Typ. Nr.

:
SIEMENS UEBERSICHTSBLATT Erzeugnis: Multix PRO P
AKTIENGESELLSCHAFT
Bereich Medizinische Technik
zum Schaltplan G050G
Änd.- Ersteller
Index C D D E E E E Mittlg. Datum
Nr. Abteilung
Rev.
Bl. Nr. 03 01 02 01 02 03 04 Wiemann
Sach-Nr., Typ-Nr. 88550 10.11.98 PZKE
U-Stand bzw. Ausführungs-Nr.
01A 005 --- --- --- --- --- --- Druck Nr.
G050G - C - 04 75 558 03
01B 005 006 007 008 009 010 011 Typ Nr. Index Sachnummer Rev.
02A 005 --- --- --- --- --- --- Wiemann
92003 01.02.99 PZKE
1E 2 2 2 3 3 3 3
2E 2 3 3 3 3A 3A 3A Druck Nr.
3E 1 1 1 1 1 2 2 G050G - D - 04 75 558 01
Typ Nr. Index Sachnummer Rev.
4E 1 2 2 2 2 2A 2A Wiemann
5D 1 1 92003 10.06.99 PZKE
1 1 1 1 1
6D 6 6 6 6 6 6 6 Druck Nr.
10E 1 1 1 1 1 2 2 G050G - D - 04 75 558 02
Typ Nr. Index Sachnummer Rev.
11E 1 1 1 2 2 2A 2A
Wiemann
12 2 3 3 3 3 3 3 101392 20.06.00 PZKE

13E 6 7 7 8 8A 8B 8C Druck Nr.

14E 1 2 2 2 2 3 3 G050G - E - 04 75 558 01
Typ Nr. Index Sachnummer Rev.
15E 1 1 2 3 3 3A 3B
Wiemann
16E 1 1 1 1 1 2 2 109695 14.11.01 PZKE
17E 1 1 1 1 1 2 2 Druck Nr.
18D 1 1 1 1 1 2 2 G050G - E - 04 75 558 02
Typ Nr. Index Sachnummer Rev.
19 1 1 1 1 1 1A 1A
Wiemann
20E 6 7 7 7 7 7A 7A 116751 23.10.02 IDBS
21E 1 1 1 1 1 1 1 Druck Nr.
22B 1 1 1 1 1 1 1 G050G - E - 04 75 558 03
23 1 1 1 2 2 2 2 Typ Nr. Index Sachnummer Rev.

24B 1 1 Wiemann
1 1 1 1 1 142819 13.01.05 PLM3
25B 1 1 1 --- --- --- ---
Druck Nr. RXB1-[Link].02
25E --- --- --- 1 1 1 1 G050G - E - 04 75 558 04
26D 1 2 2 2 2 2A 2A Typ Nr. Index Sachnummer Rev.
27 1 1 1 1 1 1 1
28 1 1 1 1 1 1 1
28A 1 1 1 1 1 1 1
28B 1 1 1 1 1 1 1
28C 1 1 1 1 1 1 1
28D 1 1 1 1 1 1 1
28E 1 1 1 1 1 1 1
28F 1 1 1 1 1 1 1
28G 1 1 1 1 1 1 1
28H 1 1 1 1 1 1 1
28J 1 1 1 1 1 1 1
28K 1 1 1 1 1 1 1
28L 1 1 1 1 1 1 1
28M 1 1 1 1 1 1 1
29D 1 1 1 1 1 1 1
30 1 1 1 1 1 2 2
31D 1 1 1 1 1 1 1 Datum: Abtlg.: ID PLM3
35E 1 2 3 4 4A 4B 4C Geprüft: siehe elektr. Unterschrift
Als Betriebsgeheimnis anvertraut / Disclosed as trade secret, Alle Sachnummer U - Art Index U - Stand Typennummer
Rechtevorbehalten/ All rights reserved, Uebersichtsblatt zum Schalt-plan / Surve
sheet to wiring diagram, Erzeugnis / Produkt, Sach-Nr./ Part No, Blatt-Nr./ Sheet
04 75 558- EFS - 01B - 011 - G050G
no., Ausführungs-Nr./ Version No., Typen-Nr./ Type No., Änd.-Mittlg.-Nr./ Change
nitice No., Datum / Date, Ersteller / Issuer, Abtlg./ Department, Index / Index,
Geprüft / Checked, U-Art / [Link], U-Stand / [Link], Druck Nr./ Print No.,
Ersatz für: -- Blatt 01B
Ersatz für / Replacement for
 Inhaltsverzeichnis / Table of contents
Blatt/Page
1E Inhaltsverzeichnis / Table of contents

2E Anmerkungen / Notes

3E Baugruppenübersicht / Subassemblies survey

4E Bauteile-, Platinenübersicht / Components-, overview of PC boards

5D Signalnamenverzeichnis / Signal name directory

6D Signalnamenverzeichnis / Signal name directory

10E Verdrahtungsübersicht - Prinzipschaltbild / Wiring survey - basic diagram

11E CAN-Verdrahtung / CAN wiring

12 Programierung der Netzspannung / programming of line voltage

13E Spannungsversorgung / Power supply

14E Spannungsversorgung / Power supply

15E Sicherheitskreis / Safety circuit

16E Längsantrieb und Gefühlsrastenmotor / Longitudinal drive and detent lock motor

17E Strahlerdrehung, Gefühlsrastenmotor und Hubsäule /

Tube assembly rotation, Detent lock motor and lift column

18D Antrieb Katapultrasterlade und Schichthöhenlichtvisier

Catapult Bucky cabinet and tomographic height light localizer drive

19 Katapultrasterlade im Tisch und Rasterwandgerät

Catapult Bucky cabinet in table and Bucky wall stand

20E Tischplattenbremsen, Tisch-Hub, Nahbedienung und Fußschalter

Tabletop brakes, table lift, tableside control and footswitch

21E Bedienfeld / Control unit

22B Parkposition, KK-Interface

23 Iontomatkammer / Iontomat chamber

24B D26,D27 Druckbild, Led’s- und Anzeigenübersicht

D26,D27 PC board layout of LEDs and displays

25E D29 Druckbild, Led’s-, Schalter- und Brückenübersicht

D29 PC bord layout, overview of Leds, switches and jumpers

26D D50 Druckbild, Schalter- und Brückenübersicht / PC board layout, overview of switches and jumpers

27 D50 Led’s- und Schalterübersicht / Overview of Leds and switches

28,A-M D50 Fehlernummern / Error number

29D D51 Druckbild, Led’s-, Schalter- und Brückenübersicht

D51 PC bord layout, overview of Leds, switches and jumpers

30 D54 Druckbild, Sicherungen, Led’s und Messpunkteübersicht

D54 PC board layout, fuses, overview of Leds and test points

31D D54 Stecker- und Brückenübersicht / Overview of connectors and jumper

35E Kompatibilitätsliste / Compatibility list

20.06.00 G050G - 1E - 3
 Anmerkungen / Notes
*1 (13E/1A) Programierung der Netzspannungen siehe Blatt 12
programming of line voltage see page 12

*3 (11E/2D) Wenn kein RWG vorhanden, muß Abschlußstecker auf D54.X43 gesteckt werden
If no Bucky wall stand installed, insert termination plug on D54.X43

*4 (13E/1C) Thermischer Überlastauslöser auf 5,6A einstellen

Gerät darf nur mit Sicherung auf Generatorseite angeschlossen werden
Thermal overload actvator set on 5,6A
Connecting unit with generator is only allowed with fuses in generator

*5 (15E/3A) Anschluß Sicherheitskreis 3D-N bei Multix Pro gebrückt (Stecker X58)
Connection safty circuit 3D-N for FMT closed (Plug X58)

15.11.01 G050G - 2E – 3A
 1 2 3

B21 B6 B8 B7 B13 B12 B11 B4 B3 B24

ACSS inch
Ready
Manual cm

B22 B5 S8

S15 S16 S17 S18 S19 S20 S10

8° 8° 20° 30° 40° 40°

A A
0,4s 0,8s 0,6s 0,8s 1,2s 2,0s

S9

S2 S3
D27
S4 S14

S1 S6

H11
M5
M3
D26

B B
Conflado como secreto industrial. Nos reservamos tados los derechos.
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.

Z66
Confié à titre de secret d entreprise. Tous droits réserve.

M2
N19 N19

M7 M13
M2
N19 M11

M10
C C

M1 M2 M8
M6

Vertix PRO/TOP oder/or Vertix S

Option Option
Option
M1 Teleskopwagen Telescopic carriage
M2 Stativlaufschiene Stand rail
M2 Steckerfeld (RWG, Option) plug plate (RWG, Option)
M3 Röhrentragarm, Kommandoarm Tube support arm, command arm
M4 Querwagen Transverse carriage
M6 Fussschalter (Option) Footswitch (Option)
M7 Fernbedienung (Option) Remote control (Option)
M8 Steuereinheit Control unit
M10 Hubbewegung mit Notstop Lifting movement with emergency halt
D M11 Tisch Table D

M12 Schichthöhenlichtvisier (Option) Tomographic height light localizer (option)

M13 Tiefenblendenfernschalter Collimator remote switch (Option)
H11 Röntgenstrahler X-ray tube assembly Baugruppenübersicht
N19 Katapultrasterlade Bucky cabinet Subassemblies survey
Z66 Tiefenblende Collimator G050G - 3E - 2
s
1 2 3
 Bauteileübersicht / Subassembly overview

T1 (13E/2A) Netztrafo / power transformer

Potentiometer
Z1 (13E/1C) Netzfilter / mains filter
R1 (19/3C) Höhenpotentiometer RWG / Bucky wall unit height potentiometer
F1 (13E/1C) Motorschutzschalter / motor protecting switch
R2 (16E/1B) Längspotentiometer Säule / column longitudinal potentiometer
F3 (13E/2B) Sicherung Netztrafo / fuse power tranformer
R10 (20E/3B) Höhenpotentiometer Tisch-Hub / table lift height potentiometer
F4 (20E/1A) Schichtantriebe und Tisch-Hub / tomographic drives and table lift
R11 (18D/1B) Positionspotentiometer KRL / catapult Bucky cabinet position potentiometer
K1 (13E/2B) Einschaltverzögerung / switch-on delay
R21 (17E/4C) Höhenpotentiometer Säule (FFA) / column height potentiometer (SID)
K2 (15E/4B) Sicherheitsschütz / safety contactor
R50 (17E/4C) Kabelpositionsüberwachung zu Y50 ( Drehursprung) /
K3 (20E/3B) Für Tisch-Hub auf / for table lift up
cable position monitoring to Y50 (initial rotation)
K4 (20E/3B) Für Tisch-Hub ab / for table lift down
R51 (17E/1B) Strahlerdrehung Säule / column tube assembly rotation
K5 (13E/2B) Netzschütz / power line contactor
K6 (20E/3C) Für Tischbremse quer / for table brake transverse
K7 (20E/3C) Für Tischbremse längs / for table brake longitudinal
K201 (15E/4B) NOT_STOP Wandstativ Vertix S / wallstand Vertix S EMERGENCY_STOP (OPTION
Bremsen / Brake
Y1 (17E/4D) Bremse Strahler-Hub / tube assembly lift brake
K202 (20E/5A) Relais Auffahrschutz / Relais on driving protection (OPTION)
Y2 (16E/4C) Bremse Säule längs / column longitudinal brake
H10 (15E/4C) Lampe NOT_STOP / EMERGENCY_STOP lamp
Y3 (16E/5B) Kupplung Säule längs / clutch column longitudinal
H11 (20E/2C) Lampe Netz ein / lamp power ON
Y4 (16E/5B) Motorbremse Säule längs / Column longitudinal motor brake
Y10 (20E/3B) Bremse Tisch-Hub / table lift brake
Y11,12 (20E/3C) Bremse Tisch quer / table transverse brake
Schalterübersicht / Switch overview Y15,16 (20E/4C) Bremse Tisch quer / table transverse brake
S1,2 (15E/3A) Enschalter Säule / limit switch column
Y13 (20E/2C) Bremse Tisch längs / table longitudinal brake
S3,4 (16E/3C) Endstellung Gefühlsrastenmotor Säule längs /
Y14 (20E/4C) Bremse Tisch längs / table longitudinal brake
end position of column longitudinal detent lock motor
Y17 (20E/4B) Bremse Tisch längs / table longitudinal brake
S10,11 (15E/3B) Endschalter Tisch-Hub / table lift end position
Y110 (20E/3C) Bremse Tisch längs / table longitudinal brake
S12 (15E/3B) Schalter NOT_STOP / EMERGENCY_STOP switch
Y50 (17E/4C) Bremse Strahlerdrehung Säule / column tube assembly rotation brake
S50 (15E/3A) Endschalter Strahlerdrehung Säule / column tube assembly rotation limt switch
Y111 (18D/4B) Kupplung KRL / catapult Bucky cabinet clutch
S51,52 (17E/4C) Endstellung Gefühlsraste Röhrendrehung / detent lock motor tube rotation limit switch
S80,83 (20E/3D) Schwimmende Tischplatte / floating tabletop
S81 (20E/3D) Tisch-Hub ab / table lift down
S82 (20E/3D) Tisch-Hub auf / table lift up
Antriebe / Drive
M1 (16E/5A) Motor säule längs / column longitudinal motor
S110 (18D/3B) Schalter für KRL-Bremse / switch for catapult Bucky cabinet brake
M9 (16E/4C) Gefühlsrastenmotor Säule längs / detent lock motor column longitudinal
S111,112 (15E/3A) Endschalter KRL-Schichtbewegung /
M10 (20E/3A) Tisch-Hub / table lift
limit switch for catapult Bucky cabinet tomographic movement
M11 (18D/5A) Motor für Schichtbewegung KRL / motor for catapult Bucky cabinet tomographic movement
M12 (18D/4C) Schrittmotor Schichthöhenlichtvisier / Option / Step motor layer height indicator
M50 (17E/5A) Motor Strahlerdrehung Säule / column tube assembly rotation motor
Schalterübersicht Bedieneinheit / Switch overview control unit M51 (17E/4C) Gefühlsrastenmotor Strahlerdrehung Säule / column tube assembly rotation detent lock motor
S1 (21E/4A) Stativbremse lösen schwimmend / release stand brake floating
S2 (21E/3A) Stativbremse lösen Höhe/ release stand brake height
S3 (21E/4A) Stativbremse lösen längs / release stand brake longitudinal
S4 (21E/4A) Stativbremse lösen Strahlerdrehbewegung / release stand brake tube assembly rotary movement
Platinenübersicht / PC board overview
D5 Encodertreiber / encoder driver
S6 (21E/4A) Stativbremse lösen schwimmend / release stand brake floating
D10 Encodertreiber / encoder driver
S8 (21E/4A) Schichthöhe inkrementieren (+) / increment tomographic height (+)
D11 Encodertreiber / encoder driver
S9 (21E/4B) Schichthöhe dekrementieren (-) / decrement tomographic height (-)
D27 Frontplatte Schichten / tomographic front panel
S10 (21E/4B) Schichten aus / tomography off
D29 Prozessorplatine CAN / CAN processor PC board
S14 (21E/4A) Stativbremse lösen Strahlerdrehbewegung / release stand brake tube assembly rotary movement
D50 Host / host
S15 (21E/3B) Schicht-progr. 8 Grad / 0.4s / tomo. progr.8 deg. / 0.4s
D51 Schichtsteuerung / tomographic control
S16 (21E/4B) Schicht-progr. 8 Grad / 0.8s / tomo. progr.8 deg. / 0.8s
D52 Motorsteuerung / motor control
S17 (21E/4B) Schicht-progr. 20 Grad / 0.6s / tomo. progr.20 deg. / 0.6s
D53 Motorsteuerung / motor control
S18 (21E/3B) Schicht-progr. 30 Grad / 0.8s / tomo. progr.30 deg. / 0.8s
D54 Backplane / backplane
S19 (21E/4B) Schicht-progr. 40 Grad / 1.2s / tomo. progr.40 deg. / 1.2s
S20 (21E/4B) Schicht-progr. 40 Grad / 2.0s / tomo. progr.40 deg. / 2.0s

23.10.02
G050G - 4E – 2A
 Signalname Bedeutung / Meaning
Signal name
NOTST_CLOSE Not-Stop gedrückt / Emergency Stop pressed
NOTST_HI Sicherheitsschützüberwachung High / Safety contactor monitoring High
NOTST_LO Sicherheitsschützüberwachung Low / Safety contactor monitoring Low
M1_TSYNC Encoder sync-Signal Motor 1 / Encoder sync signal motor 1
M1_ENC1 Encoder A-Signal Motor 1 / Encoder A signal motor 1
M1_ENC2 Encoder B-Signal Motor 1 / Encoder B signal motor 1
POS.1 Potentiometer-Signal 1 / Potentiometer signal 1
M1_TRA_1 Motoransteuerung PWM 1 / Motor drive PWM 1
M1_TRA_2 Motoransteuerung PWM 2 / Motor drive PWM 2
M1_TRA_3 Motoransteuerung PWM 3 / Motor drive PWM 3
M1_TRA_4 Motoransteuerung PWM 4 / Motor drive PWM 3
M2_TSYNC Encoder sync-Signal Motor 2 / Encoder sync signal motor 2
M2_ENC1 Encoder A-Signal Motor 2 / Encoder A signal motor 2
M2_ENC2 Encoder B-Signal Motor 2 / Encoder B signal motor 2
POS.2 Potentiometer-Signal 2 / Potentiometer signal 2
M2_TRA_1 Motoransteuerung PWM 1 / Motor drive PWM 1
M2_TRA_2 Motoransteuerung PWM 2 / Motor drive PWM 2
M2_TRA_3 Motoransteuerung PWM 3 / Motor drive PWM 3
M2_TRA_4 Motoransteuerung PWM 4 / Motor drive PWM 4
M3_TSYNC Encoder sync-Signal Motor 3 / Encoder sync signal motor 3
M3_ENC1 Encoder A-Signal Motor 3 / Encoder A signal motor 3
M3_ENC2 Encoder B-Signal Motor 3 / Encoder B signal motor 3
POS.3 Potentiometer-Signal 2 / Potentiometer signal 2
M3_TRA_1 Motoransteuerung PWM 1 / Motor drive PWM 1
M3_TRA_2 Motoransteuerung PWM 2 / Motor drive PWM 2
M3_TRA_3 Motoransteuerung PWM 3 / Motor drive PWM 3
M3_TRA_4 Motoransteuerung PWM 4 / Motor drive PWM 4
STEPREF Referenz-Signal Schichthöhenlichtvisier /
Reference signal tomographic height light localizer
STEPSENSE Sense-Signal Schichthöhenlichtvisier / Sense signal tomographic height light localizer
STEP1A Schrittmotorantrieb Schichthöhenlichtvisier 1 Phase /
Stepping motor drive tomographic height light localizer phase 1
STEP1B Schrittmotorantrieb Schichthöhenlichtvisier 1 Phase /
Stepping motor drive tomographic height light localizer phase 1
STEP2A Schrittmotorantrieb Schichthöhenlichtvisier 2 Phase /
Stepping motor tomographic height light localizer phase 2
STEP2B Schrittmotorantrieb Schichthöhenlichtvisier 2 Phase /
Stepping motor tomographic height light localizer phase 2
LV Laser Schichthöhenlichtvisier / Laser tomographic height targeting device
TISCH_ANF Rasteranforderung Tisch / Grid request table
CAN_STFRK_IN Strahlungsfreigabe IN / Radiation enable IN
CAN_STFRK_OUT Strahlungsfreigabe OUT / Radiation enable OUT
DIAG2 Schichtrelais-Ansteuerung / Tomo relay drive
DIAG4 Tisch längs und quer (Fußleiste) / Table longitudinal and transverse (baseboard)
DIAG5 Nachlaufsteuerung Lampe RWG / Follow-up control lamp Bucky wall unit
DIAG6 Nachlaufsteuerung Lampe Tisch / Follow-up control lamp table
RES_A Reserve A / Reserve A
RES_B Reserve B / Reserve B
RWG_ANF Rasteranforderung Rasterwandgerät / Grid request Bucky wall unit
RWG_0 Rasterwandgerät 0° / Bucky wall unit 0°
RWG_90 Rasterwandgerät 90° / Bucky wall unit 90°
RWG_POS Rasterwandgerät FFA / Bucky wall unit SID
TISCH_BRL Tischbremsenansteuerung längs / Table brake drive longitudinal
TISCH_BRQ Tischbremsenansteuerung quer / Table brake drive transverse
THUB AUF Tisch-Hub AUF / Table lift UP
THUB AB Tisch-Hub AB / Table lift DOWN
TISCH LÄNGS Bedienung Tisch längs / Control for table longitudinal
TISCH QUER Bedienung Tisch quer / Control for table transverse

10.11.98 G050G - 5D - 1
 Signalname Bedeutung / Meaning
Signal name
RET0 Bedienungsmatrix RET0 / Control matrix RET0
RET1 Bedienungsmatrix RET1 / Control matrix RET1
RET2 Bedienungsmatrix RET2 / Control matrix RET2
RET3 Bedienungsmatrix RET3 / Control matrix RET3
SCAN0 Bedienungsmatrix SCAN0 / Control matrix SCAN0
SCAN1 Bedienungsmatrix SCAN1 / Control matrix SCAN1
SCAN2 Bedienungsmatrix SCAN2 / Control matrix SCAN2
SCAN3 Bedienungsmatrix SCAN3 / Control matrix SCAN3
KK_SCH_A Schichtprogramm A / Tomography program A
KK_SCH_B Schichtprogramm B / Tomography program B
KK_SCH_C Schichtprogramm C / Tomography program C
KK_SCH_D Schichtprogramm D / Tomography program D
KK_SCH_E Schichtprogramm E / Tomography program E
KK_FREIG Strahlungsfreigabe / Radiation enable
VK_Multix Vorkontakt Tisch / Primary contact table
VK_RWG Vorkontakt Rasterwandgerät / Primary contact Bucky wall unit

10.11.98 G050G - 6D - 6
 1 2 3 4 5
Generator

PE H1- H1+ K3 D160

Bedieneinheit
D27
Control unit
PE - + I,0,II 1
2
A X1 Optionale Bedienungen anzustecken an M11.X1,.X2,X7 A
H11 Optional control must be fitted to M1.X1,X2,X7

X3 M6
Fußschalter
Foot switch
V10 gelöst V7 gelöst
released released X1,X2,X7
GN GN M12
V13 V14 Option M7 Tiefenbl.-
V15 D29 V16 Nahbedienung
CAN VCC1VCC2 fernschalter
GN GN Tableside control
GN GN
X1,X2,X7 M13
X6 X5 X1 X4 X1 X1 X1 X2 X2 X4
Option
Collimator
X1 X2 X7 remote switch
N19
Längsantrieb Strahlerdrehung Schichtantrieb KRL KRL Tisch
R21 Y1 M9 Y2 M51
Longitudinal drive Tube assembly rotation Tomographic drive catapult bucky Catapult bucky
X2
D30

M M
E10 D10 E50 D5 R51 E11 D11 R11 Tischbremsen cabinet table
R2 Table brake
Z66

Kabelposition
Cable position
H11 H10 K6 Y11-15 Vertix
B G052G Y50 R50 M50 Y111 M11 Option B

Bremse
Brake
Bremse
Brake
+30V 30V~ M1 Y4 Y3 M M D30
M GN RTK7 Y110
X1
M1 X1 X2 X3 R1
M5 M11

Gefühlrastenmotor
Detent lock motor
Gefühlrastenmotor
Detent lock motor
Bremse
Brake

Höhenpoti Säule
Column height poti
D10

X86 X40 X86 X82 X58 X58 X69 X69 X82 X69 X69 X21 X20,21 X21 X21 X21 X25 X25 X25 X20 X41 X42 X43 X24

X5 X5 X6
CAN CAN
F14 F20 F17 F18 X2
D52 D53 D52
X3 X3 X3 X3 X3,X4 X3 X3 D50

Confié à titre de secret d entreprise. Tous droits réserve.

Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
D54 V1-3 V7-9 V4-6

Conflado como secreto industrial. Nos reservamos tados los derechos.

D51
C C

X26 X26 X26 X26 X34,35 X25 X10 X11 X12 X13 X99 X43 X24

K2
X1
K4 K3 X3,4 M8 Tiefenbl.-
K4 K3 fernschalter
R1
T2 X12
KK1B-Stecker Tisch
KK1B-plug table
KK2-Stecker Tisch
KK2-plug table
KK1B-Stecker RWG
KK1B-plug RWG

M13
Trittleiste
Option
Vertix S
Strahleranwahl CAN
Tube assembly selection CAN

Footboard Collimator Option

S80-S83 remote switch
M10.X1 Netz
Externe Strahleranwahl/Anzeige
External tube assembly selection display

Y10 M10 Vertix S oder/or Vertix PRO/TOP

R10 M

D D
M10

Tisch-Hub
Table lift
Funktionsschaltbild: Tisch
Operational diagram: Table

Höhenpoti Tisch-Hub
Table lift height poti
Bremse Tisch-Hub
Brake table lift
G050G - 10E - 2
s
1 2 3 4 5
 D29

X6 10 9 8 7
J11
Controller

X1 A2 C2 A,B,C1 A,B,C3
D54
X8 1 2 3 CAN_NEG
X11 3 2 1

7
D50
CAN_POS

8
120R CAN_GND 120R

9
X40 10

X5 10
CAN_VCC

D2,D4

X4 1 2 3 CAN_NEG

D51
X1 B2 B4 Z2,Z4

CAN_POS
120R CAN_GND

CAN_VCC
X3

D30
KRL-Tisch

X11 1 2 3 CAN_NEG CAN_NEG

X3 10 9 8 7 X2 10 9 8 7

X42 10 9 8 7 X41 10 9 8 7

CAN_POS CAN_POS
120R CAN_GND CAN_GND
CAN_VCC CAN_VCC

CAN_NEG CAN_NEG
CAN_POS CAN_POS
CAN_GND CAN_GND
CAN_VCC CAN_VCC

*3
2 1
D30
RWG 10 9

X11 1 2 3 CAN_NEG CAN_NEG

X1 12 11 10 9

X43 10 9 8 7
X3 10 9 8 7

CAN_POS CAN_POS
120R CAN_GND CAN_GND
ohne / without CAN_VCC CAN_VCC
Collimator remote switch

mit / with
Collimator remote switch CAN_NEG
X2 10 9 8 7

TB-Fernschalter
CAN_POS 120R M13
* Option
CAN_GND TB-Fernschalter
X11 1 2 3 CAN_VCC
* Option CAN_Verdrahtung
Collimator remote switch
CAN wiring

G050G - 11E - 2A
 1 2

Netzanschluss 400V Netzanschluss 440V

Power connection 400V Power connection 440V

A A

M8X3 M8X3
5 480V 5 T1 5 480V 5 T1
4 440V 4 4 440V 4
3 400V sek. 3 400V sek.

230V 230V
2 F2 22 2 F2 22

1 1 sek. 1 1 sek.
0V 0V
B B
Confiado como secreto industrial. Nos reservamos todos los derechos
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret 'd entreprise. Tous droits reserve.

Netzanschluss 480V
Power connection 480V

C C

M8X3
5 480V 5 T1
4 440V 4
3 400V sek.

230V
2 F2 22

1 1 sek.
0V

D D

Programierung der Netzspannung

Programming of line voltage
SIEMENS AG
G050G-12-3
1 2
 1 2 3 4 5

M8X3 2
T1 K2

4
14 24V 14 F3 14 F16 44 43
~
D54
Sicherheitsschuetz

10 9
13 12AT 10AT - + F19 +28V
M8X3 13 22V Safety contactor
D29
5 3.2AT
*1 480V 5 12 20V 12 V127 ~
N2

M8X2 11 12
+5V

8 X39 3
1
Standardnetzanschluss 400V F17

12 11
4 440V 4 11 0V 11 +U 5.1V VCC
Standard power connection 400V V16 3.2AT V17 V11
3 400V 3 M8X3

X35
6
2
A GN GN GN A

1 K1
2
1 33 0V 0V
31
Sicherheitskreis

R1
4R
110°C N1 +24V

7
3
Safety circuit F18
32 +U +24V VCC2
30 (15E/3B) 3.2AT V18 V12
M8X3 230V

5
GN GN
2 F2 2 2 M8X3 0V 0V
V19
X1 4

3 GND2
2 150mATM8X3 21 22V 21
GN Option

3
M8X3 20 20V 20 F21
~ J4 X107 (20E/2A)
19 6.25AT - + F22 +24V
19 0V K9
INOUT (20E/2B)
V21 3.2AT VCC7
K5 A125 V128 ~ (20E/2E)

X35 4
GND
K8
0.8S A228 GN
V22 K7
(20E/2B)
L N (20E/2B)
Load GN
K1 A1
Z1 M8X3 3 X26 3,7 1 2 X39 1 X86 9 10
Line A2 18 22V 18
B L N B
(20E/2C) Tischplattenbremsen
15,16

17 0V 17 Tabletop brake

M8X3 M8X3 J5 X108 GND7

1 F23 +24V
16 34V 16 IN OUT
3.2AT VCC8
1 1 38 30,5V38 GND
KRL clutch
0V (18D/3B) Kupplung
37 29,7V37 V23

T1
T2
T3
C1
M8X3
5 X20 16 15 X25 4,5,

K10
2 4 6 4
31 33 36 28V 36 GN (15E/2B)
F1 *4 GND
1 3 5 105°C 35 26,3V 35
(15E/2B)
30

L1
L2
L3
C2
15 0V 15 F5 15 GND8 K10
C2 32 K11 Saeule Kupplung
10AT
M8X3 X106 (16E/3B) clutch
GND column

5
F13
~ GND7,8
X58 2,6 1 5 X21 6

6.25AT - + F15 GND7

VCC6
M8 Z1 3.2AT +28V
V126 ~

X35 6
C D30 KRL Tisch C

V13 V15 V55

V54 +5V MYP +17V Raster
GN GN Grid
3,4 1,2 10

M8X1 L1 L2 GND6 GN GN

Generator
8
10 X1

D30 RWGOption
V55
V54 +5V MYP +17V Raster
3,4 1,2

Grid
V14 GN GN
X1 3,4 1,2
X1

X24 4,5,6 1,2,3 8,14X20 4,5,6 1,2,3 8,14

GN
4
1

F14
+24VV5
3.2AT +5V MYP
3
2

0V GN
LTV
24V~
2

D F20 D
24V~
LTV 8AT
0V
V20 GN
0V Z66
X1 11 15 7 9

X34 6 5 4 3
X86 1

Netzanschluss und Spannungsversorgung

Power connection and power supply
G050G-13E-8C
1 2 3 4 5
 1 2 3 4 5

M8X3 D51

1
T1 29 20V 29 F10 (14E/4B) +15V 0V +5V 0V +24V 0V
~ J2 X103 D50
28 0V 28 3.2AT - + VCC3 GND3 VCC1 GND1P_15V_A VCC7 GND7 P_24V
IN OUT D50 J22

B2
P_15V_A (14E/4A) VCC2

X2 C16X4 B12
V133 ~ GND IN OUT +5V

X35 2
V6
M8X3 GND
A 5 5 V110 GN A
480V J1 GN X102 GND2
4 4 +5V
IN OUT
440V VCC1 (17E/2B) Encoder D5
3 3 GND +24V
V4
400V (16E/2B Encoder D10
V10

A,B,C3, A,B,C1,X1 C2
A,B,C4 A,B,C2
GN
2 2 GN

X2
GND3
230V
(18D/2B) Encoder D11
P_15V_A
V7
(18D/3B)
GN

A,B,C9, X2 C16
A,B,C10
X101 VCC
+5V
(19/2B) V3
GND1
(13E/2B) GN
(20E/2D)

A,B,C11,
A,B,C12,C20
X2
D54
B (19/2C) B
(19/2C)

B2
VCC2

X24 12 17 X25 10 X20 12X21 21 18 11 10 X69 1 2 9 10

IN OUT +5V
M8X3 V18
GND J1

7
23 18V 23 F12
B4
M8X3 ~ J3 X105 GN
1 1 22 0V 22 1AT - + +15V
IN OUT (11E/2D) J2 J17 GND2
0V V134 ~ VCC3 (11E/2D) IN OUT Controller
GND

X35 8
GND
V12
(11E/2C) +24V
GN X104 V17
(11E/2C)
CAN GN
GND3 D51
GND3VCC+5V
(11E/2C) V16
X2 Z,B,D8X2 Z,B,D22

(11E/2C)
GN

Confié à titre de secret d entreprise. Tous droits réserve.

Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
(11E/3B)

Conflado como secreto industrial. Nos reservamos tados los derechos.

(11E/3B)
C C

X40 9 10 X41 9 10 X42 9 10 X43 9 10

M8X3
Z,B,D16 Z,B,D2 Z,D12X4 Z,B,D6X4 Z,B,D20 B12
Z,B,D18 Z,B,D4

1
25 24V 25 F11
X4
X2

1AT ~
24 0V 24 - + VCC2
(15E/3A)
+30V

X34 2
X58 7
V135 ~
Sicherheitskreis
V11 Safety circuit D53
GN J9
(15E/3B) X36 +35V
IN OUT +24V

X38 2
V1 V2
(20E/2A) GND
X37
Z20
Z,B,D16 D22,Z24 B2,4,6,8

GN GN
0V
X5
X1

D54

D52
J9
+35V
IN OUT +24V
V1 V2
GND
D D
Z,B,D16 D22,Z24 B2,4,6,8
Z20

GN GN
0V
X6
X1

Netzanschluß und Spannungsversorgung

G050G - 14E - 3
s
1 2 3 4 5
 1 2 3 4 5

*5

7
VCC2
3D-N

8
1
3

11
S50
A D54 A
D50 Schichtantriebe Saeule
S1 S2 Tomographic drives column
9

X58 12
M2X5 4
M2X5 2
M1X3 8
M1X3 9
K10 8

12
S111 S112
KRL

Bei Schichten

X21 13
J15 With tomo

4
VCC1 U1 S10 S11
1 14

Ueberbrueckung Sicherheitskreis
Bridge safety circuit
Tisch-Hub

B23
DIAG2 K10 C NO 6 4 Table lift
Microcontroller GND7 VCC2
GND7 S1 K12

X26 5
1
1
V124 S12
J4 J2 J7 NOT STOP
NOTST_CLOSE 16 1 Emergency stop K201

34
33
32
VCC1 K1 T1 A2 A1
K12 K2

X1 C17
B B
Fataler Fehler 13 14 110°C A2 A1
C NO

X38 2
GND2

M8X2 2
Fatal error

M8X3
M8X3
M8X3
VCC VCC Option
V33 V34 Vertix S

3
5
GE GE NOTST_HI 22
13/21

4
4
NOTST_LO
M8X201 2 1 3 4

14

X1 C18 B18
X38 5
GND1

M8X2 3

3
32 31
VCC7

H10 WS

X25 16
GND7

C C

D D

Sicherheitskreis
Safety circuit
G050G-15E-3B
1 2 3 4 5
 1 2 3 4 5

A A

V1 V2 V8 +35V
D51 V111
GN GE GE
+35V +24V PWM 47V

M1 V18 15V
V112

Z8
D2
TRA1_1 3 J1
S 47V D54

Z10
Z2
TRA1_2 3 J2 D53 V28 15V

Z32
+35V

5
V113

5
M1_TSYNC M1X10.1

Z12
D4
TRA1_3 3 J3 Bl
47V

3
1
4
M1_ENC1 M Längsantrieb
Longitudinal drive

Z14
TRA1_4 3 V38 15V

5
A3 A2
3

8
Z22 Z20 Z24
M1_ENC2 J4 V114 M1 RT
M1X10.2

X5
X1 Z4
47V
BREMSE 1 16
VCC1

X1 D30
X5
K11 V48 15V

4
2

2
X82 2 6

X1 Z18
X3
B +5V VCC1 B

1
D10
1
3

1
12
8 4

X2 3
X1 B1 A1
X69 1
V2 V3 V1 K11 1 Bremse
E10 D10 Brake
2
4

2
13

D54 GE GN RT Y4 2

7
CW CCW GND8
X5
X5

6
8
POS.1
2

5
10

VCC8 3 2

5
7
R2 S ANALOG_GND
K10 V3 1 Kupplung
CW CCW

B28 Z28 Z30

ANALOG_VCC Coupling
1

Y3 2

X3
X1

X69 6
GND8

M1X3 4
X58 6
M1X3 11
M1X11

7
3

11

Confié à titre de secret d entreprise. Tous droits réserve.

Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
VCC V10
GN
3

6
2

6
9 K1 1

Conflado como secreto industrial. Nos reservamos tados los derechos.

11 13 S3 2
C VCC2 V3 C
SW
V13 M
Gefühlsrastenmotor
Detent lock motor
8 GN 1 2 M9 RT
6 4

X1 5
V4 S4
M2X5 5

GND2
2

4 M1X3 1

10
D29 V14 V2 Bremse
GND2
Brake
1

8 K2 GN Y2
6 4
X1 9

VCC2
M2X2 3
M1X2

D D

Längsantrieb und Gefühlsrastenmotor

G050G - 16E - 2
s
1 2 3 4 5
 1 2 3 4 5

V1 V2 V8 +35V
D51 V111
GN GE GE
+35V +24V PWM 47V

M3 V18 15V
V112

D8
D2
TRA1_1 3 J1
A S A
47V
D54

D10
Z2
TRA1_2 3 J2 V28 15V

11
2

Z32

6
+35V

1
V113

5
M3_TSYNC D52 M5X2.1

D12
D4
TRA1_3 3 J3 BL
47V

3
1
4
M3_ENC2 Strahlerdrehung
M
Tube assembly
TRA1_4 3 V38 15V

5
A3 A2
3
D20 D22 D24

12 11 13

8
M3_ENC1 J4 V114 M50 RT rotation

X1 D14
X3
M5X2.2

X6
X1 Z4
47V

X1 D30
X6
V48 15V

4
2
10

2
X82 12
+5V VCC1
M2X4 3

1
X2 3
X1 B1 A1
X69 9
V8 V9 V7

M2X3 1
E50 D5 D54
D54 GE GN RT
CW CCW Stop
POS.3
B B
R51 S ANALOG_GND
CW CCW

B28 Z28 D30

ANALOG_VCC

X3
X1

X69 14 15 16

M2X3 9 10 11 12
3
VCC V7
GN
3

6
9 K1 1
11 13 S51 2
VCC2
V51 SW
V13 Gefühlrastenmotor
M Detent lock motor
8 GN 1 2 M51 RT
6 4 S52

X2 5

Confié à titre de secret d entreprise. Tous droits réserve.

Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
GND2 V52

Conflado como secreto industrial. Nos reservamos tados los derechos.

D29

2
C C
V16 V50
GND2 Bremse Strahlerdrehung
K4 GN Y50 Tube assembly rotation brake
VCC2
8 4

10 X2 1
CW CCW
ANA_GND
S R50

5
Kabelposition Bremslüfter (Kupplung) (Drehursprung)
PROCESSOR Cable position permanent brake (clutch) (Initial rotation)
P_5V_A
X4 9
2

V15 V1 Bremse Strahler-Hub

GND2
Tube assembly lift brake
1

K3 GN Y1
VCC2
8 4
X1 7
M2X2 1
M1X1

CW CCW Höhenpotentiometer Säule (FFA)

P_5A_A Column height potentiometer (SID)
S R21
3

D PROCESSOR D

ANA_GND
X4 2

Strahlerdrehung, Gefühlsrastenmotor und Hubsäule

G050G - 17E - 2
s
1 2 3 4 5
 1 2 3 4 5

A A
V1 V2 V8 +35V
D51 V115
GN GE GE
+35V +24V PWM 47V

M2 V58 15V
V116

B8
D6
TRA1_1 3 J5 D54
S 47V

B10
Z6
TRA1_2 3 J6 V68 15V

Z28
+35V
V117 1

9
M2_TSYNC D53 M11X1.1

B12
D8
TRA1_3 3 J7 RT
47V

3
1
8
M2_ENC2
M KRL
TRA1_4 3 V78 15V

5
A3 A2
7

8
B20 B22 B24
M2_ENC1 J8 V118 M11 BL
4

M11X1.2

X1 B14
X3
X5
X1 Z8
47V

X1 D26
X5
V88 15V

4
2
X21 3

B +5V VCC1 B
D54

1
X2 3
X1 B1 A1
X21 11 10
4
V5 V6 V4

16
E11 D11
D54 GE GN RT VCC8 V111
GND8 3 KRL
CW CCW Stop S110 Y111 Kupplung
KRL POS.2 C NO Clutch

ANALOG_GND

6 X20 15
R11 S
CW CCW
M11X11

ANALOG_VCC

B28 Z28 D30

K10

X3
X1
4 5

X21 14 15 16
X21 5
J17 M12
4

Microcontroller OPTION

Confié à titre de secret d entreprise. Tous droits réserve.

8

Proprietary data, company confidential. All rights reserved.

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
STEPREF GND1 S1
1 3

Z32 B32
20 19 18
9

Conflado como secreto industrial. Nos reservamos tados los derechos.

STEPSENSE
C C
1

B,D26
21
10

1
GND1 H1
2

Laser
22
11

V19 GN LV 2
J4

X3
3

23
12

STEP2B SW
V15 V14
4

24
13

Ge GN STEP2A Gn

M12
5

25
14

STEP1B RT
V13 V12
6

Z,B,D26 Z,B,D28 Z,B,D30 Z,B,D32X1 D32

GE GN STEP1A BL
X2
X4
X21 26
M11X6 15

D D
M12X1

Antrieb Katapultrasterlade und Schichthöhenlichtvisier

Catapult Bucky cabinet and tomographic height light localizer drive

G050G - 18D - 2
s
1 2 3 4 5
 1 2 3 4 5

D50 D54

J15 VCC
A V21 D30 A
J1 U2 KRL Tisch

B9
7
GE TISCH_ANF
Rasteranforderung

10 9
Grid request
S10 Kassettenblech herausgezogen (Format geloescht,
P_15V U11 naechste Aufnahme freigegeben, Anzeige MANUAL)

10 8
8
CAN_STFRK_IN X110 GND7
Cassette tray out (format deleted,
Freigabe S10

Microcontroller
next exposure enabled, display MANUAL)

C5 B5
9
7
CAN_STFRK_OUT X109 Release S11
S11 Kassettenblech eingeschoben (Formaterfassung EIN)

X1
Cassette tray in (format senity ON)
U2

B25
DIAG6
H13
J4 Option
RES_A GND7 S13 Nachlaufsteuerung nur bei Multix TOP
Follow-on control only with Multix TOP

X1 B21
X20 12 11 14 13
B B

8
VERTIX S
Freigabe

7
Release
Option

5
Rasteranforderung
Grid request

X1 6
VERTIX S oder/or Vertix PRO/TOP

10
GND1 RWG D30
VCC Freigabe

9
V22 Release
U3 S10, S11oder/or
J1 S20, S21

C9
7
GE RWG_ANF
Rasteranforderung

8
C Grid request C
S10, S11 KRL links laden/left loading
U3 GND7 S20, S21 KRL rechts laden/right loading

4 X1 6

C24
DIAG5

2
H1

14 13
J4 Option
GND7

C21
RES_B S1 Nachlaufsteuerung nur bei Multix TOP
Follow-on control only with Multix TOP

11 12

12 11
VCC VCC

1
V31 V32

3
GE GE RWG_0 GND1 S2 0°

16 15 17
RWG_90 S3 +90°
Nur bei Multix TOP
Only with Multix TOP

7
ANALOG_VCC
6
ANALOG_GND CW R1 CCW
FFA VERTIX PRO / TOP
D S D
RWG_POS
Wandkasten / Wallbox

X2 C17 C20 B20 X1 C19 B19

X2 8

X24 26 25 24
Option

KRL im Tisch und Rasterwandgerät

Catapult Bucky cabinet in table and Bucky wall stand
G050G-19-1A
1 2 3 4 5
 1 2 3 4 5

10
10 33V
K2 K3 K4

9
F4

2
9 31V 1 2 1 2 1 2

8
8 29V 25AT ~
T1 + - 22MYF 390R

7
(13E/2A) 7 27V 3 4 3 4 3 4 -

6
(13D/2A) 6 0V V1 ~ M

5 6 5 6 5 6 M10 +

M8X3
A A

M10X1
X37 X36
(14E/4D) M10 Option
D50
Tisch HUB

3
S200 NC S201
(20E/3D)
C NO NC S202

2
J15 VCC1 VCC7 Table lift
J6 C NO NC S203
Tisch-Hub

B22
DIAG_0 K9 K9 C NO NC
Bremse K202
4

Brake 8 4 C NO 5 6
Microcontroller J6 (20E/4D)

B10
1 X39 1
8
HUB_T1 K7 Tisch-Hub K7 K4 K3 Auffahrschutz
Table lift 8 4 21 22 on driving protection
J6

2
9
HUB_T2 K8 K8 K3 K4

1
2

Tisch-Hub 1 2
8 4 21 22 (20E/2D) (20E/2D)

X1 C10
3
3 4
(20E/2B) (20E/3B)

X2 10
M8

6
GND7
M11 6

M11
X200

X200 5
V10 Y10 SW

4
B B

7
Bl
D54

X1

M11

M11
GND7

M10

8
X200 6

X200 5
ANA_VCC

9
ANA_GND CW CCW

S R10

10
HUB_POS

X2 B17 C20 B20

4
V17
Sicherheitskreis Tisch-Hub (15E/3B)
Safety circuit table lift X10.2 GE Y17 X10.1
RT Optionale Bedienungen anzustecken an M11X1, X1, X7

X26 5
X5.1 3 BL Optional control must be fitted to M11X1, X2, X7
V13 Y13 RT K7 V110 V14
U8
2

13
TISCH BRL BL A1 X3.2 GE Y110 X8.2 GE Y14 X8.1
Nahbedienung Fuss-Schalter Fuss-Schalter
V8

X2 A5
K7 NC RTX3.1 3 RT Table side control Foot switch Foot switch
C NO R7 3 BL BL
GE GND7
LTV15

3
GND3 47R
VCC7
X4.5
Tisch ab
Table down
Tisch ab
Table down

C H11 R6 C
GN Power ON

15,16
LTV11 K6 NO 47R Bl Bl
Bremse quer
Brake transverse
Bremse laengs
Brake longitudinal

X4.2 C NC 4 RTX4.3 RTX9.1

4
V12 Y12 RT K6 GE Y11 GE Y15
U8 GND7
TISCH BRQ 1 Bl A1 V11 X9.3
V9
Tisch auf
Table up
Tisch auf
Table up

X2 A6
Bl
2
Bremse quer
Brake transverse
Bremse laengs
Brake longitudinal

RT
GE

X25 12 11
Trittleiste GE Y16
GND3 M8 Foot board V16 X1
X2 7 6 5 2 1 3 X1,X2,X7 7 6 5 X1,X2,X7 1 2 3
S83 X7

B24
9
DIAG_4 S80
M11 4

M11
X200

X200 3

S81

S82 M11X1 6 7 3 2 1 5 M11X2 6 7 3 2 1 5 M11X7 6 7 3 2 1 5

J4
V27 GE
VCC

1
THUB AUF
V26 GE
VCC

2
THUB AB
D D
V28 GE M11
VCC

M11 1

7
X200
TISCH LAENGS
X200 2

V29 GE
VCC TISCH QUER

X1 C16 B16 B13 B12

D52,D53

X25 10 8
Spannungsversorgung Schichtantriebe GND1 Tischplattenbremsen, Tisch-Hub, Nahbedienung und Fussschalter
Power supply tomo drive
Tabletop brakes, table lift,tableside control and footswitch
G050G-20E-7A
1 2 3 4 5
 1 2 3 4 5

1 2 3 4
X50
M3 1-2 und 3-4 ohne motorischen Hub D27 V62
1-2 and 3-4 without motor-driven lift
A V63 A

ACSS MANUAL READY INCH CM FFA WINKEL J30 B13 S2 S3 S1 S6

B21 B22 B24 B3 B4 B5 B6 B7 B8

X50 4 3

P_12V P_12V S14 S4

J20 B12 S8
B23 V7,B10
B25 B15...B20
J60 J50 J40 8° 8° 20° P_12V
0,4S 0,8S 0,6S
S15 S16 S17 S9 TP2
V13
J10 B11 30° 40° 40° +12V
0,8S 1,2S 2,0S J1
+30V GN
S18 S19 S20 S10 GND2

GND2 TP6 TP5 TP4 GND2

B TP7 TP8 TP9 TP10 TP3 TP1 X3 B

X1 16 14 7 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 13 12 15

RET2

RET0
RET1
RET3
SCAN3
SCAN2
SCAN1
SCAN0

X5 16 14 7 1 2 3 4 5 6 11 10 9 8 13 12 15

GND2 VCC2 GND2

+12V

Confie a titre de secret ' d entreprise. Tous droits reserve.

Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
D29

Confiado como secreto industrial. Nos reservamos todos los derechos

_DATA
_CLOCK
_STROBE
C C

D D

Bedienfeld
Control unit
G050G-21E-1
1 2 3 4 5
 1 2 3 4 5

Nur bei Multix TOP

Only with Multix TOP

3DN Generator
Parkposition Strahleranwahl
Tube assembly selection
D14X6 11 12 D160X6

A Strahleranwahl A
über CAN
Tube assembly selection
via CAN
X58 9 10 X13 1 2 X99 1 2

0.4S
0.6S
0.8S
1.2S
2.0S
KK2.G1,G2 X11 15 16 17 18 14 D54 X11 20

GND RWG

KK_SCH_A
KK_SCH_B
KK_SCH_C
KK_SCH_D
KK_SCH_E
AS
8 7 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 KK1B.G3
K2 K3 K4 K5 K6 X12 5 12 7 8 9 2 20
U4 4 4 4 4 4 Multix
AS 6 8
KK1B.G1,G2
B B

KK_24V1
KK_24V2
2 1 X10 5 12 7 8 K1 9 2 20
VCC1 4
Schichtzeiten
Tomo times 11 9
AS K1
13

Multix
VK Multix
VK RWG
VCC1 VCC1 VCC1 VCC1 VCC1 VCC1

Arbeitsplatz
Work station
KK_MASSE

K1 K2 K3 K4 K5 K6

RWG / Bucky wall stand

Arbeitsplatz
Work station
Multix
Strahlungsanzeige
Radiation indication
RWG / Bucky wall stand
Strahlungsanzeige
Radiation indication

X1 C23 X2 B27 C27 B21 C21 B22 C22 B23 C23 B29 B31 C29 C31 B30 B32 C30 C32 X2 A,B,C28

VCC VCC VCC VCC VCC VCC V100 V99 V102 V101 V104 V103
V15 V16 V17 V18 V19 V20
1 2
GE GE GE GE GE GE 1 4 1 4 1

KK_FREIG
KK_SCH_A
KK_SCH_B
KK_SCH_C
KK_SCH_D
KK_SCH_E
U9

Confie a titre de secret ' d entreprise. Tous droits reserve.

Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
16 16 15 14 13 12 U3 U3 U4 U4 U5

Confiado como secreto industrial. Nos reservamos todos los derechos

5 7 J2 J1 J1 J1 J1 J1
VCC
8 7 5 6 8 7 5 6 8 7
C V11 VCC VCC VCC VCC VCC C
VCC VCC VCC
GE J4 V10 V111 V12 V13 V14

GE GE GE GE GE
J15
Controller J15
Controller
D50

D D

..
..
Parkposition, KK-Interface
SIEMENS AG
G050G-22B-1
1 2 3 4 5
 Rueckvergroesserung nicht massstaeblich!
Weitergabe, sowie Vervielfaeltigung dieser Unterlage, Ver-
wendung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit
nicht ausdruecklich zugestanden. Zuwiderhandlungen ver-
pflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbe-
sondere fuer den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung

X33
N19JK2
N19JK1

M8JK2
P
5

P
P
8

L
L

L
7

B
B

B
6

F
F

F
300V

R
R
11

D100
9

A
A

Generator
3

C
C

H
+15V

E
E

E
4

D
D
-15V

J
J

Iontomatkammer
Iontomat chamber
G050G-23-2
 1 2 3 4 5

7-Segmentanzeigen / 7-Segment display

V1 Fehleranzeige / Error display
V2 Fehleranzeige / Error display

Led's
V2 V1
V3 rot/red Reset
A A
V4 grün/green CAN_+5V
V5 grün/green CAN_STAT_0 CAN_OK
V6 rot/red CAN_STAT_1 CAN_unterbrochen/
J1 J2 CAN_STAT_1 CAN_interruption
V7 grün/green Gefühlsraste Röhrendrehung gelöst
Detent lock tube rotation released
V5 V6 V8 grün/green VCC2 (+24V)
V9 grün/green P_12V
V10 grün/green Gefühlsraste Stativ längs gelöst
D29 Detent lock stand longitudinal released
S2 V11 grün/green VCC (+5V)
V12 grün/green VCC2 (+24V)
S1
V13 grün/green Gefühlsrastenmotoren M9 und M51 angesteuert
Detent lock motors M9 and M51 controlled
1 8 V14 grün/green Bremse längs gelöst/
ON Longitudinal brake released
X10 S3 V10 V7
OFF V11 V15 grün/green Bremse Hub gelöst/Lift brake released
1 3 J12
V17 V18 V19 V20 V16 grün/green Bremse Röhrendrehung gelöst/
B V12 B
V21 V22 Tube rotation brake released
V3 V17 grün/green Test LED
V18 grün/green Test LED
V19 grün/green Test LED
S4 V15 V20 grün/green Test LED
V8
V21 grün/green Test LED
V4
X11
V22 grün/green Test LED
V9
1 3
V14 Brücken / Jumper
V13
V16 X10 1-2 Watchdog wird nicht gestartet/
X7 Watchdog is not started
X6 X1 1 2-3 Watchdog wird gestartet/
2 10
X2 1 2 3 Watchdog is started
1 9 1 10
X5 X3 4 6

Confie a titre de secret 'd entreprise. Tous droits reserve.

Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
2 10 2 16 X11 1-2 CAN Bus-Abschluss/
1 9 1 15

Confiado como secreto industrial. Nos reservamos todos los derechos

X4
CAN bus termination
2 10 3 12 1 3 2-3 CAN Kein Bus-Abschluss/
C C
1 9 1 2 3 CAN no bus termination

Schalter / Switch
Stecker / Plugs Fehlernummern / Error number S3
ON
X1 Verbindung zum Tisch / Connection totable 01 Fehler in Boot-Software / error in boot software OFF
X2 Verbindung zum Tragarm / Connection to support arm 02 Software-Reset / Software reset
1 2 3 4 5 6 7 8
X3 Eingabe - Anzeigeeinheit / Input-display unit 05 Applikations-Software beendet / Application software terminated
X4 Analogeingang / Analog input 06 RAM defekt / RAM defective
S1 Test 1
X5 CAN 0b Downloaddatei ist zu kurz / Download file is too short S2 Test 2
X6 CAN 0c Downloaddatei größer als RAM-Speicher / Download file greater than RAM memory S4 Reset
X7 Sensor Säule schwenken / Swivel sensor column 0d Downloaddatei ist zu lang / Download file too long
0E Unbekannter Manufacture-Code im Programmspeicher / Unknown manufacture code in program memory
0F Unbekannter Devicecode / Unknown device code
D 10 EPROM-Löschzeit überschritten / EPROM delete time exceeded D
11 EPROM-Programmierzeit überschritten / EPROM programming time exceeded
12 Falsche Checksumme / Wrong check sum
D29
Prozessorplatine CAN
.. ..
CAN processor PC board
SIEMENS AG
G050G-25E-1
1 2 3 4 5
 1 2 3 4 5

Konfiguration Dilschalter S1,S5,S6 am Host (D50)

Configuration Dil switch S1,S5,S6 on host (D50)
S1 S6
8 n.a. 1 n.a. S6.7
n.a. 2 n.a.
n.a. 3 n.a. ON: Strahlungsausloesung bei nicht eingelegter Kassette blockiert
n.a. 4 n.a. X ray blocked when no cassette in bucky
A n.a. 5 n.a. A
3 n.a. 6 n.a.
2 n.a. 7 OFF: Strahlungsausloesung nicht blockiert
1 n.a. 8 n.a. X ray not blocked when no cassette in bucky
ON OFF ON OFF

S5
1 n.a.
2 n.a.
3 n.a.
4 n.a.
5 n.a.
6 n.a.
7 n.a.
8 n.a.
ON OFF
B B

X2 X1 V27 V25 V23 V30 V33 V34

V4 V111

Bruecken / Jumper V8 V10

X7 1-2 Normal Mode/ V26 V24 V28 V32 V31
Normal mode V13
2-3 Monitor Mode/ V6
1 2 3 Monitor mode V12
V15 V29
X8 1-2 CAN Bus-Abschluss/ X8
1 3
CAN bus termination V14 X9
2-3 CAN Kein Bus-Abschluss/ 1 3
1 2 3 CAN no bus termination V7 V21
C C
D50 V20
X9 1-2 XCS Bus-Abschluss/ V22
XCS bus termination V11
2-3 XCS Kein Bus-Abschluss/
1 2 3 XCS no bus termination
V19 V18
X10 1-2 Betrieb intern ±5V/
Operation internal ±5V V9
2-3 Betrieb extern ±12V/
1 2 3 Operation external ±12V V17 V16
S6 S5 S1
V300 8 8 8
X11 1-2 Betrieb intern ±5V/
Operation internal ±5V
2-3 Betrieb extern ±12V/ V2
1 2 3 Operation external ±12V J5 1 1 1
ON OFF ON OFF ON OFF
X12 1-2 Betrieb intern ±5V/ V1
1 3 X12
Operation internal ±5V X10 1
D 2-3 Betrieb extern ±12V/ D
1 2 3 Operation external ±12V X11 3
1 3 J14 S3 S2 S4
X13 1-2 Watchdog wird gestartet/
X3 J15 X7
Watchdog is started
1 3
2-3 Watchdog wird nicht gestartet/ V5 V3 X13 D50
1 2 3 Watchdog is not started 1 3
Host
Host

22.10.02 G050G-26D-2A
1 2 3 4 5
 Led's
V3 grün/green 5V
V4 grün/green 24V Bremsen/24V brake
V5 grün/green -5V
V6 grün/green CAN
V7 grün/green Analog Referenz/Analog reference
V8 gelb/yellow Tisch Bremse längs/
Table brake longitudinal
V9 gelb/yellow Tisch Bremse quer/
Table brake transverse
V10 gelb/yellow KK-Anwahl Tisch/KK selection table
V11 gelb/yellow Strahleranwahl/Tube selection
V12 gelb/yellow KK-Vorkontakt/KK pre contact
V13 gelb/yellow KK-Hauptkontakt/KK main contact
V14 gelb/yellow KK-Strahlung/KK radiation
V15 gelb/yellow KK_FREIG
V16 gelb/yellow KK_SCH_A
V17 gelb/yellow KK_SCH_B
V18 gelb/yellow KK_SCH_C
V19 gelb/yellow KK_SCH_D
V20 gelb/yellow KK_SCH_E
V21 gelb/yellow Rasteranforderung Tisch/
Grid request table
V22 gelb/yellow Rasteranforderung RWG/
Grid request Bucky wall unit
V23 gelb/yellow Reserve/Spare position
V24 gelb/yellow Reserve/Spare position
V25 gelb/yellow Reserve/Spare position
Confiado como secreto industrial. Nos reservamos todos los derechos

V26 gelb/yellow Tischtaste ab/Table key down

V27 gelb/yellow Tischtaste auf/Table key up
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret 'd entreprise. Tous droits reserve.

V28 gelb/yellow Tischtaste Bremse längs/

Table key brake longitudinal
V29 gelb/yellow Tischtaste Bremse quer/
Table key brake transverse
V30 gelb/yellow Aktor Not-Stop-Schütz/
Aktor emergency stop contactor
V31 gelb/yellow RWG +90°(S3)/Bucky wall stand +90°(S3)
V32 gelb/yellow RWG 0°(S2)/Bucky wall stand 0°(S2)
V33 gelb/yellow Not-Stop-Schütz low/
Emergency stop contactor low
V34 gelb/yellow Not-Stop-Schütz high/
Emergency stop contactor high
V111 gelb/yellow KK-Anwahl RWG/
KK selection Bucky wall unit

Schalter / Switch
S4 Reset

7-Segmentanzeigen / 7-Segment display

V1 Fehleranzeige/Error message

V2 Fehleranzeige/Error message

V300 Fehleranzeige/Error message

D50
Host
SIEMENS AG Host
G050G-27-1
 D50 Fehlernummern / Error number
001 RAM-Check in CPU: Host defekt, D50 tauschen
RAM check in CPU: Host defective change D50
002 externenes RAM: Host defekt, D50 tauschen
External RAM: Host defective change D50
003 CAN-Controller: Host defekt, D50 tauschen
CAN controller: Host defective change D50
004 AD-Wandler Host defekt, D50 tauschen
A/D converter defective change D50
005 Boot: Notstopp (nicht bei PRO Fix)
Fehler in Notstoppkreis, Primär-, Sekundär- oder Hilfskreis des Schützes K2, oder K2 selbst
Boot: Emergency stop (not in FMT with out table hight movement) Error in safety circuit, premary
circuit of K2, secundary circuit of K2, help circuit of K2, or relais K2 of it self
006 Kabelbruch am Notstoppsensor, Fehler in Hilfskreis von K2
Cable break on emergency stop sensor, Error in help circuit of K2
007 XCS-Controller: Host defekt, in Multix nicht benutzt
XCS controller: Host defective, not used in Multix units
008 Oszilator Watchdog Reset. Dynamischer Programmfehler: Bitte Nachricht an Entwicklung
Oscillator watchdog reset. Dynamic software prcedure error: Please inform the development department
009 Watchdog Reset. Dynamischer Programmfehler: Bitte Nachricht an Entwicklung
Watchdog reset. Dynamic software prcedure error: Please inform the development department

010 Notstopp ausgeloest. Sicherheitskreis angesprochen, Unterbrechung im Schützkreis K1, überprüfe

Schalter S41,42 (TOMO Stativ) [Link] lösen
Limit switch active,no connection in the safety circuit K1, check S41,42 on TOMO CTM, release
emergency switch, if possible.
011 Notstopp ausgeloest. Notstopp lösen
Emergency stop triggered. Release emergency switch
012 Checksummenfehler Programm bei Systemhochlauf. Flash D50 J5 tauschen
Checksum error Aplication Software. Change J5 on D50
013 Checksummenfehler Konfigspeicher bei Systemhochlauf. Neuen Restore durchführen
Checksum error Configuration Data Make a new restore
014 Checksummenfehler nach Dateneinspielung (Restore). Neuen Restore durchführen
Checksum error after Restore. Make a new restore
015 SW-Fehler: Falschen Checksummen-Modus uebergeben. Neuen Restore durchführen
SW-Error : Wrong Checksum Mode Make a new restore

020 Kabelbruch Tischpotentiometer. Tischpotentiometerkabelbaum prüfen

Cable break: Table potentiometer. Check the cabeling of table pot
021 Kabelbruch RWG-Potentiometer. Rasterwandgerät-Höhenpoti-Kabelbaum prüfen
Cable break: BWS potentiometer. Check the cabeling of bucky wall stand pot

030 Host: Ueberlauf im CAN-Chip. Entwicklung informieren

Host: CAN chip overflow. Inform the development department
031 Host: Haeufige Komunikationsfehler. CAN Kabelbaum und Schirmung prüfen
Host: Frequent communication errors. Check CAN cabeling and shielding
032 Host: Komunikationsausfall. CAN Kabelbaum und Schirmung prüfen; notfalls D50 tauschen
Host: Communication failure. Check CAN cabeling and shielding; if without effect, then change D50
033 Host: Telegramm von unbekanntem Sender. Anlagenkonfiguration je nach Folgefehler prüfen; wenn
kein Folgefehler vorhanden ist, dann Entwicklung informieren
Host: Telegram from unknown senderCheck system configuration by looking of the following errors; if
this is the only error, then inform the development department
034 Host: Interner FIFO-Ueberlauf. Entwicklung informieren
Host: Internal FIFO overflow. Inform the development department
038 Host: Fehler an Treiberschnittstelle. Unbekannte Komponente meldet sich; CAN-Verbindung, CAN-
Schirmleitungen, CAN-Versorgungsspannung und Softwareversionen prüfen
Host: Driver interface error. Unknown component in CAN system; check CAN cabeling, CAN
shielding, CAN power supply and software versions

040 Host KK: kein definierter Aufnahme-Zust.

Unterbrechung zwischen KK Stecker (D54 X10 bis X12) und Host (D50)
Host KK: No defined exposure status. No connection from KK (D54 X10 up to X12) to host cpu (D50)
041 Host KK: Keine definierte Betriebsart
Unterbrechung zwischen KK Stecker (D54 X10 bis X12) und Host (D50)
Host KK: No defined operation mode. No connection from KK (D54 X10 up to X12) to host cpu (D50)

10.11.98 G050G - 28 - 1
 D50 Fehlernummern / Error number
050 Host Kernel: 3DN Rastenzustand nicht definiert
Rastschalter, Rastbolzen-Magnet und Rastprogrammierung mit Service PC prüfen
Host kernel: 3DN latch status not defin.
Check detent switches, detent magnet and detent programming via service pc
051 Host Kernel: RWG-Position bei PRO undefiniert. Unvollständige Parametrisierung
Host kernel: BWS position for FMT undefined. Programming of the adjustments not complete
058 Service-Ende: Falsche Flash-Typ. Korrekten Flash-Typ in D50 J5 platzieren
End of service: Wrong Flash type. Put the correct Flash type in the socket D50 J5
059 Service-Ende: Flash nicht loeschbar und nicht schreibbar. Neuen Flash-Baustein D50 J5 stecken
End of service: Flash not read-/writable. Use a new Flash in D50 J5

060 Service-Ende: Fehler beim Flash schreiben mit Konfig-Daten. Neue Flash-Baustein D50 J5 stecken
End of service: Flash-error not writable. Use a new Flash in D50 J5
061 Service-Ende: Fehler beim Flash vergleich mit Konfig-Daten. Neuen Flash-Baustein D50 J5 stecken
End of service: Flash-error while verifying. Use a new Flash in D50 J5
062 Service-Ende: Dauer fuer Passivsetzen zu lange (T KRL)
Datentransfer nicht korrekt erfolgt; Flash (D50 J5) oder D30 in Katapultrasterlade Tisch tauschen
End of service: Period too long for setting passive (T CBC)Data transfer not finished in a correct way;
change Flash (D50 J5) or D30 of the table bucky
063 Service-Ende: Dauer fuer Passivsetzen zu lange (RWG KRL). Datentransfer nicht korrekt erfolgt;
Flash (D50 J5) oder D30 in Katapultrasterlade Rasterwandgerät tauschen
End of service: Period too long for setting passive (BWS CBC) Data transfer not finished in a correct
way; change Flash (D50 J5) or D30 of the wall stand bucky
064 Service-Ende: Dauer fuer Passivsetzen zu lange (TB)
Datentransfer nicht korrekt erfolgt; Flash (D50 J5) oder D1 in Tiefenblende tauschen
End of service: Period too long for setting passive (MC) Data transfer not finished in a correct way;
change Flash (D50 J5) or D1 of the collimator
065 Service-Ende: Dauer fuer Passivsetzen zu lange (Stativ)
Datentransfer nicht korrekt erfolgt; Flash (D50 J5) oder D14 in Stativ bzw. D29 in Säule tauschen
End of service: Period too long for setting passive (CTM) Data transfer not finished in a correct way;
change Flash (D50 J5) or D14 of the CTM respectively D29 of the column
066 Service-Ende: Dauer fuer Passivsetzen zu lange (Schichtkontroller)
Datentransfer nicht korrekt erfolgt; Flash (D50 J5) oder D51 tauschen
End of service: Period too long for setting passive (TOMO controller) Data transfer not finished in a
correct way; change Flash (D50 J5) or D51

070 Host Plani: KRL und/oder Laengspoti R11 defekt. Entsprechendes Poti tauschen
Host Tomo: CBC and/or long. pot R11 defective. Change one of the pot
071 Host Plani: Drehpoti R50 defekt. Entsprechendes Poti tauschen
Host Tomo: Rotary pot R50 defective. Change the pot
072 Host Plani: Timeout fuer Korrekturfahrt
Säulen- oder Katapultrasterladenlängsbewegung zu schwergängig, Motor, Encoder oder Poti verpolt,
Motorspannung oder zugehörige Sicherung defekt
Host Tomo: Timeout for correction travel Column or bucky longitutinal movement to hard, motor,
encoder or pot cabeling not correct, motor power supply or motor fuse defective
073 Host Plani: Timeout fuer Fangfahrt
Säulen- oder Katapultrasterladenlängsbewegung zu schwergängig, Motor, Encoder oder Poti verpolt,
Motorspannung oder zugehörige Sicherung defekt
Host Tomo: Timeout for latch-in travel Column or bucky longitutinal movement to hard, motor,
encoder or pot cabeling not correct, motor power supply or motor fuse defective
074 Host Plani: Timeout f. BED in Schichtmode bringen
Zahnritzelmagnet bzw. –Schalter im Stativ, Zahnritzelfixierungsmagnet bzw. –Schalter im Stativ, Stativ-
Längs-Motor-Spannung bzw. –Sicherung defekt oder Motorspannung verpolt; wenn Fehler weiterhin
besteht, Entwicklung benachrichtigen
Host Tomo: Timeout for changing to Tomo modeGear magnet or that switch on CTM, gear fixing magnet
or that switch on CTM, CTM longitutinal motor power supply or fuse defective or motor cabeling not
correct; if error no efficiency, then inform the development department
075 Host Plani: Timeout f. Mittelstellungsfahrt
Stativ Längs Bewegung zu schwergängig; wenn Fehler weiterhin besteht, Entwicklung benachrichtigen
Host Tomo: Timeout for center position travel
CTM longitutional movement to hard; if error no efficiency, then inform the development department
076 Host Plani: Userbedingung nicht erfuellt bei Schichtbereitschaft. Alle Schichtbedingungen überprüfen
Host Tomo: User conditions not fulfilled in Tomo standby state. Check all TOMO conditions

10.11.98 G050G - 28A - 1

 D50 Fehlernummern / Error number
077 Host Plani: Timeout f. Verzahnung
Zahnritzelmagnet bzw. –Schalter im Stativ, Zahnritzelfixierungsmagnet bzw. –Schalter im Stativ,
Stativ-Längs-Motor-Spannung bzw.-Sicherung defekt oder Motorspannung verpolt, wenn Fehler weiterhin
besteht, Entwicklung benachrichtigen
Host Tomo: Timeout for connecting gear in rack
Gear magnet or that switch on CTM, gear fixing magnet or that switch on CTM, CTM longitutinal motor
power supply or fuse defective or motor cabeling not correct; if no efficiency, then inform the
development department
078 Host Plani: Timeout f. Entzahnung
Zahnritzel klemmt, Motor/Getriebe zu schwergängig oder Microschalterpositionen (S11,S12) des
Zahnritzelmagneten bzw. des Zahnritzelfixierungsmagneten falsch
Host Tomo: Timeout for disconnecting gear from rack.
Gear is not loose enough in rack, the CTM motor with gear is running to hard or the positions of the
switches (S11,S12) from the gear magnet respectively from the gear fixing magnet is not correct
079 Host Plani: Timeout f. Stativ in Normalmode bringen
Zahnritzel klemmt, Motor/Getriebe zu schwergängig oder Microschalterpositionen des
Zahnritzelmagneten bzw. des Zahnritzelfixierungsmagneten falsch
Host Tomo: Timeout for getting CTM-board in normal mode.
Gear is not loose enough in rack, the CTM motor with gear is running to hard or the positions of the
switches from the gear magnet respectively from the gear fixing magnet is not correct

080 Tischhub: Fehler in Huberfassung. Funktion Poti R10 und Schütze K3,K4 überprüfen
Table lift: Error in Table lift poti. Check functionTable lift poti R10 and contactors K3,K4
081 Host Plani: Userbed. n. erfuellt bei Wechsel nach Schichtbereit. Schichtbedingungen prüfen
Host Tomo: Tomo conditions not ready while starting Tomo travel. Check TOMO conditions
082 Host Plani: Entzahnversuche gescheitert
Zahnritzel klemmt, Motor/Getriebe zu schwergängig oder Microschalterpositionen des
Zahnritzelmagneten bzw. des Zahnritzelfixierungsmagneten falsch, betrifft S11,S12
Host Tomo: Failure while disconnecting gear from rack.
Gear is not loose enough in rack, the CTM motor with gear is running to hard or the positions of the
switches from the gear magnet respectively from the gear fixing magnet is not correct, belongs to S11,S12

Tisch KRL/ CBC table

201 Tisch-KRL: Nicht konfigurierte Komponente meldet sich
Anlagenkonfiguration überprüfen, CAN Abschluß überprüfen, notfalls Flash D50 J5 tauschen
CBC table: Unconfigured component logging in
Check system configuration and CAN termination, if without effect, then change flash D50 J5
202 Tisch-KRL: Warmstart der Komponente. CAN Schirmung prüfen
CBC table: Component warm start. Check CAN shielding
203 Tisch-KRL: "Daten ungueltig"-Telegramm gesendet. CAN – Abschluß und Schirm prüfen
CBC table: "Data invalid" message frame sent. Check CAN termination and shielding
204 Tisch-KRL: Telegramm mit falschem Funktionsbyte. CAN – Abschluß und Schirm prüfen
CBC table: Message frame with wrong function byte. Check CAN termination and shielding
205 Tisch-KRL: Konfigurierte Komponente meldet sich nicht. CAN – Abschluß und Schirm prüfen, evtl.
EPROM auf D30 in Katapultrasterlade Tisch oder gesamte D30 tauschen
CBC table: Configured component did not log in. Check CAN termination and shielding, otherwise
change EPROM on D30 in table bucky or the whole D30
206 Tisch-KRL: Kontakt zur Komponente ist abgebrochen.
CAN kabel, CAN Abschluß und CAN Schirm prüfen
CBC table: Contact to component interrupted. Check CAN cabeling, CAN termination and CAN shielding
207 Tisch-KRL: Komponententreiber liest aus leerem FIFO
Software Fehler: Bitte Entwicklung benachrichtigen
CBC table: Component driver reading out of empty FIFO
Software error: please inform the development department
208 Tisch-KRL: Komponente wurde unerwartet zurueckgesetzt. Informationsstatus – kein Fehler
CBC table: Component unexpectedly resetInformation status – no error
210 Tisch-KRL: Fehler im Programmablauf der Komponente. Software Fehler: Bitte Entwicklung informieren
CBC table: Error in component program flow. Software error: please inform the development department
211 Tisch-KRL: Falsche CAN-Empfangsdaten. CAN-Schirmung und CAN-Abschluß prüfen; wenn kein Erfolg,
kann ein Softwarefehler vorliegen. In diesem Fall die Entwicklung informieren
CBC table: Wrong CAN received data. Check CAN termination and shielding. Otherwise inform the
development department
212 Tisch-KRL: Raster defekt. Raster und Rasterantrieb prüfen
CBC table: Grid defective. Check grid and grid-motor-unit

10.11.98 G050G - 28B - 1

 D50 Fehlernummern / Error number
213 Tisch-KRL: Kassettenformaterfassung defekt. D31 im Tisch-Katapultrasterlade tauschen, Mikroschalter
S10,S11 oder S20,S21 auf D30 prüfen.
CBC table: Cassette format sensing defective. Change D31 in table bucky, check micro switches
S10;S11 or S20,S21 on D30
214 Tisch-KRL: Aufnahme-Stop Timeout
Prüfe CAN-Schirmung, CAN-Leitungen auf Bruch; andernfalls Entwicklung informieren
CBC table: Exposure stop timeout. Check CAN Shielding and CAN Cabeling; otherwise inform
development department
215 Tisch-KRL: Haeufige Komunikationsfehler. Prüfe CAN-Schirmung und CAN Leitung
CBC table: Frequent communication errors. Check CAN Shielding and cabeling
216 Tisch-KRL: Sendefifo-Ueberlauf in Komponente. Entwicklung benachrichtigen
CBC table: Send FIFO overflow in component. Inform development department
217 Tisch-KRL: Empfangsfifo-Ueberlauf in Komponente. Entwicklung benachrichtigen
CBC table: Receive FIFO overflow in component. Inform development department
218 Tisch-KRL: Can Warning Limit. Prüfe CAN Schirmung und Leitung
CBC table: Can warning limit. Check CAN cabeling and shielding
219 Tisch-KRL: Senderingpuffer Ueberlauf. D30 in Tischlade tauschen; andernfalls Entwicklung informieren
CBC table: Send ring buffer store overflow. Change D30 in table bucky; otherwise inform development
department
220 Tisch-KRL: Empfangsringpuffer Ueberlauf. Entwicklung informieren
CBC table: Receive ring buffer store overflow. Inform development department
RWG - KRL / BWS table
301 RWG-KRL: Nicht konfigurierte Komponente meldet sich
Anlagenkonfiguration überprüfen, CAN Abschluß überprüfen, notfalls Flash D50 J5 tauschen
BWS table: Unconfigured component logging in. Check system configuration and CAN termination, if
without effect, then change flash D50 J5
302 RWG-KRL: Warmstart der Komponente. CAN Schirmung prüfen
BWS table: Component warm start. Check CAN shielding
303 RWG-KRL: "Daten ungueltig"-Telegramm gesendet. CAN – Abschluß und Schirm prüfen
BWS table: "Data invalid" message frame sent. Check CAN termination and shielding
304 RWG-KRL: Telegramm mit falschem Funktionsbyte. CAN – Abschluß und Schirm prüfen
BWS table: Message frame with wrong function byte. Check CAN termination and shielding
305 RWG-KRL: Konfigurierte Komponente meldet sich nicht. CAN – Abschluß und Schirm prüfen, evtl.
EPROM auf D30 in Katapultrasterlade RWG oder gesamte D30 tauschen
BWS table: Configured component did not log in. Check CAN termination and shielding, otherwise change
EPROM on D30 in wall stand bucky or the whole D30
306 RWG-KRL: Kontakt zur Komponente ist abgebrochen.
CAN kabel, CAN Abschluß und CAN Schirm prüfen
BWS table: Contact to component interrupted Check CAN cabeling, CAN termination and CAN shielding
307 RWG-KRL: Komponententreiber liest aus leerem FIFO
Software Fehler: Bitte Entwicklung benachrichtigen
BWS table: Component driver reading out of empty FIFO.
Software error: please inform the development department
308 RWG-KRL: Komponente wurde unerwartet zurueckgesetzt. Informationsstatus – kein Fehler
BWS table: Component unexpectedly resetInformation status – no error
310 RWG-KRL: Fehler im Programmablauf der Komponente. Software Fehler: Bitte Entwicklung informieren
BWS table: in component program flow. Software error: please inform the development department
311 RWG-KRL: Falsche CAN-Empfangsdaten. CAN-Schirmung und CAN-Abschluß prüfen; wenn kein
Erfolg, kann ein Softwarefehler vorliegen. In diesem Fall die Entwicklung informieren
BWS table: Wrong CAN received data. Check CAN termination and shielding. Otherwise inform the
development department
312 RWG-KRL: Raster defekt. Raster und Rasterantrieb prüfen
BWS table: Grid defective. Check grid and grid-motor-unit
313 RWG-KRL: Kassettenformaterfassung defekt. D31 im RWG-Katapultrasterlade tauschen, Mikroschalter
S10,S11 oder S20,S21 auf D30 prüfen.
BWS table: Cassette format sensing defective. Change D31 in wall stand bucky, check micro switches
S10,S11 or S20,S21 on D30.
314 RWG-KRL: Aufnahme-Stop Timeout
Prüfe CAN-Schirmung, CAN-Leitungen auf Bruch; andernfalls Entwicklung informieren
BWS table: Exposure stop timeout
Check CAN Shielding and CAN Cabeling; otherwise inform development department
315 RWG-KRL: Haeufige Komunikationsfehler. Prüfe CAN-Schirmung und CAN Leitung
BWS table: Frequent communication errors. Check CAN Shielding and cabeling
316 RWG-KRL: Sendefifo-Ueberlauf in Komponente. Entwicklung benachrichtigen
BWS table: Send FIFO overflow in component .Inform development department
317 RWG-KRL: Empfangsfifo-Ueberlauf in Komponente. Entwicklung benachrichtigen
BWS table: Receive FIFO overflow in component. Inform development department

10.11.98 G050G - 28C - 1

 D50 Fehlernummern / Error number
318 RWG-KRL: Can Warning Limit. Prüfe CAN Schirmung und Leitung
BWS table: Can warning limit. Check CAN cabeling and shielding
319 RWG-KRL: Senderingpuffer Ueberlauf
D30 in RWG-Lade tauschen; andernfalls Entwicklung informieren
BWS table: Send ring buffer store overflow. Change D30 in wall stand bucky; otherwise inform
development department
320 RWG-KRL: Empfangsringpuffer Ueberlauf. Entwicklung informieren
BWS table: Receive ring buffer store overflow. Inform development department
Tiefenblende/Collimator
401 TB: Nicht konfigurierte Komponente meldet sich
Anlagenkonfiguration überprüfen, CAN Abschluß überprüfen, notfalls Flash D50 J5 tauschen
MC: Unconfigured component logging in Check system configuration and CAN termination, if without
effect, then change flash D50 J5
402 TB: Warmstart der Komponente. CAN Schirmung prüfen
MC: Component warm start. Check CAN shielding
403 TB: "Daten ungueltig"-Telegramm gesendet. CAN – Abschluß und Schirm prüfen
MC: "Data invalid" message frame sent. Check CAN termination and shielding
404 TB: Telegramm mit falschem Funktionsbyte. CAN – Abschluß und Schirm prüfen
MC: Message frame with wrong function byte. Check CAN termination and shielding
405 TB: Konfigurierte Komponente meldet sich nicht
CAN – Abschluß und Schirm prüfen, evtl. EPROM auf D1 in Blende oder gesamte D1 tauschen
MC: Configured component did not log in Check CAN termination and shielding, otherwise change
EPROM on D1 in collimator or the whole D1
406 TB: Kontakt zur Komponente ist abgebrochen. CAN kabel, CAN Abschluß und CAN Schirm prüfen
MC: Contact to component interrupted. Check CAN cabeling, CAN termination and CAN shielding
407 TB: Komponententreiber liest aus leerem FIFO. Softwarefehler: Bitte Entwicklung benachrichtigen
MC: Component driver reading out of empty FIFO
Software error: please inform the development department
408 TB: Komponente wurde unerwartet zurueckgesetzt. Informationsstatus – kein Fehler
MC: Component unexpectedly reset Information status – no error
410 TB: RAM Fehler D1. D1 tauschen
MC: RAM error on D1. Change D1
411 TB: EEPROM Fehler D1. D1 tauschen
MC: EEPROM error on D1. Change D1
412 TB: CAN Fehler (Buss , Overrun). CAN – Leitungen, -Schirmung, -Versorgung, -Abschluß oder –Chip
prüfen bzw. tauschen durch Wechsel der D1
MC: CAN error (bus , overrun)Check CAN cabeling, CAN shielding, CAN power supply, CAN
termination; otherwise change D1
413 TB: CAN Fehler (Receiver Overrun). CAN – Leitungen, -Schirmung, -Versorgung, -Abschluß oder –Chip
prüfen bzw. tauschen durch Wechsel der D1
MC: CAN error (receiver overrun) Check CAN cabeling, CAN shielding, CAN power supply, CAN
termination; otherwise change D1
414 TB: Keine Kommunikation mit D2. D1 oder D2 tauschen
MC: No communication with D2 Change D1 or D2
415 TB: Berechnungsfehler Hoehe. Software Fehler; bitte Entwicklung informieren
MC: Calculating error height. Software error; please inform the development department
416 TB: Berechnungsfehler Breite. Software Fehler; bitte Entwicklung informieren
MC: Calculating error width. Software error; please inform the development department
417 TB: Berechnungsfehler Iris. Software Fehler; bitte Entwicklung informieren
MC: Calculating error iris. Software error; please inform the development department
418 TB: Schrittfehler Hoehenblende. Tiefenblende tauschen
MC: Stepping error height diaphragm. Change collimator
419 TB: Schrittfehler Breitenblende. Tiefenblende tauschen
MC: Stepping error width diaphragm. Change collimator
420 TB: Schrittfehler Irisblende. Tiefenblende tauschen. Nicht bei Multix Systemen
MC: Stepping error iris diaphragm. Change collimator. Not on Multix systems
421 TB: Schrittfehler Vorfilter. Tiefenblende tauschen. Nicht bei Multix Systemen
MC: Stepping error prefilter. Change collimator. Not on Multix systems
422 TB: Endschalter Hoehenblende. Grundjustage Tiefenblende durchführen. Hotline anrufen
MC: Limit switch height diaphragm. Start base adjustment of the collimator. Call the hotline please
423 TB: Endschalter Breitenblende. Grundjustage Tiefenblende durchführen
MC: Limit switch width diaphragm. Start base adjustment of the collimator
424 TB: Endschalter Irisblende. Grundjustage Tiefenblende durchführen
MC: Limit switch iris diaphragm. Start base adjustment of the collimator

10.11.98 G050G - 28D - 1

 D50 Fehlernummern / Error number
425 TB: Endschalter Vorfilter. Grundjustage Tiefenblende durchführen
MC: Limit switch, prefilter Start base adjustment of the collimator
427 TB: Grenzwerte ueber- b.z.w. unterschritten. Entwicklung informieren
MC: Limiting values exceeded or not reached. Inform development department
428 TB: Funktionsnummer ungueltig.
CAN Schirm, -Leitung oder –Spannungsversorgung prüfen; andernfalls Entwicklung informieren
MC: Function number invalid Check CAN shielding, CAN cabeling and CAN power supply; otherwise
inform the development department
429 TB: CAN-Message-Typ ungueltig
CAN Schirm, -Leitung oder –Spannungsversorgung prüfen; andernfalls Entwicklung informieren
MC: CAN message type invalid Check CAN shielding, CAN cabeling and CAN power supply; otherwise
inform the development department
Stativ/CTM
501 Stativ: Nicht konfigurierte Komponente meldet sich
Anlagenkonfiguration überprüfen, CAN Abschluß überprüfen, notfalls Flash D50 J5 tauschen
CTM: Unconfigured component logging in Check system configuration and CAN termination, if without
effect, then change flash D50 J5
502 Stativ: Warmstart der Komponente. CAN Schirmung prüfen
CTM: Component warm start. Check CAN shielding
503 Stativ: "Daten ungueltig"-Telegramm gesendet. CAN – Abschluß und Schirm prüfen
CTM: "Data invalid" message frame sent. Check CAN termination and shielding
504 Stativ: Telegramm mit falschem Funktionsbyte. CAN – Abschluß und Schirm prüfen
CTM: Message frame with wrong function byte. Check CAN termination and shielding
505 Stativ: Konfigurierte Komponente meldet sich nicht
CAN – Abschluß und Schirm prüfen, evtl. Flash auf D14 in Stativ oder gesamte D14 tauschen
CTM: Configured component did not log in Check CAN termination and shielding, otherwise change
Flash on D14 in CTM or the whole D14
506 Stativ: Kontakt zur Komponente ist abgebrochen. CAN kabel, CAN Abschluß und CAN Schirm prüfen
CTM: Contact to component interrupted. Check CAN cabeling, CAN termination and CAN shielding
507 Stativ: Komponententreiber liest aus leerem FIFO. Software Fehler: Bitte Entwicklung benachrichtigen
CTM: Component driver reading out of empty FIFO.
Software error: please inform the development department
508 Stativ: Komponente wurde unerwartet zurueckgesetzt. Informationsstatus – kein Fehler
CTM: Component unexpectedly reset Information status – no error
509 Stativ: Z-Anlage wurde konfiguriert. Anlagenkonfiguration überprüfen
CTM: Z system has been configured. Check configuration of the system
511 Stativ: Fehler in Boot/Appl.-Software. Flash auf D14 J41/D29 J2 tauschen
CTM: Boot/appl. software error. Change Flash on D14 J41/D29 J2
512 SW-Reset
Hochlaufen der Software durch vorherigen Software-Reset; nur zur Information
SW-reset
Software starts from the beginning; only for information
513 Stativ: Sende-Ring Ueberlauf. Prüfe CAN-Schirmung, -Verkabelung und –Versorgung; andernfalls
tausche D14; sonst informiere die Entwicklung
CTM: Send ring overflow. Check CAN shielding, CAN cabeling and CAN power supply; otherwise change
D14; if without effect, please inform the development department
514 [Link] beendet
Ein durchgeführter Download der Applkations-Software wurde fehlerfrei abgeschlossen, nur zur Information
Download finisched without errors
only for information
515 Stativ: Applikations Software ungueltig. Flash auf D14 J41 tauschen
CTM: Application software invalid. Change Flash on D14 J41
516 Stativ: RAM defekt. Tausche D14
CTM: RAM defective. Change D14
521 Stativ: Download Datei zu kurz. Tausche D14
CTM: Download file too short. Change D14
522 Stativ: Download Datei Laenge im Header > RAM. Tausche D14
CTM: Download file header length > RAM. Change D14
523 Stativ: Download Datei zu lang. Tausche D14
CTM: Download file too long. Change D14
524 Stativ: FLASH unbekannter Manufacture-Code. Tausche Flash auf D14 J41
CTM: FLASH, unknown manufacture code. Change Flash on D14 J41
525 Stativ: FLASH unbekannter Device-Code. Tausche Flash auf D14 J41
CTM: FLASH, unknown device code. Change Flash on D14 J41
526 Stativ: FLASH Loeschzeit ueberschritten. Tausche Flash auf D14 J41
CTM: FLASH, erasing time exceeded. Change Flash on D14 J41

10.11.98 G050G - 28E - 1

 D50 Fehlernummern / Error number
527 Stativ: FLASH Programmierzeit ueberschritten. Tausche Flash auf D14 J41
CTM: FLASH, programming time exceeded. Change Flash on D14 J41
528 Stativ: FLASH falsche Checksumme. Tausche Flash auf D14 J41
CTM: FLASH, wrong checksum. Change Flash on D14 J41
541 Stativ: Fehler im Programmablauf. Entwicklung informieren
CTM: Program flow. Inform development department
542 Stativ: Falsche CAN-Empfangsdaten. Prüfe CAN Schirmung, -Leitung und -Spannung
CTM: Wrong CAN received data. Check CAN shielding, CAN cabeling and CAN power supply
543 Stativ: CAN-Warning Limit. Prüfe CAN Schirmung und -Leitung
CTM: CAN warning limit. Check CAN shielding and CAN cabeling
544 Stativ: CAN-Bus-Off. Prüfe CAN Schirmung und -Leitung
CTM: CAN bus off. Check CAN shielding and CAN cabeling
545 Stativ: Senderingpuffer Ueberlauf. Prüfe CAN Schirmung und -Leitung
CTM: Send ring buffer store overflow. Check CAN shielding and CAN cabeling
546 Stativ: Empfangsringpuffer Ueberlauf. Prüfe CAN Schirmung und -Leitung
CTM: Receive ring buffer store overflow. Check CAN shielding and CAN cabeling
547 Stativ: Falsche Anzeigedaten in "Anzeige universal". Entwicklung informieren
CTM: Wrong display data on "universal display"Inform development department
548 Stativ: Falsche Variantenkennung. DIL-Schalter auf D14 prüfen
CTM: Wrong variant identificationCheck DIL-switch on D14
549 Stativ: unzulaessige Spannungen. Sicherungen und Spannungsanzeigen prüfen
CTM: Illegal voltages. Check fuses and power supply lights
550 Stativ: unzulaessige A/D-Wandler-Referenzspannung. Sicherungen und Spannungsanzeigen prüfen
CTM: Illegal A/D converter reference voltage. Check fuses and power supply lights
551 Stativ: Potentiometer defekt. Prüfe bzw. tausche folgende Potis:
TOMO-Stativ: FFA-Poti (bzw. Absolutwertgeber bei Nachlauf), Querpoti, Drehursprungspoti
ACSS-Stativ: FFA-Poti, Quer- und Längspoti, Röhrendrehpoti
CTM: Potentiometer defectiveCheck or change the following pots, if necessary:
TOMO-CTM: SID-Pot (Absolute sensor, if you have a motorized hight movement), transversal pot, initial
rotation pot
AUTOMATIC-CTM: SID-Pot, transveral and longitutinal pot, tube rotation pot
552 Stativ: Fehler der Sicherheitsendschalter
Prüfe Sicherheitsendschalter für Röhrendrehung und Stativ-Längsbewegung sowie das zwangsgeführte
Relais auf der D14
CTM: Final limit switch fault. Check the limit switches for tube rotation and CTM longitutinal movement;
check the relais on D14 also.
553 Stativ: Fehler bei Schichtvorbereitung
Prüfe Ritzelmagnet und Ritzelveriegelungsmagnet sowie dessen zugehörige Microschalter
CTM: Tomography preparation Check the magnet for gear to rack movement, the magnet for locking
the gear to rack movement, and the micro switches belongs to them two
554 Stativ: Bedientastenfehler (Tastenkleben). Tausche Bedienfeld Stativ
CTM: Control button fault (button(s) stuck)Change user panel of CTM
555 HW-Regler, Falsches Kommando
Der HW-Regler hat ein Kommando nicht verstanden. In der Software erfolgt automatisch ein Reset. Tritt
Fehler oft auf,Platine D14 tauschen.
Wrong controller command
A reset was made. If the error commes often, then change D14
556 Überschreitung der Vefahrensgrenzen bei Telegrammfahrt
Zu klein konfigurierter Verfahrbereich bei mot. Nachlauf. Nur zur Information
The range for the motor driven automatic hight regulation was exeeded. only for information
557 Die Referenzposition liegt außerhalb der zulässigen Verfahrgrenze.
Zu klein konfigurierter Verfahrbereich bei mot. Nachlauf.
The referenc position is exeed of the limited range.
Make the automatic hight regulation range larger.
558 Absolutwertgeber-Längs nicht angeschlossen
Prüfe oder tausche Absolutwertgeber-Längs
No absolute sensor connected for the longitutinal direction.
Check or change the sensor
559 Absolutwertgeber-Hub nicht angeschlossen
Prüfe oder tausche Absolutwertgeber-Hub
No absolute sensor connected for the hight direction.
Check or change the sensor
560 HW-Regler-Fehler Regelabweichung
Bei Motorfahrt wurde auf Hindernis gefahren,oder schwergängiges Verfahren in Hubrichtung. Warnmeldung
Warning: Error from the controller
Hight-Movement was not possible, because the travel goes to tight.

10.11.98 G050G - 28F - 1

 D50 Fehlernummern / Error number
564 Stativ: Komponente geht nicht in den Uncontrolled Mode. Rastbolzen Stativ längs eventuell nicht
ausgefahren; Gefühlsraste für Röhrendrehung eventuell nicht deaktivierbar;
CTM: Component does not switch to uncontrolled mode. Detent for CTM longitutinal movement is enabled
for instance; Soft detent for tube rotation is enabled for instance;
565 Stativ: Fehler beim Verzahnen
Prüfe Ritzelmagnet und Ritzelveriegelungsmagnet sowie dessen zugehörige Microschalter
CTM: Error while connecting gear with rack. Check the magnet for gear to rack movement, the magnet
for locking the gear to rack movement, and the micro switches belongs to them two
566 Stativ: Fehler beim Verriegeln
Prüfe Ritzelmagnet und Ritzelveriegelungsmagnet sowie dessen zugehörige Microschalter
CTM: Error while stabilization the gear system Check the magnet for gear to rack movement, the
magnet for locking the gear to rack movement, and the micro switches belongs to them two
567 Stativ: Fehler beim Entriegeln
Prüfe Ritzelmagnet und Ritzelveriegelungsmagnet sowie dessen zugehörige Microschalter
CTM: Error while opening the stbilization of gear system Check the magnet for gear to rack movement,
the magnet for locking the gear to rack movement, and the micro switches belongs to them two
568 Stativ: Fehler beim Entzahnen
Prüfe Ritzelmagnet und Ritzelveriegelungsmagnet sowie dessen zugehörige Microschalter
CTM: Error while disconnecting gear from rack Check the magnet for gear to rack movement, the
magnet for locking the gear to rack movement, and the micro switches belongs to them two
569 Stativ: SW-Fehler: Falscher Zustand im Verzahnautomaten
Software Fehler; Entwicklung informieren
CTM: SW-error: Not allowed state in gear-/rack-system-software, Software error; please inform the
development department
570 Stativ: Kein Statustelegramm von Stativ im Verzahnautomaten
Software Fehler; Entwicklung informieren
CTM: No state telelgram from CTM to Host Software error; please inform the development department
571 Stativ: Inkonsistenz bzgl. Planikonfig. zw. Stativ und Host
DIL-Schalter auf D14 und D50 bzgl. Stativ mit Zahnstange bzw. Zahnriemen sind nicht konsistent
CTM: No Tomo-consistency between CTM and Host DIL switches on D14 and D50, which belongs to the
information of the kind of rack for the TOMO movement are not consistent

Schichtkontroller / Tomo controller

600 SMC: internes IRAM, Kernl, Spezial Funktion Register. D51 tauschen
TMC: Internal IRAM, kernel, special function register. change D51
601 SMC: Timer 0, Timer 1, Watchdog. D51 tauschen
TMC: Timer 0, timer 1, watchdog. Change D51
602 SMC: Codespeicher XROM. D51 tauschen
TMC: Code memory XROM. Change D51
603 SMC: externes XRAM. D51 tauschen
TMC: External XRAM. Change D51
604 SMC: Can: Status, Bus-Off erkannt. Prüfe CAN Leitung, - Schirm und - Spannung
TMC: Can: status, bus off detected. Check CAN cabeling, CAN shielding and CAN power supply
605 SMC: Can: DataOverrun, Warning Limit Receive BufferOverflow.
Prüfe CAN Leitung, - Schirm und - Spannung
TMC: Can: Data overflow, warning limit receive buffer overflow. Check CAN cabeling, CAN shielding and
CAN power supply
606 SMC: Can: Receive Fehler RxD-Programm. Prüfe CAN Leitung, - Schirm und - Spannung
TMC: Can: Receive error RxD program. Check CAN cabeling, CAN shielding and CAN power supply

610 SMC: LAE:LM_628_Fehler bei BUSYCHECK erkannt. D51 tauschen

TMC: Axis_1:LM_628_error detected during BUSYCHECKchange D51
611 SMC: LAE:Regelfehler erkannt.
Antrieb Stativ längs defekt oder zu schwergängig; zugehörigen Encoder prüfen
TMC: Axis_1:Control error detected
Motor defective or motor movement to hard for the CTM longitutinal direction; check the encoder belongs
to the motor.

10.11.98 G050G - 28G - 1

 D50 Fehlernummern / Error number
612 SMC: LAE:POSGEN nicht in angeg. ARZEIT erreicht. Antrieb Stativ längs defekt oder zu schwergängig;
zugehörigen Encoder prüfen; andernfalls Entwicklung informieren
TMC: Axis_1:POSGEN not reached in specified ARTIME Motor defective or motor movement to hard for
the CTM longitutinal direction; check the encoder belongs to the motor; otherwise inform the
development department
613 SMC: LAE:Motor [Link]., Fahrbefehl erhalten.
Prüfe CAN Leitung, - Schirm und – Spannung; andernfalls Entwicklung informieren
TMC: Axis_1:Motor n. initi., travel command received. Check CAN cabeling, CAN shielding and CAN
power supply; otherwise inform the development department
614 SMC: LAE:Motor bewegt sich ohne Ansteuerung (> POSGEN). Bremse defekt oder externe Einwirkung
TMC: Axis_1:Motor moves without being driven (> POSGEN)Breake defective or external influence was
happend
615 SMC: LAE:Motor bewegt sich nicht bei Ansteuerung,Motor dreimal vergeblich angesteuert
Motor blockiert oder Motorspannung defekt oder Bremse löst nicht oder Encoder defekt
TMC: Axis_1:Motor does n. move when driven, failed to respond to three
drive signalsMotor can not run or motor power supply defective or break is active or encoder is defective.
616 SMC: LAE:Geschwindigkeit nicht erreicht [Link].
Motor schwergängig oder externe Einwirkung oder Spannung verpolt
TMC: Axis_1:Speed not reached or exceeded Motor works to hard or motor power supply cabeling is
wrong or a external influence was happend
617 SMC: LAE:Motor bewegt sich in falscher Richtung.
Verpolung der Motorspannung oder Verdrahtungsfehler am Encoder
TMC: Axis_1:Motor moving in wrong direction
Wrong cabeling on the motor power supply or on the encoder

620 SMC: KRL:LM_628_Fehler bei BUSYCHECK erkannt. D51 tauschen

TMC: Axis_2:LM_628_ detected during BUSYCHECK change D51
621 SMC: KRL:Regelfehler erkannt.
Antrieb KRL längs defekt oder zu schwergängig; zugehörigen Encoder prüfen
TMC: Axis_2:Control detected Motor defective or motor movement to hard for the bucky longitutinal
direction; check the encoder belongs to the motor.
622 SMC: KRL:POSGEN nicht in angeg. ARZEIT erreicht. Antrieb KRL längs defekt oder zu schwergängig;
zugehörigen Encoder prüfen; andernfalls Entwicklung informieren
TMC: Axis_2:POSGEN not reached in specified ARTIME Motor defective or motor movement to hard for
the bucky longitutinal direction; check the encoder belongs to the motor; otherwise inform the
development department
623 SMC: KRL:Motor [Link]., Fahrbefehl erhalten.
Prüfe CAN Leitung, - Schirm und – Spannung; andernfalls Entwicklung informieren
TMC: Axis_2:Motor n. initi., travel command received Check CAN cabeling, CAN shielding and CAN
power supply; otherwise inform the development department
624 SMC: KRL:Motor bewegt sich ohne Ansteuerung (> POSGEN).
Bremse defekt oder externe Einwirkung
TMC: Axis_2:Motor moves without being driven (> POSGEN) Breake defective or external influence was
happend
625 SMC: KRL:Motor bewegt sich nicht bei Ansteuerung, Motor dreimal vergeblich angesteurert
Motor blockiert oder Motorspannung defekt oder Bremse löst nicht oder Encoder defekt
TMC: Axis_2:Motor does n. move when driven, failed to respond to three
drive signals Motor can not run or motor power supply defective or break is active or encoder is
defective.
626 SMC: KRL:Geschwindigkeit nicht erreicht [Link].
Motor schwergängig oder externe Einwirkung oder Spannung verpolt
TMC: Axis_2:Speed not reached or exceeded Motor works to hard or motor power supply cabeling is
wrong or a external influence was happend
627 SMC: KRL:Motor bewegt sich in falscher Richtung.
Verpolung der Motorspannung oder Verdrahtungsfehler am Encoder
TMC: Axis_2:Motor moving in wrong direction
Wrong cabeling on the motor power supply or on the encoder

630 SMC: ROE:LM_628_Fehler bei BUSYCHECK erkannt. D51 tauschen

TMC: Axis_3:LM_628_ detected during BUSYCHECK change D51

10.11.98 G050G - 28H - 1

 D50 Fehlernummern / Error number
631 SMC: ROE:Regelfehler erkannt.
Antrieb Röhre drehen defekt oder zu schwergängig; zugehörigen Encoder prüfen
TMC: Axis_3:Control detected Motor defective or motor movement to hard for the CTM tube rotational
direction; check the encoder belongs to the motor.
632 SMC: ROE:POSGEN nicht in angeg. ARZEIT erreicht.
Antrieb Röhren Drehung defekt oder zu schwergängig; zugehörigen Encoder prüfen; andernfalls
Entwicklung informieren
TMC: Axis_3:POSGEN not reached in specified ARTIME Motor defective or motor movement to hard for
the CTM tube rotational direction; check the encoder belongs to the motor; otherwise inform the
development department
633 SMC: ROE:Motor [Link]., Fahrbefehl erhalten.
Prüfe CAN Leitung, - Schirm und – Spannung; andernfalls Entwicklung informieren
TMC: Axis_3:Motor n. initi., travel command received Check CAN cabeling, CAN shielding and CAN
power supply; otherwise inform the development department
634 SMC: ROE:Motor bewegt sich ohne Ansteuerung (> POSGEN).
Bremse defekt oder externe Einwirkung
TMC: Axis_3:Motor moves without being driven (> POSGEN) Breake defective or external influence was
happend
635 SMC: ROE:Motor bewegt sich nicht bei Ansteuerung,Motor dreimal vergeblich angesteuert
Motor blockiert oder Motorspannung defekt oder Bremse löst nicht oder Encoder defekt
TMC: Axis_3:Motor does n. move when driven, failed to respond to three
drive signals Motor can not run or motor power supply defective or break is active or encoder is defective
636 SMC: ROE:Geschwindigkeit nicht erreicht [Link].
Motor schwergängig oder externe Einwirkung oder Spannung verpolt
TMC: Axis_3:Speed not reached or exceeded Motor works to hard or motor power supply cabeling is
wrong or a external influence was happend
637 SMC: ROE:Motor bewegt sich in falscher Richtung.
Verpolung der Motorspannung oder Verdrahtungsfehler am Encoder
TMC: Axis_3:Motor moving in wrong direction Wrong cabeling on the motor power supply or on the encoder

640 SMC: Schichtabbruch eingeleitet.

Eine der Schichtbedingungen ist nicht mehr erfüllt (siehe GA und weitere Fehlernummer)
TMC: Tomography abort initiated. One of the TOMO conditions are not present now (see user manual
and other error codes also)
641 SMC: falscher Schichtablauf. Entwicklung informieren
TMC: Wrong tomographic run. Inform development department
642 SMC: LAE: falsche Werte/Parameter. Entwicklung informieren
TMC: Axis_1: Wrong values/parameters. Inform development department
643 SMC: KRL: falsche Werte/Parameter. Entwicklung informieren
TMC: Axis_2: Wrong values/parameters. Inform development department
644 SMC: ROE: falsche Werte/Parameter. Entwicklung informieren
TMC: Axis_3: Wrong values/parameters. Inform development department
645 SMC: LAE:[Link] ueberschritten. Entwicklung informieren
TMC: Axis_1:Max. accel. or travel range exceeded. Inform development department
646 SMC: KRL:[Link] ueberschritten. Entwicklung informieren
TMC: Axis_2:Max. accel. or travel range exceeded. Inform development department
647 SMC: ROE:[Link] ueberschritten. Entwicklung informieren
TMC: Axis_3:Max. accel. or travel range exceeded. Inform development department

650 SMC: Referenzschalter nicht erkannt.

Verdrahtung, Stecker und Schalter des Schichthöhenlichtvisiers prüfen
TMC: Reference switch not recognized. Check cabeling, connector and switches of the fulcom hight
laser unit
651 SMC: Referenzfahrtfehler. Schichthöhenlichtvisiermechanik defekt oder zu schwergängig
TMC: Reference travel. Mechanical parts of the fulcom hight laser unit for the movement to hard or
defective
652 SMC: falsche Sollposition. Entwicklung informieren
TMC: Wrong nominal position. Inform development department
653 SMC: Position ueberfahren (min. max.-Pos). Entwicklung informieren
TMC: Position overrun (min./max. pos.) Inform development department
654 SMC: MCI oder Bremsenfehler. Entwicklung informieren
TMC: MCI or brake. Inform development department

10.11.98 G050G - 28J - 1

 D50 Fehlernummern / Error number
655 SMC: LAE: Fehler Initialisierung des MCIs. D51 tauschen
TMC: Axis_1: MCI initilization. Change D51
656 SMC: KRL: Fehler Initialisierung des MCIs. D51 tauschen
TMC: Axis_2: MCI initilization Change D51
657 SMC: ROE: Fehler Initialisierung des MCIs. D51 tauschen
TMC: Axis_3: MCI initilization Change D51
660 SMC: LAE: falsche Drehrichtung. Verpolung der Motorspannung oder Verdrahtungsfehler am Encoder
TMC: Axis_1: Wrong sense of rotation. Wrong cabeling on the motor power supply or on the encoder
661 SMC: KRL: falsche Drehrichtung. Verpolung der Motorspannung oder Verdrahtungsfehler am Encoder
TMC: Axis_2: Wrong sense of rotation. Wrong cabeling on the motor power supply or on the encoder
662 SMC: ROE: falsche Drehrichtung. Verpolung der Motorspannung oder Verdrahtungsfehler am Encoder
TMC: Axis_3: Wrong sense of rotation. Wrong cabeling on the motor power supply or on the encoder
663 SMC: LAE: Abweichung groesser 20 Digit.
Entsprechendes Poti defekt, verkehrt verdrahtet, lose, kalte Lötstelle oder Leitungsbruch
TMC: Axis_1: Deviation greater than 20 digitsThe CTM longitutinal pot can be defective or has a wrong
cabeling connection or can be unattached or has a bad solder connection or some of the wires are broken
664 SMC: KRL: Abweichung groesser 20 Digit.
Entsprechendes Poti defekt, verkehrt verdrahtet, lose, kalte Lötstelle oder Leitungsbruch
TMC: Axis_2: Deviation greater than 20 digits
The bucky longitutinal pot can be defective or has a wrong cabeling connection or can be
unattached or has a bad solder connection or some of the wires are broken
665 SMC: ROE: Abweichung groesser 20 Digit.
Entsprechendes Poti defekt, verkehrt verdrahtet, lose, kalte Lötstelle oder Leitungsbruch
TMC: Axis_3: Deviation greater than 20 digits
The tube rotational pot can be defective or has a wrong cabeling connection or can be unattached or has
a bad solder connection or some of the wires are broken
666 SMC: Antriebsueberwachung-Programm. Entwicklung benachrichtigen
TMC: Drive monitor program. Inform the development department
667 SMC: ADC-Wandlerfehler, falsche Referenzspg.
Spannungen und die entsprechenden LED’s für den AD-Wandler prüfen
TMC: ADC converter, wrong reference voltage Check the power supply and the lamps belongs to them
of the AD converter

701 SSTr: Nicht konfigurierte Komponente meldet sich

Anlagenkonfiguration überprüfen, CAN Abschluß überprüfen, notfalls Flash D50 J5 tauschen
TCD: Unconfigured component logging in Check system configuration and CAN termination, if without
effect, then change flash D50 J5
702 SSTr: Warmstart der Komponente. CAN Schirmung prüfen
TCD: Component warm start Check CAN shielding
703 SSTr: "Daten ungueltig"-Telegramm gesendet. CAN – Abschluß und Schirm prüfen
TCD: "Data invalid" message frame sent Check CAN termination and shielding
704 SSTr: Telegramm mit falschem Funktionsbyte. CAN – Abschluß und Schirm prüfen
TCD: Message frame with wrong function byte Check CAN termination and shielding
705 SSTr: Konfigurierte Komponente meldet sich nicht
CAN – Abschluß und Schirm prüfen, evtl. EPROM/Flash auf D51 im Tisch oder gesamte D51 tauschen
TCD: Configured component did not log in Check CAN termination and shielding, otherwise change
EPROM/FLASH on D51 in the table or change the whole D51
706 SSTr: Kontakt zur Komponente ist abgebrochen. CAN kabel, CAN Abschluß und CAN Schirm prüfen
TCD: Contact to component interrupted Check CAN cabeling, CAN termination and CAN shielding
707 SSTr: Komponententreiber liest aus leerem FIFO. Software Fehler: Bitte Entwicklung benachrichtigen
TCD: Component driver reading out of empty FIFO Software error: please inform the development
department
708 SSTr: Komponente wurde unerwartet zurueckgesetzt. Informationsstatus – kein Fehler
TCD: Component unexpectedly reset. Information status – no error
750 SSTr: CAN-Sendepufferueberlauf. Entwicklung informieren
TCD: CAN send buffer overflow. Inform the development department
751 SSTr: Antriebsfehler/Schichtabbruch. Folgefehler beachten
TCD: Drive/tomography aborted. Please see the other error numbers, which appears also...
752 SSTr: [Link] Roehre nicht erreicht.
Poti verpolt oder lose oder defekt. Evtl. Justage fehlerhaft. Bitte auch Folgefehler beachten
TCD: Average tol. not reached during tube correction travel
Pot cabeling wrong or pot not attached enough or pot defective. Please check the adjustment for that pot
again. See the other errors also...

10.11.98 G050G - 28K - 1

 D50 Fehlernummern / Error number
753 SSTr: Keine Antriebsstatus des MC-Antriebs erhalten. Entwicklung benachrichtigen
TCD: No drive status received for MC driveInform the development department
755 SSTr: Fangfahrt war bei Antrieb LAE nicht erfolgreich.
Zu prüfen sind: Spannung, Kupplung, Verkabelung, Endschalter und Notstopp
TCD: Phasing travel was not successful for LAE drive
Please check power supply, clutch, cabeling, limit switches and emergency stop
756 SSTr: Fangfahrt war bei Antrieb KRL nicht erfolgreich.
Zu prüfen sind: Spannung, Kupplung, Verkabelung, Endschalter und Notstopp
TCD: Phasing travel was not successful for CBC drive Please check power supply, clutch, cabeling, limit
switches and emergency stop
757 SSTr: Fangfahrt war bei Antrieb ROE nicht erfolgreich.
Zu prüfen sind: Spannung, Kupplung, Verkabelung, Endschalter und Notstopp
TCD: Phasing travel was not successful for XRT drive
Please check power supply, clutch, cabeling, limit switches and emergency stop
758 SSTr: Cancontrollerfehler im MC erkannt. Software Fehler; Entwicklung informieren
TCD: CAN controller detected in MC. Software error; please inform the development department
759 SSTr: neuen MC-Fehler im [Link] erkannt. Software Fehler; Entwicklung informieren
TCD: New MC detected in 1st block. software error; please inform the development department
760 SSTr: FFA wurde ueber- o. -unterschritten. FFA für Schichtbedingung nicht erfüllt
TCD: SID not reached or exceeded. SID for the TOMO movement not correct
761 SSTr: SW-Reset waehrend Verzahnung. Ablauf während Service-Betrieb nicht eingehalten
TCD: SW-reset during connecting gear with rack systemYou made not the correct procedure during service
762 SSTr: Dreh-U-Poti defekt, keine Korrekturfahrt moeglich! Poti tauschen
TCD: Initial rotation pot. defect; no correction travel possibleChange pot
763 SSTr: Dreh-U-Poti falsche Drehrichtung bei Korrekturfahrt erkannt. Potentiomenter falsch verdrahtet
TCD: Wrong direction of Initial rotation potentiomenter. Wrong cabeling connection on pot
764 SSTr: LaengsPoti-Grenzwert ueberschritten.
Justage wiederholen; ansonsten Entwicklung benachrichtigen
TCD: Leave range value of longitutinal potentiometer. Repeat the adjustment; otherwise inform the
development department
765 SSTr: KRLPoti-Grenzwert ueberschritten.
Justage wiederholen; ansonsten Entwicklung benachrichtigen
TCD: Leave range value of bucky longitutinal potentiometer. Repeat the adjustment; otherwise inform
the development department
766 SSTr: RoehrenDrehPoti-Grenzwert ueberschritten.
Justage wiederholen; ansonsten Entwicklung benachrichtigen
TCD: Leave range value of rotational potentiomenter Repeat the adjustment; otherwise inform the
development department
767 SSTr: RoehrenUrPoti-Grenzwert ueberschritten.
Justage wiederholen; ansonsten Entwicklung benachrichtigen
TCD: Leave range value of initial rotation potentiomenter Repeat the adjustment; otherwise inform the
development department
769 SSTr: neuen MC-Fehler im [Link] erkannt. Entwicklung informieren
TCD: New MC detected in 2nd block. Inform the development department
770 SSTr: SS-Fehler: falsches SS_Schichten_Cmd. Entwicklung informieren
TCD: TT- : Wrong Tomo travel command Inform the development department

800 SMC: LAE:Fehler im geregelten Mode.

Antrieb Stativ längs defekt oder zu schwergängig; zugehörigen Encoder prüfen
TMC: AXIS_1: in controlled mode
Motor defective or motor movement to hard for the CTM longitutinal direction; check the encoder belongs
to the motor.
801 SMC: LAE:Timeout bei Steuerung (ungeregelten Mode). Entwicklung informieren
TMC: AXIS_1:Control timeout (uncontrolled mode) Inform the development department
802 SMC: LAE:Achsbewegung ohne Ansteuerung. Bremse defekt oder externe Einwirkung
TMC: AXIS_1:Axial movement without drive control signal. Breake defective or external influence was
happend
803 SMC: LAE:Schichten Vsoll > Vmax !. Entwicklung informieren
TMC: AXIS_1:Necessary Power greater than possible Inform the development department
804 SMC: LAE:Schichten Asoll > Amax !. Entwicklung informieren
TMC: AXIS_1:Necessary acceleration greater than possible. Inform the development department

10.11.98 G050G - 28L - 1

 D50 Fehlernummern / Error number
810 SMC: KRL:Fehler im geregelten Mode.
Antrieb KRL längs defekt oder zu schwergängig; zugehörigen Encoder prüfen
TMC: AXIS_2: in controlled mode Motor defective or motor movement to hard for the bucky longitutinal
direction; check the encoder belongs to the motor.
811 SMC: KRL:Timeout bei Steuerung (ungeregelten Mode). Entwicklung informieren
TMC: AXIS_2:Control timeout (uncontrolled mode) Inform the development department
812 SMC: KRL:Achsbewegung ohne Ansteuerung. Bremse defekt oder externe Einwirkung
TMC: AXIS_2:Axial movement without drive signal
Breake defective or external influence was happend
813 SMC: KRL:Schichten Vsoll > Vmax !. Entwicklung informieren
TMC: AXIS_2:Necessary Power greater than possible. Inform the development department
814 SMC: KRL:Schichten Asoll > Amax !. Entwicklung informieren
TMC: AXIS_2:Necessary acceleration greater than possible. Inform the development department
820 SMC: ROE:Fehler im geregelten Mode.
Antrieb Röhre Drehung defekt oder zu schwergängig; zugehörigen Encoder prüfen
TMC: AXIS_3: in controlled mode Motor defective or motor movement to hard for the tube rotational
direction; check the encoder belongs to the motor.
821 SMC: ROE:Timeout bei Steuerung (ungeregelten Mode). Entwicklung informieren
TMC: AXIS_3:Control timeout (uncontrolled mode) Inform the development department
822 SMC: ROE:Achsbewegung ohne Ansteuerung. Bremse defekt oder externe Einwirkung
TMC: AXIS_3:Axial movement without drive signal
Breake defective or external influence was happend
823 SMC: ROE:Schichten Vsoll > Vmax !. Entwicklung informieren
TMC: AXIS_3:Necessary Power greater than possible. Inform the development department
824 SMC: ROE:Schichten Asoll > Amax !. Entwicklung informieren
TMC: AXIS_3:Necessary acceleration greater than possible. Inform the development department
830 SMC: falscher Befehl im Hauptprogramm. Entwicklung informieren
TMC: Wrong command in main program. Inform the development department
831 SMC: Canempfangsspeicherueberlauf. Entwicklung informieren
TMC: CAN receive memory overflow. Inform the development department
832 SMC: Falsche Telegrammnummer vom Typs"0" empfangen.
CAN Verkabelung, -Spannungsversorgung und –Schirm prüfen.
TMC: Wrong message frame number (type "0") received
Check CAN cabeling, CAN shielding and CAN power supply
833 SMC: Falsche Telegrammnummer beim Senden.
CAN Verkabelung, -Spannungsversorgung und –Schirm prüfen.
TMC: Wrong message frame number during transmission
Check CAN cabeling, CAN shielding and CAN power supply
834 SMC: Can Sendetimeout.
CAN Verkabelung, -Spannungsversorgung und –Schirm prüfen.
TMC: CAN transmit timeout
Check CAN cabeling, CAN shielding and CAN power supply
835 SMC: Falsche Schichtparameter! Entwicklung informieren
TMC: Wrong TOMO values. Inform the development department

901 SSW_TR: Falsche APID Nummer vom SPC.

Serielles Kabel prüfen; andernfalls ist evtl. der PC nicht geeignet.
Service driver: Wrong APID number from PC
Check serial cabeling connection; otherwise the pc hardware or software configuration is not working
together with the system for instance.
902 SSW_TR: Falsche Kennung bei APID_Nummer vom SPC.
Serielles Kabel prüfen; andernfalls ist evtl. der PC nicht geeignet.
Service driver: Wrong value in APID telegram from PC
Check serial cabeling connection; otherwise the pc hardware or software configuration is not working
together with the system for instance.

F0 Kein Kontakt zur D50. CAN - Verbindung prüfen

No connection to D50. Check CAN connection
F1 Kontakt zur D50 unterbrochen
Nach Restore - Befehl 10 Sec. warten; andernfalls CAN - Verbindung prüfen.
Comunication to D50 broaken
Please wait 10 seconds after a restore comand; otherwise check CAN connection

10.11.98 G050G - 28M - 1

 1 2 3 4 5

Led's
V1 rot/red Antrieb 1 Stop/Drive 1 stop
V2 gelb/yellow Antrieb 1 Rechtslauf/Drive 1 rotation right
V3 grün/green Antrieb 1 Linkslauf/Drive 1 rotation left
V4 rot/red Antrieb 2 Stop/Drive 2 stop
V5 gelb/yellow Antrieb 2 Rechtslauf/Drive 2 rotation right
V6 grün/green Antrieb 2 Linkslauf/Drive 2 rotation left
A V7 rot/red Antrieb 3 Stop/Drive 3 stop A
V8 gelb/yellow Antrieb 3 Rechtslauf/Drive 3 rotation right
X2 X1 V9 grün/green Antrieb 3 Linkslauf/Drive 3 rotation left
V12 grün/green Schrittmotor Phase 1/
V13 V12V15 V14 V18 Stepping motor phase 1
X4 V13 gelb/yellow Schrittmotor Phase 2/
1 Stepping motor phase 2
F1
Option 3 V14 grün/green Schrittmotor Phase 3/
Stepping motor phase 3
V15 gelb/yellow Schrittmotor Phase 4/
V19 Stepping motor phase 4
V16 grün/green +5V
V17 grün/green +24V
V17 V18 grün/green VCC-CAN
V19 grün/green Laser
D51
Schalter / Switch
B B
S1
ON
OFF
1 2 3 4
J12
S4 Reset

Sicherungen / Fuses
F1 1.6A VCC_24V

7-Segmentanzeigen / 7-Segment display

J19 J17 V10 Fehleranzeige/Error message
1 4 S4
ON
S1 V11 Fehleranzeige/Error message
C OFF C
V16 V11 V10
1 5 X3 V9 V8 V7 V6 V5 V4 V3 V2 V1
X5 1 3 Brücken / Jumper
X3 1-2 Watchdog wird nicht gestartet/
KRL Säule/column Watchdog is not started
2-3 Watchdog wird gestartet/
1 2 3 Watchdog is started

X4 1-2 CAN Bus-Abschluá/

CAN bus termination
2-3 CAN Kein Bus-Abschluá/
1 2 3 CAN no bus termination

X5
Teststecker ohne Funktion/
Test plug without function
1 2 3 4 5
D D

D51
Schichtsteuerung
Tomographic control
G050G-29D-1
1 2 3 4 5
 1 2 3

X10 X11 X12 X86 X38

U4
5 1 9 1
X14 1 3 10 2
9 6 12
X13 20 7 20 7 20 7 X39 X34
5 1 13 13 13 10 1
X15
9 6 1 1 4 1 4
X35
X40 X99
2 10
8 8 8 10 3 3 6 3 6
1 9
X41 14 1 14 1 14 1
2 10 12 1
A 1 9 A
X42
2 10
1 9
X43
2 10
1 9
X26
9 1 X58
10 2
X21 12 3

F16

F12

F13

F10

F21

F20

F11
25 1
26 2
X1 X3 X20 10 1
15 1
16 2 X82

U2
X24
30 25 1 12 3
26 2 V16 V12 V13 V10 V21 V20 V11
X25 X102
15 1 10 1 V110
16 2
X69 U3
20 15 1
16 2
X90

F17

F18

F19

F14

F15

F22

F23
9 1
10 2
10 X110
X27 X28 X109
V17 V18 V19 V14 V15 V22 V23
1

c b a d b z X36
B B
Conflado como secreto industrial. Nos reservamos tados los derechos.

X2 X4 X6 X5 X103
X37
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Confié à titre de secret d entreprise. Tous droits réserve.

X101
30 D54

20
D50

D51

D53

D52

X104
X105

10 10 10

S1

1 2 2 X107 X108 X106

U1

c b a d b z d b z d b z

Sicherungen/Fuses LEDs/Leds
F10 3,2A Schaltregler 5V Host und Schichtsteuerung/ V10 grün/green VCC1 (+5V)
Switching controller 5V ost and tomo control V11 grün/green VCC2 (+30V)
C F11 3,2A Sicherheitskreis/Safety circuit V12 grün/green VCC3 (+15V) C
F12 1A CAN Versorgung/CAN supply V13 grün/green 24V
F13 6,25A Hauptsicherung 24V/Main fuse 24V V14 grün/green VCC6 Last/VCC6 load
F14 3,2A Versorgung 3DN CPU/Supply 3DN CPU V15 grün/green VCC6 (+28V)
F15 3,2A Versorgung Katapultrasterlade/Supply catapult Bucky cabinet V16 grün/green 26V
F16 10A Versorgung 3DN Lastkreise/Supply 3DN load circuits V17 grün/green 26V
F17 3,2A Versorgung 3DN Bremsen I/Supply 3DN brakes I V18 grün/green 26V
F18 3,2A Versorgung 3DN Bremsen II/Supply 3DN brakes II V19 grün/green 26V
F19 3,2A Versorgung 3DN Hubantrieb/Supply 3DN lift drive V20 grün/green 30V~
F20 8A Versorgung TB Lichtvisier/Supply collimator light localizer V21 grün/green 24V
F21 6,25A Hauptsicherung 24V/Main fuse 24V V22 grün/green VCC7 (+24V)
F22 3,2A Schaltregler Tischplattenbremsen/ V23 grün/green VCC8 (+24V)
Switching controller, tabletop brakes V110 grün/green 15V (P_5V_A)
F23 3,2A Schaltregler Schichtkupplungen/
Switching controller, tomo couplings
Schalter/Switch
Messpunkte/Test points S1 Überbrückung vom Sicherheitskreis/
X101 GND1 Jumper, safety circuit
X102 Host 5V
D X103 Linearregler 15V/Linear controller 15V D
X104 GND3
X105 VCC3
X106 GND8
X107 Tischplattenbremsen VCC7/Tabletop brakes VCC7 D54
X108 Schichtkupplungen VCC8/Tomo couplings VCC8 Backplane
X109 CAN Strahlungsfreigabe out/CAN radiation release out Backplane
X110 CAN Strahlungsfreigabe in/CAN radiation release in
G050G - 30 - 2
s
1 2 3
 Stecker / Plugs
X1 Host Steckplatz/Host slot
X2 Host Steckplatz/Host slot
X3 Schichtsteuerung Steckplatz/Tomographic control slot
X4 Schichtsteuerung Steckplatz/Tomographic control slot
X5 Leistungsplatine I Steckplatz/Power board I slot
X6 Leistungsplatine II Steckplatz/Power board II slot
X10 KK1B Stecker Tisch/KK1B connector table
X11 KK2 Stecker Tisch/KK2 connector table
X12 KK1B Stecker RWG/KK1B connector bucky wall stand
X13 Arbeitsplatzanwahl/Workstation selection
X14 XCS-Eingang/XCS input
X15 XCS-Ausgang/XCS output
X20 Katapultrasterlade/Catapult Bucky cabinet
X21 Antrieb KRL, Schichthöhenanzeige/Drive catapult Bucky cabinet, tomographic heigt display
X24 Rasterwandgerät/Bucky wall stand
X25 Bedienung, Tischplattenbremsen/Controls, tabletop brakes
X26 Tischhub/Table lift
X27 Tischhub Leistungstr„ger + /Table lift power support +
X28 Tischhub Leistungstr„ger - /Table lift power support -
X34 Spannungsversorgungen Tiefenblende/Power supplies collimator
X35 Spannungsversorgungen/Power supplies
X36 Spannungsversorgungen Antriebe + /Power supplies drive +
X37 Spannungsversorgungen Antriebe - /Power supplies drive -
X38 Notstoppkreis 1/Emergency stop circuit 1
Confiado como secreto industrial. Nos reservamos todos los derechos

X39 Notstoppkreis 2/Emergency stop circuit 2

X40 CAN-Säule/CAN column
Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Confie a titre de secret 'd entreprise. Tous droits reserve.

X41 CAN-KRL-Eingang/CAN catapult Bucky cabinet input

X42 CAN-KRL-Ausgang/CAN catapult Bucky cabinet output
X43 CAN-RWG/CAN Bucky wall stand
X58 Säule (3DN) Notstoppkreis/Column (3DN) emergency stop circuit
X69 Säule (3DN) Schichtstecker/Column (3DN) tomo connector
(Adapter bei Multix TOP ACSSP notwendig / Adapter required with Multix TOP ACSSP)
X82 Säule (3DN) Schichtantriebe/Column (3DN) tomo drives
X86 Säule (3DN) Spannungsversorgung/Column (3DN) power supply
X90 Reseve/Reserve
X99 Säule (3DN) Strahleranwahl/Column (3DN) tube assy selection

Brückenstecker mit Brücken / Jumper connector with Jumper

D54.X39 1 2
120R
Brückenstecker ohne Vertix; Brückenstecker entfällt bei Vertix
D54.X43 7 8 Jumper connector with out Vertix; Jumper connector does apply to Vertix

D54.X58 7 8

D54
Backplane
SIEMENS AG Backplane
G050G-31D-1
 Erzeugnis:
Product: Multix PRO P / PRO ACSS P
Baugruppe / Schaltungsunterlage / Circuit diagramm G050G
Assembly group
Index A A B C C C D D E E E E
Rev. 01 02 01 01 02 03 01 02 01 02 03 04
M5 D5 89 49 836 G5334

M1 D10 89 49 836 G5334

M11 D11 89 49 836 G5334

M3 D27 04 74 502 G050G

Conflado como secreto industrial. Nos reservamos tados los derechos.

M5 D29 38 33 907 G050G

Als Betriebsgeheimnis anvertraut. Alle Rechte vorbehalten.
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Confié à titre de secret d entreprise. Tous droits réserve.

M8 D50 04 77 380 G050G

M8 D51 04 77 455 G050G

M8 D52 89 49 505 G5334

M8 D53 89 49 505 G5334

M8 D54 38 33 931 G050G

= Liefereinsatz /
Beginning of delivery

= Nachtraeglicher Einbau moeglich / Kompatibilitaetsliste

Name
Wiem.
Datum
13.01.05 Subsequent installation possible Compatibility list
. .
. .
. .
= Kombination unzulaessig /
s Combination illegal
G050G - 35E - 4C