 6.4957 6.4964 4T 6.4955 6.4962 11 L 6.4953 6.4963 12 L
170 6.6929 6.6919 6.6923 6.6939 6T 6.6925 6.6932 13 L 6.6923 6.6930 6 T 6.6921 6.6931 8 T
180 7.0866 7.0856 7.0860 7.0876 7.0862 7.0869 7.0860 7.0867 7.0858 7.0868

190 7.4803 7.4791 7.4797 7.4815 7.4799 7.4807 7.4796 7.4804 7.4794 7.4805
200 7.8740 7.8728 7.8734 7.8752 7.8736 7.8744 7.8733 7.8741 7.8731 7.8742
210 8.2677 8.2665 8.2671 8.2689 8.2673 8.2681 8.2670 8.2678 8.2668 8.2679
215 8.4646 8.4634 8.4640 8.4658 8.4642 8.4650 8.4639 8.4647 8.4637 8.4648
24 L 4T 8.6615 13 L 8.6616 14 L
220 8.6614 8.6602 8.6608 8.6626 8.6610 8.6618 8.6607 8.6605
6T 16 L 8.8584 7 T 8.8585 9 T
225 8.8583 8.8571 8.8577 8.8595 8.8579 8.8587 8.8576 8.8574
230 9.0551 9.0539 9.0545 9.0563 9.0547 9.0555 9.0544 9.0552 9.0542 9.0553
240 9.4488 9.4476 9.4482 9.4500 9.4484 9.4492 9.4481 9.4489 9.4479 9.4490
250 9.8425 9.8413 9.8419 9.8437 9.8421 9.8429 9.8418 9.8426 9.8416 9.8427

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

376
 Anhang B

Anhang B-4

Gehäusepassungen (in Zollabmessungen)

Lageraußen- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
D J7 JS5 K5 K6
Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas-
sung1) sung1) sung 1) sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

260 10.2362 10.2348 10.2356 10.2376 10.2357 10.2366 10.2354 10.2363 10.2351 10.2364
270 10.6299 10.6285 10.6293 10.6313 10.6294 10.6303 10.6291 10.6300 10.6288 10.6301
280 11.0236 11.0222 11.0230 11.0250 28 L 11.0231 11.0240 5 T 11.0228 11.0237 15 L 11.0225 11.0238 16 L
290 11.4173 11.4159 11.4167 11.4187 6 T 11.4168 11.4177 18 L 11.4165 11.4174 8 T 11.4162 11.4175 11 T
300 11.8110 11.8096 11.8104 11.8124 11.8105 11.8114 11.8102 11.8111 11.8099 11.8112
310 12.2047 12.2033 12.2041 12.2061 12.2042 12.2051 12.2039 12.2048 12.2036 12.2049

320 12.5984 12.5968 12.5977 12.5999 12.5979 12.5989 12.5975 12.5985 12.5973 12.5986
340 13.3858 13.3842 13.3851 13.3873 13.3853 13.3863 13.3849 13.3859 13.3847 13.3860
360 14.1732 14.1716 14.1725 14.1747 31 L 14.1727 14.1737 5 T 14.1723 14.1733 17 L 14.1721 14.1734 19 L
370 14.5669 14.5654 14.5662 14.5685 7 T 14.5664 14.5675 21 L 14.5660 14.5670 9 T 14.5658 14.5672 11 T
380 14.9606 14.9590 14.9599 14.9621 14.9601 14.9611 14.9597 14.9607 14.9595 14.9608
400 15.7480 15.7464 15.7473 15.7495 15.7475 15.7485 15.7471 15.7481 15.7469 15.7482

420 16.5354 16.5336 16.5346 16.5371 16.5349 16.5359 16.5344 16.5355 16.5341 16.5356
440 17.3228 17.3210 17.3220 17.3245 17.3223 17.3233 17.3218 17.3229 17.3215 17.3230
460 18.1102 18.1084 18.1094 18.1119 35 L 18.1097 18.1107 5 T 18.1092 18.1103 19 L 18.1089 18.1104 21 L
480 18.8976 18.8958 18.8968 18.8993 8 T 18.8971 18.8981 23 L 18.8966 18.8977 10 T 18.8963 18.8978 13 T
500 19.6850 19.6832 19.6842 19.6867 19.6845 19.6855 19.6840 19.6851 19.6837 19.6852

520 20.4724 20.4704 20.4715 20.4743 – – – – 20.4707 20.4724

540 21.2598 21.2578 21.2589 21.2617 – – – – 21.2581 21.2598
560 22.0472 22.0452 22.0463 22.0491 39 L – – – – – – 22.0455 22.0472 20 L
580 22.8346 22.8326 22.8337 22.8365 9 T – – – – – – 22.8329 22.8346 17 T
600 23.6220 23.6200 23.6211 23.6239 – – – – 23.6203 23.6220
620 24.4094 24.4074 24.4085 24.4113 – – – – 24.4077 24.4094

650 25.5906 25.5876 25.5897 25.5928 – – – – 25.5886 25.5906

670 26.3780 26.3750 26.3771 26.3802 – – – – 26.3760 26.3780
680 26.7717 26.7687 26.7708 26.7739 – – – – 26.7697 26.7717
700 27.5591 27.5561 27.5582 27.5613 – – – – 27.5571 27.5591
720 28.3465 28.3435 28.3456 28.3487 52 L – – – – – – 28.3445 28.3465 30 L
750 29.5276 29.5246 29.5267 29.5298 9 T – – – – – – 29.5256 29.5276 20 T
760 29.9213 29.9183 29.9204 29.9235 – – – – 29.9193 29.9213
780 30.7087 30.7057 30.7078 30.7109 – – – – 30.7067 30.7087
790 31.1024 31.0994 31.1015 31.1046 – – – – 31.1004 31.1024
800 31.4961 31.4931 31.4952 31.4974 – – – – 31.4941 31.4952

820 32.2835 32.2796 32.2825 32.2860 – – – – 32.2813 32.2835

830 32.6772 32.6733 32.6762 32.6797 – – – – 32.6750 32.6772
850 33.4646 33.4607 33.4636 33.4671 – – – – 33.4624 33.4646
870 34.2520 34.2481 34.2510 34.2545 64 L – – – – – – 34.2498 34.2520 39 L
920 36.2205 36.2166 36.2195 36.2230 10 T – – – – – – 36.2183 36.2205 22 T
950 37.4016 37.3977 37.4006 37.4041 – – – – 37.3994 37.4016
980 38.5827 38.5788 38.5817 38.5852 – – – – 38.5805 38.5827
1 000 39.3701 39.3662 – – – – – – – –

1 150 45.2756 45.2707 – – – – – – – – – – – –

1 250 49.2126 49.2077 – – – – – – – – – – – –

1 400 55.1181 55.1118 – – – – – – – – – – – –

1 600 62.9921 62.9858 – – – – – – – – – – – –

13

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

377
Anhänge

Anhang B-4

Gehäusepassungen (in Zollabmessungen)

Lageraußen- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
D K7 M5 M6 M7
Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas-
sung1) sung1) sung1) sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

5L 0.6294 0.6298 2 L 1L 0.6292 0.6299 3 L

16 0.6299 0.6296 0.6294 0.6301 0.6293 0.6297
5T 5T 6T 7T

19 0.7480 0.7476 0.7474 0.7482 0.7474 0.7478 0.7473 0.7478 0.7472 0.7480
22 0.8661 0.8657 0.8655 0.8663 0.8655 0.8659 0.8654 0.8659 0.8653 0.8661
24 0.9449 0.9445 0.9443 0.9451 6 L 0.9443 0.9447 2 L 0.9442 0.9447 2L 0.9441 0.9449 4 L
26 1.0236 1.0232 1.0230 1.0238 6 T 1.0230 1.0234 6 T 1.0229 1.0234 7T 1.0228 1.0236 8 T
28 1.1024 1.1020 1.1018 1.1026 1.1018 1.1022 1.1017 1.1022 1.1016 1.1024
30 1.1811 1.1807 1.1805 1.1813 1.1805 1.1809 1.1804 1.1809 1.1803 1.1811

32 1.2598 1.2594 1.2591 1.2601 1.2592 1.2596 1.2590 1.2596 1.2588 1.2598
35 1.3780 1.3776 1.3773 1.3783 1.3774 1.3778 1.3772 1.3778 1.3770 1.3780
37 1.4567 1.4563 1.4560 1.4570 7 L 1.4561 1.4565 2 L 1.4559 1.4565 2L 1.4557 1.4567 4 L
40 1.5748 1.5744 1.5741 1.5751 7 T 1.5742 1.5746 6 T 1.5740 1.5746 8T 1.5738 1.5748 10 T
42 1.6535 1.6531 1.6528 1.6538 1.6529 1.6533 1.6527 1.6533 1.6525 1.6535
47 1.8504 1.8500 1.8497 1.8507 1.8498 1.8502 1.8496 1.8502 1.8494 1.8504

52 2.0472 2.0467 2.0464 2.0476 2.0465 2.0470 2.0463 2.0470 2.0460 2.0472
55 2.1654 2.1649 2.1646 2.1658 2.1647 2.1652 2.1645 2.1652 2.1642 2.1654
62 2.4409 2.4404 2.4401 2.4413 2.4402 2.4407 2.4400 2.4407 2.4397 2.4409
9L 2.6770 3 L 3L 2.6772 5 L
68 2.6772 2.6767 2.6764 2.6776 2.6765 2.6763 2.6770 2.6760
8T 2.8344 7 T 3T 2.8346 12 T
72 2.8346 2.8341 2.8338 2.8350 2.8339 2.8337 2.8344 2.8334
75 2.9527 2.9522 2.9519 2.9531 2.9520 2.9525 2.9518 2.9525 2.9516 2.9528
80 3.1496 3.1491 3.1488 3.1500 3.1489 3.1494 3.1487 3.1494 3.1484 3.1496

85 3.3465 3.3459 3.3455 3.3469 3.3456 3.3462 3.3454 3.3463 3.3451 3.3465
90 3.5433 3.5427 3.5423 3.5437 3.5424 3.5430 3.5422 3.5431 3.5419 3.5433
95 3.7402 3.7396 3.7392 3.7406 3.7393 3.7399 3.7391 3.7400 3.7388 3.7402
10 L 3.9367 3 L 4L 3.9370 6 L
100 3.9370 3.9364 3.9360 3.9374 3.9361 3.9359 3.9368 3.9356
10 T 4.3304 9 T 11 T 4.3307 14 T
110 4.3307 4.3301 4.3297 4.3311 4.3298 4.3296 4.3305 4.3293
115 4.5276 4.5270 4.5266 4.5280 4.5267 4.5273 4.5265 4.5274 4.5262 4.5276
120 4.7244 4.7238 4.7234 4.7248 4.7235 4.7241 4.7233 4.7242 4.7230 4.7244

125 4.9213 4.9206 4.9202 4.9218 4.9202 4.9210 4.9200 4.9210 4.9197 4.9213
130 5.1181 5.1174 5.1170 5.1186 5.1170 5.1178 5.1168 5.1178 5.1165 5.1181
12 L 5.5115 4 L 4L 5.5118 7 L
140 5.5118 5.5111 5.5107 5.5123 5.5107 5.5105 5.5115 5.5102
11 T 5.7084 11 T 13 T 5.7087 16 T
145 5.7087 5.7080 5.7076 5.7092 5.7076 5.7074 5.7084 5.7071
150 5.9055 5.9048 5.9044 5.9060 5.9044 5.9052 5.9042 5.9052 5.9039 5.9055

160 6.2992 6.2982 6.2981 6.2997 6.2981 6.2988 6.2979 6.2989 6.2976 6.2992
165 6.4961 6.4951 6.4950 6.4966 15 L 6.4950 6.4957 6 L 6.4948 6.4958 7L 6.4945 6.4961 10 L
170 6.6929 6.6919 6.6918 6.6934 11 T 6.6918 6.6925 11 T 6.6916 6.6926 13 T 6.6913 6.6929 16 T
180 7.0866 7.0856 7.0855 7.0871 7.0855 7.0862 7.0853 7.0863 7.0850 7.0866

190 7.4803 7.4791 7.4790 7.4808 7.4791 7.4798 7.4788 7.4800 7.4785 7.4803
200 7.8740 7.8728 7.8727 7.8745 7.8728 7.8735 7.8725 7.8737 7.8722 7.8740
210 8.2677 8.2665 8.2664 8.2682 8.2665 8.2672 8.2662 8.2674 8.2659 8.2677
215 8.4646 8.4634 8.4633 8.4651 8.4634 8.4641 8.4631 8.4643 8.4628 8.4646
17 L 8.6609 7 L 9L 8.6614 12 L
220 8.6614 8.6602 8.6601 8.6619 8.6602 8.6599 8.6611 8.6596
13 T 8.8578 12 T 15 T 8.8583 18 T
225 8.8583 8.8571 8.8570 8.8588 8.8571 8.8568 8.8580 9.0571
230 9.0551 9.0539 9.0538 9.0556 9.0539 9.0546 9.0536 9.0548 9.0533 9.0551
240 9.4488 9.4476 9.4475 9.4493 9.4476 9.4483 9.4473 9.4485 9.4470 9.4488
250 9.8425 9.8413 9.8412 9.8430 9.8413 9.8420 9.8410 9.8422 9.8407 9.8425

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

378
 Anhang B

Anhang B-4

Gehäusepassungen (in Zollabmessungen)

Lageraußen- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
D K7 M5 M6 M7
Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas-
sung 1) sung1) sung1) sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

260 10.2362 10.2348 10.2348 10.2368 10.2348 10.2357 10.2346 10.2364 10.2342 10.2362
270 10.6299 10.6285 10.6285 10.6305 10.6285 10.6294 10.6283 10.6301 10.6279 10.6299
280 11.0236 11.0222 11.0222 11.0242 20 L 11.0222 11.0231 9 L 11.0220 11.0238 10 L 11.0216 11.0236 14 L
290 11.4173 11.4159 11.4159 11.4179 14 T 11.4159 11.4168 14 T 11.4157 11.4175 16 T 11.4153 11.4173 20 T
300 11.8110 11.8096 11.8096 11.8116 11.8096 11.8105 11.8094 11.8112 11.8090 11.8110
310 12.2047 12.2033 12.2033 12.2053 12.2033 12.2042 12.2031 12.2049 12.2027 12.2047

320 12.5984 12.5968 12.5968 12.5991 12.5969 12.5978 12.5966 12.5986 12.5962 12.5984
340 13.3858 13.3842 13.3842 13.3865 13.3843 13.3852 13.3840 13.3860 12.3836 12.3858
360 14.1732 14.1716 14.1716 14.1739 23 L 14.1717 14.1726 10 L 14.1714 14.1734 12 L 14.1710 14.1732 16 L
370 14.5669 14.5654 14.5653 14.5677 16 T 14.5654 14.5664 15 T 14.5651 14.5672 18 T 14.5647 14.5669 22 T
380 14.9606 14.9590 14.9590 14.9613 14.9591 14.9600 14.9588 14.9608 14.9584 14.9606
400 15.7480 15.7464 15.7464 15.7487 15.7465 15.7474 15.7462 15.7482 15.7458 15.7480

420 16.5354 16.5336 16.5336 16.5361 16.5337 16.5347 16.5334 16.5356 16.5329 16.5354
440 17.3228 17.3210 17.3210 17.3235 17.3211 17.3221 17.3208 17.3230 17.3203 17.3228
460 18.1102 18.1084 18.1084 18.1109 25 L 18.1085 18.1095 11 L 18.1082 18.1104 14 L 18.1077 18.1102 18 L
480 18.8976 18.8958 18.8958 18.8983 18 T 18.8959 18.8969 17 T 18.8956 18.8978 20 T 18.8951 18.8976 25 T
500 19.6850 19.6832 19.6832 19.6857 19.6833 19.6843 19.6830 19.6852 19.6825 19.6850

520 20.4724 20.4704 20.4696 20.4724 – – 20.4696 20.4714 20.4686 20.4714

540 21.2598 21.2578 21.2570 21.2598 – – 21.2570 21.2588 21.2560 21.2588
560 22.0472 22.0452 22.0444 22.0472 20 L – – – 22.0444 22.0462 10 L 22.0435 22.0462 10 L
580 22.8346 22.8326 22.8318 22.8346 28 T – – – 22.8318 22.8336 28 T 22.8308 22.8336 38 T
600 23.6220 23.6200 23.6192 23.6220 – – 23.6192 23.6210 23.6182 23.6210
620 24.4094 24.4074 24.4066 24.4094 – – 24.4066 24.4084 24.4056 24.4084

650 25.5906 25.5876 25.5875 25.5906 – – 25.5875 25.5894 25.5863 25.5894

670 26.3780 26.3750 26.3749 26.3780 – – 26.3749 26.3768 26.3737 26.3768
680 26.7717 26.7687 26.7686 26.7717 – – 26.7686 26.7705 26.7674 26.7705
700 27.5591 27.5561 27.5560 27.5591 – – 27.5560 27.5579 27.5548 27.5579
720 28.3465 28.3435 28.3434 28.3465 30 L – – – 28.3434 28.3453 18 L 28.3422 28.3453 18 L
750 29.5276 29.5246 29.5245 29.5276 31 T – – – 29.5245 29.5264 31 T 29.5233 29.5264 43 T
760 29.9213 29.9183 29.9182 29.9213 – – 29.9182 29.9201 29.9169 29.9201
780 30.7087 30.7057 30.7056 30.7087 – – 30.7056 30.7075 30.7044 30.7075
790 31.1024 31.0994 31.0993 31.1024 – – 31.0993 31.1012 31.0981 31.1012
800 31.4961 31.4931 31.4930 31.4952 – – 31.4930 31.4940 31.4917 31.4949

820 32.2835 32.2796 32.2800 32.2835 – – 32.2800 32.2822 32.2786 32.2822

830 32.6772 32.6733 32.6737 32.6772 – – 32.6737 32.6759 32.6723 32.6758
850 33.4646 33.4607 33.4611 33.4646 – – 33.4611 33.4633 33.4597 33.4633
870 34.2520 34.2481 34.2485 34.2520 39 L – – – 34.2485 34.2507 26 L 34.2471 34.2507 26 L
920 36.2205 36.2166 36.2170 36.2205 35 T – – – 36.2170 36.2192 35 T 36.2156 36.2192 49 T
950 37.4016 37.3977 37.3981 37.4016 – – 37.3981 37.4003 37.3967 37.4003
980 38.5827 38.5788 38.5792 38.5827 – – 38.5792 38.5814 38.5778 38.5814
1 000 39.3701 39.3662 – – – – – – 39.3652 39.3688

1 150 45.2756 45.2707 – – – – – – – – – 45.2699 45.2740 33 L

1 250 49.2126 49.2077 – – – – – – – – – 49.2069 49.2110 57 T

1 400 55.1181 55.1118 – – – – – – – – – 55.1113 55.1162 44 L

1 600 62.9921 62.9858 – – – – – – – – – 62.9853 62.9902 68 T

13

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

379
Anhänge

Anhang B-4

Gehäusepassungen (in Zollabmessungen)

Lageraußen- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
D N6 N7 P6 P7
Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas-
sung1) sung1) sung1) sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

1T 1L 3T 0.6288 0.6295 1 T
16 0.6299 0.6296 0.6291 0.6295 0.6290 0.6297 0.6289 0.6293
8T 9T 10 T 11 T

19 0.7480 0.7476 0.7471 0.7476 0.7469 0.7477 0.7468 0.7473 0.7466 0.7474
22 0.8661 0.8657 0.8652 0.8657 0.8650 0.8658 0.8649 0.8654 0.8647 0.8655
24 0.9449 0.9445 0.9440 0.9445 0T 0.9438 0.9446 1L 0.9437 0.9442 3T 0.9435 0.9443 2 T
26 1.0236 1.0232 1.0227 1.0232 9T 1.0225 1.0233 11 T 1.0224 1.0229 12 T 1.0222 1.0230 14 T
28 1.1024 1.1020 1.1015 1.1020 1.1013 1.1021 1.1012 1.1017 1.1010 1.1018
30 1.1811 1.1807 1.1802 1.1807 1.1800 1.1808 1.1799 1.1804 1.1797 1.1805

32 1.2598 1.2594 1.2587 1.2593 1.2585 1.2595 1.2583 1.2590 1.2581 1.2591
35 1.3780 1.3776 1.3769 1.3775 1.3767 1.3777 1.3765 1.3772 1.3763 1.3773
37 1.4567 1.4563 1.4556 1.4562 1T 1.4554 1.4564 1L 1.4552 1.4559 4T 1.4550 1.4560 3 T
40 1.5748 1.5744 1.5737 1.5743 11 T 1.5735 1.5745 13 T 1.5733 1.5740 15 T 1.5731 1.5741 17 T
42 1.6535 1.6531 1.6524 1.6530 1.6522 1.6532 1.6520 1.6527 1.6518 1.6528
47 1.8504 1.8500 1.8493 1.8499 1.8491 1.8501 1.8489 1.8496 1.8487 1.8497

52 2.0472 2.0467 2.0459 2.0466 2.0457 2.0468 2.0454 2.0462 2.0452 2.0464
55 2.1654 2.1649 2.1641 2.1648 2.1639 2.1650 2.1636 2.1644 2.1634 2.1646
62 2.4409 2.4404 2.4396 2.4403 2.4394 2.4405 2.4391 2.4399 2.4389 2.4401
1T 1L 5T 2.6763 3 T
68 2.6772 2.6767 2.6759 2.6766 2.6760 2.6770 2.6750 2.6760 2.6752
13 T 15 T 18 T 2.8338 20 T
72 2.8346 2.8341 2.8333 2.8340 2.8331 2.8342 2.8328 2.8336 2.8326
75 2.9527 2.9522 2.9515 2.9522 2.9510 2.9520 2.9510 2.9520 2.9507 2.9519
80 3.1496 3.1491 3.1483 3.1490 3.1481 3.1492 3.1478 3.1486 3.1476 3.1488

85 3.3465 3.3459 3.3450 3.3459 3.3447 3.3461 3.3445 3.3453 3.3442 3.3456
90 3.5433 3.5427 3.5418 3.5427 3.5415 3.5429 3.5413 3.5421 3.5410 3.5424
95 3.7402 3.7396 3.7387 3.7396 3.7380 3.7400 3.7380 3.7390 3.7378 3.7392
0T 2L 6T 3.9361 3 T
100 3.9370 3.9364 3.9355 3.9364 3.9352 3.9366 3.9350 3.9358 3.9347
15 T 18 T 20 T 4.3298 23 T
110 4.3307 4.3301 4.3292 4.3301 4.3289 4.3303 4.3287 4.3295 4.3284
115 4.5276 4.5270 4.5261 4.5270 4.5258 4.5272 4.5256 4.5264 4.5253 4.5267
120 4.7244 4.7238 4.7229 4.7238 4.7226 4.7240 4.7224 4.7232 4.7221 4.7235

125 4.9213 4.9206 4.9195 4.9205 4.9193 4.9208 4.9189 4.9199 4.9186 4.9202
130 5.1181 5.1174 5.1163 5.1173 5.1161 5.1176 5.1157 5.1167 5.1154 5.1170
1T 2L 7T 5.5107 4 T
140 5.5118 5.5111 5.5100 5.5110 5.5098 5.5113 5.5094 5.5104 5.5091
18 T 20 T 24 T 5.7076 27 T
145 5.7087 5.7080 5.7069 5.7079 5.7067 5.7082 5.7063 5.7073 5.7060
150 5.9055 5.9048 5.9037 5.9047 5.9035 5.9050 5.9031 5.9041 5.9028 5.9044

160 6.2992 6.2982 6.2974 6.2984 6.2972 6.2987 6.2968 6.2978 6.2965 6.2981
165 6.4961 6.4951 6.4943 6.4953 2L 6.4940 6.4960 5L 6.4940 6.4950 4T 6.4934 6.4950 1 T
170 6.6929 6.6919 6.6911 6.6921 18 T 6.6909 6.6924 20 T 6.6905 6.6915 24 T 6.6902 6.6918 27 T
180 7.0866 7.0856 7.0848 7.0858 7.0846 7.0861 7.0842 7.0852 7.0839 7.0855

190 7.4803 7.4791 7.4783 7.4794 7.4779 7.4797 7.4775 7.4787 7.4772 7.4790
200 7.8740 7.8728 7.8720 7.8731 7.8716 7.8734 7.8712 7.8724 7.8709 7.8727
210 8.2677 8.2665 8.2657 8.2668 8.2653 8.2671 8.2649 8.2661 8.2646 8.2664
215 8.4646 8.4634 8.4626 8.4637 8.4622 8.4640 8.4618 8.4630 8.4615 8.4633
3L 6L 4T 8.6601 1 T
220 8.6614 8.6602 8.6594 8.6606 8.6590 8.6610 8.6590 8.6600 8.6583
20 T 24 T 28 T 8.8570 31 T
225 8.8583 8.8571 8.8563 8.8574 8.8559 8.8577 8.8555 8.8567 8.8552
230 9.0551 9.0539 9.0531 9.0543 9.0530 9.0550 9.0520 9.0540 9.0520 9.0538
240 9.4488 9.4476 9.4468 9.4479 9.4464 9.4482 9.4460 9.4472 9.4457 9.4475
250 9.8425 9.8413 9.8405 9.8416 9.8401 9.8419 9.8397 9.8409 9.8394 9.8412

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

380
 Anhang B

Anhang B-4

Gehäusepassungen (in Zollabmessungen)

Lageraußen- Resultierende Passungen

durchmesser Toleranzklassen
D N6 N7 P6 P7
Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas- Gehäusebohrung Pas-
sung1) sung 1) sung1) sung1)
max. min. max. min. max. min. max. min. max. min.

mm in in – in – in – in –

260 10.2362 10.2348 10.2340 10.2352 10.2336 10.2356 10.2331 10.2343 10.2327 10.2348
270 10.6299 10.6285 10.6277 10.6289 10.6270 10.6290 10.6270 10.6280 10.6265 10.6285
280 11.0236 11.0222 11.0214 11.0226 4 L 11.0210 11.0230 8 L 11.0205 11.0217 5 T 11.0201 11.0222 0 T
290 11.4173 11.4159 11.4151 11.4163 22 T 11.4150 11.4170 26 T 11.4140 11.4150 31 T 11.4139 11.4159 35 T
300 11.8110 11.8096 11.8088 11.8100 11.8084 11.8104 11.8079 11.8091 11.8075 11.8096
310 12.2047 12.2033 12.2025 12.2037 12.2021 12.2041 12.2016 12.2028 12.2012 12.2033

320 12.5984 12.5968 12.5960 12.5974 12.5955 12.5978 12.5950 12.5964 12.5945 12.5968
340 13.3858 13.3842 13.3834 13.3848 13.3829 13.3852 13.3824 13.3838 13.3819 13.3842
360 14.1732 14.1716 14.1708 14.1722 6 L 14.1703 14.1726 10 L 14.1698 14.1712 4 T 14.1693 14.1716 0 T
370 14.5669 14.5654 14.5645 14.5659 24 T 14.5640 14.5660 29 T 14.5640 14.5650 34 T 14.5631 14.5653 39 T
380 14.9606 14.9590 14.9582 14.9596 14.9577 14.9600 14.9572 14.9586 14.9567 14.9590
400 15.7480 15.7464 15.7456 15.7470 15.7451 15.7474 15.7446 15.7460 15.7441 15.7464

420 16.5354 16.5336 16.5328 16.5343 16.5323 16.5347 16.5317 16.5332 16.5311 16.5336
440 17.3228 17.3210 17.3202 17.3217 17.3197 17.3221 17.3191 17.3206 17.3185 17.3210
460 18.1102 18.1084 18.1076 18.1091 7 L 18.1071 18.1095 11 L 18.1065 18.1080 4 T 18.1059 18.1084 0 T
480 18.8976 18.8958 18.8950 18.8965 26 T 18.8945 18.8969 31 T 18.8939 18.8954 37 T 18.8933 18.8958 43 T
500 19.6850 19.6832 19.6824 19.6839 19.6819 19.6843 19.6813 19.6828 19.6807 19.6832

520 20.4724 20.4704 20.4689 20.4707 20.4679 20.4707 20.4676 20.4693 20.4666 20.4693
540 21.2598 21.2578 21.2563 21.2581 21.2553 21.2581 21.2550 21.2567 21.2540 21.2567
560 22.0472 22.0452 22.0438 22.0455 3 L 22.0430 22.0460 3 L 22.0420 22.0440 11 T 22.0414 22.0442 11 T
580 22.8346 22.8326 22.8311 22.8329 35 T 22.8301 22.8329 45 T 22.8298 22.8315 48 T 22.8288 22.8315 58 T
600 23.6220 23.6200 23.6185 23.6203 23.6175 23.6203 23.6172 23.6189 23.6162 23.6189
620 24.4094 24.4074 24.4059 24.4077 24.4049 24.4077 24.4046 24.4063 24.4036 24.4063

650 25.5906 25.5876 25.5867 25.5886 25.5855 25.5886 25.5852 25.5871 25.5840 25.5871
670 26.3780 26.3750 26.3741 26.3760 26.3729 26.3760 26.3726 26.3745 26.3714 26.3745
680 26.7717 26.7687 26.7678 26.7697 26.7666 26.7697 26.7663 26.7682 26.7651 26.7682
700 27.5591 27.5561 27.5552 27.5571 27.5540 27.5571 27.5537 27.5556 27.5525 27.5556
720 28.3465 28.3435 28.3426 28.3445 10 L 28.3414 28.3445 10 L 28.3411 28.3430 5 T 28.3399 28.3430 5 T
750 29.5276 29.5246 29.5237 29.5256 39 T 29.5225 29.5256 51 T 29.5222 29.5241 54 T 29.5210 29.5241 66 T
760 29.9213 29.9183 29.9173 29.9193 29.9160 29.9190 29.9160 29.9180 29.9146 29.9178
780 30.7087 30.7057 30.7048 30.7067 30.7036 30.7077 30.7033 30.7052 30.7021 30.7052
790 31.1024 31.0994 31.0985 31.1004 31.0973 31.1004 31.0970 31.0989 31.0958 31.0989
800 31.4961 31.4931 31.4921 31.4941 31.4910 31.4940 31.4910 31.4930 31.4894 31.4926

820 32.2835 32.2796 32.2791 32.2813 31.2778 32.2813 32.2774 32.2796 32.2760 32.2796
830 32.6772 32.6733 32.6728 32.6750 32.6710 32.6750 32.6710 32.6730 32.6697 32.6732
850 33.4646 33.4607 33.4602 33.4624 33.4589 33.4624 33.4585 33.4607 33.4571 33.4607
870 34.2520 34.2481 34.2476 34.2498 17 L 34.2463 34.2498 17 L 34.2459 34.2481 0 T 34.2445 34.2481 0 T
920 36.2205 36.2166 36.2161 36.2183 44 T 36.2148 36.2183 57 T 36.2144 36.2166 61 T 36.2130 36.2166 75 T
950 37.4016 37.3977 37.3972 37.3994 37.3959 37.3994 37.3955 37.3977 37.3941 37.3977
980 38.5827 38.5788 38.5783 38.5805 38.5770 38.5805 38.5766 38.5788 38.5752 38.5788
1 000 39.3701 39.3662 39.3657 39.3679 39.3644 39.3679 39.3640 39.3662 39.3626 39.3662

1 150 45.2756 45.2707 45.2704 45.2730 23 L 45.2689 45.2730 23 L 45.2683 45.2709 2 L 45.2667 45.2709 2 L
1 250 49.2126 49.2077 49.2074 49.2100 52 T 49.2059 49.2100 67 T 49.2053 49.2079 73 T 40.2037 49.2079 89 T

1 400 55.1181 55.1118 55.1120 55.1150 32 L 55.1101 55.1150 32 L 55.1095 55.1126 8 L 55.1077 55.1126 8 L
1 600 62.9921 62.9858 62.9860 62.9890 61 T 62.9841 62.9890 80 T 62.9835 62.9866 86 T 62.9817 62.9866 104 T

13

1) Resultierende Passung in 0,0001 in. L gibt eine lose Passung an, T eine feste Passung.

381
Anhänge

Anhang B-5

Korrigierte Wellenabmaße bei Lagern in Zollabmessungen

Nenndurchmesser für Passungen mit Spiel/Übermaß nach

Wellensitz g6 h6 j5 j6 js6 k5
Lagerbohrung
über bis ob. unt. ob. unt. ob. unt. ob. unt. ob. unt. ob. unt.

mm mm

10 18 +2 –4 +8 +2 +13 +10 +16 +10 +14 +7 +17 +14

18 30 +3 –7 +10 0 +15 +9 +19 +9 +17 +6 +21 +15
30 50 +3 –12 +12 –3 +18 +8 +23 +8 +20 +5 +25 +15

50 76,2 +5 –16 +15 –6 +21 +6 +27 +6 +25 +3 +30 +15

76,2 80 +5 –4 +15 +6 +21 +18 +27 +18 +25 +15 +30 +27
80 120 +8 –9 +20 +3 +26 +16 +33 +16 +31 +14 +38 +28

120 180 +11 –14 +25 0 +32 +14 +39 +14 +38 +12 +46 +28
180 250 +15 –19 +30 –4 +37 +12 +46 +12 +45 +10 +54 +29
250 304,8 +18 –24 +35 –7 +42 +9 +51 +9 +51 +9 +62 +29

304,8 315 +18 +2 +35 +19 +42 +35 +51 +35 +51 +35 +62 +55
315 400 +22 –3 +40 +15 +47 +33 +58 +33 +58 +33 +69 +55
400 500 +25 –9 +45 +11 +52 +31 +65 +31 +65 +31 +77 +56

500 609,6 +28 –15 +50 +7 – – +72 +29 +72 +29 +78 +51
609,6 630 +28 +10 +50 +32 – – +72 +54 +72 +54 +78 +76
630 800 +51 +2 +75 +26 – – +100 +51 +100 +51 +107 +76

800 914,4 +74 –6 +100 +20 – – +128 +48 +128 +48 +136 +76
914,4 1 000 +74 +20 +100 +46 – – +128 +74 +128 +74 +136 +102
1 000 1 219,2 +97 +8 +125 +36 – – +158 +69 +158 +69 +167 +102

Nenndurchmesser für Passungen mit Spiel/Übermaß nach

Wellensitz k6 m5 m6 n6 p6
Lagerbohrung
über bis ob. unt. ob. unt. ob. unt. ob. unt. ob. unt.

mm mm

10 18 +20 +14 +23 +20 +26 +20 +31 +25 +37 +31
18 30 +25 +15 +27 +21 +31 +21 +38 +28 +45 +35
30 50 +30 +15 +32 +22 +37 +22 +45 +30 +54 +39

50 76,2 +36 +15 +39 +24 +45 +24 +54 +33 +66 +45
76,2 80 +36 +27 +39 +36 +45 +36 +54 +45 +66 +57
80 120 +45 +28 +48 +38 +55 +38 +65 +48 +79 +62

120 180 +53 +28 +58 +40 +65 +40 +77 +52 +93 +68
180 250 +63 +29 +67 +42 +76 +42 +90 +56 +109 +75
250 304,8 +71 +29 +78 +45 +87 +45 +101 +59 +123 +81

304,8 315 +71 +55 +78 +71 +87 +71 +101 +85 +123 +107
315 400 +80 +55 +86 +72 +97 +72 +113 +88 +138 +113
400 500 +90 +56 +95 +74 +108 +74 +125 +91 +153 +119

500 609,6 +94 +51 +104 +77 +120 +77 +138 +95 +172 +129
609,6 630 +94 +76 +104 +102 +120 +102 +138 +120 +172 +154
630 800 +125 +76 +137 +106 +155 +106 +175 +126 +213 +164

800 914,4 +156 +76 +170 +110 +190 +110 +212 +132 +256 +176
914,4 1 000 +156 +102 +170 +136 +190 +136 +212 +158 +256 +202
1 000 1 219,2 +191 +102 +207 +142 +231 +142 +257 +168 +311 +222

382
 Anhang B

Anhang B-6

Korrigierte Bohrungsabmaße bei Lagern in Zollabmessungen

Nenndurchmesser für Passungen mit Spiel/Übermaß nach

Gehäusebohrungssitz H7 J7 J6 K6 K7
Lageraußendurchmesser
über bis ob. unt. ob. unt. ob. unt. ob. unt. ob. unt.

mm mm

30 50 +36 +25 +25 +14 +21 +19 +14 +12 +18 +7

50 80 +43 +25 +31 +13 +26 +19 +17 +10 +22 +4
80 120 +50 +25 +37 +12 +31 +19 +19 +7 +25 0

120 150 +58 +25 +44 +11 +36 +18 +22 +4 +30 –3
150 180 +65 +25 +51 +11 +43 +18 +29 +4 +37 –3
180 250 +76 +25 +60 +9 +52 +18 +35 +1 +43 –8

250 304,8 +87 +25 +71 +9 +60 +18 +40 –2 +51 –11
304,8 315 +87 +51 +71 +35 +60 +44 +40 +24 +51 +15
315 400 +97 +51 +79 +33 +69 +44 +47 +22 +57 +11

400 500 +108 +51 +88 +31 +78 +44 +53 +19 +63 +6
500 609,6 +120 +51 – – – – +50 +7 +50 –19
609,6 630 +120 +76 – – – – +50 +32 +50 +6

630 800 +155 +76 – – – – +75 +26 +75 –4

800 914,4 +190 +76 – – – – +100 +20 +100 –14
914,4 1 000 +190 +102 – – – – +100 +46 +100 +12

1 000 1 219,2 +230 +102 – – – – +125 +36 +125 –3

1 219,2 1 250 +230 +127 – – – – +125 +61 +125 +22
1 250 1 600 +285 +127 – – – – +160 +49 +160 +2

Nenndurchmesser für Passungen mit Spiel/Übermaß nach

Gehäusebohrungssitz M6 M7 N7 P7
Lageraußendurchmesser
über bis ob. unt. ob. unt. ob. unt. ob. unt.

mm mm

30 50 +7 +5 +11 0 +3 –8 –6 –17
50 80 +8 +1 +13 –5 +4 –14 –8 –26
80 120 +9 –3 +15 –10 +5 –20 –9 –34

120 150 +10 –8 +18 –15 +6 –27 –10 –43

150 180 +17 –8 +25 –15 +13 –27 –3 –43
180 250 +22 –12 +30 –21 +16 –35 –3 –54

250 304,8 +26 –16 +35 –27 +21 –41 –1 –63

304,8 315 +26 +10 +35 –1 +21 –15 –1 –37
315 400 +30 +5 +40 –6 +24 –22 –1 –47

400 500 +35 +1 +45 –12 +28 –29 0 –57

500 609,6 +24 –19 +24 –45 +6 –63 –28 –97
609,6 630 +24 +6 +24 –20 +6 –38 –28 –72

630 800 +45 –4 +45 –34 +25 –54 –13 –92

800 914,4 +66 –14 +66 –48 +44 –70 0 –114
914,4 1 000 +66 +12 +66 –22 +44 –44 0 –88

1 000 1 219,2 +85 –4 +85 –43 +59 –69 +5 –123

1 219,2 1 250 +85 +21 +85 –18 +59 –44 +5 –98
1 250 1 600 +112 +1 +112 –46 +82 –76 +20 –138
13

383
Anhänge

Anhang B-7

Wellentoleranzen für Lager mit Hülsenbefestigung

Wellendurchmesser Durchmesser-und Formtoleranzen

d h9 IT51)
Nennmaß Abmaß
über bis ob. unt. max.

mm mm

10 18 0 –43 8
18 30 0 –52 9
30 50 0 –62 11

50 80 0 –74 13
80 120 0 –87 15
120 180 0 –100 18

180 250 0 –115 20

250 315 0 –130 23
315 400 0 –140 25

400 500 0 –155 27

500 630 0 –175 32
630 800 0 –200 36

800 1 000 0 –230 40

1 000 1 250 0 –260 47

1) Die Empfehlung gilt für Toleranzklasse IT5/2, da die Toleranzzone t ein Radius ist. In der obigen Tabelle beziehen sich die Werte
jedoch auf einen nominellen Wellendurchmesser und sind daher nicht halbiert.

384
 Anhang C

Anhang C

ISO-Toleranzklassen

Nennmaß Toleranzgrade
IT1 IT2 IT3 IT4 IT5 IT6 IT7 IT8 IT9 IT10 IT11 IT12
über bis max.

mm mm

1 3 0,8 1,2 2 3 4 6 10 14 25 40 60 100

3 6 1 1,5 2,5 4 5 8 12 18 30 48 75 120
6 10 1 1,5 2,5 4 6 9 15 22 36 58 90 150

10 18 1,2 2 3 5 8 11 18 27 43 70 110 180

18 30 1,5 2,5 4 6 9 13 21 33 52 84 130 210
30 50 1,5 2,5 4 7 11 16 25 39 62 100 160 250

50 80 2 3 5 8 13 19 30 46 74 120 190 300

80 120 2,5 4 6 10 15 22 35 54 87 140 220 350
120 180 3,5 5 8 12 18 25 40 63 100 160 250 400

180 250 4,5 7 10 14 20 29 46 72 115 185 290 460

250 315 6 8 12 16 23 32 52 81 130 210 320 520
315 400 7 9 13 18 25 36 57 89 140 230 360 570

400 500 8 10 15 20 27 40 63 97 155 250 400 630

500 630 – – – – 32 44 70 110 175 280 440 700
630 800 – – – – 36 50 80 125 200 320 500 800

800 1 000 – – – – 40 56 90 140 230 360 560 900

1 000 1 250 – – – – 47 66 105 165 260 420 660 1050
1 250 1 600 – – – – 55 78 125 195 310 500 780 1250

1 600 2 000 – – – – 65 92 150 230 370 600 920 1 500

2 000 2 500 – – – – 78 110 175 280 440 700 1 100 1 750

13

385
Anhänge

Anhang D-1

Genauigkeit der Form und Position von Lagersitzen

A B
t2 A-B t4 A-B
t1 t3 A-B
A B

dA dB DA DB

t2 A-B t4 A-B
t1 t3 A-B

Oberfläche Zulässige Abweichungen

Eigenschaft Symbol für Lager der Toleranzklasse1)
Eigenschaft Toleranzzone Normal, CLN P6 P5

Zylindrischer Lagersitz

Zylinderform t1 IT5/2 IT4/2 IT3/2 IT2/2

Gesamtrundlauf t3 IT5/2 IT4/2 IT3/2 IT2/2

Ebene Anlagefläche

Rechtwinkligkeit t2 IT5 IT4 IT3 IT2

Gesamtplanlauf t4 IT5 IT4 IT3 IT2

Erläuterung

Für normale Für besondere

Anforderungen Anforderungen hinsichtlich
Laufgenauigkeit oder
gleichmäßiger
Unterstützung

1) Informationen über Lager mit höherer Genauigkeit (Toleranzklasse P4 usw.) finden Sie im Interaktiven SKF Lagerungskatalog
unter [Link].

386
 Anhang D

Anhang D-2 Anhang D-3

Rauheit der Lagersitzflächen Abmessungen für Freistiche

Durchmesser der Empfohlener R a-Wert für ba

Sitze geschliffene Sitzflächen
d (D) 1) Durchmessertoleranzklasse rs
über bis IT7 IT6 IT5

mm mm r
ha rc s

– 80 1,6 0,8 0,4

80 500 1,6 1,6 0,8

500 1 250 3,2 2) 1,6 1,6

ha rc
rs

rs
ba

Lager- Rundungsmaße
Kantenabstand

1) Bei Durchmessern > 1 250 mm wenden Sie sich an den rs ba ha rc

Technischen SKF Beratungsservice.
2) Wenn Sie die Druckölmethode für den Einbau verwenden, mm mm
sollte R a nicht größer sein als 1,6 mm.
1 2 0,2 1,3
1,1 2,4 0,3 1,5
1,5 3,2 0,4 2

2 4 0,5 2,5
2,1 4 0,5 2,5
3 4,7 0,5 3

4 5,9 0,5 4
5 7,4 0,6 5
6 8,6 0,6 6

7,5 10 0,6 7
9,5 12 0,6 9

13

387
Anhänge

Anhang E-1

Radialluft von Rillenkugellagern

Bohrungsdurchmesser Radialluft
C2 Normal C3 C4 C5
d
über bis min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.

mm mm

2,5 61) 0 7 2 13 8 23 – – – –
6 10 1) 0 7 2 13 8 23 14 29 20 37
10 18 0 9 3 18 11 25 18 33 25 45

18 24 0 10 5 20 13 28 20 36 28 48
24 30 1 11 5 20 13 28 23 41 30 53
30 40 1 11 6 20 15 33 28 46 40 64

40 50 1 11 6 23 18 36 30 51 45 73
50 65 1 15 8 28 23 43 38 61 55 90
65 80 1 15 10 30 25 51 46 71 65 105

80 100 1 18 12 36 30 58 53 84 75 120
100 120 2 20 15 41 36 66 61 97 90 140
120 140 2 23 18 48 41 81 71 114 105 160

140 160 2 23 18 53 46 91 81 130 120 180

160 180 2 25 20 61 53 102 91 147 135 200
180 200 2 30 25 71 63 117 107 163 150 230

200 225 2 35 25 85 75 140 125 195 175 265

225 250 2 40 30 95 85 160 145 225 205 300
250 280 2 45 35 105 90 170 155 245 225 340

280 315 2 55 40 115 100 190 175 270 245 370

315 355 3 60 45 125 110 210 195 300 275 410
355 400 3 70 55 145 130 240 225 340 315 460

400 450 3 80 60 170 150 270 250 380 350 520

450 500 3 90 70 190 170 300 280 420 390 570
500 560 10 100 80 210 190 330 310 470 440 630

560 630 10 110 90 230 210 360 340 520 490 700
630 710 20 130 110 260 240 400 380 570 540 780
710 800 20 140 120 290 270 450 430 630 600 860

800 900 20 160 140 320 300 500 480 700 670 960
900 1 000 20 170 150 350 330 550 530 770 740 1 040
1 000 1 120 20 180 160 380 360 600 580 850 820 1 150

1 120 1 250 20 190 170 410 390 650 630 920 890 1 260
1 250 1 400 30 200 190 440 420 700 680 1 000 – –
1 400 1 600 30 210 210 470 450 750 730 1 060 – –

1) Die Werte für das Betriebsspiel gelten nicht für Rillenkugellager aus nichtrostendem Stahl mit einem Bohrungsdurchmesser
d < 10 mm.

388
 Anhang E

Anhang E-2

Axialluft von einreihigen Universal-Schrägkugellagern

für den satzweisen Einbau in O- oder X-Anordnung

Bohrungs- Axialluft
durchmesser Klasse
d CA CB CC
über bis min. max. min. max. min. max.

mm μm

10 18 5 13 15 23 24 32
18 30 7 15 18 26 32 40
30 50 9 17 22 30 40 48

50 80 11 23 26 38 48 60
80 120 14 26 32 44 55 67
120 180 17 29 35 47 62 74

180 250 21 37 45 61 74 90

Anhang E-3

Axiale Vorspannung von einreihigen Universal-Schrägkugellagern für den satzweisen Einbau in O- oder X-Anordnung

Bohrungsdurch- Vorspannung
messer Klasse
d GA GB GC
über bis min. max. max. min. max. min. max. min. max. min. max.

mm μm N μm N μm N

10 18 +4 –4 80 –2 –10 30 330 –8 –16 230 660

18 30 +4 –4 120 –2 –10 40 480 –8 –16 340 970
30 50 +4 –4 160 –2 –10 60 630 –8 –16 450 1 280

+6 –6 380 –3 –15 140 1 500 –12 –24 1 080 3 050

50
80
80
120 +6 –6 410 –3 –15 150 1 600 –12 –24 1 150 3 250 13
120 180 +6 –6 540 –3 –15 200 2 150 –12 –24 1 500 4 300

180 250 +8 –8 940 –4 –20 330 3 700 –16 –32 2 650 7 500

389
Anhänge

Anhang E-4

Axialluft von zweireihigen Schrägkugellagern

Bohrungsdurchmesser Axialluft von Lagern der Reihen

32 A und 33 A 33 D 33 DNRCBM
d C2 Normal C3
über bis min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.

mm mm mm mm

– 10 1 11 5 21 12 28 – – – –
10 18 1 12 6 23 13 31 – – – –
18 24 2 14 7 25 16 34 – – – –

24 30 2 15 8 27 18 37 – – – –
30 40 2 16 9 29 21 40 33 54 10 30
40 50 2 18 11 33 23 44 36 58 10 30

50 65 3 22 13 36 26 48 40 63 18 38
65 80 3 24 15 40 30 54 46 71 18 38
80 100 3 26 18 46 35 63 55 83 – –

100 110 4 30 22 53 42 73 65 96 – –

390
 Anhang E

Anhang E-5

Axialluft von Vierpunktlagern

Bohrungsdurchmesser Axialluft
C2 Normal C3 C4
d
über bis min. max. min. max. min. max. min. max.

mm μm

10 17 15 55 45 85 75 125 115 165

17 40 26 66 56 106 96 146 136 186
40 60 36 86 76 126 116 166 156 206

60 80 46 96 86 136 126 176 166 226

80 100 56 106 96 156 136 196 186 246
100 140 66 126 116 176 156 216 206 266

140 180 76 156 136 196 176 246 226 296

180 220 96 176 156 226 206 276 256 326

13

391
Anhänge

Anhang E-6

Radialluft von Pendelkugellagern

Bohrungsdurchmesser Radialluft
C2 Normal C3 C4
d
über bis min. max. min. max. min. max. min. max.

mm mm

Lager mit zylindrischer Bohrung

2,5 6 1 8 5 15 10 20 15 25
6 10 2 9 6 17 12 25 19 33
10 14 2 10 6 19 13 26 21 35

14 18 3 12 8 21 15 28 23 37
18 24 4 14 10 23 17 30 25 39
24 30 5 16 11 24 19 35 29 46

30 40 6 18 13 29 23 40 34 53
40 50 6 19 14 31 25 44 37 57
50 65 7 21 16 36 30 50 45 69

65 80 8 24 18 40 35 60 54 83
80 100 9 27 22 48 42 70 64 96
100 120 10 31 25 56 50 83 75 114

120 140 10 38 30 68 60 100 90 135

140 160 15 44 35 80 70 120 110 161
160 180 15 50 40 92 82 138 126 185

180 200 17 57 47 105 93 157 144 212

200 225 18 62 50 115 100 170 155 230
225 250 20 70 57 130 115 195 175 255

Lager mit kegeliger Bohrung

18 24 7 17 13 26 20 33 28 42
24 30 9 20 15 28 23 39 33 50
30 40 12 24 19 35 29 46 40 59

40 50 14 27 22 39 33 52 45 65
50 65 18 32 27 47 41 61 56 80
65 80 23 39 35 57 50 75 69 98

80 100 29 47 42 68 62 90 84 116
100 120 35 56 50 81 75 108 100 139

392
 Anhang E

Anhang E-7

Radialluft von Zylinderrollen- und Nadellagern

Bohrungsdurchmesser Radialluft
C2 Normal C3 C4 C5
d
über bis min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.

mm mm

– 10 0 25 20 45 35 60 50 75 – –
10 24 0 25 20 45 35 60 50 75 65 90
24 30 0 25 20 45 35 60 50 75 70 95

30 40 5 30 25 50 45 70 60 85 80 105
40 50 5 35 30 60 50 80 70 100 95 125
50 65 10 40 40 70 60 90 80 110 110 140

65 80 10 45 40 75 65 100 90 125 130 165

80 100 15 50 50 85 75 110 105 140 155 190
100 120 15 55 50 90 85 125 125 165 180 220

120 140 15 60 60 105 100 145 145 190 200 245

140 160 20 70 70 120 115 165 165 215 225 275
160 180 25 75 75 125 120 170 170 220 250 300

180 200 35 90 90 145 140 195 195 250 275 330

200 225 45 105 105 165 160 220 220 280 305 365
225 250 45 110 110 175 170 235 235 300 330 395

250 280 55 125 125 195 190 260 260 330 370 440
280 315 55 130 130 205 200 275 275 350 410 485
315 355 65 145 145 225 225 305 305 385 455 535

355 400 100 190 190 280 280 370 370 460 510 600
400 450 110 210 210 310 310 410 410 510 565 665
450 500 110 220 220 330 330 440 440 550 625 735

500 560 120 240 240 360 360 480 480 600 690 810
560 630 140 260 260 380 380 500 500 620 780 900
630 710 145 285 285 425 425 565 565 705 865 1 005

710 800 150 310 310 470 470 630 630 790 975 1 135
800 900 180 350 350 520 520 690 690 860 1 095 1 265
900 1 000 200 390 390 580 580 770 770 960 – –

1 000 1 120 220 430 430 640 640 850 850 1 060 – –
1 120 1 250 230 470 470 710 710 950 950 1 190 – –
1 250 1 400 270 530 530 790 790 1 050 1 050 1 310 – –

1 400 1 600 330 610 610 890 890 1 170 1 170 1 450 – –
1 600 1 800 380 700 700 1 020 1 020 1 340 1 340 1 660 – – 13
1 800 2 000 400 760 760 1 120 1 120 1 480 1 480 1 840 – –

393
Anhänge

Anhang E-8

Axialluft von NUP-Zylinderrollenlagern

Lager Axialluft von Lagern der Reihen

Bohrungs- Größenkennung NUP 2 NUP 3 NUP 22 NUP 23
durchmesser min. max. min. max. min. max. min. max.

mm – mm

17 03 37 140 37 140 37 140 47 155

20 04 37 140 37 140 47 155 47 155
25 05 37 140 47 155 47 155 47 155

30 06 37 140 47 155 47 155 47 155

35 07 47 155 47 155 47 155 62 180
40 08 47 155 47 155 47 155 62 180

45 09 47 155 47 155 47 155 62 180

50 10 47 155 47 155 47 155 62 180
55 11 47 155 62 180 47 155 62 180

60 12 47 155 62 180 62 180 87 230

65 13 47 155 62 180 62 180 87 230
70 14 47 155 62 180 62 180 87 230

75 15 47 155 62 180 62 180 87 230

80 16 47 155 62 180 62 180 87 230
85 17 62 180 62 180 62 180 87 230

90 18 62 180 62 180 62 180 87 230

95 19 62 180 62 180 62 180 87 230
100 20 62 180 87 230 87 230 120 315

105 21 62 180 – – – – – –
110 22 62 180 87 230 87 230 120 315
120 24 62 180 87 230 87 230 120 315

130 26 62 180 87 230 87 230 120 315

140 28 62 180 87 230 87 230 120 315
150 30 62 180 – – 87 230 120 315

160 32 87 230 – – – – – –
170 34 87 230 – – – – – –
180 36 87 230 – – – – – –

190 38 87 230 – – – – – –
200 40 87 230 – – – – – –
220 44 95 230 – – – – – –

240 48 95 250 – – – – – –
260 52 95 250 – – – – – –

394
 Anhang E

Anhang E-9

Axialluft von NJ- und HJ-Zylinderrollenlagern

Lager Axialluft von Lagern der Reihen

Bohrungs- Größen- NJ 2+HJ 2 NJ 3+HJ 3 NJ 4+HJ 4 NJ 22+HJ 22 NJ 23+HJ 23
durchmesserkennung min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.

mm – mm

20 04 42 165 42 165 – – 52 185 52 183

25 05 42 165 52 185 – – 52 185 52 183
30 06 42 165 52 185 60 200 52 185 52 183

35 07 52 185 52 185 60 200 52 185 72 215

40 08 52 185 52 185 60 200 52 185 72 215
45 09 52 185 52 185 60 200 52 185 72 215

50 10 52 185 52 185 80 235 52 185 72 215

55 11 52 185 72 215 80 235 52 185 72 215
60 12 52 185 72 215 80 235 72 215 102 275

65 13 52 185 72 215 80 235 72 215 102 275

70 14 52 185 72 215 80 235 72 215 102 275
75 15 52 185 72 215 80 235 72 215 102 275

80 16 52 185 72 215 80 235 72 215 102 275

85 17 72 215 72 215 110 290 72 215 102 275
90 18 72 215 72 215 110 290 72 215 102 275

95 19 72 215 72 215 110 290 72 215 102 275

100 20 72 215 102 275 110 290 102 275 140 375
105 21 72 215 102 275 110 290 102 275 140 375

110 22 72 215 102 275 110 290 102 275 140 375
120 24 72 215 102 275 110 310 102 275 140 375
130 26 72 215 102 275 110 310 102 275 140 375

140 28 72 215 102 275 140 385 102 275 140 375
150 30 72 215 102 275 140 385 102 275 140 375
160 32 102 275 102 275 – – 140 375 140 375

170 34 102 275 – – – – 140 375 – –

180 36 102 275 – – – – 140 375 – –
190 38 102 275 – – – – – – – –

200 40 102 275 – – – – – – – –

220 44 110 290 – – – – – – – –
240 48 110 310 – – – – – – – –

260 52 110 310 – – – – – – – –

280 56 110 310 – – – – – – – –
13

Für weitere Lagergrößen wenden Sie sich bitte an die SKF Anwendungstechnik (SKF Application Engineering Service)

395
Anhänge

Anhang E-10

Axialluft von zusammengepassten einreihigen Kegelrollenlagern (metrisch)

Bohrungsdurch- Axialluft von Lagern der Reihen

messer 329 320 330 331, 302, 322, 303, 323 313
d 332
über bis min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.

mm mm

– 30 – – 80 120 – – 100 140 130 170 60 100

30 40 – – 100 140 – – 120 160 140 180 70 110
40 50 – – 120 160 180 220 140 180 160 200 80 120

50 65 – – 140 180 200 240 160 200 180 220 100 140
65 80 – – 160 200 250 290 180 220 200 260 110 170
80 100 270 310 190 230 350 390 210 270 240 300 110 170

100 120 270 330 220 280 340 400 220 280 280 340 130 190
120 140 310 370 240 300 340 400 240 300 330 390 160 220
140 160 370 430 270 330 340 400 270 330 370 430 180 240

160 180 370 430 310 370 – – 310 370 390 450 – –
180 190 370 430 340 400 – – 340 400 440 500 – –
190 200 390 450 340 400 – – 340 400 440 500 – –

200 225 440 500 390 450 – – 390 450 490 550 – –
225 250 440 500 440 500 – – 440 500 540 600 – –
250 280 540 600 490 550 – – 490 550 – – – –

280 300 640 700 540 600 – – 540 600 – – – –

300 340 640 700 590 650 – – 590 650 – – – –

396
 Anhang E

Anhang E-11

Radialluft von Pendelrollenlagern mit zylindrischer Bohrung

Bohrungsdurchmesser Radialluft
C2 Normal C3 C4 C5
d
über bis min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.

mm mm

14 18 10 20 20 35 35 45 45 60 60 75
18 24 10 20 20 35 35 45 45 60 60 75
24 30 15 25 25 40 40 55 55 75 75 95

30 40 15 30 30 45 45 60 60 80 80 100
40 50 20 35 35 55 55 75 75 100 100 125
50 65 20 40 40 65 65 90 90 120 120 150

65 80 30 50 50 80 80 110 110 145 145 185

80 100 35 60 60 100 100 135 135 180 180 225
100 120 40 75 75 120 120 160 160 210 210 260

120 140 50 95 95 145 145 190 190 240 240 300

140 160 60 110 110 170 170 220 220 280 280 350
160 180 65 120 120 180 180 240 240 310 310 390

180 200 70 130 130 200 200 260 260 340 340 430
200 225 80 140 140 220 220 290 290 380 380 470
225 250 90 150 150 240 240 320 320 420 420 520

250 280 100 170 170 260 260 350 350 460 460 570
280 315 110 190 190 280 280 370 370 500 500 630
315 355 120 200 200 310 310 410 410 550 550 690

355 400 130 220 220 340 340 450 450 600 600 750
400 450 140 240 240 370 370 500 500 660 660 820
450 500 140 260 260 410 410 550 550 720 720 900

500 560 150 280 280 440 440 600 600 780 780 1 000
560 630 170 310 310 480 480 650 650 850 850 1 100
630 710 190 350 350 530 530 700 700 920 920 1 190

710 800 210 390 390 580 580 770 770 1 010 1 010 1 300
800 900 230 430 430 650 650 860 860 1 120 1 120 1 440
900 1 000 260 480 480 710 710 930 930 1 220 1 220 1 570

1 000 1 120 290 530 530 780 780 1 020 1 020 1 330 1 330 1 720
1 120 1 250 320 580 580 860 860 1 120 1 120 1 460 1 460 1 870
1 250 1 400 350 640 640 950 950 1 240 1 240 1 620 1 620 2 060

1 400 1 600 400 720 720 1 060 1 060 1 380 1 380 1 800 1 800 2 300
1 600 1 800 450 810 810 1 180 1 180 1 550 1 550 2 000 2 000 2 550 13

397
Anhänge

Anhang E-12

Radialluft von Pendelrollenlagern mit kegeliger Bohrung

Bohrungsdurchmesser Radialluft
C2 Normal C3 C4 C5
d
über bis min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.

mm mm

18 24 15 25 25 35 35 45 45 60 60 75
24 30 20 30 30 40 40 55 55 75 75 95
30 40 25 35 35 50 50 65 65 85 85 105

40 50 30 45 45 60 60 80 80 100 100 130

50 65 40 55 55 75 75 95 95 120 120 160
65 80 50 70 70 95 95 120 120 150 150 200

80 100 55 80 80 110 110 140 140 180 180 230

100 120 65 100 100 135 135 170 170 220 220 280
120 140 80 120 120 160 160 200 200 260 260 330

140 160 90 130 130 180 180 230 230 300 300 380
160 180 100 140 140 200 200 260 260 340 340 430
180 200 110 160 160 220 220 290 290 370 370 470

200 225 120 180 180 250 250 320 320 410 410 520
225 250 140 200 200 270 270 350 350 450 450 570
250 280 150 220 220 300 300 390 390 490 490 620

280 315 170 240 240 330 330 430 430 540 540 680
315 355 190 270 270 360 360 470 470 590 590 740
355 400 210 300 300 400 400 520 520 650 650 820

400 450 230 330 330 440 440 570 570 720 720 910
450 500 260 370 370 490 490 630 630 790 790 1 000
500 560 290 410 410 540 540 680 680 870 870 1 100

560 630 320 460 460 600 600 760 760 980 980 1 230
630 710 350 510 510 670 670 850 850 1 090 1 090 1 360
710 800 390 570 570 750 750 960 960 1 220 1 220 1 500

800 900 440 640 640 840 840 1 070 1 070 1 370 1 370 1 690
900 1 000 490 710 710 930 930 1 190 1 190 1 520 1 520 1 860
1 000 1 120 530 770 770 1 030 1 030 1 300 1 300 1 670 1 670 2 050

1 120 1 250 570 830 830 1 120 1 120 1 420 1 420 1 830 1 830 2 250
1 250 1 400 620 910 910 1 230 1 230 1 560 1 560 2 000 2 000 2 450
1 400 1 600 680 1 000 1 000 1 350 1 350 1 720 1 720 2 200 2 200 2 700

1 600 1 800 750 1 110 1 110 1 500 1 500 1 920 1 920 2 400 2 400 2 950

398
 Anhang E

Anhang E-13

Radialluft von CARB Toroidalrollenlagern mit zylindrischer Bohrung

Bohrungsdurchmesser Radialluft
C2 Normal C3 C4 C5
d
über bis min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.

mm mm

18 24 15 30 25 40 35 55 50 65 65 85
24 30 15 35 30 50 45 60 60 80 75 95
30 40 20 40 35 55 55 75 70 95 90 120

40 50 25 45 45 65 65 85 85 110 105 140

50 65 30 55 50 80 75 105 100 140 135 175
65 80 40 70 65 100 95 125 120 165 160 210

80 100 50 85 80 120 120 160 155 210 205 260

100 120 60 100 100 145 140 190 185 245 240 310
120 140 75 120 115 170 165 215 215 280 280 350

140 160 85 140 135 195 195 250 250 325 320 400
160 180 95 155 150 220 215 280 280 365 360 450
180 200 105 175 170 240 235 310 305 395 390 495

200 225 115 190 185 265 260 340 335 435 430 545
225 250 125 205 200 285 280 370 365 480 475 605
250 280 135 225 220 310 305 410 405 520 515 655

280 315 150 240 235 330 330 435 430 570 570 715
315 355 160 260 255 360 360 485 480 620 620 790
355 400 175 280 280 395 395 530 525 675 675 850

400 450 190 310 305 435 435 580 575 745 745 930
450 500 205 335 335 475 475 635 630 815 810 1 015
500 560 220 360 360 520 510 690 680 890 890 1 110

560 630 240 400 390 570 560 760 750 980 970 1 220
630 710 260 440 430 620 610 840 830 1 080 1 070 1 340
710 800 300 500 490 680 680 920 920 1 200 1 200 1 480

800 900 320 540 530 760 750 1 020 1 010 1 330 1 320 1 660
900 1 000 370 600 590 830 830 1 120 1 120 1 460 1 460 1 830
1 000 1 120 410 660 660 930 930 1 260 1 260 1 640 1 640 2 040

1 120 1 250 450 720 720 1 020 1 020 1 380 1 380 1 800 1 800 2 240
1 250 1 400 490 800 800 1 130 1 130 1 510 1 510 1 970 1 970 2 460
1 400 1 600 570 890 890 1 250 1 250 1 680 1 680 2 200 2 200 2 740

1 600 1 800 650 1 010 1 010 1 390 1 390 1 870 1 870 2 430 2 430 3 000
13

399
Anhänge

Anhang E-14

Radialluft von CARB Toroidalrollenlagern mit kegeliger Bohrung

Bohrungsdurchmesser Radialluft
C2 Normal C3 C4 C5
d
über bis min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.

mm mm

18 24 15 35 30 45 40 55 55 70 65 85
24 30 20 40 35 55 50 65 65 85 80 100
30 40 25 50 45 65 60 80 80 100 100 125

40 50 30 55 50 75 70 95 90 120 115 145

50 65 40 65 60 90 85 115 110 150 145 185
65 80 50 80 75 110 105 140 135 180 175 220

80 100 60 100 95 135 130 175 170 220 215 275

100 120 75 115 115 155 155 205 200 255 255 325
120 140 90 135 135 180 180 235 230 295 290 365

140 160 100 155 155 215 210 270 265 340 335 415
160 180 115 175 170 240 235 305 300 385 380 470
180 200 130 195 190 260 260 330 325 420 415 520

200 225 140 215 210 290 285 365 360 460 460 575
225 250 160 235 235 315 315 405 400 515 510 635
250 280 170 260 255 345 340 445 440 560 555 695

280 315 195 285 280 380 375 485 480 620 615 765
315 355 220 320 315 420 415 545 540 680 675 850
355 400 250 350 350 475 470 600 595 755 755 920

400 450 280 385 380 525 525 655 650 835 835 1 005
450 500 305 435 435 575 575 735 730 915 910 1 115
500 560 330 480 470 640 630 810 800 1 010 1 000 1 230

560 630 380 530 530 710 700 890 880 1 110 1 110 1 350
630 710 420 590 590 780 770 990 980 1 230 1 230 1 490
710 800 480 680 670 860 860 1 100 1 100 1 380 1 380 1 660

800 900 520 740 730 960 950 1 220 1 210 1 530 1 520 1 860
900 1 000 580 820 810 1 040 1 040 1 340 1 340 1 670 1 670 2 050
1 000 1 120 640 900 890 1 170 1 160 1 500 1 490 1 880 1 870 2 280

1 120 1 250 700 980 970 1 280 1 270 1 640 1 630 2 060 2 050 2 500
1 250 1 400 770 1 080 1 080 1 410 1 410 1 790 1 780 2 250 2 250 2 740
1 400 1 600 870 1 200 1 200 1 550 1 550 1 990 1 990 2 500 2 500 3 050

1 600 1 800 950 1 320 1320 1 690 1 690 2 180 2 180 2 730 2 730 3 310

400
 Anhang E

Anhang E-15

Radialluft von Y-Lagern

Lagergröße 1) Radialluft von Y-Lagern der Reihen

YAT 2, YAR 2, YET 2, YSA 2 K 17262(00)
YEL 2, YHC 2 17263(00)
von bis min. max. min. max. min. max.

– mm

03 03 10 25 – – 3 18
04 04 12 28 – – 5 20
05 06 12 28 23 41 5 20

07 08 13 33 28 46 6 20
09 10 14 36 30 51 6 23
11 13 18 43 38 61 8 28

14 16 20 51 – – – –
17 20 24 58 – – – –

13
1) Beispiel: Lagergröße 06 umfasst alle Lager auf Basis eines Y 206-Lagers, darunter YAR 206-101-2F, YAR 206-102-2F, YAR
206-2F, YAR 206-103-2F, YAR 206-104-2F.

401
Anhänge

Anhang F-1

Drive-up Daten für Pendelkugellager mit kegeliger Bohrung

Bohrungs- Axiale Verschiebung Muttern-Anzugswinkel

durchmesser
d s a

mm mm Grad

20 0,22 80
25 0,22 55
30 0,22 55

35 0,30 70
40 0,30 70
45 0,35 80

50 0,35 80
55 0,40 75
60 0,40 75

65 0,40 80
70 0,40 80
75 0,45 85

80 0,45 85
85 0,60 110
90 0,60 110

95 0,60 110
100 0,60 110
110 0,70 125

120 0,70 125

402
 Anhang F

Anhang F-2

Drive-up Daten für Pendelrollenlager mit kegeliger Bohrung

Bohrungs- Verminderung der Axiale Verschiebung s 1) Muttern-

durchmesser Radialluft Kegel Kegel Anzugswinkel
d 1:12 1:30 Kegel 1:12
a
über bis min. max. min. max. min. max.

mm mm mm Grad

24 30 0,010 0,015 0,25 0,29 – – 100

30 40 0,015 0,020 0,30 0,35 – – 115
40 50 0,020 0,025 0,37 0,44 – – 130

50 65 0,025 0,035 0,45 0,54 1,15 1,35 115

65 80 0,035 0,040 0,55 0,65 1,40 1,65 130
80 100 0,040 0,050 0,66 0,79 1,65 2,00 150

100 120 0,050 0,060 0,79 0,95 2,00 2,35

120 140 0,060 0,075 0,93 1,10 2,30 2,80
140 160 0,070 0,085 1,05 1,30 2,65 3,20

160 180 0,080 0,095 1,20 1,45 3,00 3,60

180 200 0,090 0,105 1,30 1,60 3,30 4,00
200 225 0,100 0,120 1,45 1,80 3,70 4,45

225 250 0,110 0,130 1,60 1,95 4,00 4,85

250 280 0,120 0,150 1,80 2,15 4,50 5,40
280 315 0,135 0,165 2,00 2,40 4,95 6,00

315 355 0,150 0,180 2,15 2,65 5,40 6,60

355 400 0,170 0,210 2,50 3,00 6,20 7,60
400 450 0,195 0,235 2,80 3,40 7,00 8,50

450 500 0,215 0,265 3,10 3,80 7,80 9,50 HINWEIS: Die Einhaltung der empfohlenen
500 560 0,245 0,300 3,40 4,10 8,40 10,30 Werte verhindert das Mitdrehen des Innen-
560 630 0,275 0,340 3,80 4,65 9,50 11,60 rings, garantiert aber nicht automatisch die
korrekte radiale Lagerluft während des
630 710 0,310 0,380 4,25 5,20 10,60 13,00 Betriebs. Zusätzliche Einflußgrößen
710 800 0,350 0,425 4,75 5,80 11,90 14,50 aufgrund der Gehäusepassung und
800 900 0,395 0,480 5,40 6,60 13,50 16,40 Temperaturunterschiede zwischen dem
Innen- und Außenring, sind bei der Auswahl
900 1 000 0,440 0,535 6,00 7,30 15,00 18,30 der radialen Lagerluft genauestens zu
1 000 1 120 0,490 0,600 6,40 7,80 16,00 19,50 berücksichtigen. Weitere Informationen
1 120 1 250 0,550 0,670 7,10 8,70 17,80 21,70 erhalten Sie vom Technischen SKF
Beratungsservice.
1 250 1 400 0,610 0,750 8,00 9,70 19,90 24,30
1 400 1 600 0,700 0,850 9,10 11,10 22,70 27,70
1 600 1 800 0,790 0,960 10,20 12,50 25,60 31,20
13
1) Gültig nur für Vollwellen aus Stahl und allgemeine Anwendungsfälle. Nicht gültig für das SKF Drive-up-Verfahren.
Die angegebenen Werte dienen lediglich als Richtschnur, da es schwierig ist, eine genaue Startposition festzulegen; außerdem
gibt es zwischen den verschiedenen Lagerreihen leichte Unterschiede bei den axialen Drive-ups.

403
Anhänge

Anhang F-3

Drive-up Daten für CARB Toroidalrollenlager mit kegeliger Bohrung

BohrungsdurchmesserVerminderung der Axiale Verschiebung s 1) Muttern-

Radialluft Kegel Kegel Anzugswinkel
d 1:12 1:30 Kegel 1:12
a
über bis min. max. min. max. min. max.

mm mm mm Grad

24 30 0,010 0,015 0,25 0,29 – – 100

30 40 0,015 0,020 0,30 0,35 – – 115
40 50 0,020 0,025 0,37 0,44 – – 130

50 65 0,025 0,035 0,45 0,54 1,15 1,35 115

65 80 0,035 0,040 0,55 0,65 1,40 1,65 130
80 100 0,040 0,050 0,66 0,79 1,65 2,00 150

100 120 0,050 0,060 0,79 0,95 2,00 2,35

120 140 0,060 0,075 0,93 1,10 2,30 2,80
140 160 0,070 0,085 1,05 1,30 2,65 3,20

160 180 0,080 0,095 1,20 1,45 3,00 3,60

180 200 0,090 0,105 1,30 1,60 3,30 4,00
200 225 0,100 0,120 1,45 1,80 3,70 4,45

225 250 0,110 0,130 1,60 1,95 4,00 4,85

250 280 0,120 0,150 1,80 2,15 4,50 5,40
280 315 0,135 0,165 2,00 2,40 4,95 6,00

315 355 0,150 0,180 2,15 2,65 5,40 6,60

355 400 0,170 0,210 2,50 3,00 6,20 7,60
400 450 0,195 0,235 2,80 3,40 7,00 8,50

450 500 0,215 0,265 3,10 3,80 7,80 9,50 HINWEIS: Die Einhaltung der empfohlenen
500 560 0,245 0,300 3,40 4,10 8,40 10,30 Werte verhindert das Mitdrehen des Innen-
560 630 0,275 0,340 3,80 4,65 9,50 11,60 rings, garantiert aber nicht automatisch die
korrekte radiale Lagerluft während des
630 710 0,310 0,380 4,25 5,20 10,60 13,00 Betriebs. Zusätzliche Einflußgrößen
710 800 0,350 0,425 4,75 5,80 11,90 14,50 aufgrund der Gehäusepassung und
800 900 0,395 0,480 5,40 6,60 13,50 16,40 Temperaturunterschiede zwischen dem
Innen- und Außenring, sind bei der Auswahl
900 1 000 0,440 0,535 6,00 7,30 15,00 18,30 der radialen Lagerluft genauestens zu
1 000 1 120 0,490 0,600 6,40 7,80 16,00 19,50 berücksichtigen. Weitere Informationen
1 120 1 250 0,550 0,670 7,10 8,70 17,80 21,70 erhalten Sie vom Technischen SKF
Beratungsservice.
1 250 1 400 0,610 0,750 8,00 9,70 19,90 24,30
1 400 1 600 0,700 0,850 9,10 11,10 22,70 27,70
1 600 1 800 0,790 0,960 10,20 12,50 25,60 31,20

1) Gültig nur für Vollwellen aus Stahl und allgemeine Anwendungsfälle. Nicht gültig für das SKF Drive-up-Verfahren.
Die angegebenen Werte dienen lediglich als Richtschnur, da es schwierig ist, eine genaue Startposition festzulegen; außerdem
gibt es zwischen den verschiedenen Lagerreihen leichte Unterschiede bei den axialen Drive-ups.

404
 Anhang G

Anhang G-1 Anhang G-2

Empfohlene Abmessungen für Ölzuführkanäle und Ausführung und empfohlene Abmessungen für die
Ölverteilungsnuten Traggewinde zum Anschluss der Ölzufuhr

L
L
3 60°

ba Na Ga Na Ga
ra
h a Gc

Gb Gc
N Gb
Bauform A Bauform B

Sitzdurchmesser Abmessungen Gewinde Bauform Abmessungen

ba ha ra N Ga Gb G c 1) Na
über bis max.

mm mm – – mm

– 100 3 0,5 2,5 2,5 M6 A 10 8 3

100 150 4 0,8 3 3
150 200 4 0,8 3 3 G 1/8 A 12 10 3

200 250 5 1 4 4 G 1/4 A 15 12 5

250 300 5 1 4 4
300 400 6 1,25 4,5 5 G 3/8 B 15 12 8

400 500 7 1,5 5 5 G 1/2 B 18 14 8

500 650 8 1,5 6 6
650 800 10 2 7 7 G 3/4 B 20 16 8

800 1 000 12 2,5 8 8

L = Lagersitzbreite 1) Effektive Gewindelänge

13

405
Anhänge

Anhang H-1

SKF Drive-up-Verfahren – Richtwerte für den erforderlichen Öldruck und die axiale Verschiebbarkeit beim Einbau von
Pendelkugellagern

Lagerbezeich- Startposition Endposition Hydraulikmutter

nung Erforderlicher Öldruck P ref 1) für Axiale Verschiebbarkeit ab Radiale Lager luft- Kurzzeichen Kolben-
eine zwei Startposition s s verminderung ab fläche
Gleitfläche Gleitflächen eine zwei Nullposition
Gleitfläche Gleitflächen Dr A ref

– MPa mm mm – mm2

Reihe 12
1210 EK 0,57 0,97 0,25 0,30 0,018 HMV 10E 2 900
1211 EK 0,76 1,30 0,26 0,31 0,019 HMV 11E 3 150
1212 EK 0,92 1,55 0,29 0,34 0,021 HMV 12E 3 300
1213 EK 0,99 1,70 0,31 0,36 0,023 HMV 13E 3 600
1214 EK 0,83 1,40 0,33 0,38 0,025 HMV 14E 3 800
1215 K 0,88 1,50 0,33 0,38 0,026 HMV 15E 4 000
1216 K 1,10 1,85 0,36 0,41 0,028 HMV 16E 4 200

1217 K 1,10 1,90 0,38 0,43 0,030 HMV 17E 4 400

1218 K 1,15 1,90 0,40 0,46 0,032 HMV 18E 4 700
1219 K 1,35 2,30 0,41 0,47 0,033 HMV 19E 4 900
1220 K 1,45 2,50 0,44 0,49 0,035 HMV 20E 5 100
1222 K 1,70 2,90 0,49 0,54 0,039 HMV 22E 5 600
1224 K 1,55 2,70 0,50 0,56 0,042 HMV 24E 6 000
1226 K 1,75 3,00 0,55 0,60 0,046 HMV 26E 6 400

Reihe 13
1310 EK 1,45 2,50 0,27 0,32 0,018 HMV 10E 2 900
1311 EK 1,65 2,80 0,28 0,33 0,019 HMV 11E 3 150
1312 EK 2,45 4,20 0,33 0,38 0,021 HMV 12E 3 300
1313 EK 2,60 4,40 0,35 0,40 0,023 HMV 13E 3 600
1314 K 2,00 3,40 0,35 0,41 0,025 HMV 14E 3 800
1315 K 2,20 3,70 0,36 0,41 0,026 HMV 15E 4 000

1316 K 2,30 4,00 0,39 0,44 0,028 HMV 16E 4 200

1317 K 2,50 4,30 0,41 0,46 0,030 HMV 17E 4 400
1318 K 2,40 4,10 0,43 0,49 0,032 HMV 18E 4 700
1319 K 2,50 4,20 0,44 0,49 0,033 HMV 19E 4 900
1320 K 2,80 4,70 0,47 0,52 0,035 HMV 20E 5 100
1322 K 3,40 5,70 0,53 0,58 0,039 HMV 22E 5 600

Reihe 22
2210 EK 0,61 1,05 0,24 0,30 0,018 HMV 10E 2 900
2211 EK 0,68 1,15 0,25 0,30 0,019 HMV 11E 3 150
2212 EK 0,84 1,45 0,27 0,33 0,021 HMV 12E 3 300
2213 EK 0,91 1,55 0,30 0,35 0,023 HMV 13E 3 600
2214 K 1,05 1,80 0,32 0,38 0,025 HMV 14E 3 800
2215 EK 0,88 1,50 0,32 0,37 0,026 HMV 15E 4 000

2216 EK 1,05 1,80 0,35 0,40 0,028 HMV 16E 4 200

2217 K 1,25 2,10 0,37 0,43 0,030 HMV 17E 4 400
2218 K 1,40 2,30 0,40 0,45 0,032 HMV 18E 4 700
2219 K 1,50 2,60 0,40 0,46 0,033 HMV 19E 4 900
2220 K 1,60 2,70 0,43 0,48 0,035 HMV 20E 5 100
2222 K 1,85 3,10 0,47 0,52 0,039 HMV 22E 5 600

Reihe 23
2310 K 1,30 2,20 0,25 0,30 0,018 HMV 10E 2 900
2311 K 1,55 2,60 0,26 0,31 0,019 HMV 11E 3 150
2312 K 1,65 2,80 0,28 0,33 0,021 HMV 12E 3 300
2313 K 2,00 3,40 0,31 0,36 0,023 HMV 13E 3 600
2314 K 2,10 3,60 0,33 0,39 0,025 HMV 14E 3 800
2315 K 2,30 3,90 0,34 0,39 0,026 HMV 15E 4 000

2316 K 2,40 4,10 0,36 0,41 0,028 HMV 16E 4 200

2317 K 2,60 4,50 0,39 0,44 0,030 HMV 17E 4 400
2318 K 2,80 4,70 0,41 0,46 0,032 HMV 18E 4 700
2319 K 2,90 4,90 0,42 0,47 0,033 HMV 19E 4 900
2320 K 3,30 5,60 0,44 0,49 0,035 HMV 20E 5 100

1) Die aufgelisteten Werte gelten für die jeweils angegebene Hydraulikmutter. Bei Verwendung einer anderen Hydraulikmutter
muss der Öldruck angepasst werden († Das SKF Drive-up-Verfahren, Seite 57).

406
 Anhang H

Anhang H-2

SKF Drive-up-Verfahren – Richtwerte für den erforderlichen Öldruck und die axiale Verschiebbarkeit beim Einbau von
Pendelrollenlagern

Lagerbezeich- Startposition Endposition Hydraulikmutter

nung 1) Erforderlicher Öldruck P ref 2) Axiale Verschiebbarkeit Radiale Lagerluft- Kurzzeichen Kolbenfläche
für ab Startposition s s für verminderung ab
eine zwei eine zwei Nullposition
Gleitfläche Gleitflächen Gleitfläche Gleitflächen Dr A ref

– MPa mm mm – mm2

Reihe 213
21310 EK 1,90 3,20 0,40 0,47 0,023 HMV 10E 2 900
21311 EK 1,40 2,40 0,40 0,46 0,025 HMV 11E 3 150
21312 EK 2,40 4,10 0,45 0,52 0,027 HMV 12E 3 300
21313 EK 2,50 4,30 0;47 0,55 0,029 HMV 13E 3 600

21314 EK 2,70 4,50 0,52 0,59 0,032 HMV 14E 3 800

21315 EK 2,20 3,70 0,51 0,58 0,034 HMV 15E 4 000
21316 EK 2,20 3,80 0,53 0,60 0,036 HMV 16E 4 200
21317 EK 1,75 3,00 0,53 0,60 0,038 HMV 17E 4 400

21318 EK 1,85 3,20 0,57 0,64 0,041 HMV 18E 4 700

21319 EK 1,90 3,30 0,59 0,66 0,043 HMV 19E 4 900
21320 EK 1,50 2,50 0,58 0,65 0,045 HMV 20E 5 100

Reihe 222
22210 EK 0,75 1,25 0,34 0,42 0,023 HMV 10E 2 900
22211 EK 0,70 1,25 0,36 0,43 0,025 HMV 11E 3 150
22212 EK 0,85 1,50 0,40 0,45 0,027 HMV 12E 3 300
22213 EK 0,95 1,65 0,43 0,47 0,029 HMV 13E 3 600

22214 EK 0,95 1,60 0,44 0,51 0,032 HMV 14E 3 800

22215 EK 0,90 1,50 0,46 0,53 0,034 HMV 15E 4 000
22216 EK 1,00 1,70 0,48 0,55 0,036 HMV 16E 4 200
22217 EK 1,15 2,00 0,50 0,58 0,038 HMV 17E 4 400

22218 EK 1,20 2,10 0,54 0,61 0,041 HMV 18E 4 700

22219 EK 1,35 2,30 0,57 0,64 0,043 HMV 19E 4 900
22220 EK 1,45 2,50 0,59 0,66 0,045 HMV 20E 5 100
22222 EK 1,75 3,00 0,65 0,72 0,050 HMV 22E 5 600

22224 EK 1,85 3,10 0,68 0,76 0,054 HMV 24E 6 000

22226 EK 1,95 3,40 0,74 0,81 0,059 HMV 26E 6 400
22228 CCK/W33 2,30 4,00 0,80 0,86 0,063 HMV 28E 6 800
22230 CCK/W33 2,50 4,30 0,85 0,92 0,068 HMV 30E 7 500

22232 CCK/W33 2,60 4,40 0,91 0,97 0,072 HMV 32E 8 600
22234 CCK/W33 2,80 4,70 0,97 1,02 0,077 HMV 34E 9 400
22236 CCK/W33 2,50 4,30 1,01 1,07 0,081 HMV 36E 10 300
22238 CCK/W33 2,60 4,40 1,06 1,13 0,086 HMV 38E 11 500

22240 CCK/W33 2,70 4,60 1,12 1,17 0,090 HMV 40E 12 500
22244 CCK/W33 2,90 5,00 1,22 1,28 0,099 HMV 44E 14 400
22248 CCK/W33 3,30 5,60 1,34 1,40 0,108 HMV 48E 16 500
22252 CACK/W33 3,20 5,50 1,43 1,49 0,117 HMV 52E 18 800

22256 CACK/W33 3,00 5,00 1,52 1,59 0,126 HMV 56E 21 100
22260 CACK/W33 2,90 4,90 1,62 1,68 0,135 HMV 60E 23 600
22264 CACK/W33 3,10 5,20 1,73 1,79 0,144 HMV 64E 26 300
22272 CAK/W33 3,60 6,10 1,96 2,02 0,162 HMV 72E 31 300

13
1) Informationen über große Pendelrollenlager, die nicht in der Tabelle enthalten sind, erhalten Sie beim Technischen SKF
Beratungsservice.
2) Die aufgelisteten Werte gelten für die jeweils angegebene Hydraulikmutter. Bei Verwendung einer anderen Hydraulikmutter
muss der Öldruck angepasst werden († Das SKF Drive-up-Verfahren, Seite 57).

407
Anhänge

Anhang H-2

SKF Drive-up-Verfahren – Richtwerte für den erforderlichen Öldruck und die axiale Verschiebbarkeit beim Einbau von
Pendelrollenlagern

Lagerbezeich- Startposition Endposition Hydraulikmutter

nung 1) Erforderlicher Öldruck P ref 2) Axiale Verschiebbarkeit Radiale Lagerluft- Kurzzeichen Kolbenfläche
für ab Startposition s s für verminderung ab
eine zwei eine zwei Nullposition
Gleitfläche Gleitflächen Gleitfläche Gleitflächen Dr A ref

– MPa mm – mm2

Reihe 223
22310 EK 1,60 2,80 0,35 0,43 0,023 HMV 10E 2 900
22311 EK 2,00 3,40 0,38 0,46 0,025 HMV 11E 3 150
22312 EK 2,40 4,10 0,41 0,48 0,027 HMV 12E 3 300
22313 EK 2,10 3,60 0,42 0,49 0,029 HMV 13E 3 600

22314 EK 2,60 4,40 0,47 0,55 0,032 HMV 14E 3 800

22315 EK 2,30 4,00 0,48 0,55 0,034 HMV 15E 4 000
22316 EK 2,40 4,10 0,50 0,57 0,036 HMV 16E 4 200
22317 EK 3,00 5,00 0,54 0,61 0,038 HMV 17E 4 400

22318 EK 3,00 5,10 0,57 0,65 0,041 HMV 18E 4 700

22319 EK 3,00 5,20 0,59 0,65 0,043 HMV 19E 4 900
22320 EK 4,10 7,00 0,64 0,71 0,045 HMV 20E 5 100
22322 EK 4,50 7,70 0,70 0,78 0,050 HMV 22E 5 600

22324 CCK/W33 4,40 7,50 0,74 0,81 0,054 HMV 24E 6 000
22326 CCK/W33 4,70 8,10 0,80 0,87 0,059 HMV 26E 6 400
22328 CCK/W33 5,00 8,60 0,84 0,91 0,063 HMV 28E 6 800
22330 CCK/W33 5,30 9,00 0,90 0,98 0,068 HMV 30E 7 500

22332 CCK/W33 5,20 8,80 0,95 1,02 0,072 HMV 32E 8 600
22334 CCK/W33 5,20 8,90 0,99 1,06 0,077 HMV 34E 9 400
22336 CCK/W33 5,10 8,80 1,05 1,12 0,081 HMV 36E 10 300
22338 CCK/W33 5,10 8,70 1,11 1,18 0,086 HMV 38E 11 500

22340 CCK/W33 5,10 8,80 1,16 1,23 0,090 HMV 40E 12 500
22344 CCK/W33 5,60 9,50 1,29 1,36 0,099 HMV 44E 14 400
22348 CCK/W33 5,60 9,50 1,39 1,46 0,108 HMV 48E 16 500
22352 CCK/W33 5,60 9,60 1,50 1,57 0,117 HMV 52E 18 800
22356 CCK/W33 5,70 9,70 1,61 1,68 0,126 HMV 56E 21 100

Reihe 230
23022 CCK/W33 1,10 1,85 0,62 0,69 0,050 HMV 22E 5 600
23024 CCK/W33 1,05 1,75 0,66 0,73 0,054 HMV 24E 6 000
23026 CCK/W33 1,25 2,20 0,72 0,83 0,059 HMV 26E 6 400
23028 CCK/W33 1,20 2,10 0,76 0,89 0,063 HMV 28E 6 800

23030 CCK/W33 1,25 2,10 0,81 0,88 0,068 HMV 30E 7 500
23032 CCK/W33 1,25 2,10 0,85 0,92 0,072 HMV 32E 8 600
23034 CCK/W33 1,35 2,30 0,89 0,96 0,077 HMV 34E 9 400
23036 CCK/W33 1,50 2,60 0,95 1,03 0,081 HMV 36E 10 300

23038 CCK/W33 1,50 2,50 1,01 1,09 0,086 HMV 38E 11 500
23040 CCK/W33 1,65 2,80 1,06 1,13 0,090 HMV 40E 12 500
23044 CCK/W33 1,65 2,90 1,15 1,23 0,099 HMV 44E 14 400
23048 CCK/W33 1,50 2,50 1,24 1,31 0,108 HMV 48E 16 500

23052 CCK/W33 1,70 2,90 1,35 1,42 0,117 HMV 52E 18 800
23056 CCK/W33 1,55 2,70 1,44 1,51 0,126 HMV 56E 21 100
23060 CCK/W33 1,75 3,00 1,54 1,61 0,135 HMV 60E 23 600
23064 CCK/W33 1,60 2,70 1,63 1,70 0,144 HMV 64E 26 300

23068 CCK/W33 1,85 3,10 1,74 1,81 0,153 HMV 68E 28 400
23072 CCK/W33 1,65 2,80 1,82 1,89 0,162 HMV 72E 31 300
23076 CCK/W33 1,60 2,70 1,91 1,98 0,171 HMV 76E 33 500
23080 CCK/W33 1,75 3,00 2,02 2,09 0,180 HMV 80E 36 700

1) Informationen über große Pendelrollenlager, die nicht in der Tabelle enthalten sind, erhalten Sie beim Technischen SKF
Beratungsservice.
2) Die aufgelisteten Werte gelten für die jeweils angegebene Hydraulikmutter. Bei Verwendung einer anderen Hydraulikmutter
muss der Öldruck angepasst werden († Das SKF Drive-up-Verfahren, Seite 57).

408
 Anhang H

Anhang H-2

SKF Drive-up-Verfahren – Richtwerte für den erforderlichen Öldruck und die axiale Verschiebbarkeit beim Einbau von
Pendelrollenlagern

Lagerbezeich- Startposition Endposition Hydraulikmutter

nung 1) Erforderlicher Öldruck P ref 2) Axiale Verschiebbarkeit Radiale Lagerluft- Kurzzeichen Kolbenfläche
für ab Startposition s s für verminderung ab
eine zwei eine zwei Nullposition
Gleitfläche Gleitflächen Gleitfläche Gleitflächen Dr A ref

– MPa mm – mm2

Reihe 231
23120 CCK/W33 1,40 2,40 0,57 0,64 0,045 HMV 20E 5 100
23122 CCK/W33 1,45 2,50 0,63 0,70 0,050 HMV 22E 5 600
23124 CCK/W33 1,75 3,00 0,67 0,75 0,054 HMV 24E 6 000
23126 CCK/W33 1,65 2,80 0,72 0,80 0,059 HMV 26E 6 400

23128 CCK/W33 1,70 2,90 0,76 0,83 0,063 HMV 28E 6 800
23130 CCK/W33 2,20 3,80 0,83 0,90 0,068 HMV 30E 7 500
23132 CCK/W33 2,30 3,90 0,87 0,95 0,072 HMV 32E 8 600
23134 CCK/W33 2,10 3,70 0,91 0,98 0,077 HMV 34E 9 400

23136 CCK/W33 2,30 4,00 0,97 1,04 0,081 HMV 36E 10 300
23138 CCK/W33 2,50 4,30 1,04 1,11 0,086 HMV 38E 11 500
23140 CCK/W33 2,60 4,50 1,08 1,15 0,090 HMV 40E 12 500
23144 CCK/W33 2,70 4,60 1,18 1,25 0,099 HMV 44E 14 400

23148 CCK/W33 2,60 4,50 1,27 1,35 0,108 HMV 48E 16 500
23152 CCK/W33 2,90 4,90 1,38 1,45 0,117 HMV 52E 18 800
23156 CCK/W33 2,60 4,40 1,47 1,54 0,126 HMV 56E 21 100
23160 CCK/W33 2,80 4,80 1,57 1,64 0,135 HMV 60E 23 600

23164 CCK/W33 3,10 5,30 1,68 1,75 0,144 HMV 64E 26 300
23168 CCK/W33 3,40 5,80 1,79 1,86 0,153 HMV 68E 28 400
23172 CCK/W33 3,30 5,60 1,90 1,96 0,162 HMV 72E 31 300
23176 CAK/W33 2,90 4,90 1,96 2,03 0,171 HMV 76E 33 500
23180 CAK/W33 2,80 4,70 2,05 2,12 0,180 HMV 80E 36 700

Reihe 232
23218 CCK/W33 1,70 2,90 0,54 0,62 0,041 HMV 18E 4 700
23220 CCK/W33 1,90 3,30 0,58 0,66 0,045 HMV 20E 5 100
23222 CCK/W33 2,40 4,00 0,65 0,72 0,050 HMV 22E 5 600
23224 CCK/W33 2,50 4,30 0,69 0,76 0,054 HMV 24E 6 000

23226 CCK/W33 2,60 4,40 0,74 0,81 0,059 HMV 26E 6 400
23228 CCK/W33 3,00 5,20 0,79 0,86 0,063 HMV 28E 6 800
23230 CCK/W33 3,1 5,30 0,85 0,92 0,068 HMV 30E 7 500
23232 CCK/W33 3,30 5,60 0,90 0,97 0,072 HMV 32E 8 600

23234 CCK/W33 3,40 5,90 0,94 1,01 0,077 HMV 34E 9 400
23236 CCK/W33 3,20 5,40 0,99 1,06 0,081 HMV 36E 10 300
23238 CCK/W33 3,30 5,60 1,05 1,12 0,086 HMV 38E 11 500
23240 CCK/W33 3,50 5,90 1,10 1,17 0,090 HMV 40E 12 500

23244 CCK/W33 3,80 6,50 1,21 1,28 0,099 HMV 44E 14 400
23248 CCK/W33 4,30 7,40 1,32 1,40 0,108 HMV 48E 16 500
23252 CACK/W33 4,60 7,80 1,43 1,51 0,117 HMV 52E 18 800
23256 CACK/W33 4,10 7,00 1,52 1,59 0,126 HMV 56E 21 100

23260 CACK/W33 4,30 7,40 1,63 1,70 0,135 HMV 60E 23 600
23264 CACK/W33 4,70 8,00 1,74 1,81 0,144 HMV 64E 26 300
23268 CAK/W33 5,00 8,50 1,85 1,92 0,153 HMV 68E 28 400
23272 CAK/W33 4,70 8,00 1,93 2,00 0,162 HMV 72E 31 300

23276 CAK/W33 4,70 8,10 2,03 2,11 0,171 HMV 76E 33 500
23280 CAK/W33 5,00 8,50 2,15 2,22 0,180 HMV 80E 36 700

13
1) Informationen über große Pendelrollenlager, die nicht in der Tabelle enthalten sind, erhalten Sie beim Technischen SKF
Beratungsservice.
2) Die aufgelisteten Werte gelten für die jeweils angegebene Hydraulikmutter. Bei Verwendung einer anderen Hydraulikmutter
muss der Öldruck angepasst werden († Das SKF Drive-up-Verfahren, Seite 57).

409
Anhänge

Anhang H-2

SKF Drive-up-Verfahren – Richtwerte für den erforderlichen Öldruck und die axiale Verschiebbarkeit beim Einbau von
Pendelrollenlagern

Lagerbezeichnung 1) Startposition Endposition Hydraulikmutter

Erforderlicher Öldruck P ref 2) Axiale Verschiebbarkeit Radiale Lagerluft- Kurzzeichen Kolben-
für ab Startposition s s für verminderung ab fläche
eine zwei eine zwei Nullposition
Gleitfläche Gleitflächen Gleitfläche Gleitflächen Dr A ref

– MPa mm – mm2

Reihe 239
23936 CCK/W33 0,84 1,45 0,93 1,00 0,081 HMV 36E 10 300
23938 CCK/W33 0,72 1,20 0,98 1,05 0,086 HMV 38E 11 500
23940 CCK/W33 0,89 1,55 1,03 1,10 0,090 HMV 40E 12 500
23944 CKK/W33 0,75 1,30 1,11 1,19 0,099 HMV 44E 14 400

23948 CCK/W33 0,64 1,10 1,20 1,27 0,108 HMV 48E 16 500
23952 CCK/W33 0,91 1,55 1,31 1,38 0,117 HMV 52E 18 800
23956 CCK/W33 0,82 1,40 1,41 1,47 0,126 HMV 56E 21 100
23960 CCK/W33 1,05 1,80 1,51 1,58 0,135 HMV 60E 23 600

23964 CACK/W33 0,96 1,65 1,60 1,67 0,144 HMV 64E 26 300
23968 CCK/W33 0,89 1,50 1,68 1,75 0,153 HMV 68E 28 400
23972 CCK/W33 0,81 1,40 1,77 1,84 0,162 HMV 72E 31 300
23976 CCK/W33 1,05 1,80 1,88 1,95 0,171 HMV 76E 33 500
23980 CCK/W33 0,93 1,60 1,96 2,03 0,180 HMV 80E 36 700

Reihe 240
24024 CCK30/W33 1,10 2,00 1,64 1,82 0,054 HMV 24E 6 000
24026 CCK30/W33 1,40 2,60 1,80 1,98 0,059 HMV 26E 6 400
24028 CCK30/W33 1,30 2,40 1,88 2,06 0,063 HMV 28E 6 800
24030 CCK30/W33 1,35 2,50 2,02 2,20 0,068 HMV 30E 7 500

24032 CCK30/W33 1,30 2,50 2,12 2,30 0,072 HMV 32E 8 600
24034 CCK30/W33 1,50 2,80 2,23 2,41 0,077 HMV 34E 9 400
24036 CCK30/W33 1,80 3,30 2,40 2,58 0,081 HMV 36E 10 300
24038 CCK30/W33 1,55 2,90 2,52 2,70 0,086 HMV 38E 11 500

24040 CCK30/W33 1,75 3,20 2,64 2,82 0,090 HMV 40E 12 500
24044 CCK30/W33 1,75 3,20 2,88 3,06 0,099 HMV 44E 14 400
24048 CCK30/W33 1,50 2,80 3,09 3,27 0,108 HMV 48E 16 500
24052 CCK30/W33 1,90 3,50 3,37 3,55 0,117 HMV 52E 18 800

24056 CCK30/W33 1,65 3,10 3,58 3,76 0,126 HMV 56E 21 100
24060 CCK30/W33 1,90 3,50 3,84 4,02 0,135 HMV 60E 23 600
24064 CCK30/W33 1,80 3,30 4,08 4,26 0,144 HMV 64E 26 300
24068 CCK30/W33 2,00 3,80 4,34 4,52 0,153 HMV 68E 28 400

24072 CCK30/W33 1,90 3,40 4,55 4,73 0,162 HMV 72E 31 300
24076 CCK30/W33 1,80 3,30 4,78 4,96 0,171 HMV 76E 33 500
24080 ECCK30/W33 1,95 3,70 5,04 5,22 0,180 HMV 80E 36 700

1) Informationen über große Pendelrollenlager, die nicht in der Tabelle enthalten sind, erhalten Sie beim Technischen SKF
Beratungsservice.
2) Die aufgelisteten Werte gelten für die jeweils angegebene Hydraulikmutter. Bei Verwendung einer anderen Hydraulikmutter
muss der Öldruck angepasst werden († Das SKF Drive-up-Verfahren, Seite 57).

410
 Anhang H

Anhang H-2

SKF Drive-up-Verfahren – Richtwerte für den erforderlichen Öldruck und die axiale Verschiebbarkeit beim Einbau von
Pendelrollenlagern

Lagerbezeichnung 1) Startposition Endposition Hydraulikmutter

Erforderlicher Öldruck P ref 2) Axiale Verschiebbarkeit Radiale Lagerluft- Kurz- Kolben-
für ab Startposition s s für verminderung ab zeichen fläche
eine zwei eine zwei Nullposition
Gleitfläche Gleitflächen Gleitfläche Gleitflächen Dr A ref

– MPa mm – mm2

Reihe 241
24122 CCK30/W33 1,55 2,90 1,58 1,76 0,050 HMV 22E 5 600
24124 CCK30/W33 1,95 3,60 1,69 1,87 0,054 HMV 24E 6 000
24126 CCK30/W33 1,85 3,50 1,83 2,01 0,059 HMV 26E 6 400
24128 CCK30/W33 1,90 3,50 1,92 2,10 0,063 HMV 28E 6 800

24130 CCK30/W33 2,40 4,40 2,08 2,26 0,068 HMV 30E 7 500
24132 CCK30/W33 2,60 4,70 2,21 2,39 0,072 HMV 32E 8 600
24134 CCK30/W33 2,20 4,00 2,28 2,46 0,077 HMV 34E 9 400
24136 CCK30/W33 2,50 4,60 2,44 2,62 0,081 HMV 36E 10 300

24138 CCK30/W33 2,70 4,90 2,60 2,79 0,086 HMV 38E 11 500
24140 CCK30/W33 2,80 5,20 2,71 2,89 0,090 HMV 40E 12 500
24144 CCK30/W33 2,80 5,20 2,96 3,14 0,099 HMV 44E 14 400
24148 CCK30/W33 2,80 5,30 3,21 3,39 0,108 HMV 48E 16 500

24152 CCK30/W33 3,10 5,70 3,47 3,65 0,117 HMV 52E 18 800
24156 CCK30/W33 2,80 5,10 3,69 3,87 0,126 HMV 56E 21 100
24160 CCK30/W33 3,10 5,70 3,96 4,14 0,135 HMV 60E 23 600
24164 CCK30/W33 3,40 6,30 4,24 4,42 0,144 HMV 64E 26 300

24168 ECACK30/W33 3,60 6,70 4,48 4,66 0,153 HMV 68E 28 400
24172 ECCK30J/W33 3,30 6,10 4,70 4,88 0,162 HMV 72E 31 300
24176 ECAK30/W33 3,00 5,60 4,91 5,09 0,171 HMV 76E 33 500
24180 ECAK30/W33 2,90 5,40 5,14 5,32 0,180 HMV 80E 36 700

Reihe BS2-
BS2-2210-2CSK/VT143 0,83 1,40 0,34 0,41 (0,023) HMV 10E 2 900
BS2-2211-2CSK/VT143 0,87 1,50 0,36 0,43 (0,025) HMV 11E 3 150
BS2-2212-2CSK/VT143 1,15 1,95 0,38 0,46 (0,027) HMV 12E 3 300
BS2-2213-2CSK/VT143 1,40 2,40 0,41 0,48 (0,029) HMV 13E 3 600

BS2-2214-2CSK/VT143 1,10 1,90 0,44 0,51 (0,032) HMV 14E 3 800

BS2-2215-2CSK/VT143 1,05 1,75 0,45 0,53 (0,034) HMV 15E 4 000
BS2-2216-2CSK/VT143 1,20 2,00 0,48 0,55 (0,036) HMV 1E 4 200
BS2-2217-2CSK/VT143 1,40 2,40 0,50 0,57 (0,038) HMV 17E 4 400

BS2-2218-2CSK/VT143 1,40 2,40 0,54 0,61 (0,041) HMV 18E 4 700

BS2-2219-2CS5K/VT143 1,60 2,70 0,56 0,63 (0,043) HMV 19E 4 900
BS2-2220-2CS5K/VT143 1,70 2,90 0,58 0,65 (0,045) HMV 20E 5 100
BS2-2222-2CS5K/VT143 2,00 2,60 0,64 0,65 (0,050) HMV 22E 5 600

BS2-2224-2CS5K/VT143 2,10 3,60 0,68 0,75 (0,054) HMV 24E 6 000

BS2-2226-2CS5K/VT143 2,20 3,80 0,74 0,81 (0,059) HMV 26E 6 400

13
1) Informationen über große Pendelrollenlager, die nicht in der Tabelle enthalten sind, erhalten Sie beim Technischen SKF
Beratungsservice.
2) Die aufgelisteten Werte gelten für die jeweils angegebene Hydraulikmutter. Bei Verwendung einer anderen Hydraulikmutter
muss der Öldruck angepasst werden († Das SKF Drive-up-Verfahren, Seite 57).

411
Anhänge

Anhang H-3

SKF Drive-up-Verfahren – Richtwerte für den erforderlichen Öldruck und die axiale Verschiebbarkeit beim Einbau von
CARB Toroidalrollenlagern

Lagerbezeichnung 1) Startposition Endposition Hydraulikmutter

Erforderlicher Öldruck P ref 2) Axiale Verschiebbarkeit Radiale Lagerluft- Kurzzeichen Kolben-
für ab Startposition s s für verminderung ab fläche
eine zwei eine zwei Nullposition
Gleitfläche Gleitflächen Gleitfläche Gleitflächen Dr A ref

– MPa mm – mm2

Reihe C 22
C 2210 KTN9 0,67 1,15 0,34 0,41 0,023 HMV 10E 2 900
C 2211 KTN9 0,57 0,98 0,35 0,42 0,025 HMV 11E 3 150
C 2212 KTN9 1,10 1,85 0,39 0,47 0,027 HMV 12E 3 300
C 2213 KTN9 0,82 1,40 0,40 0,47 0,029 HMV 13E 3 600
C 2214 KTN9 0,76 1,30 0,43 0,50 0,032 HMV 14E 3 800

C 2215 K 0,70 1,20 0,45 0,52 0,034 HMV 15E 4 000

C 2216 K 1,05 1,75 0,48 0,55 0,036 HMV 16E 4 200
C 2217 K 1,10 1,90 0,50 0,57 0,038 HMV 17E 4 400
C 2218 K 1,35 2,30 0,55 0,62 0,041 HMV 18E 4 700
C 2219 K 1,00 1,70 0,54 0,62 0,043 HMV 19E 4 900

C 2220 K 1,10 1,90 0,57 0,64 0,045 HMV 20E 5 100

C 2222 K 1,50 2,50 0,63 0,71 0,050 HMV 22E 5 600
C 2224 K 1,60 2,70 0,67 0,74 0,054 HMV 24E 6 000
C 2226 K 1,45 2,50 0,71 0,79 0,059 HMV 26E 6 400
C 2228 K 2,40 4,00 0,79 0,86 0,063 HMV 28E 6 800

C 2230 K 1,80 3,10 0,82 0,89 0,068 HMV 30E 7 500

C 2234 K 2,60 4,40 0,94 1,01 0,076 HMV 34E 9 400
C 2238 K 1,80 3,00 1,01 1,08 0,086 HMV 38E 11 500
C 2244 K 1,95 3,30 1,15 1,22 0,099 HMV 44E 14 400

Reihe C 23
C 2314 K 2,00 3,40 0,46 0,53 0,032 HMV 14E 3 800
C 2315 K 2,30 3,80 0,48 0,55 0,034 HMV 15E 4 000
C 2316 K 2,10 3,60 0,49 0,56 0,036 HMV 16E 4 200
C 2317 K 2,40 4,10 0,52 0,59 0,038 HMV 17E 4 400

C 2318 K 2,90 4,90 0,57 0,64 0,041 HMV 18E 4 700

C 2319 K 2,20 3,80 0,57 0,64 0,043 HMV 19E 4 900
C 2320 K 2,60 4,40 0,59 0,66 0,045 HMV 20E 5 100

Reihe C 30
C 3022 K 0,97 1,65 0,62 0,69 0,050 HMV 22E 5 600
C 3024 K 0,92 1,60 0,65 0,72 0,054 HMV 24E 6 000
C 3026 K 1,25 2,10 0,72 0,79 0,059 HMV 26E 6 400
C 3028 K 1,25 2,10 0,76 0,83 0,063 HMV 28E 6 800

C 3030 K 1,00 1,75 0,80 0,87 0,068 HMV 30E 7 500

C 3032 K 1,35 2,30 0,86 0,93 0,072 HMV 32E 8 600
C 3034 K 1,50 2,60 0,90 0,98 0,076 HMV 34E 9 400
C 3036 K 1,45 2,40 0,95 1,02 0,081 HMV 36E 10 300

C 3038 K 1,60 2,70 1,02 1,09 0,086 HMV 38E 11 500

C 3040 K 1,60 2,80 1,06 1,13 0,090 HMV 40E 12 500
C 3044 K 1,60 2,70 1,15 1,22 0,099 HMV 44E 14 400
C 3048 K 1,35 2,30 1,23 1,30 0,108 HMV 48E 16 500

C 3052 K 1,80 3,00 1,35 1,43 0,117 HMV 52E 18 800

C 3056 K 1,70 2,90 1,45 1,52 0,126 HMV 56E 21 100
C 3060 K 1,85 3,20 1,55 1,62 0,135 HMV 60E 23 600
C 3064 K 1,80 3,10 1,65 1,72 0,144 HMV 64E 26 300

C 3068 K 2,00 3,50 1,76 1,83 0,153 HMV 68E 28 400

C 3072 K 1,65 2,80 1,82 1,89 0,162 HMV 72E 31 300
C 3076 K 1,35 2,30 1,88 1,95 0,171 HMV 76E 33 500
C 3080 K 1,55 2,60 2,00 2,06 0,180 HMV 80E 36 700
1) Informationen über CARB Toroidalrollenlager, die nicht in der Tabelle enthalten sind, erhalten Sie beim Technischen SKF
Beratungsservice.
2) Die aufgelisteten Werte gelten für die jeweils angegebene Hydraulikmutter. Bei Verwendung einer anderen Hydraulikmutter
muss der Öldruck angepasst werden († Das SKF Drive-up-Verfahren, Seite 57).

412
 Anhang H

Anhang H-3

SKF Drive-up-Verfahren - Richtwerte für den erforderlichen Öldruck und die axiale Verschiebbarkeit beim Einbau von
CARB Toroidalrollenlagern

Lagerbezeichnung 1) Startposition Endposition Hydraulikmutter

Erforderlicher Öldruck P ref 2) Axiale Verschiebbarkeit ab Radiale Lagerluft ver min-Kurz- Kolben-
für Startposition s s für derung ab Nullposition zeichen fläche
eine Gleitfläche zwei Gleitflächeneine Gleitfläche zwei GleitflächenD r A ref

– MPa mm – mm2

Reihe C 31
C 3130 K 2,40 4,10 0,84 0,91 0,068 HMV 30E 7 500
C 3132 K 2,10 3,50 0,87 0,94 0,072 HMV 32E 8 600
C 3134 K 1,85 3,10 0,90 0,97 0,076 HMV 34E 9 400
C 3136 K 1,70 2,90 0,94 1,01 0,081 HMV 36E 10 300

C 3138 K 2,30 3,90 1,02 1,10 0,086 HMV 38E 11 500

C 3140 K 2,70 4,60 1,08 1,16 0,090 HMV 40E 12 500
C 3144 K 2,80 4,70 1,18 1,26 0,099 HMV 44E 14 400
C 3148 K 2,00 3,40 1,24 1,31 0,108 HMV 48E 16 500

C 3152 K 2,80 4,70 1,37 1,44 0,117 HMV 52E 18 800

C 3156 K 2,60 4,50 1,47 1,54 0,126 HMV 56E 21 100
C 3160 K 2,80 4,80 1,57 1,64 0,135 HMV 60E 23 600
C 3164 K 2,10 3,60 1,61 1,68 0,144 HMV 64E 26 300

C 3168 K 2,80 4,80 1,75 1,82 0,153 HMV 68E 28 400

C 3172 K 2,50 4,20 1,83 1,90 0,162 HMV 72E 31 300
C 3176 K 2,60 4,40 1,93 2,01 0,171 HMV 76E 33 500
C 3180 K 3,30 5,70 2,10 2,17 0,180 HMV 80E 36 700

Reihe C 32
C 3224 K 2,50 4,20 0,69 0,76 0,054 HMV 24E 6 000
C 3232 K 2,70 4,60 0,87 0,94 0,072 HMV 32E 8 600
C 3236 K 3,70 6,30 1,01 1,09 0,081 HMV 36E 10 300

Reihe C 40
C 4010 K30 0,41 0,77 0,80 0,99 0,023 HMV 10E 2 900
C 4013 K30 0,48 0,89 0,95 1,12 0,029 HMV 13E 3 600
C 4015 K30 0,69 1,30 1,10 1,29 0,034 HMV 15E 4 000
C 4020 K30 0,71 1,30 1,37 1,55 0,045 HMV 20E 5 100
C 4022 K30 0,87 1,60 1,51 1,69 0,050 HMV 22E 5 600

C 4024 K30 1,15 2,20 1,65 1,84 0,054 HMV 24E 6 000
C 4026 K30 1,20 2,20 1,77 1,95 0,059 HMV 26E 6 400
C 4028 K30 1,20 2,30 1,88 2,06 0,063 HMV 28E 6 800
C 4030 K30 1,35 2,50 2,02 2,2 0,068 HMV 30E 7 500
C 4032 K30 1,05 1,95 2,08 2,26 0,072 HMV 32E 8 600

C 4034 K30 1,35 2,50 2,21 2,39 0,076 HMV 34E 9 400
C 4036 K30 1,20 2,20 2,31 2,49 0,081 HMV 36E 10 300
C 4038 K30 1,50 2,80 2,51 2,69 0,086 HMV 38E 11 500
C 4040 K30 1,35 2,50 2,58 2,76 0,090 HMV 40E 12 500
C 4044 K30 1,40 2,60 2,82 3,00 0,099 HMV 44E 14 400
C 4060 K30 1,35 2,50 3,72 3,90 0,135 HMV 60E 23 600

Reihe C 41
C 4120 K30 1,40 2,60 1,43 1,61 0,045 HMV 20E 5 100
C 4122 K30 1,60 3,00 1,58 1,76 0,050 HMV 22E 5 600
C 4124 K30 1,45 2,70 1,64 1,82 0,054 HMV 24E 6 000
C 4126 K30 1,70 3,10 1,81 1,99 0,059 HMV 26E 6 400

C 4128 K30 2,00 3,70 1,93 2,11 0,063 HMV 28E 6 800
C 4130 K30 2,20 4,00 2,06 2,24 0,068 HMV 30E 7 500
C 4132 K30 2,10 3,90 2,16 2,34 0,072 HMV 32E 8 600
C 4134 K30 1,90 3,50 2,24 2,42 0,076 HMV 34E 9 400

C 4136 K30 1,95 3,60 2,38 2,56 0,081 HMV 36E 10 300
C 4138 K30 2,00 3,70 2,52 2,70 0,086 HMV 38E 11 500
C 4140 K30 2,30 4,30 2,65 2,83 0,090 HMV 40E 12 500 13
1) Informationen über CARB Toroidalrollenlager, die nicht in der Tabelle enthalten sind, erhalten Sie beim Technischen SKF
Beratungsservice.
2) Die aufgelisteten Werte gelten für die jeweils angegebene Hydraulikmutter. Bei Verwendung einer anderen Hydraulikmutter
muss der Öldruck angepasst werden († Das SKF Drive-up-Verfahren, Seite 57).

413
Anhänge

Anhang I-1

Viskositätsäquivalente
Vergleich verschiedener Verfahren der Viskositätsklassifizierung

Kinematische Viskositäten Saybolt-Viskositäten

mm2 /s bei mm2 /s bei ISO VG AGMA- SAE-Klassen SAE-Klassen SUS/210 °F SUS/100 °F
40 °C 100 °C Klassen Kurbelge- Getriebeöle (100 °C) (38 °C)
(105 °F) (210 °F) häuseöle

2 000 70 10 000
1 500 300 8 000
60
250W 6 000
1 000 50 1 000 5 000
SA
800 200 4 000
40 680
600 8
140W 3 000
500 30 460
7 2 000
400
320 6 1 500
300
20 100
50W 90W
220 5 90
200 1 000
80 800
150 40W
4
85W 70 600
100 100 30W 500
3 60
80 10
9 400
68 80W 55
8 2
60 300
20W 50
50 7
46
1 200
40 6
75W 45
32 10W
30 5 150

22
20 4 40
5W 100
15 80
70
10 10 60
8
7 50
6
5
5
4 40

3 3
35
2
2
32

Viskositäten basieren auf 95-VI-Einbereichsölen. ISO-Klassen sind spezifiziert bei 40 °C. AGMA-Klassen sind spezifiziert bei 38 °C.
SAE 75W, 80W, 85W sowie 5 und 10W sind spezifiziert bei tiefen Temperaturen (unter –25 °C).
Äquivalente Viskositäten für 38 °C und 100 °C sind angegeben. SAE 90 bis 250 und 20 bis 50 sind spezifiziert bei 100 °C.

414
 Anhang I

Anhang I-2

ISO-Viskositätsklassen

ISO- Kinematische Viskosität

Viskositätsklasse bei 40 °C (105 °F)
mittel min. max.

– mm2 /s

ISO VG 2 2,2 1,98 2,42

ISO VG 3 3,2 2,88 3,52
ISO VG 5 4,6 4,14 5,06

ISO VG 7 6,8 6,12 7,48

ISO VG 10 10 9,00 11,0
ISO VG 15 15 13,5 16,5

ISO VG 22 22 19,8 24,2

ISO VG 32 32 28,8 35,2
ISO VG 46 46 41,4 50,6

ISO VG 68 68 61,2 74,8

ISO VG 100 100 90,0 110
ISO VG 150 150 135 165

ISO VG 220 220 198 242

ISO VG 320 320 288 352
ISO VG 460 460 414 506

ISO VG 680 680 612 748

ISO VG 1 000 1 000 900 1 100
ISO VG 1 500 1 500 1 350 1 650

13

415
Anhänge

Übersicht SKF Wälzlager-Einbauwerkzeugsatz

Einbauwerkzeuge
SKF bietet ein umfangreiches Sortiment
an Einbauwerkzeugen und Produkten an.
Weitere Informationen finden Sie unter
[Link].

Schlüsselsätze für Wellenmuttern

Hakenschlüssel Wärme- und ölbeständige Schutz- und

Arbeitshandschuhe

416
 Anhang J

Induktions-Anwärmgeräte Tragbare Induktions-Anwärmgeräte

Elektrische Anwärmplatten Montageflüssigkeit

Hydraulikpumpen Hydraulikmuttern

13

417
Anhänge

Ölinjektoren Druckluftbetriebene Ölpumpen

Fühlerlehren SENSORMOUNT Messwertaufnehmer

Paste zur Verhinderung von Passungsrost

(Montagepaste)

418
 Anhang K

Übersicht SKF Wellenausrichtsysteme

Ausrichtsysteme
SKF bietet ein umfangreiches Sortiment an
Ausrichtsystemen an. Weitere Informationen
finden Sie unter [Link] und
[Link]/services.

Riemenausrichtsysteme

Ausgleichsscheiben für Machinen SKF Vibracon SM-Elemente

13

419
Anhänge

Übersicht SKF Lagerschmierfette und Kettenöle

Schmierungstechnik
SKF bietet ein umfangreiches Sortiment an
Schmiersystemen an. Weitere Informationen
finden Sie unter [Link].
SKF bietet zudem eine Vielzahl an Zentral-
schmiersystemen an. Weitere Informatio-
nen finden Sie unter
[Link]/lubrication.

Kartuschenpressen und Handhebel-Schmierpressen Schmierfett-Füllpumpen

Lager-Befetter Oil Safe Behälter und Spenderdeckel

420
 Anhang L

Schmierfett-Mengenmessgeräte Automatische Schmierstoffgeber für

Einzelschmierstellen

Automatische Schmierstoffgeber für mehrere Schmierfettbeständige Schutzhandschuhe

Schmierstellen

Armaturen für Schmierfette Ölstandswächter

13

421
Anhänge

SKF Lubrication Planner, Schmiernippel- Grease Test Kits

Montagekappensatz

Compact Greaser Kolbenpumpenaggregate mit Behälter KFAS

Kolbenpumpe mit Blockverteiler PF-VPBM Schmierhilfen mit Dosierverteilern

422
 Anhang M

LGMT 2 LGMT 3
SKF Mehrzweckfett für Industrie und SKF Mehrzweckfett für Industrie und
Kraftfahrzeugtechnik Kraftfahrzeugtechnik
LGMT 2 ist ein Schmierfett mit einem Mineralöl LGMT 3 ist ein hochwertiges Lithiumseifenfett
als Grundöl und einer Lithiumseife als Dickungs- mit mineralischem Grundöl. Dieses hochwertige
mittel, mit einer ausgezeichneten Alterungs- Mehrzweckfett ist für einen weiten Anwen-
beständigkeit innerhalb des zulässigen dungsbereich in der Industrie und Kraftfahr-
Temperaturbereichs. Dieses hochwertige zeugtechnik geeignet.
Mehrzweckfett ist für einen weiten Anwen-
dungsbereich in der Industrie und Kraftfahr- Eigenschaften
zeugtechnik geeignet. • ausgezeichnete
Korrosionsschutzeigenschaften
Eigenschaften • ausgezeichnete Alterungsbeständigkeit in-
• ausgezeichnete Alterungsbeständigkeit nerhalb des zulässigen Temperaturbereichs
• hohe mechanische Stabilität
• ausgezeichnete Wasserbeständigkeit und Empfohlene Einsatzgebiete
Korrosionsschutzeigenschaften • Lager mit Bohrungsdurchmesser > 100 mm
• umlaufender Außenring
Empfohlene Einsatzgebiete • Lagerungen auf senkrechten Wellen
• landwirtschaftliche Maschinen und Geräte • Umgebungs-Dauertemperatur >35 °C
• Kraftfahrzeug-Radlager • Lauflager für Propellerwellen
• Förderanlagen • landwirtschaftliche Maschinen und Geräte
• kleinere Elektromotoren • Radlagerungen für Personen- und Last-
• Industrieventilatoren kraftwagen sowie Anhänger
• große Elektromotoren

13

423
Anhänge

LGEP 2 LGFP 2
SKF Hochdruckfett Lebensmittelverträgliches SKF
LGEP 2 ist ein hochwertiges Lithiumseifenfett Schmierfett
mit mineralischem Grundöl und EP-Zusätzen. LGFP 2 ist ein nicht-toxisches Aluminium-
Dieses Fett weist ausgezeichnete Schmierei- Komplexseifenfett von hoher Reinheit mit einem
genschaften im zulässigen Betriebstempera- medizinischen Weißöl als Grundöl. LGFP 2
turbereich zwischen –20 und +110 °C auf. besteht nur aus von der FDA 1) geprüften
Rohstoffen und ist vom NSF2) für Kategorie
Eigenschaften H13) freigegeben.
• ausgezeichnete mechanische Stabilität
• sehr gute Korrosionsschutzeigenschaften Eigenschaften
• sehr gute Schmiereigenschaften bei hohen • entspricht den geltenden
Belastungen Lebensmittelvorschriften
• besondere Beständigkeit gegen Auswaschen,
Empfohlene Einsatzgebiete daher geeignet für Maschinen, die häufig
• Zellstoff- und Papiermaschinen mit Wasser gereinigt werden
• Backenbrecher • ausgezeichnete Gebrauchsdauer
• Wehrverschlüsse • ausgezeichnete
• Arbeitswalzenlagerungen in Walzgerüsten Korrosionsschutzeigenschaften
• Schwermaschinenbau, • weitgehend pH-neutral
Vibrationsmaschinen
• Kranlaufräder, Seilscheiben Empfohlene Einsatzgebiete
• Bäckereimaschinen
• Lebensmittel verarbeitende Maschinen
• Multipack-Rillenkugellager
• Verpackungsmaschinen
• Lager in Förderanlagen
• Flaschenabfüllmaschinen

1) Food and Drug Administration

2) National Sanitation Foundation
3) Gelegentlicher Kontakt mit Lebensmitteln

424
 Anhang M

LGEM 2 LGEV 2
Hochviskoses SKF Schmierfett mit SKF Schmierfett mit extrem hoher
Festschmierstoffzusätzen Viskosität und Festschmierstoff-
LGEM 2 ist ein hochwertiges Lithiumseifenfett zusätzen
mit hochviskosem mineralischem Grundöl und LGEV 2 ist ein hochwertiges Lithium-Kalzium-
Zusätzen von Molybdändisulfid und Graphit. Seifenfett mit hochviskosem mineralischem
Grundöl und Zusätzen von Molybdändisulfid
Eigenschaften und Graphit.
• gute Schmiereigenschaften bei hohen
Belastungen und niedrigen Drehzahlen Eigenschaften
• gute Notlaufeigenschaften durch den • ausgezeichnete Schmiereigenschaften
Zusatz von Molybdändisulfid und Graphit durch den Zusatz von Molybdändisulfid
und Graphit
Empfohlene Einsatzgebiete • sehr gut geeignet zur Schmierung großer
• langsam laufende und hochbelastete Pendelrollenlager bei hohen Belastungen
Wälzlager und niedrigen Drehzahlen, eine Situation,
• Backenbrecher in der es zu „microslip” kommen kann.
• Gleisverlegemaschinen • äußerst hohe mechanische Stabilität,
• Mastführungsrollen dadurch sehr gute Wasserbeständigkeit
• Baumaschinen (Rammen, Kranausleger, und Korrosionsschutzeigenschaften
Kranhaken usw.)
Empfohlene Einsatzgebiete
• Halslager für rotierende Trommeln
• Lauf- und Druckrollen von Drehrohröfen
und Trocknern
• Schaufelradbagger
• Schwenklager
• Rollenpressen
• Brecher

13

425
Anhänge

LGLT 2 LGGB 2
SKF Tieftemperaturfett für sehr schnell SKF „Grünes” biologisch abbaubares
laufende, geräuscharme Lagerungen Schmierfett
Das Schmierfett LGLT 2 ist ein hochwertiges LGGB 2 ist ein biologisch abbaubares Schmier-
Lithiumseifenfett mit synthetischem Mineralöl fett geringer Toxizität mit synthetischem Ester-
(PAO) als Grundöl. Aufgrund der besonderen öl als Grundöl und Lithium-Kalziumseife als
Beschaffenheit des Dickungsmittels und der Dickungsmittel. Es ist die umweltfreundliche
sehr geringen Viskosität des Grundöls, eignet Alternative für zahlreiche Anwendungsfälle
es sich hervorragend für Anwendungsfälle mit mit den unterschiedlichsten
niedrigen Betriebstemperaturen (–50 °C) und Betriebsbedingungen.
relativ hohen Drehzahlen.
Eigenschaften
Eigenschaften • entspricht den derzeitigen Festlegungen
• geringes Laufreibungsmoment bezüglich Toxizität und biologischer
• geringe Verlustleistung Abbaubarkeit
• gute Leislaufeigenschaften • bestens geeignet für Wälzlager und Stahl/
• ausgezeichnete Alterungsbeständigkeit und Stahl-Gelenklager
Korrosionsschutzeigenschaften • gute Kaltstarteigenschaften
• gute Korrosionsschutzeigenschaften
Empfohlene Einsatzgebiete • gute Schmiereigenschaften bei mittleren bis
• Textilmaschinen-Spindeln hohen Belastungen
• Werkzeugmaschinenspindeln
• technische Instrumente und Steuergeräte Empfohlene Einsatzgebiete
• kleine Elektromotoren für Dentalgeräte und • land- und forstwirtschaftliche Maschinen
andere medizinisch-technische Geräte • Bau- und Erdbewegungsmaschinen
• Inline-Skates • Bergbau und Förderanlagen
• Druckzylinder • Wasseraufbereitungs- und
• Roboter Bewässerungsanlagen
• Schleusen, Dämme, Brücken
• Gestänge, Gelenkköpfe
• alle sonstigen Anwendungsfälle, bei denen
Schmierfett in die Umwelt austreten kann

426
 Anhang M

LGWM 1 LGWM 2
SKF Hochdruck-Tieftemperaturfett SKF Hochdruckfett für einen weiten
LGWM 1 ist ein Lithiumseifenfett mit minera- Temperaturbereich
lischem Grundöl und EP-Zusätzen. Es eignet LGWM 2 wurde zur Schmierung für einen
sich besonders zur Schmierung von Lagern weiten Temperaturbereich, hohe Belastungen
mit radialer und gleichzeitig axialer Belastung. und feuchte Umgebungen entwickelt. LGWM 2
ist ein semisynthetisches Schmierfett mit Kal-
Eigenschaften zium-Sulfonat-Komplexseife als Dickungsmit-
• gute Ölfilmbildung bei niedrigen tel. LGWM 2 eignet sich für Temperatur-
Temperaturen bis –30 °C bereich bis zu –40 °C.
• gute Förderbarkeit bei niedrigen
Temperaturen Eigenschaften
• sehr gute Korrosionsschutzeigenschaften • ausgezeichnete
• sehr gute Wasserbeständigkeit Korrosionsschutzeigenschaften
• ausgezeichnete mechanische Stabilität
Empfohlene Einsatzgebiete • ausgezeichnete Schmiereigenschaften bei
• Windkraftwerke hohen Belastungen
• Schneckenförderer • guter Schutz gegen Stillstandsmarken (false
• Zentralschmiersysteme brinelling)
• Axial-Pendelrollenlagerungen • gute Förderbarkeit bei niedrigen
Temperaturen

Empfohlene Einsatzgebiete
• Windkraftanlagen
• Hochleistungsanwendungen im „Off Road”-
Bereich
• Anwendungsfälle in schneereicher
Umgebung
• Anwendungsfälle in der Schifffahrt
• Axial-Pendelrollenlagerungen

13

427
Anhänge

LGWA 2 LGHB 2
Hochbelastbares SKF Hochdruckfett für Hochviskoses SKF Hochdruck-
einen weiten Temperaturbereich Hochtemperaturfett
LGWA 2 ist ein hochwertiges Lithium-Komplex- LGHB 2 ist ein hochwertiges hochviskoses Fett
Seifenfett mit mineralischem Grundöl. LGWA 2 mit mineralischem Grundöl und Kalzium-Sul-
ist für die verschiedensten Anwendungsfälle in fonat- Komplexseife als Dickungsmittel. Seine
Industrie und Kraftfahrzeugtechnik geeignet. hohe Druckbelastbarkeit ergibt sich aus der
Struktur des Dickungsmittels und nicht durch
Eigenschaften besondere Zusätze.
• ausgezeichnete Schmiereigenschaften bis
zu Höchsttemperaturen (kurzzeitig) von Eigenschaften
220 °C • ausgezeichnete Alterungsbeständigkeit und
• zur Schmierung von Radlagern unter Korrosionsschutzeigenschaften
erschwerten Betriebsbedingungen • ausgezeichnetes Druckaufnahmevermögen
• wirksame Schmierung in feuchter
Umgebung Empfohlene Einsatzgebiete
• sehr gute Wasserbeständigkeit und • Stahl/Stahl-Gleitlager
Korrosionsschutzeigenschaften • Zellstoff- und Papiermaschinen
• ausgezeichnete Schmiereigenschaften • Asphalt-Schwingsiebe
bei hohen Belastungen und niedrigen • Stranggießanlagen
Drehzahlen • abgedichtete Pendelrollenlager für Betriebs-
temperaturen bis 150 °C
Empfohlene Einsatzgebiete • für kurzzeitige Höchsttemperaturen bis
• PKW- und LKW-Radlager 200 °C geeignet
• Waschmaschinen • Arbeitswalzenlagerungen in Walzgerüsten
• Elektromotoren • Mastlaufrollen für Gabelstapler

428
 Anhang M

LGHP 2 LGET 2
SKF Hochleistungs- und SKF Wälzlagerfett für extreme
Hochtemperaturfett Temperaturen
LGHP 2 ist ein Qualitätsfett auf Mineralölbasis LGET 2 ist ein qualitativ hochwertiges Langzeit-
mit Polyharnstoff als Dickungsmittel. Es weist schmierfett mit Perfluoralkylether als Grundöl
gute Schmierfähigkeit in einem großen Tem- und PTFE als Dickungsmittel. Es weist bei
peraturbereich auf, der sich von –40 bis Temperaturen über +200 bis 260 °C noch
+150 °C erstreckt. ausgezeichnete Schmiereigenschaften auf.

Eigenschaften Eigenschaften
• außerordentlich lange Gebrauchsdauer bei • lange Gebrauchsdauer in aggressivem
hohen Temperaturen Umfeld, wie z. B. in Gegenwart von reinem
• geeignet für einen großen gasförmigem Sauerstoff oder von aliphati-
Temperaturbereich schen Kohlenstoffverbindungen
• ausgezeichnete • ausgezeichnete Alterungsbeständigkeit
Korrosionsschutzeigenschaften • gute Korrosionsschutzeigenschaften
• hohe Wärmebeständigkeit • sehr gute Wasser- und Dampfbeständigkeit
• gute Kaltstarteigenschaften
• kompatibel mit anderen Empfohlene Einsatzgebiete
Polyharnstoffschmierfetten • Laufradlagerungen für Backöfen
• kompatibel mit Lithium-Komplex- • Ofenwagenlagerungen
Seifenfetten • Führungsrollen in Kopiergeräten
• gute Leislaufeigenschaften • Waffelbackmaschinen
• sehr gute mechanische Stabilität • Textiltrocknungsanlagen
• Filmvorführgeräte
Empfohlene Einsatzgebiete • elektrische Motoren für
• Kleine, mittlere und große Elektromotoren Hochtemperaturanwendungsfälle
• Heißluftgebläse • Notfall- und Heißluftgebläse
• Wasserpumpen • Vakuumpumpen
• Wälzlager in Textil-, Papierverarbeitungs-
und Trockenanlagen
• für Anwendungsfälle, in denen Kugellager
mit hohen Drehzahlen bei mittleren und
hohen Temperaturen laufen
• Kupplungsdrucklager
• Lager und Laufrollen für Ofenwagen
• Lagerungen auf senkrechten Wellen

13

429
Anhänge

SKF Schmierfett-Auswahltafel

Kurzzeichen Betriebs- Dreh zahlBelastung Beschreibung Temperaturbereich 1 Dickungsmittel/Grundöl

tempera-
tur LTL HTPL

– – – – – °C (°F) –

LGMT 2 M M L bis M Mehrzweckfett für Industrie und –30 (–20) +120 (+250) Lithiumseife/Mineralöl
Kraftfahrzeugtechnik

LGMT 3 M M L bis M Mehrzweckfett für Industrie und –30 (–20) +120 (+250) Lithiumseife/Mineralöl
Kraftfahrzeugtechnik

LGEP 2 M L bis M H Hochdruckfett –20 (–5) +110 (+230) Lithiumseife/Mineralöl

LGFP 2 M M L bis M Lebensmittelverträgliches –20 (–5) +110 (+230) Aluminium-Komplexseife/

Schmierfett medizinisch-weißes Öl

LGEM 2 M VL H bis VH Hochviskoses Fett mit –20 (–5) +120 (+250) Lithiumseife/Mineralöl
Festschmierstoffzusätzen

LGEV 2 M VL H bis VH Extrem hohe Viskosität, –10 (+15) +120 (+250) Lithium-Kalzium-Seife/
Festschmierstoffzusätze Mineralöl

LGLT 2 L bis M M bis EH L Tieftemperaturfett, –50 (–60) +110 (+230) Lithiumseife/synthetisches

Hochgeschwindigkeitsfett Mineralöl

LGGB 2 L bis M L bis M M bis H Biologisch abbaubar, geringe –40 (–40) +90 (+195) Lithium-Kalzium-Seife/
Toxizität 3) synthetisches Esteröl

LGWM 1 L bis M L bis M H Hochdruckfett, Tieftemperaturfett –30 (–20) +110 (+230) Lithiumseife/Mineralöl

LGWM 2 L bis M L bis M M bis H Schmierfett für einen großen –40 (–40) +110 (+230) Kalzium-Sulfonat-
Temperaturbereich und hohe Komplex seife/synthetisches
Belastungen Mineralöl/Mineralöl

LGWA 2 M bis H L bis M L bis H Hochdruckschmierfett für einen –30 (–20) +140 (+285) Lithium-Komplexseife/
großen Temperaturbereich4) Mineralöl

LGHB 2 M bis H VL bis M H bis VH Hochviskoses Hochdruckfett, –20 (–5) +150 (+300) Kalzium-Sulfonat-
Hochtemperaturfett 5) Komplexseife/Mineralöl

LGHP 2 M bis H M bis H L bis M Hochleistungsfett –40 (–40) +150 (+300) Polyharnstoff/Mineralöl

LGET 2 VH L bis M H bis VH Wälzlagerfett für extreme –40 (–40) +260 (+500) PTFE/Syntheseöl
Temperaturen (fluorierter Polyether)

VL = sehr niedrig, L = niedrig, M = mittel, H = hoch, VH = sehr hoch, EH = extrem hoch

1) LTL = unterer Temperaturgrenzwert, HTPL = empfohlener Grenzwert für die höchste zulässige Betriebstemperatur
2) mm2 /s bei 40 °C
3) LGGB 2 ist kurzzeitig einsetzbar bis 120 °C
4) LGWA 2 ist kurzzeitig einsetzbar bis 220 °C
5) LGHB 2 ist kurzzeitig einsetzbar bis 200 °C

430
 Anhang M

Kinematische Senkrechte Schnell Schwenk- Starke Stoßbelastungen Leiser Lauf Geringe Korrosions-
Viskosität des Welle umlaufender bewegungen Schwin- oder häufige Reibung schutz
Grundöls 2) Außenring gungen Anfahrvorgänge

mm2 /s – – – – – – – –

110 o - - + - - o +

120 + o - + - - o o

200 o - o + + - - +

130 o - - - - - o +

500 o - + + + - - +

1 020 o - + + + - - +

18 o - - - o + + o

110 o - + + + - o o

200 - - + - + - - +

80 o o + + + - - +

185 o o o o + - o +

400 o + + + + - - +

96 + - - o o + o +

400 o + + o o - - o

13
Symbole: + Empfohlen
o Geeignet
- Nicht geeignet

431
Anhänge

Übersicht SKF Basis- Wärmebildkameras

Zustandsüberwachungsgeräte
SKF bietet ein umfangreiches Sortiment an
Basis-Zustandsüberwachungsgeräten an.
Weitere Informationen finden Sie unter
[Link] oder [Link]/cm.
Informationen über moderne Zustands-
überwachungsgeräte und Online-Über-
wachungssysteme finden Sie unter
[Link]/cm.

Thermometer

Elektronische Stethoskope Endoskope

432
 Anhang N

Stroboskope OilCheck

Tachometer Schalldruckmessgeräte

Ultraschallsensor zum Aufspüren undichter Stellen SKF Machine Condition Advisor

13

433
Anhänge

Ultraschallmessgerät Condition Monitoring Einsteigerpaket

Condition Monitoring Spezialpaket SKF Schwingungsmessgerät MicroVibe P

MARLIN Condition Detector

434
 Anhang O

Übersicht SKF Mechanische Lagerabzieher

Ausbauwerkzeuge
SKF bietet ein umfangreiches Sortiment an
Ausbauwerkzeugen an. Weitere Informationen
finden Sie unter [Link].

Hydraulisch unterstützte Lagerabzieher Schwerlast-Hakenabzieher

Dreiteilige Trennstücke

13

Innenauszieher-Werkzeugsätze für Wälzlager

435
Anhänge

Lagerauszieher-Werkzeugsatz Aluminium-Thermoringe

Verstellbare und feste elektrische Abziehvorrichtungen Hydraulikmuttern

Demontageflüssigkeit

436
 Anhang P

Umrechnung angelsächsischer Einheiten in metrische Einheiten

Größe Einheit Umrechnung

Länge Zoll 1 mm 0,03937 in 1 in 25,40 mm

Fuß 1m 3,281 ft 1 ft 0,3048 m
Yard 1m 1,094 yd 1 yd 0,9144 m
Meile 1 km 0,6214 mi 1 mile 1,609 km

Fläche Quadratzoll 1 mm2 0,00155 [Link] 1 [Link] 645,16 mm2

Quadratfuß 1 m2 10,76 [Link] 1 [Link] 0,0929 m2

Volumen Kubikzoll 1 cm 3 0,061 [Link] 1 [Link] 16,387 cm 3

Kubikfuß 1 m3 35 [Link] 1 [Link] 0,02832 m 3
Imperiale Gallone 1l 0,22 [Link] 1 [Link] 4,5461 l
US-Gallone 1l 0,2642 [Link] 1 [Link] 3,7854 l

Geschwindigkeit Fuß pro Sekunde 1 m/s 3,28 ft/s 1 ft/s 0,30480 m/s
Meilen pro Stunde 1 km/h 0,6214 mi/h (mph) 1 mile/h (mph) 1,609 km/h
Masse Unze 1g 0,03527 oz 1 oz 28,350 g
Pfund 1 kg 2,205 lb 1 lb 0,45359 kg
US-Tonne 1 Tonne 1,1023 tn. sh. 1 short ton 0,90719 Tonnen
Britische Tonne 1 Tonne 0,9842 tn. l. 1 long ton 1,0161 Tonnen

Dichte Pfund pro Kubikzoll 1 g/cm 3 0,0361 lb/[Link] 1 lb/[Link] 27,680 g/cm 3

Kraft Pound-Force 1N 0,225 lbf 1 lbf 4,4482 N

Druck Pfund pro Quadratzoll 1 MPa 145 psi 1 psi 6,8948 ¥ 10 3 Pa

Drehmoment Zoll-Pound-Force 1 Nm 8,85 [Link] 1 [Link] 0,113 Nm

Leistung Fuß-Pfund pro Sekunde 1W 0,7376 ft lbf/s 1 ft lbf/s 1,3558 W

PS 1 kW 1,36 PS 1 HP 0,736 kW

Temperatur Grad Celsius t C = 0,555 (t F – 32) Fahrenheit t F = 1,8 t C + 32

13

437
Index

@ Anschmieren
@ptitude Exchange Siehe SKF @ptitude Exchange Fehlerbehebung 244, 247
resultierend in adhäsiven Verschleiß 301, 312
A Anti-Korrosions-Zusatz
Abdichten der Lagerung 39–40 in Ölen 203
Störungszustände 238 in Schmierfetten 184
abgedichtete Lager 40 Anti-Oxidations-Zusatz
Anwärmen 68 in Ölen 203
Lagerungsbeständigkeit 41 in Schmierfetten 184
Nachschmierung 192 Anwärmgeräte 70
Pendelkugellager 79 Anwärmmatten 269
Pendelrollenlager 90 Anwärmplatten 71
Rillenkugellager 40 Anwendungen mit extremen Temperaturen 182
Störungszustände 238 Anzugsmoment 166
Waschen 189 Werte für Befestigungsschrauben/-muttern 105, 131
abrasiver Verschleiß 298–299 Werte für Lagereinheiten 102–103
infolge falscher Passungen 300–301 Werte für Verbindungsschrauben 131
infolge ineffektiver Abdichtung 314–315 asymmetrische Belastung Siehe Unwucht
infolge ineffektiver Schmierung 313 Aufbewahrung
Abschlussdeckel Siehe Enddeckel Lagerschäden 308
Abspritzungen 29 von Elastomerdichtungen 42
Abstandhalter 144 von Lagern 41
Abstandsringe 91, 134, 151 von Schmierstoffen 42–43
Abstandsscheiben Siehe Maschinenunterlagen Aufbocken Siehe Ausgleichen
Abzieher Aufspannflächen
für den Ausbau eines Lagers aus einem ungeteilten für Gehäuse 130
Gehäuse 267–269 für Lagereinheiten 101
für den Ausbau eines Lagers von einem kegeligen Ausbau im angewärmten Zustand Siehe Ausbau von Lagern,
Sitz auf der Welle 260 mithilfe von Wärme
für den Ausbau eines Lagers von einem zylindrischen Ausbau von Dichtungen Siehe Entfernen von Dichtungen
Lagersitz 256–257 Ausbau von Gehäusen 278–283
für den Ausbau von Flanschlagergehäusen 282 Flanschlagergehäuse 282–283
Abziehhülsen geteilte Stehlagergehäuse 280–281
Ausbau von Lagern 264–267 Vorbereitungen 278
Einbau von Lagern (Druckölmethode) 62–66 Ausbau von Lagereinheiten 270–277
Einbau von Lagern (SKF Drive-up-Verfahren) 57–61 mit einem Exzenterring 273
Acrylkautschuk 201 mit einer Spannhülse 274
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk mit Gewindestiftbefestigung 272
Nachsetzzeichen für Dichtungen 145 mit SKF ConCentra Befestigungstechnik 275–277
Nachsetzzeichen für Lager 24–25 Vorbereitungen 271
adhäsiver Verschleiß 298–299 Werkzeuge 270
infolge falscher Passungen 301 Ausbau von Lagern 254–269
infolge ineffektiver Schmierung 312 bei vorhandenen Lagerschäden 291
Aluminium-Thermoringe mit einer Abziehhülse 264–267
für den Ausbau von Lagern 255, 258–259 mit einer Spannhülse 260–264
für den Einbau von Lagern 69, 81 mithilfe von Wärme 258–259, 269
Ampel-Konzept Siehe SKF Ampel-Konzept Verfahren 255
Anfahren von einem kegeligen Sitz auf der Welle 259–260
von fettgeschmierten Lagern 186–187, 190–191 von einem ungeteilten Gehäuse 267–269
von ölgeschmierten Lagern 207 von einem zylindrischen Lagersitz 256–259
angestellte Lagerungen 31 Vorbereitungen 254
axiale Befestigung 37–38 Werkzeuge 255, 435–436
angled foot Siehe Kippfuß Ausfallanalyse Siehe Lagerschäden
Anlageflächen Ausfallmodi 298–299
Abmessungen 38 Ausgleichen 163
Genauigkeitsanforderungen 35–36, 386
Störungszustände 237, 251
Anlagenmanagement 326–329
Anlagenzuverlässigkeit 326–329

438
Ausrichtung 158–177 Betriebstemperatur
SKF Ausrichtsysteme 419 Anpassung der Schmierfristen 195
von Kreuzgelenken 175 Fehlerbehebung 190, 202, 233
von Maschinen 161–166 von Lagern 187, 204
von Riemen 176–177 von Schmierfett 186–187
von Wellen 167–174 Zustandsüberwachung 221
Ausrichtung per Messuhr bewegliche Maschine 167–169
für das SKF Drive-up-Verfahren 58–61 Blöcke 164
für die Ausrichtung von Kegelrollenlagern 86–88 Bruch 298–299
für die Ausrichtung von Schrägkugellagern 74–77 Ermüdungsbruch 319
für die Wellenausrichtung 170–171 Gewaltbruch 301, 303
Ausrichtung von Kreuzgelenken 175 Wärmespannungsrisse 301
Ausrichtung von Lagern
Fehlerbehebung 245 C
Kegelrollenlager 84–88 CARB Toroidalrollenlager
Schrägkugellager 74–77 Anschlussmaße 38
Austreten von Schmierfett axiale Befestigung 37
Störungszustände 239 axiale Verschiebung, Werte 404
während der Erneuerung 199 Einbau 90–91
während der Nachschmierung 196 Einbau (Druckölmethode) 62–66
Austrittsöffnungen Siehe Schmierfett-Austrittsöffnungen Einbau (SKF Drive-up-Verfahren) 57–61
automatische Partikelzählung 212 in Stehlagergehäusen 132
automatische Schmierstoffgeber Siehe SKF SYSTEM 24 Lagerarten 17
automatische Schmierung 197 Lagerluftverminderung, Werte 404
Axialbelastung Muttern-Anzugswinkel 404
induzierte Lasten 241, 243–244, 301, 320 Radialluft, Werte 399–400
Laufspuren 294–295 Schmierung bei Erstinstallation 191
axiale Befestigung 37–38 SKF Drive-up-Verfahren, Werte 412–413
in Stehlagergehäusen 132 Störungszustände 240
axiale Verschiebbarkeit 30–31 CircOil Siehe SKF CircOil
für CARB Toroidalrollenlager 91 ConCentra Siehe SKF ConCentra
in Stehlagergehäusen 132
Messen der axialen Verschiebung 56–57 D
Überlegungen bei der Wahl der Passung 34 Deckscheiben 40
Werte für das SKF Drive-up-Verfahren 406–413 Defektfrequenzen 224
axiale Verschiebung Dellen Siehe Eindrückungen
Fehlerbehebung 240 Demontageflüssigkeit 254
Messung der axialen Verschiebbarkeit 56 Dichtlippen
Messung der Lagerluftverminderung 55 aus PTFE 146
Werte für CARB Toroidalrollenlager 404 Ausrichtung 146, 239
Werte für Pendelkugellager 402 Bauformen und Ausführungen 143–145
Werte für Pendelrollenlager 403 Werkstoffe 145
Axiallager 18–19 Dichtscheiben 156
Axialluft 29, 51 Dichtungen
Störungszustände 248 Ausbau 284–286
Werte für Kegelrollenlager 396 Dichtungen außerhalb des Lagers 39
Werte für Schrägkugellager 389–391 Dichtungen im Lager 40
Werte für Zylinderrollenlager 394–395 Einbau 140–157
für Gehäuse 128–129
B für Lagereinheiten 96
Basisrahmen Siehe Maschinen-Basisrahmen Gebrauchsdauer 28
Bearbeitung vor Ort 330 Lagerungsbeständigkeit 42
bedienergestützte Zuverlässigkeit 219, 330 Radial-Wellendichtringe 143–145
Befestigungsschrauben/-muttern Störungszustände 233, 235
Ausgleich für Kippfuß 162 wälzlagertechnische Fachausdrücke 11
für Gehäuse 131 Dichtungen außerhalb des Lagers 39
für Lagereinheiten 101, 105 Störungszustände 238
Befeuchtung von Oberflächen 202 Dichtungsmittel
Belastungsverteilungen für den Einbau von Dichtungen 148, 152
Laufspuren 292–297 zur Verhinderung von Ölleckagen 137
Überlegungen bei der Wahl der Passung 32 Dickungsmittel
Berührungsdichtungen Arten 183
Ausbau 284–286 Kompatibilität 201
Dichtungen außerhalb des Lagers 39 Direktkontakt von Metallflächen
Dichtungen im Lager 40 Fehlerbehebung 233–234, 237, 246, 249
Störungszustände 238 resultierend in adhäsiven Verschleiß 312
berührungsfreie Dichtungen Vorbeugung 183, 202
Ausbau 284 Drehmomentanzeige 112–113
Dichtungen außerhalb des Lagers 39 Drehmomentschlüssel Siehe Sechskantschlüssel
Dichtungen im Lager 40 drehzahlgeregelte Maschinen 223
Betriebsspiel 29 Drive-up-Verfahren Siehe SKF Drive-up-Verfahren
Betriebsspiel Siehe auch Lagerluft Druckluft 226

14
439
Index

Druckölmethode Entfernen von Dichtungen 284–286

Abmessungen für Kanäle, Nuten und Bohrungen 405 Epocast 36 165
für den Ausbau eines Lagers auf einer Abziehhülse 266 Epoxidharz
für den Ausbau eines Lagers auf einer Spannhülse 264 für die Maschinenausrichtung 165
für den Ausbau eines Lagers aus einem ungeteilten für die Wellenreparatur 152
Gehäuse 268 EP-Zusätze Siehe Extreme-Pressure-Zusätze
für den Ausbau eines Lagers von einem kegeligen Ermüdung 298–299
Sitz auf der Welle 260 durch Oberflächendefekte 301, 303–304, 310–311
für den Ausbau eines Lagers von einem zylindrischen - durch Tiefendefekte 301, 303–304
Lagersitz 258 Ermüdung durch Oberflächendefekte 298–299
für den Einbau von Lagern 62–66 Fehlerbehebung 249
DuoFlex Siehe SKF DuoFlex infolge defekter Sitze 303
Duralife Siehe SKF Duralife infolge falscher Passungen 301
Duralip Siehe SKF Duralip infolge ineffektiver Schmierung 310–311
DURATEMP 145 infolge von Fluchtungsfehlern 304
Durchmesserreihe 22–23 Ermüdung durch Tiefendefekte 298–299, 309
Durchtreiber infolge defekter Sitze 303
für den Einbau von Dichtungen 148 infolge falscher Passungen 301
für den Einbau von Lagereinheiten 107–108 infolge von Fluchtungsfehlern 304
Ermüdungsbruch 298–299
E infolge von Schiefstellung im Betrieb 319
Einbau im angewärmten Zustand 68–71 Erneuerung 198–199
Einbau von Dichtungen 140–157 Ersatzteile
in Stehlagergehäusen 133–139 für Dichtungen 142–145
Schmierung bei Erstinstallation 190 für Gehäuse 124–129
Störungszustände 238–239 für Lagereinheiten 94–100
Einbau von Gehäusen 122–139 erweiterte Lebensdauer 27–28
Ersatzteile 124–129 Erweiterte SKF Lebensdauer 27–28
Stehlagergehäuse 134–136 Extreme-Pressure-Zusätze
Stehlagergehäuse (SONL) 137–139 in Ölen 203, 207
Vorbereitungen 130 in Schmierfetten 184
Einbau von Lagereinheiten 92–121 Kompatibilität mit Werkstoffen 202, 207
Anzugsmomente 102–103 Exzenterringbefestigung 94–95
Ersatzteile 94–100 Anzugsmomente 102
mit einem Exzenterring 106–108 Ausbau von Lagereinheiten 273
mit einem zylindrischen Befestigungsring 119–120 Einbau von Lagereinheiten 106–108
mit einer Spannhülse 109–110
mit Gewindestiftbefestigung 104–106 F
mit SKF ConCentra Befestigungstechnik 111–118 Farbe
Vorbereitungen 101 auf Aufspannflächen 130, 161, 165
Werkzeuge 102–103 Dichtungsschutz 150
Einbau von Lagern 44–91 Fehlerbehebung 228–251
Anleitung nach Lagerausführung 74–91 feste Verunreinigungen 211–212
mithilfe der Druckölmethode 62–66 Fehlerbehebung 245, 249
mithilfe des SENSORMOUNT-Verfahrens 67 Festlageranordnungen 30–31
mithilfe des SKF Drive-up-Verfahrens 57–61 Festringe 132
mithilfe mechanischer Verfahren 53–56 Festschmierstoff 182–183
Störungszustände 240, 243, 245, 247 Festzusätze
unsachgemäßer Einbau 248–249, 305–306 in Ölen 203
Vorbereitungen 46–49 in Schmierfetten 184
Werkzeuge 72–73, 416–418 in Zentralschmiersystemen 213
Eindrückungen 298–299 Fettfüllung ergänzen 195–196
Fehlerbehebung 245, 248 Fettschmierung 183–202
infolge ineffektiver Abdichtung 316 Feuchtigkeit
infolge unsachgemäßen Einbaus 305–306 bei der Aufbewahrung von Elastomerdichtungen 42
Lager-Schadensentwicklung 211, 231 bei der Aufbewahrung von Lagern und Einheiten 41
Einheiten Siehe Lagereinheiten bei der Aufbewahrung von Schmierstoffen 43
Einklemmen Siehe unrund Feuchtigkeitskorrosion 298–299
Einlaufen 191 Fehlerbehebung 250
Einpressdorne 146 infolge falschen Transports oder Lagerung 308
Elastomerdichtungen infolge ineffektiver Abdichtung 317–318
Aufbewahrung 42 Filterrückhalterate 212
Einbau 140–157 Filzdichtungen 238
elektrische Anwärmplatten 68 FKM Siehe Fluorelastomer
elektrischer Strom Flanschlagereinheiten 100
Schäden aufgrund von Stromleckagen 321–322 Ausbau 270–277
Schäden aufgrund von Überspannung 307 Bauformen und Ausführungen 96–100
Störungszustände 249, 250 Einbau 104–120
Elektroerosion 298–299 Flanschlagergehäuse
Stromleckagen 321–322 Ausbau 282–283
Überspannung 307 Bauformen und Ausführungen 125–126
elektronische Stethoskope 221
EMCOR-Prüfung Siehe SKF EMCOR-Prüfung
Enddeckel 133
Endoskope 225–226
Energieeffizienz 329

440
Fluchtungsfehler Gusseisen
in Kugellagereinheiten mit einem Exzenterring 106, 108 Gehäuse 126
in Kugellagereinheiten mit einer Spannhülse 110 Lagereinheitsgehäuse 100
in Kugellagereinheiten mit Gewindestiftbefestigung 104, 106 Gussstahl 126
in Rollenlagereinheiten mit einem zylindrischen
Befestigungsring 119 H
in SKF ConCentra Kugellagereinheiten 112, 114 Haarlineal-Methode
in SKF ConCentra Rollenlagereinheiten 116, 118 für die Ausrichtung von Kreuzgelenken 175
Lagerschäden 304, 320 für die Riemenausrichtung 176–177
Laufspuren 296–297 für die Wellenausrichtung 170–171
Schwingungsfrequenzen 222–223 Hakenschlüssel 102–103
von Antriebsriemen 176–177 Hämmer
von Dichtungen außerhalb des Lagers 238 für den Einbau von Dichtungen 146
von Kreuzgelenken 175 für den Einbau von Lagern 49
von Wellen 167–169 Handhabung
flüssige Verunreinigungen 212 Lager 49–50
Fehlerbehebung 246, 250 Lagerschäden 305–306, 308
Fluorelastomer Schmierstoffe 181
bei hohen Temperaturen 142 HMV-Muttern Siehe Hydraulikmuttern
Nachsetzzeichen für Dichtungen 145 HNBR Siehe Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
fluoriertes Schmierfett 189, 200, 202 Hochgenauigkeitslager
Förderring Siehe Ölförderring Lagerarten 12, 18
Formgenauigkeit 35–36 Schmierung bei Erstinstallation 191
Toleranzen für Lagersitze 386 Hohlwellen 34–35
Toleranzen für Wellen (Hülsenmontage) 384 Hubvorrichtung 50, 68
FRB-Ringe Siehe Festringe Hüllkurvenbeschleunigung 224
Freistiche 38 Hydraulikmuttern
Abmessungen 387 für das SKF Drive-up-Verfahren 56, 406–413
Fühlerlehren für den Ausbau von Lagern 262, 266
für die Kippfußkontrolle 162 Reihen und Ausführungen 73
für die Messung der Lagerluft 52 Hydraulikpumpen
für die Messung der Lagerluftverminderung 55 Auswahlhilfe 72
für die Riemenausrichtung 176 für das SKF Drive-up-Verfahren 56
für die Wellenausrichtung 170 hydraulisch unterstützte Abzieher 257, 260
Führungshülsen Siehe Montagehülsen HYDROCAM 166
Führungsstangen 81
fundamentgebunden 167, 175 I
Inbusschlüssel Siehe Sechskantschlüssel
G Induktions-Anwärmgeräte
Gebrauchsdauer 28–29 für den Ausbau von Lagern 255, 259
Einflussfaktoren 230–231 für den Einbau von Lagern 69, 82
Gegenlauffläche 142 für die Montage von Reparaturhülsen 152
Anforderungen 146 induzierte Lasten 301, 320
Kontrolle 226–227 Fehlerbehebung 241, 243–244
Reparatur 151–154 Infrarotgeräte 70
gegenseitige Führung Siehe angestellte Lagerungen Inkompatibilität Siehe Kompatibilität
Gehäuse Innenabzieher 268
Ausbau 278–283 Innenring-Aufweitung 56
Bauformen und Ausführungen 125–127 Instandhaltungsstrategieprüfung 328–330
Einbau 122–139 Instandhaltungsunterstützung 324–331
Kennzeichnung 27 Instandhaltungsverfahren 218–219
Schmierung bei Erstinstallation 190 integrierte Berührungsdichtungen
wälzlagertechnische Fachausdrücke 11 für Lager 40
Geräusch für Lagereinheiten 96
Fehlerbehebung 233 Störungszustände 237–238, 251
Zustandsüberwachung 221 integrierte Lösungen für Wartung und Instandhaltung 329
geteilte Dichtringe 133, 154–155 ISO
geteilte Stehlagergehäuse Siehe Stehlagergehäuse Lagerschäden-Klassifizierung 298
Gewaltbruch 298–299 Maßreihen 22–23
infolge defekter Sitze 303 Toleranzgrade 385
infolge falscher Passungen 301 Toleranzklassen 35
Gewindestiftbefestigung 94–95 Verunreinigungsklassifizierung 212
Anzugsmomente 102 Viskositätsklassen 203, 415
Ausbau von Lagereinheiten 272
Einbau von Lagereinheiten 104–106 K
Gleiten Siehe Anschmieren Kalibrierkonen
Graphit 182, 184 für die Riemenausrichtung 176
Grease Test Kit Siehe SKF Grease Test Kit für die Wellenausrichtung 170
Grenzdrehzahl 187 Kalziumseife 185
Grenzen für die Fettschmierung 186, 194 Kardanwellenausrichtung Siehe Ausrichtung von
Größenkennung 22 Kreuzgelenken
Grundöl kegelige Sitze auf Wellen
in Ölen 203 Ausbau von Lagern 259–264
in Schmierfetten 183 Einbau von Lagern 54–56
Kompatibilität 200–201 Messformular 48
Viskosität 185 Kegellehrringe 47
Kegelmessgeräte 47–48
14
441
Index

Kegelrollenlager Lagerbefestigung 31–38

Ausrichtung von O-Anordnungen 86–88 Lagereinheiten
Ausrichtung von X-Anordnungen 84–85 Aufbewahrung 41
Axialluft, Werte 396 Ausbau 270–277
Einbau 84–89 Bauformen und Ausführungen 96–100
Lagerarten 16–17 Einbau 92–121
Schmierung bei Erstinstallation 191 Kennzeichnung 27
Störungszustände 245 Kurzzeichen 96, 100
Keilnuten 150, 152 Wellenbefestigungsverfahren 94–96
Kettenöle 209 Lagergehäuse Siehe Gehäuse
für SKF SYSTEM 24 Schmiersysteme 199 Lagerlebensdauer
kinematische Viskosität Siehe Viskosität erweiterte Lebensdauer 27–28
Kippfuß 162 Gebrauchsdauer 28–29
Kompatibilität Lagerluft
Öle 210 Betriebsspiel 29
Schmierfette 200–202 Fehlerbehebung 233, 234, 239–242
zwischen Dickungsmitteln 201 Messung mit einer Fühlerlehre 52
zwischen Grundölen 201 Restwerte nach dem Einbau 403–404
Komplexseifen 183 Überlegungen bei der Wahl der Passung 33
Konsistenz 185 ursprüngliche 29, 51
Schmierfett-Leistungstest 188 Verminderungswerte beim Einbau 403–404
Konsistenzklasse Siehe NLGI-Klasse vor und nach dem Einbau 29, 51
kontinuierliche Nachschmierung 195, 197 Werte vor dem Einbau 388–401
korrigierende Instandhaltung Siehe reaktive Instandhaltung Lagerluft 29, 51
Korrosion 298–299 Messung mit einer Fühlerlehre 52
Feuchtigkeitskorrosion 308, 317–318 Restwerte nach dem Einbau 403–404
Passungsrost 302–303, 308, 319 Verminderungswerte beim Einbau 403–404
Korrosionsschutzmittel Werte für CARB Toroidalrollenlager 399–400
Entfernen von neuen Lagern 47, 202 Werte für Nadellager 393
Kompatibilität 189, 202 Werte für Pendelkugellager 392
Korrosionsschutzmittel 188 Werte für Pendelrollenlager 397–398
Ausbau 202 Werte für Rillenkugellager 388
Kompatibilität mit Schmierfetten 189, 202 Werte für Schrägkugellager 389–390
Korrosionsschutzprüfung 188 Werte für Vierpunktlager 391
Krater 321–322 Werte für Y-Lager 401
Kronenmuttern 88 Werte für Zylinderrollenlager 393
Kugellagereinheiten Lagerluftverminderung 54–55
Ausbau 272–275 Werte für CARB Toroidalrollenlager 404
Bauformen und Ausführungen 96–100 Werte für Pendelrollenlager 403
Einbau 104–114 Lagerschäden 288–323
Kurzzeichen 96, 100 betriebliche 309–322
Montage 121 ISO-Klassifizierung 298
Wellenbefestigungsverfahren 94–96 Symptome 232–235
Kundenanforderungsanalyse Siehe SKF Ursachen 230–231, 298
Kundenanforderungsanalyse vorbetriebliche 300–308
Kupferkorrosionstest 188 Lagersitze
Kurzzeichen Abmessungen für Freistiche 387
für Dichtungen 143–145 Genauigkeitsanforderungen 35–36, 386
für Gehäuse 125–129 Lagerschäden 302–303
für Lager 22–25 Oberflächenrauheit 36, 387
für Lagereinheiten 96–100 Prüfung der Genauigkeit 47–49
Lagerungsbeständigkeit
L von Elastomerdichtungen 42
Labyrinthdichtungen 39 von Lagern 41
Einbau in Stehlagergehäusen 136 von Schmierstoffen 43
Ergänzen der Fettfüllung 196 laserunterstützte Ausrichtverfahren
Schmierung bei Erstinstallation 190 für die Ausrichtung von Kreuzgelenken 175
Störungszustände 238 für die Riemenausrichtung 176–177
Lager für die Wellenausrichtung 171–173
Aufbewahrung 41, 230 Lastzonen 292–297
Ausbau 254–269 Lauf-, Stütz- und Kurvenrollen 19–20
Defektfrequenzen 224 Laufgenauigkeit 35–36
Einbau 44–91 Toleranzen für Lagersitze 386
Größenkategorien 46 Toleranzen für Wellen (Hülsenmontage) 384
Handhabung 49–50 Laufspuren 291–297
Kennzeichnung 26–27 Lebensdauer Siehe Lagerlebensdauer
Kontrolle 225–226 lebensmittelverträgliche Schmierstoffe 209, 424
Lagerarten 12–21 Leckagen 222
Lagerbezeichnungen 22–25 Fehlerbehebung 236, 238–239, 245
Nachschmierung 194–198 Lithiumseife 185
Schmierung bei Erstinstallation 189–191 Loslagerungen 30–31
wälzlagertechnische Fachausdrücke 10 Lösungsmittel
Lageranordnungen Bauformen 254
in Stehlagergehäusen 127, 132 für die Lagerreinigung 224
Lagerarten 30–31 Handhabung 225
wälzlagertechnische Fachausdrücke 11 LuBASE 189, 207
Lagerarten 21 LubeSelect 189, 192, 207
Lagerausfall Siehe Lagerschäden LubriLean Siehe SKF LubriLean

442
M nicht selbsthaltende Lager
Machine Condition Advisor Siehe SKF Machine Einbau 80
Condition Advisor Schmierung bei Erstinstallation 190
Manometer 56 Nichtseifen 183
Maschinenausrichtung 161–166 NLGI-Klasse 184
Maschinen-Basisrahmen Schmierfett-Leistungstest 188
Gießen von Epoxidharz 165 nominelle Lebensdauer 27
Kippfuß-Zustand 162 Nuten 150, 152
Maschineninstallation 161–166 Nutenausrichtung 176–177
Maschinenstörungen 222
Maschinenunterlagen 163–164 O
für die Ausrichtung von Kegelrollenlagern 85 Oberflächenrauheit 36
für die Ausrichtung von Schrägkugellagern 74–75 Mittelwerte 387
für Lagereinheiten 101 Oberflächenschäden 233–235
für Stehlagergehäuse 130 Ofenlager 182
in der TMAS-Reihe 164 Öl
Störungszustände 241 Analyse 210–212
zur Verhinderung axialer Vorspannung 244 Auswahl 203–207
Materialermüdung Siehe Ermüdung durch Tiefendefekte Filterung 211–212
mechanische Abzieher 256, 260 Kompatibilität 201, 210
mechanische Instandhaltungsservices 330 Probenentnahme 210
mechanische Stabilität 188 Vergleich mit Schmierfett 182, 214
mechanischer Einbau 53–67 Viskosität 203–206
mehrreihige Kegelrollenlager Siehe vierreihige Kegelrollenlager Ölabscheidung 181, 184, 187
Messformular 48 Anpassung der Schmierfristen 205
Messing Schmierfett-Leistungstest 188
für Maschinenunterlagen 163 O-Lageranordnungen
Kompatibilität mit EP-Zusätzen 202 Ausrichtung von Kegelrollenlagern 86–88
Messuhren 56 Ausrichtung von Schrägkugellagern 76–77
Mikrometer 47–49 Ölbad 208
Mikrorisse 299 Ölprobe 210
infolge ineffektiver Schmierung 310 Ölwechselintervall 209
infolge von Materialermüdung 309 Störungszustände 236–237
Mikroskop-Partikelzählung 212 zum Anwärmen von Lagern 71
Mineralöl Öldruck
in Schmierfetten 183, 189 Berechnung für das SKF Drive-up-Verfahren 58
in Ölen 203–204 Werte für das SKF Drive-up-Verfahren 406–413
Minimalmengenschmierung 214–215 Öleinspritzung 208
Mischen von Schmierfetten Siehe Schmierfett, Kompatibilität Ölwechselintervall 209
Molybdändisulfid Ölförderring 207–208
für den Einbau von Lagern 62 in SONL-Gehäusen 137–139
in Schmierfetten 183 Ölwechselintervall 209
MonoFlex Siehe SKF MonoFlex Ölinjektoren 72
Montage von Kugellagereinheiten 121 Ölleckagen 182
Montagehülsen Fehlerbehebung 236
für den Einbau von Dichtungen 150 Öl-Luft 207–208
für den Einbau von Zylinderrollenlagern 81–84 SKF Oil+Air 215
Montagepaste 49 Ölschmiersysteme 207–209
MultiFlex Siehe SKF MultiFlex Ölschmierung 203–212
Muttern-Anzugswinkel 55 Ölstandsanzeige 137, 139
Werte für CARB Toroidalrollenlager 404 Ölumlaufschmierung 208
Werte für Pendelkugellager 402 Einbau von SONL-Gehäusen 137–139
Werte für Pendelrollenlager 403 Entnahme von Ölproben 210
in Zentralschmiersystemen 213–215
N Ölwechselintervall 209
Naben Siehe Radlager Ölwechselintervalle 209
Nachhaltigkeit 329–330 Ölzusätze 203
Nachschmierung 192–198 O-Ringe 39
Auswirkung auf die Temperatur 221 oszillierende Anwendungen 207
von abgedichteten Lagern 90, 192 ovales Verklemmen Siehe unrund
Nachsetzzeichenliste Oxidation
für Dichtungen 145 resultierend in Korrosion 299
für Gehäuse 127–128 von Schmierfett 187
für Lager 24–25 Vorbeugung 81, 185, 203
für Lagereinheiten 96 oxidierter Schmierstoff 226, 254
Nadellager
Ausbau 255, 258 P
Einbau 80–81 Partikelzählung 212
Lagerarten 15–16 Passungen
Radialluft, Werte 393 Auswahl 32–34
natürliches Öl für Gehäuse 336–337
in Schmierfetten 183 für Wellen 334–336
in Ölen 203 Lagerschäden 300–302
NBR Siehe Acrylnitril-Butadien-Kautschuk resultierende Passungen 338–381
nicht fluchtend Störungszustände 241–242, 246
Fehlerbehebung 251 Passungsempfehlungen Siehe Passungen
infolge defekter Sitze 302
infolge von Fluchtungsfehlern 304 14
443
Index

Passungsrost 298–299 Reinigung

Reibkorrosion 298–299, 302–303 Dichtungen 146
Stillstandsmarken 308, 319 Lager 226
Pendelkugellager Rekonditionierung 331
axiale Verschiebung, Werte 402 Reparaturhülsen 152–153
Einbau 79–80 Reparaturhülsen mit großem Durchmesser 225
Einbau (Druckölmethode) 62–66 Montage 152–153
Einbau (SKF Drive-up-Verfahren) 57–61 resultierende Passungen
Lagerarten 13 für Gehäuse (metrisch) 350–359
Muttern-Anzugswinkel 402 für Gehäuse (in Zollabmessungen) 372–381
Radialluft, Werte 392 für Wellen (metrisch) 338–349
Schmierung bei Erstinstallation 191 für Wellen (in Zollabmessungen) 360–371
SKF Drive-up-Verfahren, Werte 392 Riemenausrichtung 176–177
Pendelrollenlager Riemenscheibenausrichtung Siehe Riemenausrichtung
Ausführungen 17 Riffelbildung
axiale Verschiebung, Werte 403 infolge von elektrischem Strom 322
Einbau 90 infolge von Schwingung 319
Einbau (Druckölmethode) 62–66 Rillenkugellager
Einbau (SKF Drive-up-Verfahren) 57–61 Dichtungen im Lager 40
Lagerluftverminderung, Werte 403 Lagerarten 12
Muttern-Anzugswinkel 403 Radialluft, Werte 388
Radialluft, Werte 397–398 Schmierung bei Erstinstallation 191
SKF Drive-up-Verfahren, Werte 407–411 Ringwandern Siehe Wandern
Planlauftoleranz 36 Rissbildung 298–299
Toleranzen für Lagersitze 386 Risse
plastische Verformung 298–299 infolge defekter Sitze 303
Eindrückungen 305–306, 316 infolge falscher Passungen 300–301
Überbelastung 305, 308 Mikrorisse 309–312
polierender Verschleiß RMI Siehe SKF Reliability Maintenance Institute
infolge falscher Passungen 300–301 Rollenlagereinheiten
infolge ineffektiver Abdichtung 315 Ausbau 276–277
Polyamid Bauformen und Ausführungen 96–100
Kompatibilität mit EP-Zusätzen 202 Einbau 114–120
Lagereinheitsgehäuse 100 Kurzzeichen 96, 100
Polyharnstoff 183 Wellenbefestigungsverfahren 94–96
Pressen Rost
für den Ausbau von Lagern 258, 267 Fehlerbehebung 246
für den Einbau von Dichtungen 146 infolge defekter Sitze 302
für den Einbau von Lagern 53 infolge ineffektiver Abdichtung 317–318
Probelauf 174 Rotationszentrum 167
ProFlex Siehe SKF ProFlex Rückdrehausrichtung 170–171
PTFE Runderneuerung 331
bei hohen Temperaturen 142 Rundungen
Kompatibilität 202 Abmessungen 38
Nachsetzzeichen für Dichtungen 145 Abmessungen (Freistiche) 387
Radial-Wellendichtringe 143, 146, 150 Störungszustände 247
Pumpen Rutschen Siehe Anschmieren
Auswahlhilfe 72
für das SKF Drive-up-Verfahren 56 S
Punktlast 32 Salzwasser 185
Sauberkeit 28–29, 46–47
Q Schälung 231
Qualität des Fundaments 161 durch Tiefendefekte 303–304, 309
Querbohrungen 150, 152 durch Oberflächendefekte 301, 304, 310–311
Fehlerbehebung 244, 249–250
R Schaumbarriere 165
radiale Befestigung 31–36 Scheiben
Störungszustände 241–242, 246 für Gehäuse 131
Radiallager 12–17 für Lagereinheiten 101
Radial-Wellendichtringe Schlagringe/Hülsen 146
Bauformen und Ausführungen 143–145 Schleifen 233
Einbau in ein Gehäuse 146–149 Schleifpapier 226
Einbau über eine Welle 150 Schlitzelemente Siehe Blöcke
Ersatz 151 Schmierfett
Reinigung 146 Alterung 187, 192, 195
Radlager 87–88 Analyse 222
Randausrichtung 170–171 Auswahl 189
Rattermarken 308 Auswahltafel (SKF Schmierfette) 430–431
reaktive Instandhaltung 218–219 Datenblätter 181, 184–188
Rechtwinkligkeit 36, 386 Eigenschaften 185–188
Referenztemperatur 203 Funktion 184
Reibkorrosion 298–299 Kompatibilität 200–202
Ausbau 226 Konsistenz 185, 188
infolge defekter Sitze 302–303 Leistungstests 188
infolge falscher Passungen 300 SKF Schmierfette 423–431
Schmierfett-Leistungstest 188 Steifigkeit 184, 187
Reibungsmoment 235 Vergleich mit Öl 182, 214
zulässige Betriebstemperaturen 186–187

444
Schmierfett-Austrittsöffnungen 196, 199 SKF ConCentra Befestigungstechnik 94–95
Schmierfett-Leckagen 182 SKF ConCentra Kugellagereinheiten
Fehlerbehebung 202, 236, 238–239 Ausbau 275
Schmierfett-Leistungstests 188 Einbau 111–114
Schmierfilm SKF ConCentra Rollenlagereinheiten
Bildung 204 Ausbau 276–277
Tragfähigkeit 184, 200 Einbau 114–118
Schmierfristen 192–195 SKF Drive-up-Verfahren 57–61
Fehlerbehebung 236, 245–246 axiale Verschiebbarkeit, Werte 406–413
Schmiernippel Hydraulikmuttern 406–413
für das Ergänzen der Fettfüllung 195 Öldruck, Werte 406–413
Position an Stehlagergehäusen 133, 196 Werkzeuge 56–57
Schmierstoff SKF DuoFlex 215
Aufbewahrung 42 SKF Duralife 145
Auswahl 182 SKF Duralip 145
Entsorgung 181 SKF EMCOR-Prüfung 188
Gebrauchsdauer 28 SKF Energy Monitoring Service 329–330
Handhabung 181 SKF Grease Test Kit 222
Kontrolle 181, 222, 225 SKF Kundenanforderungsanalyse 328
Lagerungsbeständigkeit 43 SKF Lubrication Planner 180
Schmiersysteme SKF LubriLean 215
Zentralschmiersysteme 213–215 SKF Machine Condition Advisor 223
Ölschmiersysteme 207–209 SKF MonoFlex 215
Schmierung 178–215 SKF MultiFlex 215
Management 180 SKF Oil+Air 215
SKF Schmierungstechnik 420–422 SKF ProFlex 215
Störungszustände 236–237 SKF Reliability Maintenance Institute 326–327
Schrägkugellager SKF Schmierfette 423–431
Ausrichtung von O-Anordnungen 76–77 Auswahltafel 430–431
Ausrichtung von X-Anordnungen 74–75 für SKF SYSTEM 24 Schmiersysteme 199
axiale Vorspannung, Werte 389 SKF SPEEDI-SLEEVE 225
Axialluft, Werte 389 Einbau/Montage 152–153
Einbau 74–78 SKF Springcover 144–145
Einzellager 74 SKF Springlock-Federnut 144–145
Lagerarten 12–13 SKF SYSTEM 24 198–199
mit zweiteiligem Innenring 78 SKF V2F-Prüfung 188
Schmierung bei Erstinstallation 191 SKF Vertragshändler 331
Störungszustände 243, 245, 247 SKF Vibracon SM-Elemente 162–165
Universallager für den satzweisen Einbau 76 SKF Wälzlager-Einbauwerkzeugsatz
schraubgebunden 167, 175 für den Einbau von Dichtungen 146
Schulung 326–327 für den Einbau von Lagern 72
Schutzhandschuhe 73 SKF WAVE-Dichtlippe 143
Schweißen 172 SKF Werkzeuge und Produkte
Schwingung für den Ausbau 435–436
Anpassung der Schmierfristen 195 für den Einbau 416–418
Fehlerbehebung 234 für die Ausrichtung 419
Schmierfett-Leistungstest 188 für die Schmierung 420–422
Stillstandsmarken 308, 319 für die Zustandsüberwachung 432–434
Schwingungsüberwachung 222–224 SNL-Gehäuse Siehe Stehlagergehäuse
Durchführung von Messungen 223 Solid Oil 182–183
Lager-Defektfrequenzen 224 SONL-Gehäuse Siehe Stehlagergehäuse
Sechskantschlüssel 102 Spannhülsen
Seifen 183, 185 Ausbau von Flanschlagergehäusen 282
selbsthaltende Lager 190 Ausbau von Lagern 260–264
senkrechte Wellen Einbau von Lagern (Druckölmethode) 62–66
Anpassung der Schmierfristen 195 Einbau von Lagern (SKF Drive-up-Verfahren) 57–61
Überlegungen bei der Schmierstoffauswahl 182 Spannhülsenbefestigung 94–95
SENSORMOUNT-Verfahren 67 Anzugsmomente 103
Seriennummern Ausbau von Lagereinheiten 274
auf Stehlagergehäusen 27 Einbau von Lagereinheiten 109–110
auf Vierpunktlagern 78 Spannlager Siehe Y-Lager
auf vierreihigen Kegelrollenlagern 89 Spannlagerkopfeinheiten
auf vierreihigen Zylinderrollenlagern 82 Ausbau 270–277
Serviceverträge 330 Einbau 104–120
Shopfloor Awareness Cards 330 Spannlagerkopfgehäuse 125–126
short foot Siehe Kippfuß Spannung 307
Sicherheitsdatenblätter 180 SPEEDI-SLEEVE Siehe SKF SPEEDI-SLEEVE
Interpretation 184–188 Sphäroguss 126
Sicherungsringe 91 Spiel 163, 220
Sinuslineal 47 Spindel-Rekonditionierung 331
Sitze Siehe Lagersitze Spratztest 211
SKF @ptitude Decision Support 327 Springcover Siehe SKF Springcover
SKF @ptitude Exchange 327 Stahlblech 100
SKF Ampel-Konzept 186–187 Stehlagereinheiten
SKF Certified Maintenance Partner 331 Ausbau 270–277
SKF Certified Rebuilder Programm für Elektromotoren 331 Bauformen und Ausführungen 96–100
SKF CircOil 215 Einbau 104–120
14
445
Index

Stehlagergehäuse Umgebungstemperatur
Ausbau 280–281 Überlegungen bei der Maschinenausrichtung 161
Bauformen und Ausführungen 125–126 Überlegungen bei der Nachschmierung 195–196
Einbau von SNL-Gehäusen 134–136 Umlaufbedingungen 32
Einbau von SONL-Gehäusen 137–139 umlaufender Außenring
Stillstand Anpassung der Schmierfristen 195
Feuchtigkeitskorrosionsschäden 317–318 Lastbedingungen 32
Schäden aufgrund von Überspannung 307 Laufspuren 293
Schwingungsschäden 319 Radanwendung 87–88
Stillstandsmarken 298–299 Umrechnung angelsächsischer Einheiten in metrische
infolge falschen Transports oder Lagerung 308 Einheiten 437
infolge von Schwingung 319 unbestimmte Lastrichtung 32
stillstehende Maschine 167–168 ungeteilte Dichtungen
stillstehender Innenring 293 Bauformen und Ausführungen 144–145
Stirnseitenausrichtung 176–177 Einbau 133, 149
Störungen Siehe Maschinenstörungen ungeteilte Stehlagergehäuse 126
Stoßbelastung Universallager für den satzweisen Einbau
Anpassung der Schmierfristen 195 axiale Vorspannung, Werte 389
Bedarf an Zusätzen 207 Axialluft, Werte 389
Lagerschäden 248, 308 Einbau 76
Stoßeinwirkungsschäden unrund 241
infolge falschen Transports oder Lagerung 308 Fehlerbehebung 241
infolge unsachgemäßen Einbaus 248, 305 infolge defekter Sitze 302–303
Stoßöfen 182 Laufspuren 296–297
Stromleckagen 298–299 Unterlegscheiben 156
infolge von Stromdurchgang 321–322 Unwucht 223, 243, 246
synthetisches Schmieröl ursprüngliche Lagerluft 29
in Ölen 203
in Schmierfetten 183 V
SYSTEM 24 Siehe SKF SYSTEM 24 V2F-Prüfung Siehe SKF V2F-Prüfung
Verbindungsschrauben 131
T Verbrauchsschmiersysteme 214
Taconite-Dichtungen 128–129 Verbundwerkstoff Siehe Polyamid
Temperatur Verdrängung
Betriebs- 186–187 Fehlerbehebung 236
Referenz- 203 infolge überschüssigen Schmierfetts 190, 199
Störungszustände 233 infolge von Schwingung 194
Umgebungs- 161 resultierend in Schmierstoffleckagen 222
Zustandsüberwachung 221 Verschäumung 208, 212
Temperaturunterschied Ursachen 211
Störungszustände 240 Vorbeugung 202
Überlegungen bei der Ausrichtung 161 Verschiebung Siehe axiale Verschiebung
Überlegungen bei der Wahl der Passung 33 Verschleiß 298–299
zwischen Innen- und Außenringen 221 abrasiver 300–301, 313, 314–315
thermische Kontrolle 221 adhäsiver 301, 312
Thermometer 221 Verschleißminderer (AW-Zusatz)
Thermoringe Siehe Aluminium-Thermoringe in Ölen 203, 207
Toleranzgrade Siehe ISO, Toleranzgrade in Schmierfetten 184
Toleranzklassen Siehe ISO, Toleranzklassen verstellbare Stahlblöcke Siehe SKF Vibracon SM-Elemente
Toleranztabellen Verunreinigung
für Gehäuse (metrisch) 350–359 abrasiver Verschleiß 314–315
für Gehäuse (in Zollabmessungen) 372–381 Anpassung der Schmierfristen 195
für Wellen (Hülsenbefestigung) 384 Eindrückungen 316
für Wellen (metrisch) 338–349 Fehlerbehebung 245–246, 249–250
für Wellen (in Zollabmessungen) 360–371 ISO-Klassifizierung 212
korrigierte Wellenabmaße und Bohrungsabmaße Lager-Schadensentwicklung 231
bei Lagern in Zollabmessungen 382–383 Verunreinigungen 211–212
Total Cost of Ownership 329 Vibracon SM-Elemente Siehe SKF Vibracon SM-Elemente
Tragzahlen 187 Vierlippendichtungen
Transportschäden 308 Ergänzen der Fettfüllung 196
Trennstücke 260 Schmierung bei Erstinstallation 190
Tropfpunkt 185 Vierpunktlager
Schmierfett-Leistungstest 188 Ausführungen 13
Axialluft, Werte 391
U Einbau 78
Überbelastung 298–299 Störungszustände 244
infolge falschen Transports oder Lagerung 308 vierreihige Kegelrollenlager
infolge unsachgemäßen Einbaus 305 Ausführungen 17
Überhitzung 233 Einbau 89
Überprüfen 216–227 vierreihige Zylinderrollenlager
Schmierstoffe 181 Ausführungen 14
während der Abschaltung 224–227 Einbau 82–84
während des Betriebs 220–224 Viskosität
Überrollen 231 Äquivalente 414
Lager-Defektfrequenzen 224 Berechnung 204–206
Ultraschall-Datensammler 221 Störungen und ihre Lösungen 246, 249
Umfangslast 32 von Grundöl in Schmierfett 185
Fehlerbehebung 243 von Öl 203

446
Viskositätsindex 203 Zugfedern
Viskositätsklassen Siehe ISO-Viskositätsklassen Dichtungsbauformen und -ausführungen 143–145
Viskositätsverhältnis 204 Störungszustände 237
VKA-Test 188 zusammengepasste Lagersätze 76
vorbeugende Instandhaltung 218–219 Zusätze
Vorspannung in Ölen 203
betriebliche 29, 51 Kompatibilität mit Werkstoffen 188–189, 202, 207, 210
Fehlerbehebung 240–245 in Zentralschmiersystemen 212
Werte für Schrägkugellager 389 in Schmierfetten 184
Vorspannwerkzeuge 166 zusätzliche Schutzlippen
vorzeitiger Lagerausfall. Siehe Lagerschäden Dichtungsbauformen und -ausführungen 143–145
V-Ringdichtungen Schmierung bei Erstinstallation 149, 190
Ausbau 286 zustandsabhängige Instandhaltung 218–219
Einbau in Stehlagergehäusen 135 Zustandsüberwachung 216–224
Einbau über eine Welle 157 Geräusch 221
Schmierung 222
W SKF Messgeräte 432–434
Walkstabilität 188 Temperatur 221
Walzenlager 259 zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung 219
Wälzlager Siehe Lager Zuverlässigkeitstechnik 327
wälzlagertechnische Fachausdrücke 10–11 Zweilippendichtungen
Wandern 31 Ergänzen der Fettfüllung 196
Fehlerbehebung 243, 246–247 Schmierung bei Erstinstallation 149, 190
infolge falscher Passungen 300–301 zweireihige Kegelrollenlager
Überlegungen bei der Wahl der Passung 33 Ausführungen 17
Wärme Einbau 89
Fehlerbehebung 233 zweireihige Schrägkugellager
Zustandsüberwachung 221 Ausführungen 12
Wärmedehnung Axialluft, Werte 390
Einbau von CARB Toroidalrollenlagern 91 Einbau 78
Überlegungen bei der Ausrichtung 161, 169 Zylinderrollenlager
Überlegungen bei der Wahl der Passung 33–34 Ausbau 258–259
Wärmespannungsrisse 298–299 axiale Befestigung 37
infolge falscher Passungen 301 Axialluft, Werte 394–395
Waschbrett-Effekt 322 Einbau 80–84
Wasser Lagerarten 13–14
Beständigkeit von Schmierfett 183, 185, 188 Radialluft, Werte 393
Gehalt in Öl 210–211 Schmierung bei Erstinstallation 191
Lagerschäden 317–318 zylindrische Lagersitze
Verunreinigung 181, 187, 212 Ausbau von Lagern 256–259
Wasserwaagen Einbau von Lagern 53
für die Riemenausrichtung 176 Genauigkeit von Form und Position 386
für die Wellenausrichtung 170 Messformular 48
WAVE-Dichtlippe Siehe SKF WAVE-Dichtlippe zylindrischer Befestigungsring 94–95
Wellenausrichtung 167–174 Anzugsmomente 102
Messrichtlinien 167–168 Einbau von Lagereinheiten 119–120
Toleranzen 169 Zylindrizität 36, 386
Verfahren 170–173
Wellenbefestigungsverfahren 94–96
Wellenbewegung 234
Wellenreparatur 152–154
Werkzeuge Siehe SKF Werkzeuge und Produkte
Werkzeugmaschinen
Schmierung 191, 215
SKF Services 331

X
X-Lageranordnungen
Ausrichtung von Kegelrollenlagern 84–85
Ausrichtung von Schrägkugellagern 74–75
XNBR Siehe Acrylnitril-Butadien-Kautschuk

Y
Y-Lager
Montage 121
Radialluft, Werte 401
Y-Lagereinheiten Siehe Lagereinheiten

Z
Zentralschmiersysteme 213–215
zentrierende Borde 84–85
zugehörige Komponenten
Abmessungen für Kanäle, Nuten und Löcher 405
Prüfung der Genauigkeit 47–49
Schmierung bei Erstinstallation 188
Vorbereitungen 49

14
447