Thermometer Typ K

Center 300
Bedienungsanleitung
I. Einleitung
Bei diesem Megert handelt es sich um ein
digitales Thermometer, bei dem als TemperaturSensor alle Thermoelemente vom Typ K
eingesetzt werden knnen. Die Temperaturanzeige
entspricht den Vorgaben des National Bureau of
Standards und der Temperatur/Spannungs-Tabelle
nach IEC584 fr Thermoelemente vom Typ K.

0,01% vom angezeigten Wert + 0,03C

(0,01% vom angezeigten Wert + 0,06F)

Hinweis:
Die Spezifikationen der Genauigkeit enthalten
nicht den Mefehler des Sensors. Nhere
Einzelheiten
entnehmen
Sie
bitte
der
Genauigkeits-Spezifikation des Sensors.

II. Technische Daten

Numerische Anzeige:
4-stellige LCD-Anzeige

Merate: 2,5 Messungen pro Sekunde

Mebereich:
-200C bis 1370C -328F bis 2498F

Gewicht: ca. 210G

Auflsung:
-200C bis 200C 0,1C;
200C bis 1370C 1C
200F bis -200F 0,1F; sonst 1F
Maximale Spannung am
Eingang:
60V DC oder 24V rms AC

Thermoelement-

Umgebungsbedingungen:
Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit:
0C bis 50C (32F bis 122F);
0 80% rel. Luftfeuchtigkeit
Lagertemperatur und Luftfeuchtigkeit:
-10C bis 60C (14F bis 140F);
0 80% rel. Luftfeuchtigkeit
Hhe bis zu 2000 Meter ber Null.

Abmessungen: 184 x 64 x 30 mm

Zubehr: Mefhler Typ K, Batterie, Tragetasche,

Bedienungsanleitung
Option: Software-Paket (Programm,
Verbindungskabel), Steckernetzteil

RS232-

Stromversorgung: 9-Volt-Batterie, NEDA 1604

oder JIS 006P oder IEC6F22
Batterielebensdauer: Ca. 100 Stunden mit AlkaliBatterie
Steckernetzteil: 9V DC 15% 100mA
Steckerdurchmesser: 3,5 x 1,35 mm
III. Definition der Symbole &
Lage der Tasten:

Genauigkeit: bei (23 5C)

Mebereich

Genauigkeit

-200C bis 200C

+/-(0,3% vom angezeigten Wert + 1C)

200C bis 400C

+/-(0,5% vom angezeigten Wert + 1C)

400C bis 1370C

+/-(0,3% vom angezeigten Wert + 1C)

-328F bis -400F

+/-(0,5% vom angezeigten Wert + 2F)

-328F bis -400F

+/-(0,5% vom angezeigten Wert + 2F)

200F bis 400F

+/-(0,5% vom angezeigten Wert + 2F)

200F bis 400F

+/-(0,5% vom angezeigten Wert + 2F)

400F bis 2498F

+/-(0,3% vom angezeigten Wert + 2F)

Temperaturkoeffizient:
Fr Umgebungstemperaturen von 0C bis 18C
und 28C bis 50C mu fr jedes C, das die
Umgebungstemperatur unter 18C oder ber 28C
liegt, die folgende Toleranz zur angegebenen
Genauigkeit hinzuaddiert werden:

Zeigt an, da eine Temperatur unter Null gemessen

wird.

Zeigt an, da der Timer in Stunden und Minuten

anzeigt.

CF

Anzeige in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit.

Anzeige des Thermoelement-Typs.

HOLD

Zeigt an, da die angezeigten Daten gehalten

werden.

MAX

Es wird der Maximalwert angezeigt.

MIN

Es wird der Minimalwert angezeigt.

AVG

Es wird der Mittelwert angezeigt.

d-REL

Die Anzeige erfolgt als relativer Wert.

Die Batteriespannung ist zu niedrig fr einen
korrekten Betrieb.

Die Zhlfunktion kann durch erneuten Druck

angehalten und fortgesetzt werden. Wenn der
Zhlwert 59min 59s berschreitet, wechselt die
Zeitanzeige auf Stunden und Minuten, und in der
Anzeige erscheint das Symbol "H". Der Zhlwert
kann zurckgesetzt werden, indem die Taste
"Timer" gedrckt und 2 Sekunden festgehalten
wird.
4.6 Relativmessung
Wenn die Taste "DREL" gedrckt wird, speichert
das Megert den gerade angezeigten Wert, und
in der Anzeige wird die Differenz zwischen dem
neuen Mewert und den gespeicherten Daten
angezeigt. Drcken Sie die Taste "DREL" erneut,
um die Relativmessung wieder auszuschalten.
4.7 MAX/MIN/AVG-Betrieb
(1) Steckverbinder fr Thermoelement vom Typ K
(2) LCD-Anzeige
(3) Ein/Aus-Taste (ON/OFF)
(4) Taste HOLD
(5) Taste fr die Timerfunktion
(6) Taste fr die Anzeige von Relativwerten
(7) Taste fr MAX, MIN, Mittelwert
(8) Taste fr C, F
(9) Schraube zur Offset-Kalibrierung
(10) Steckverbinder zur Ausgabe von Digitalwerten
(11) Steckverbinder fr Steckernetzteil
(12) Stativ-Gewinde
(13) Batteriefachabdeckung
IV. Bedienungsanleitung
4.1 Einschalten des Gertes
Drcken Sie die Taste O, um das Thermometer
ein- und auszuschalten.
4.2 Anschlu der Thermoelemente
Um eine Messung durchzufhren, stecken Sie das
Thermoelement in die zugehrige Buchse.
4.3 Einstellung der Temperaturskala
Wenn das Megert erstmals eingeschaltet wird,
ist die Temperaturskala auf Celsius (C) eingestellt.
Der Benutzer kann auf Fahrenheit (F) und zurck
zu Celsius schalten, indem er die Taste "C/F"
drckt.
4.4 Halten von Daten
Durch Druck auf die Taste HOLD kann der
Benutzer den gerade angezeigten Mewert in der
Anzeige halten. Wenn der gespeicherte Mewert
nicht mehr bentigt wird, kann durch erneuten
Druck auf die Taste HOLD die Funktion wieder
ausgeschaltet werden. Wenn das Megert Daten
hlt, haben die Tasten "DREL", (AVG/MAX/MIN)
und "C/F" keine Funktion.
4.5 Timer-Betrieb
Der Timer kann durch Druck auf die Taste "TIMER"
gestartet werden.

Durch Druck auf die Taste schaltet das Megert

in den MAX/MIN-Modus. In diesem Modus wird der
Maximalwert, der Minimalwert und der Mittelwert
der letzten 8 Messungen gleichzeitig im Speicher
abgelegt und bei jeder neuen Messung aktualisiert.
Wenn das Symbol MAX angezeigt wird, wird in der
Anzeige der Maximalwert ausgegeben.
Durch erneuten Druck auf die Taste erscheint das
Symbol MIN sowie der Minimalwert in der Anzeige.
Durch erneuten Druck auf die Taste erscheint das
Symbol AVG sowie der Mittelwert in der Anzeige.
Wird die Taste erneut gedrckt, blinken die
Symbole MAX, MIN und AVG gleichzeitig. Dies
bedeutet, da alle Mewerte im Speicher
aktualisiert werden und die gerade gemessene
Temperatur angezeigt wird.
Durch wiederholtes Drcken der Taste knnen
diese Optionen der Reihe nach eingeschaltet
werden.
Wenn das Megert in diesem Modus arbeitet,
haben die Tasten "DREL" und "C/F" keine
Funktion.
Um den Modus MAX/MIN auszuschalten, mu die
Taste gedrckt und zwei Sekunden festgehalten
werden.
4.8 Automatische Abschaltung
Wenn das Megert eingeschaltet wird, arbeitet es
standardmig mit automatischer Abschaltung.
Wenn keine Taste bettigt wird und keine RS232Kommunikation stattfindet, schaltet sich das
Megert nach 30 Minuten automatisch ab.
Durch eine Kombination von Tastendrcken beim
Einschalten oder durch RS232-Kommunikation
kann die automatische Abschaltung ausgeschaltet
werden. Wird die Taste "HOLD" beim Einschalten
des Megertes gedrckt gehalten, arbeitet das

Gert ohne automatische Abschaltung. Dies wird

durch zwei aufeinanderfolgende Signaltne
angezeigt.

Befehl D: Rckgabe der Daten der HauptAnzeige.

Mebereich: T1, T2, T1-T2 (7 Bytes), ein
unbenutztes Zeichen wird als Leerzeichen
ASC(13) gesendet.
Daten: 9999.9, -OL, OL (7 Bytes
einschlielich Polaritt und Dezimalpunkt),
Einheit: C,F (5 Bytes)
Wenn das Megert den Befehl D erhlt,
sendet es:
Bereich()Daten()Einheit.
(hierbei ist () ein Leerzeichen (ASC(20H))
Beispiel:
T1()()()()()()-199.9()()C()()()()
(0x13) bedeutet T1, -199.9C. Die
Gesamtzahl von Bytes ist
7+1+7+1+5+chr(13)=22 Bytes

Befehl B: Rckgabe des Timer-Zhlwertes

Befehl S: Rckgabe der Betriebsart

HOLDMAXREL. Wenn der Modus nicht
eingeschaltet ist, werden die zugehrigen
Zeichen als Leerzeichen gesendet.
Beispiel:
Ist das Megert in den Modus MAX
geschaltet, sendet es:
()()()()()MAX()()()()

Befehl T: Entspricht dem Drcken der

Taste HOLD.

Befehl M: Entspricht dem Drcken der

Taste AVG/MAX/MIN. Es wird keine
Meldung zurckgesendet.

Befehl R: Entspricht dem Drcken der

Taste REL. Es wird keine Meldung
zurckgesendet.

Befehl C: Entspricht dem Drcken der

Taste C/F. Es wird keine Meldung
zurckgesendet.

4.9 Batteriewechsel
Wenn die Batteriespannung fr einen korrekten
Betrieb nicht ausreicht, erscheint in der LCDAnzeige das Symbol und die Batterie mu
ausgewechselt werden.
4.10 Kalibrierung (Raumtemperatur 23 3C)
Eingabe Potentiometer

Toleranz

0 C

VR 1

+/- 0,1 C

190 C

VR 2

+/- 0,1 C

1000 C

VR 3

+/- 1 C

1900 F

VR 4

+/- 1 F

Normalerweise liefert eine Kalibrierung mit

thermisch stabilisiertem Eiswasser und Einstellung
von VR1 ein sehr gutes Kalibrier-Ergebnis.
4.11 Ausgabe digitaler Daten
Die Ausgabe digitaler Daten erfolgt ber eine
serielle Schnittstelle mit 9600Bit/s, N 8 1. RX ist
ein Eingang, der normalerweise auf High-Pegel mit
5V liegt. TX ist ein Ausgang, der normalerweise
auf High-Pegel mit 5V liegt. Die Befehle fr die
Ausgabe digitaler Daten sind in der folgenden
Tabelle angegeben.
RS232Befehl

Funktion

Bemerkungen

K(ASC 4BH)

Abfrage der Modellnr.

Senden von 4 Bytes

D(ASC 44H)

Abfrage des Me- Senden von 22 Bytes

bereichs der Hauptanzeige,
Daten,
Einheit

B(ASC 42H)

Abfrage des Me- Senden von 22 Bytes

bereichs der Sekundranzeige,
Daten,
Einheit

S(ASC 53H)

Abfrage des Status

H(ASC 48H)

Taste HOLD

T(ASC 54H)

Taste TIMER

M(ASC 4DH)

Taste AVG/MAX/MIN

N(ASC 4EH)

Ausschalten
des
Modus AVG/MAX/MIN

R(ASC 52H)

Taste REL

C(ASC 43H)

Taste C/F

A(ASC 41H)

Abfrage aller codierter Senden von 8 codierDaten

ten Bytes

Senden von 13 Bytes

Befehl K: Rckgabe von 4 Bytes. Wird der

Befehl "K" zum Megert gesendet, liefert
es zum Beispiel "3", "0", "0", ASCII(13)
zurck.

Befehl A:
1. Byte: Das erste Byte ist das Start-Byte und hat
den Wert 2.
2. Byte:
Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
C/F

Low
Bat

Hold

REL

K/J

MAX/AVG/MIN

Bit 2 Bit 1 Bit 0

0

Normalbetrieb

MAXIMUM-Modus

MINIMUM-Modus

AVG-Modus

Berechnung von MAX/MIN/AVG im

Hintergrund und Blinken der LCDSymbole "MAX""AVG""MIN"

Bit 3: 1 > 0 > K TYPE, 1 > J TYPE (Modell 300 hat

nur Typ K)
Bit 4: 1 > REL
Bit 5: 1 > HOLD, 0 > Nicht HOLD
Bit 6: 1 > Low Batterie, 0 > Batterie normal
Bit 7: 1 > C, 0 > F
3. Byte:
Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
Nicht benutzt

Zeiteinheit

Nicht
benutzt

X1_X
10

minus OL

Bit 0: 1 > Wert der Haupt-Anzeige ist OL, 0 > nicht

OL
Bit 1: 1 > Wert der Haupt-Anzeige ist minus, 0 >
Wert der Haupt-Anzeige ist plus
Bit 2: 1 > 4. Byte und 5. Byte bedeuten ####, 0 >
4. Byte und 5. Byte bedeuten ###.#
Bit 4: 1 > Wert der Sekundr-Anzeige ist MM:SS,
0 > Wert der Sekundr-Anzeige ist HH:MM
4. Byte: Die ersten zwei BCD-Codes des Wertes
der Haupt-Anzeige.
5. Byte: Die letzten zwei BCD-Codes des Wertes
der Haupt-Anzeige.
6. Byte: Die ersten zwei BCD-Codes des Wertes
der Sekundr-Anzeige.
7. Byte: Die letzten zwei BCD-Codes des Wertes
der Sekundr-Anzeige.