MADE IN GERMANY

LICHT IST NATUR.

Licht ist Natur.

Licht ist die unabdingbare Seit der Gründung im Jahr 1968 sind Umwelt­
Voraussetzung für verträglichkeit, eine ökologisch sinnvolle
­Verpackung und nicht zuletzt die Langlebig­
Leben auf unserer Erde.
keit unserer Produkte Hauptziele unseres
Als ein Unternehmen, Unternehmens.
dessen Mitarbeiter sich Deshalb haben wir uns entschlossen, den
täglich mit diesem vorliegenden Katalog umweltfreundlich zu
produzieren.
faszinierenden Medium
Das ökologische Hauptargument ist das ver­
auseinandersetzen,
wendete Naturpapier PLANO ART ® des Papier­
ist sich die BLV seiner herstellers SCHNEIDERSÖHNE – ein holzfreies,
besonderen Verantwortung mit Rohstoffen aus vorbildlicher Waldwirt­
gegenüber der Umwelt schaft hergestelltes Naturpapier.
bewusst. Ein weiterer ökologischer Aspekt sind die
Ökodruck­farben der HUBER GROUP, Mün­
chen, die ausschließlich aus nachwachsenden
Rohstoffen wie pflanzlichen Ölen und Baum­
harzen bestehen.

MIX Produktgruppe aus

vorbildlicher Waldwirtschaft
und anderer kontrollierter
Herkunft

The source of LIGHT. 

 DAS UNTERNEHMEN
BLV LICHT- UND VAKUUMTECHNIK GMBH

Seit der Gründung im Kompetenz, Qualität und nicht zuletzt

Jahr 1968 hat sich die Umweltschutz werden bei uns durch
BLV zu einem weltweit modernste Technologien umgesetzt.
agierenden Lampenhersteller Das BLV-Programm umfasst eine große
Auswahl an Entladungs-, Halogenglüh­
entwickelt.
lampen und LED’s.
Wir sind eine 100 %-ige Unsere besondere Leistung beruht auf der
Tochter des japanischen hervorragenden Qualität und der langen
Konzerns USHIO Inc. Lebensdauer unserer Produkte, sowie auf
in Tokio. dem ausgereiften Lampensortiment.
Die BLV wurde weltweit als erster Lam­
Die hochtechnologischen penhersteller nach DIN ISO 9001 zertifi­
Lampen werden am ziert. Heute „leben“ wir Qualität in allen
Firmensitz in Steinhöring Bereichen und bei allen Tätigkeiten, von
bei München entwickelt der Auftragsannahme bis zur Ausliefe­
rung.
und gefertigt.
Unsere hochmotivierten Mitarbeiter und
Unsere Firmenphilosophie regel­mäßi­gen Schulungsprogramme
ist, unsere innovativen unterstützen diese Zielsetzung.
Lampen in bester Qualität Die jährlichen Audits bestätigen uns und
anzubieten. unseren Kun­den, dass wir nach strengsten
Qualitätsmaßstäben arbeiten.

 BLV USHIO Group

 – Produktkatalog
Das Unternehmen BLV
Die BLV verfügt über eine eigene Ent­
wicklungs- und Konstruktionsabteilung, PRODUKT-
KATALOG
in der wir hochtechnologische Maschinen
und Verfahren selbst entwickeln und kon­
struieren.
Dadurch können wir die Anforderungen
und Bedürfnisse der Produktion, und nicht
2010 |11
zuletzt der Kunden, genauestens erfüllen.
HALOGENGLÜHL AMPEN
Unsere Zielsetzung ist Umweltverträglich­
keit, an deren Optimierung wir ständig in METALLDAMPFL AMPEN
allen Bereichen arbeiten. SPEZIALL AMPEN / LED
Die Langlebigkeit der Lampen und eine
ökologisch sinnvolle Verpackung sind
unser Beitrag zum Umweltschutz.

The source of LIGHT. 

 INHALT

HALOGENGLÜHLAMPEN METALLDAMPFLAMPEN
EUROSTAR TITAN 8 HITLITE 52
EUROSTAR GEFROSTET 10 HIT-ULTRALIFE 54
EUROSTAR TITAN 35 mm 12 C-HITLITE 56
EUROSTAR POWERSAVER 14 TOPSPOT G 12 58
POPSTAR 16 TOPSPOT SHROUD 60
POPLINE 18 TOPSPOT G 8,5 62
REFLEKTO KLAR 20 C-TOPSPOT 64
REFLEKTO FARBIG 22 TOPLITE 66
REFLEKTO 35 mm 24 TOPLITE SHROUD 68
ULTRALIFE 26 TOPFLOOD 70
SUPERLINE 28 HIT PAR 20 35 W 72
WHITESTAR 30 NATRIUMDAMPF-
EUROSTAR NEODYM 32 HOCHDRUCKLAMPEN 74
EUROSTAR TITAN 24 V 34 NAH POWER 76
HIGHLINE 36
EUROSPOT AR 111 38
PAR 40
HALOGEN-STIFTSOCKELLAMPEN 42
HIGHPIN 44
HALOGEN FLUTLICHTLAMPEN 46
POWERSAVER FLUTLICHTLAMPEN 48

 BLV USHIO Group

 Inhalt
SPEZIALLAMPEN / LED ALLGEMEINE INFORMATIONEN
HIT-COLORLITE 80 Lichttechnische Grundbegriffe 106
COLORLITE TOPSPOT 82 Wichtige lichttechnische
COLORLITE TOPLITE 84 Formeln und Abbildungen 108
COLORLITE TOPFLOOD 86 Spektren 110
FIBEROPTIK MR 16 88 Übersicht Brennlagen,
FIBEROPTIK MHR 90 Wendelformen und Sockel 116
NEPTURION ® 92 Betriebshinweise
für Halogenglühlampen 118
STATURION ® 94
Betriebshinweise
SYNERGY ® LED MR16 96
für Metalldampflampen 120
SYNERGY ® FILAMENT 98
BLV weltweit 122
LUXIA ® MR16 LED 100
BLV Deutschland 127
Piktogramme,
Sicherheit und Umgang 128
Impressum 132

The source of LIGHT. 

 HALOGENGLÜHLAMPEN
EUROSTAR TITAN 8
EUROSTAR GEFROSTET 10
EUROSTAR TITAN 35 mm 12
EUROSTAR POWERSAVER 14
POPSTAR 16
POPLINE 18
REFLEKTO KLAR 20
REFLEKTO FARBIG 22
REFLEKTO 35 mm 24
ULTRALIFE 26
SUPERLINE 28
WHITESTAR 30
EUROSTAR NEODYM 32
EUROSTAR TITAN 24 V 34
HIGHLINE 36
EUROSPOT AR 111 38
PAR 40
HALOGEN-STIFTSOCKELLAMPEN 42
HIGHPIN 44
HALOGEN FLUTLICHTLAMPEN 46
POWERSAVER FLUTLICHTLAMPEN 48

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
HALOGEN-
GLÜHLAMPEN
2010 |11
L ANGLEBIG • DIMMBAR • SICHER

The source of LIGHT. 

EUROSTAR
TITAN
Niedervolt-Kaltlichtspiegellampen
in Profi-Qualität

t un d e n
50 0 0 S

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Hochwertige Titanoxid-Beschichtung Akzentbeleuchtung mit
• Gleichmäßige Lichtfarben auf der hoher Bestückungsmenge, z. B.:
Rückseite der Reflektoren • Hotels
• Genaue Lichtplanung • Restaurants
durch exakte Abstrahlwinkel • Messe- und Ausstellungsstände
• UV-Schutz (UV-P) • Ladenbau
• Dimmbar • Großraumbüros

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Lampenspannung (V) 12
Ø (mm) 50,7
Länge L (mm max.) 44,9
Sockel GU5.3
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 50

Lichtplanung
Lampen- Farb- Mittlere ANSI- ANSI- Artikel-
Abstrahl- Lichtstärke 1m 2m 3m 4m
leistung temperatur Lebens- Code Code nummer
winkel (cd) Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K) dauer (h) offen geschlossen geschlossen
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
10 21° 600 2850 1200 181052 0,37/600 0,74/150 1,11/67 1,48/38
20 12° 3500 2950 5000 ESX ESX/CG 187853 0,21/3500 0,42/875 0,63/389 0,84/219
20 24° 1200 2950 5000 BBF BBF/CG 187852 0,43/1200 0,85/300 1,28/133 1,7/75
20 36° 600 2950 5000 BAB BAB/CG 187851 0,65/600 1,3/150 1,95/67 2,6/38
20 60° 270 2950 5000 187859 1,15/270 2,31/68 3,46/30 4,62/17
35 12° 6000 2950 5000 FMT FMT/CG 185353 0,21/6000 0,42/1500 0,63/667 0,84/375
35 24° 2300 2950 5000 FMV FMV/CG 185352 0,43/2300 0,85/575 1,28/256 1,7/144
35 36° 1300 2950 5000 FMW FMW/CG 185351 0,65/1300 1,3/325 1,95/144 2,6/81
35 60° 510 2950 5000 185359 1,15/510 2,31/128 3,46/57 4,62/32
50 12° 11000 3000 5000 EXT EXT/CG 189853 0,21/11000 0,42/2750 0,63/1222 0,84/688
50 24° 3600 3000 5000 EXZ EXZ/CG 189852 0,43/3600 0,85/900 1,28/400 1,7/225
50 36° 2000 3000 5000 EXN EXN/CG 189851 0,65/2000 1,3/500 1,95/222 2,6/125
50 60° 850 3000 5000 FNV FNV/CG 189859 1,15/850 2,31/213 3,46/94 4,62/53
75 12° 13000 3000 5000 EYF EYF/CG 188153 0,21/13000 0,42/3250 0,63/1444 0,84/813
75 24° 4800 3000 5000 EZZ EZZ/CG 188152 0,43/4800 0,85/1200 1,28/533 1,7/300
75 36° 2700 3000 5000 EYC EYC/CG 188151 0,65/2700 1,3/675 1,95/300 2,6/169
75 60° 1220 3000 5000 188159 1,15/1220 2,31/305 3,46/136 4,62/76
100 36° 3700 3100 3500 189951 0,65/3700 1,3/925 1,95/411 2,6/231

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 

EUROSTAR
GEFROSTET
Niedervolt-Kaltlichtspiegellampen
für effektvolle Anwendungen

t un d e n
50 0 0 S

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Dekorative Akzente durch mattierte, Spezielle Effekte, z. B.:
plane Schutzscheibe • Wellnessbereiche
• Titan-Reflektor für lange Lebensdauer • Museen und Galerien
• Blendfrei • Schaufenster
• UV-Schutz (UV-P) • Privaträume
• Dimmbar • Restaurants

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

10 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Lampenspannung (V) 12
Mittlere Lebensdauer (h) 5000
Ø (mm) 50,7
Länge L (mm max.) 44,9
Sockel GU5.3
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 50

Lichtplanung
Lampen- Farb-
Abstrahl- Lichtstärke Artikel- 1m 2m 3m 4m
leistung temperatur
winkel (cd) nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
20 30° 400 2950 187881 0,54/400 1,07/100 1,61/44 2,14/25
35 30° 700 2950 185381 0,54/700 1,07/175 1,61/78 2,14/44
50 30° 1200 2950 189881 0,54/1200 1,07/300 1,61/133 2,14/75

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 11

EUROSTAR
TITAN 35 mm
Kompakte Niedervolt-
Kaltlichtspiegellampen

t un d e n
4000 S

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Genaue Lichtplanung durch exakte Abstrahlwinkel Platzsparende Akzentbeleuchtung,
• UV-Schutz (UV-P) z. B.:
• Integrierte, plane Schutzscheibe • Vitrinen
• Dimmbar • Messe- und Ausstellungsstände
• Hochwertige Titanoxid-Beschichtung • Ladenbau
• Gleichmäßige Lichtfarben auf der • Kompakte Leuchten
Rückseite der Reflektoren

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

12 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Lampenspannung (V) 12
Mittlere Lebensdauer (h) 4000
Ø (mm) 35,3
Länge L (mm max.) 37,0
Sockel GU4
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 50

Lichtplanung
Lampen- Farb-
Abstrahl- Lichtstärke ANSI- Artikel- 1m 2m 3m 4m
leistung temperatur
winkel (cd) Code nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
20 10° 3200 3100 FTB 116583 0,17/3200 0,35/800 0,52/356 0,7/200
20 38° 500 3100 FTD 116581 0,69/500 1,38/125 2,07/56 2,75/31
35 10° 5400 3100 FTE 115283 0,17/5400 0,35/1350 0,52/600 0,7/338
35 38° 900 3100 GAX 115281 0,69/900 1,38/225 2,07/100 2,75/56

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 13

EUROSTAR
POWERSAVER
Energiesparende Niedervolt-
Kaltlichtspiegellampen
in exzellenter Qualität

t un d e n
40 0 0 S insparung
ergiee
3 0 % En

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Hohe Kosteneinsparung (30 % Energieeinsparung) Bereiche, in denen hohe Wartungskosten
• Lange Lebensdauer (4000 Stunden) anfallen, z. B. in:
• Weniger CO 2 -Emissionen durch Energieeinsparung • Shops
• Für den Betrieb in offenen Leuchten geeignet • Büros
• UV-Filter • Hotels
• Dimmbar • Museen
• Farbtemperatur 3 000 K

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

14 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Lampenspannung (V) 12
Mittlere Lebensdauer (h) 4000
Ø (mm) 50,7
Länge L (mm max.) 44,9
Sockel GU5.3
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 50

Lampen- Farb- Artikel-

Abstrahl- Lichtstärke
leistung temperatur nummer
winkel (cd)
(W) (K) geschlossen

20 Spot 600 3000 182353

20 Medium 2300 3000 182352
20 Flood 1300 3000 182351
20 Superflood 510 3000 182359
35 Spot 11 000 3000 183353
35 Medium 3600 3000 183352
35 Flood 2000 3000 183351
35 Superflood 850 3000 183359
50 Spot – 3000 189353 1
50 Medium – 3000 189352 1
50 Flood – 3000 189351 1
50 Superflood – 3000 189359 1

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118. • 1 auf Anfrage

The source of LIGHT. 15

POPSTAR
Niedervolt-Kaltlichtspiegellampen
für effektvolle Anwendungen

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Hohe Farbsättigung Spezielle Effekte, z. B.:
• Gleichbleibende Lichtfarbe • Kunstobjekte
• Integrierter, dichroitischer Filter in den Farben • Bühnen
blau, gelb, grün, magenta, orange und rot • Fassaden
• UV-Schutz (UV-P) • Schaufenster
• Dimmbar • Diskotheken und Bars
• Hochwertige Titanoxid-Beschichtung • Wellnessbereiche
• Gleichmäßige Lichtfarben auf der
Rückseite der Reflektoren

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

16 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Lampenspannung (V) 12
Mittlere Lebensdauer (h) 4000
Ø (mm) 50,7
Länge L (mm max.) 44,9
Sockel GU5.3
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 50

Lichtplanung
Lampen- Farb- Zugeordnete
Abstrahl- Lichtstärke Artikel- 1m 2m 3m 4m
Farbe leistung sättigung Wellenlänge
winkel (cd) nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (%) (nm)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
blau 50 12° 2200 78 475 186353 0,21/2200 0,42/550 0,63/244 0,84/138
gelb 50 12° 9000 98 580 186053 0,21/9000 0,42/2250 0,63/1000 0,84/563
grün 50 12° 4400 74 550 186153 0,21/4400 0,42/1100 0,63/489 0,84/275
magenta 50 12° 4400 67 – 495 186553 0,21/4400 0,42/1100 0,63/489 0,84/275
orange 50 12° 5000 98 600 186453 0,21/5000 0,42/1250 0,63/556 0,84/313
rot 50 12° 2000 99 620 186253 0,21/2000 0,42/500 0,63/222 0,84/125

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 17

POPLINE
Hochvolt-Halogenreflektorlampen
für effektvolle Anwendungen

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Integrierter, dichroitischer Filter in den Farben Spezielle Effekte, z. B.:
blau, gelb, grün, magenta, orange und rot • Kunstobjekte
• Aluminiumbeschichteter Reflektor verhindert • Bühnen
Wärmeabstrahlung nach hinten
• Fassaden
• Betrieb ohne Transformator an Netzspannung
• Schaufenster
• GU10-Sockel für sicheren Halt in der Leuchte
• Diskotheken und Bars
• Integrierte, plane Schutzscheibe
• Wellnessbereiche
• UV-Schutz (UV-P)
• Dimmbar

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

18 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
L

Lampenspannung (V) 230

Mittlere Lebensdauer (h) 2000
Ø (mm) 50,7
Länge L (mm max.) 53,0
Sockel GU10
Durch die Aluminiumbeschichtung des
Brennlage u360
Reflektors wird die Wärmeabstrahlung Verpackungseinheit (Stück) 10
L nach hinten erheblich reduziert.

Lichtplanung
Lampen- Farb- Zugeordnete
Abstrahl- Lichtstärke Artikel- 1m 2m 3m 4m
Farbe leistung sättigung Wellenlänge
winkel (cd) nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (%) (nm)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
blau 50 35° 350 59 480 104051 0,63/350 1,26/88 1,89/39 2,52/22
gelb 50 35° 1000 92 580 103751 0,63/1000 1,26/250 1,89/111 2,52/63
grün 50 35° 450 68 560 103851 0,63/450 1,26/113 1,89/50 2,52/28
magenta 50 35° 550 64 – 495 104251 0,63/550 1,26/138 1,89/61 2,52/34
orange 50 35° 800 96 590 104151 0,63/800 1,26/200 1,89/89 2,52/50
rot 50 35° 700 97 605 103951 0,63/700 1,26/175 1,89/78 2,52/44

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 19

REFLEKTO
KLAR
Niedervolt-Reflektorlampen
für Einbauzwecke

t un d e n
450 0 S

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Reflektor mit Aluminiumbeschichtung Einbauten in thermisch
• Deutlich reduzierte Wärmeabstrahlung nach hinten kritischen Bereichen, z. B.:
• Kaum Streulicht nach hinten • Decken
• UV-Schutz (UV-P) • Möbel
• Integrierte, plane Schutzscheibe • Dunstabzüge
• Dimmbar • Spiegel

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

20 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Lampenspannung (V) 12
Mittlere Lebensdauer (h) 4500
Ø (mm) 50,7
Länge L (mm max.) 44,9
Sockel GU5.3
Brennlage u360
Durch die Aluminiumbeschichtung des
Verpackungseinheit (Stück) 50
Reflektors wird die Wärmeabstrahlung
nach hinten erheblich reduziert.

Lichtplanung
Lampen- Farb-
Abstrahl- Lichtstärke ANSI- Artikel- 1m 2m 3m 4m
leistung temperatur
winkel (cd) Code nummer 2 Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
20 12° 3500 2900 ESX 182053 0,21/3500 0,42/875 0,63/389 0,84/219
20 24° 1200 2900 BBF 182052 0,43/1200 0,85/300 1,28/133 1,7/75
20 36° 600 2900 BAB 182051 0,65/600 1,3/150 1,95/67 2,6/38
20 60° 270 2900 182059 1,15/270 2,31/68 3,46/30 4,62/17
35 12° 6000 2900 FMT 183053 0,21/6000 0,42/1500 0,63/667 0,84/375
35 24° 2300 2900 FMV 183052 0,43/2300 0,85/575 1,28/256 1,7/144
35 36° 1300 2900 FMW 183051 0,65/1300 1,3/325 1,95/144 2,6/81
35 60° 510 2900 183059 1,15/510 2,31/128 3,46/57 4,62/32
50 12° 11000 2950 EXT 185053 0,21/11000 0,42/2750 0,63/1222 0,84/688
50 24° 3600 2950 EXZ 185052 0,43/3600 0,85/900 1,28/400 1,7/225
50 36° 2000 2950 EXN 185051 0,65/2000 1,3/500 1,95/222 2,6/125
50 60° 850 2950 FNV 185059 1,15/850 2,31/213 3,46/94 4,62/53

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118. • 2 offene Version auf Anfrage

The source of LIGHT. 21

REFLEKTO
FARBIG
Niedervolt-Reflektorlampen
für farbige Akzente

t un d e n
450 0 S

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Dekorative Akzente durch farbige Beschichtungen Künstlerisch gestaltete Bereiche,
(schwarz und silber) z. B.:
• SUPERLINE Designer-Reflektor • Büro- und Geschäftsräume
• Reflektor mit Aluminiumbeschichtung • Restaurants
• Deutlich reduzierte Stauwärme in der Leuchte • Museen und Galerien
• Kein Streulicht nach hinten • Schaufenster
• UV-Schutz (UV-P) • Vitrinen
• Integrierte, plane Schutzscheibe • Privaträume
• Dimmbar

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

22 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Lampenspannung (V) 12
Mittlere Lebensdauer (h) 4500
Ø (mm) 50,7
Länge L (mm max.) 44,9
Sockel GU5.3
Brennlage u360
Durch die Aluminiumbeschichtung des
Reflektors wird die Wärmeabstrahlung Verpackungseinheit (Stück) 50
nach hinten erheblich reduziert.

Lichtplanung
Lampen- Farb-
Abstrahl- Lichtstärke ANSI- Artikel- 1m 2m 3m 4m
Ausführung leistung temperatur
winkel (cd) Code nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
schwarz 20 36° 510 2900 BAB 102151 0,65/510 1,3/128 1,95/57 2,6/32
schwarz 35 36° 1200 2950 FMW 103151 0,65/1200 1,3/300 1,95/133 2,6/75
schwarz 50 24° 3000 3000 EXZ 105152 0,43/3000 0,85/750 1,28/333 1,7/188
schwarz 50 36° 1580 3000 EXN 105151 0,65/1580 1,3/395 1,95/176 2,6/99
silber 20 36° 510 2900 BAB 102251 0,65/510 1,3/128 1,95/57 2,6/32
silber 35 36° 1200 2950 FMW 103251 0,65/1200 1,3/300 1,95/133 2,6/75
silber 50 24° 3000 3000 EXZ 105252 0,43/3000 0,85/750 1,28/333 1,7/188
silber 50 36° 1580 3000 EXN 105251 0,65/1580 1,3/395 1,95/176 2,6/99

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 23

REFLEKTO
35 mm
Niedervolt-Reflektorlampen
für farbige Akzente

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Dekorative Akzente durch farbige Beschichtungen Künstlerisch gestaltete Bereiche,
(schwarz und silber) z. B.:
• Reflektor mit Aluminiumbeschichtung • Vitrinen
• Deutlich reduzierte Wärmeabstrahlung nach hinten • Schaufenster
• Kaum Streulicht nach hinten • Büro- und Geschäftsräume
• UV-Schutz (UV-P) • Restaurants
• Integrierte, plane Schutzscheibe • Museen und Galerien
• Dimmbar • Decken
• Möbel

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

24 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Lampenspannung (V) 12
Mittlere Lebensdauer (h) 1500
Ø (mm) 35,3
Länge L (mm max.) 37,0
Sockel GU4
Brennlage u360
Durch die Aluminiumbeschichtung des
Verpackungseinheit (Stück) 10
Reflektors wird die Wärmeabstrahlung
nach hinten erheblich reduziert.

Lichtplanung
Lampen- Farb-
Abstrahl- Lichtstärke ANSI- Artikel- 1m 2m 3m 4m
Ausführung leistung temperatur
winkel (cd) Code nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
klar 20 12° 1600 2900 FTB 116053 0,21/1600 0,42/400 0,63/178 0,84/100
klar 20 36° 500 2900 FTD 116051 0,65/500 1,3/125 1,95/56 2,6/31
klar 35 12° 2700 2900 FTE 115053 0,21/2700 0,42/675 0,63/300 0,84/169
klar 35 36° 1050 2900 GAX 115051 0,65/1050 1,3/263 1,95/117 2,6/66
schwarz 20 12° 1600 2900 FTB 116153 0,21/1600 0,42/400 0,63/178 0,84/100
schwarz 20 36° 500 2900 FTD 116151 0,65/500 1,3/125 1,95/56 2,6/31
schwarz 35 12° 2700 2900 FTE 115153 0,21/2700 0,42/675 0,63/300 0,84/169
schwarz 35 36° 1050 2900 GAX 115151 0,65/1050 1,3/263 1,95/117 2,6/66
silber 20 12° 1600 2900 FTB 116453 0,21/1600 0,42/400 0,63/178 0,84/100
silber 20 36° 500 2900 FTD 116451 0,65/500 1,3/125 1,95/56 2,6/31
silber 35 12° 2700 2900 FTE 115453 0,21/2700 0,42/675 0,63/300 0,84/169
silber 35 36° 1050 2900 GAX 115451 0,65/1050 1,3/263 1,95/117 2,6/66

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 25

ULTRALIFE
Niedervolt-Kaltlichtspiegellampen
mit besonders hoher Lebensdauer

n
Stunde
15 0 0 0 00 Stunden
20 W: 10 0

VORTEILE: ANWENDUNG:
• 15 000 Stunden mittlere Lebensdauer Bereiche, in denen hohe Wartungskosten
• Kostenreduzierung durch lange Wartungsintervalle anfallen, z. B.:
• Hochwertige Titanoxid-Beschichtung • Ladenbau
• Integrierte, plane Schutzscheibe • Hotels und Restaurants
• Dimmbar • Großraumbüros
• UV-Schutz (UV-P) • Museen und Galerien

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

26 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Lampenspannung (V) 12
Mittlere Lebensdauer (h) 15 000 *
Ø (mm) 50,7
Länge L (mm max.) 44,9
Sockel GU5.3
Brennlage u360

Verpackungseinheit (Stück) 50

Lichtplanung
Lampen- Farb-
Abstrahl- Lichtstärke ANSI- Artikel- 1m 2m 3m 4m
leistung temperatur
winkel (cd) Code nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
20 36° 450 2950 BAB 187251 0,65/450 1,3/113 1,95/50 2,6/28
35 24° 1700 3000 FMV 187352 0,43/1700 0,85/425 1,28/189 1,7/106
35 36° 950 3000 FMW 187351 0,65/950 1,3/238 1,95/106 2,6/59
50 12° 6500 3100 EXT 187053 0,21/6500 0,42/1625 0,63/722 0,84/406
50 24° 2700 3100 EXZ 187052 0,43/2700 0,85/675 1,28/300 1,7/169
50 36° 1500 3100 EXN 187051 0,65/1500 1,3/375 1,95/167 2,6/94
50 60° 600 3100 FNV 187059 1,15/600 2,31/150 3,46/67 4,62/38

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118. • * Art.-Nr. 187251 (20 W): 10 000 h

The source of LIGHT. 27

SUPERLINE
Niedervolt-Kaltlichtspiegellampen
in Profi-Qualität

t un d e n
50 0 0 S

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Professionelle Akzentbeleuchtung durch Repräsentative Bereiche, z. B.:
gleichmäßige Ausleuchtung • Büro- und Geschäftsräume
• 5000 Stunden mittlere Lebensdauer • Restaurants
• Hochwertige Titanoxid-Beschichtung • Museen und Galerien
• SUPERLINE Designer-Reflektor • Ladenbau und -ausstattung
• Perfektionierte Struktur der Reflektoroberfläche • Privaträume
• Dimmbar
• UV-Schutz (UV-P)

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

28 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Superline Lampen benutzen ein einzigartiges Kugelfacetten-Reflektordesign,
um Ungleichmäßigkeiten und Hellstellen im Strahl zu verhindern.

Reflektor-Oberfläche: Reflektor-Querschnitt:
Optimiertes Die kugelförmige
Reflektor-Design Oberfläche der
mit kugelförmigen Facetten gewährleistet
Facetten eine vollkommen
gleichmäßige
Lichtverteilung

Standard- Superline-
Reflektor Kugelfacetten-
mit Flachfacetten Reflektor

Lampenspannung (V) 12
Mittlere Lebensdauer (h) 5000
Ø (mm) 50,7
Länge L (mm max.) 44,9
Sockel GU5.3
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 50

Lichtplanung
Lampen- Farb-
Abstrahl- Lichtstärke ANSI- Artikel- 1m 2m 3m 4m
leistung temperatur
winkel (cd) Code nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
20 24° 870 2950 BBF 107852 0,43/870 0,85/218 1,28/97 1,7/54
20 36° 510 2950 BAB 107851 0,65/510 1,3/128 1,95/57 2,6/32
35 24° 2000 2950 FMV 105352 0,43/2000 0,85/500 1,28/222 1,7/125
35 36° 1200 2950 FMW 105351 0,65/1200 1,3/300 1,95/133 2,6/75
50 24° 3000 3050 EXZ 119852 0,43/3000 0,85/750 1,28/333 1,7/188
50 36° 1580 3050 EXN 119851 0,65/1580 1,3/395 1,95/176 2,6/99

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 29

WHITESTAR
Niedervolt-Kaltlichtspiegellampen
mit hoher Farbtemperatur

0K
bis 650

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Hohe Farbtemperatur (4200 K bis 6500 K) • Einsatz in Kombination mit
• Brillantes Licht für repräsentative Beleuchtung neutralweißen Leuchtstofflampen
(homogener Farbeindruck bei 4200 K)
• Integrierte, plane Schutzscheibe
• Vitrinenbeleuchtung
• Kaltlicht-Effekt
• Juweliere
• Genaue Lichtplanung durch exakte Abstrahlwinkel
• Museen
• UV-Schutz (UV-P)
• Ladenbau
• Dimmbar
• Hochwertige Titanoxid-Beschichtung
• Gleichmäßige Lichtfarben auf der
Rückseite der Reflektoren

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

30 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Lampenspannung (V) 12
Ø (mm) 50,7
Länge L (mm max.) 44,9
Sockel GU5.3
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 50

Lichtplanung
Lampen- Farb- Mittlere
Abstrahl- Lichtstärke Artikel- 1m 2m 3m 4m
leistung temperatur Lebensdauer
winkel (cd) nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K) (h)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
10 36° 200 4200 1200 181021 0,65/200 1,3/50 1,95/22 2,6/13
35 36° 500 5300 4000 185324 0,65/500 1,3/125 1,95/56 2,6/31
50 12° 5000 4700 4000 189823 0,21/5000 0,42/1250 0,63/556 0,84/313
50 12° 3300 6500 4000 189826 0,21/3300 0,42/825 0,63/367 0,84/206
50 24° 2000 4200 4000 189822 0,43/2000 0,85/500 1,28/222 1,7/125
50 24° 1100 5300 4000 189825 0,43/1100 0,85/275 1,28/122 1,7/69
50 36° 1200 4200 4000 189821 0,65/1200 1,3/300 1,95/133 2,6/75
50 36° 600 5300 4000 189824 0,65/600 1,3/150 1,95/67 2,6/38

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 31

EUROSTAR
NEODYM
Niedervolt-Kaltlichtspiegellampen
für spezielle Anwendungen

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Dichroitischer Spezialfilter, der die Schaufenster und Verkaufstheken,
Grün-Gelbanteile des Lichtes herausfiltert z. B.:
• Verlockende Warenpräsentation • Backwaren
• UV-Schutz (UV-P) • Fleischwaren
• Hochwertige Titanoxid-Beschichtung • Pflanzen
• Gleichmäßige Lichtfarben auf der
Rückseite der Reflektoren

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

32 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Lampenspannung (V) 12
Mittlere Lebensdauer (h) 4000
Ø (mm) 50,7
Länge L (mm max.) 44,9
Sockel GU5.3
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 50

Lichtplanung
Lampen- Farb-
Abstrahl- Lichtstärke Artikel- 1m 2m 3m 4m
leistung Anwendung temperatur
winkel (cd) nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
50 36° Backwaren 1600 2400 189861 0,65/1600 1,3/400 1,95/178 2,6/100
50 36° Fleischwaren 1400 2200 189871 0,65/1400 1,3/350 1,95/156 2,6/88

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 33

EUROSTAR
TITAN 24 V
Niedervolt-Kaltlichtspiegellampen
für spezielle Anwendungen

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Kleinerer und somit platzsparenderer • Schiffsbau
Kabelquerschnitt im Einbau • Maschinenbau
• 24 Volt Lampen sind ideal für den Akkubetrieb • Industriefahrzeugbau
• Geringerer Lampenstrom • Bergbau
• Dimmbar
• UV-Schutz (UV-P)
• Hochwertige Titanoxid-Beschichtung
• Gleichmäßige Lichtfarben auf der
Rückseite der Reflektoren

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

34 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Lampenspannung (V) 24
Ø (mm) 50,7
Länge L (mm max.) 44,9
Sockel GU5.3
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 50

Lichtplanung
Lampen- Farb- Mittlere
Abstrahl- Lichtstärke Artikel- 1m 2m 3m 4m
leistung temperatur Lebensdauer
winkel (cd) nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K) (h)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
35 12° 4600 2900 3500 185753 0,21/4600 0,42/1150 0,63/511 0,84/288
35 24° 1600 2900 3500 185752 0,43/1600 0,85/400 1,28/178 1,7/100
35 36° 900 2900 3500 185751 0,65/900 1,3/225 1,95/100 2,6/56
50 36° 1600 2950 4000 189651 0,65/1600 1,3/400 1,95/178 2,6/100

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 35

HIGHLINE
Hochvolt-
Halogenreflektorlampen

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Aluminiumbeschichteter Reflektor verhindert Spezielle Effekte, z. B.:
Wärmeabstrahlung nach hinten (GU10) • Hotels und Restaurants
• Dichroitisch beschichteter Reflektor gibt • Ladenbau
ca. 66 % der Wärme nach hinten ab (GZ10)
• Büro- und Geschäftsräume
• Betrieb ohne Transformator an Netzspannung
• Schaufenster
• GU10- und GZ10-Sockel für sicheren Halt
• Privaträume
in der Leuchte
• Integrierte, klare Schutzscheibe
• UV-Schutz (UV-P)
• Dimmbar

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

36 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Ø

Lampenspannung (V) 240

Mittlere Lebensdauer (h) 2000
Ø Ø (mm) 50,7
Länge L (mm max.) 53,0
Ø Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 20
Durch die Aluminiumbeschichtung des
Reflektors wird die Wärmeabstrahlung
L nach hinten erheblich reduziert.

L Lichtplanung
Lampen- Farb-
Abstrahl- Lichtstärke Artikel- 1m 2m 3m 4m
Ausführung leistung temperatur Sockel
winkel (cd) nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
klar 35 35° 600 2900 GU10 103072 0,63/600 1,26/150 1,89/67 2,52/38
klar 50 35° Ø 950 2900 GU10 103172 0,63/950 1,26/238 1,89/106 2,52/59
schwarz 50 35° 950 2900 GU10 106151 0,63/950 1,26/238 1,89/106 2,52/59
silber 50 35° 950 2900 GU10 106451 0,63/950 1,26/238 1,89/106 2,52/59

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 37

EUROSPOT
AR 111
Niedervolt-Reflektorlampen
für professionelle Anwendungen

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Hohe Kosteneinsparung durch IRC-Technologie Bereiche, in denen hohe Wartungskosten
(Energieeinsparung) anfallen, z. B. in:
• Lange Lebensdauer (4000 Stunden) • Shops
• Für den Betrieb in offenen Leuchten geeignet • Büros
• UV-Filter • Hotels
• Blendschutzkappe • Museen
• Dimmbar
• Farbtemperatur 3000 K

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

38 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Lampenspannung (V) 12
Mittlere Lebensdauer (h) 4000
Ø

Ø (mm max.) 111,0

Länge L (mm max.) 67,0
Sockel G 53
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 6
L

Lichtplanung
Lampen- Farb-
Abstrahl- Lichtstärke Artikel- 1m 2m 3m 4m
leistung temperatur
winkel (cd) nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
35 24° 4500 3000 163524 0,43/5800 0,85/1450 1,28/644 1,70/363
50 24° 5850 3000 165024 0,43/4500 0,85/1125 1,28/500 1,70/281

Standard AR 111 Eurospot

50 W ➔ 35 W ES
75 W ➔ 50 W ES

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 39

PAR
Hochvolt-
Halogenreflektorlampen

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Die professionelle Alternative zu In Hochvoltbereichen mit E27-Fassung,
Allgebrauchsglühlampen z. B.:
• Betrieb ohne Transformator an Netzspannung • Geschäftsräume
• Kompakte Form • Konzertsäle
• Hervorragend für Einbau geeignet • Schaufenster
• Aluminiumbeschichteter Reflektor • Büro- und Privaträume
verhindert hohe Stauwärme
• Dimmbar

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

40 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
L L

Ø Ø

Lampenspannung (V) 240

L L Sockel E27
L L
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 15

Reduzierte Wärmeabgabe
nach hinten.
Ø Ø
Ø Ø

Lichtplanung
Lampen- Farb- Mittlere
Bezeich- Abstrahl- Lichtstärke Ø Länge L Artikel- 1m 2m 3m 4m
leistung temperatur Lebens-
nung winkel (cd) (mm) (mm max.) nummer Abstand Abstand Abstand Abstand
(W) (K) dauer (h)
Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx) Ø (m) / E (lx)
PAR 20 50 10° 3000 2900 2000 65,0 91,0 103041 0,17/3000 0,35/750 0,52/333 0,7/188
PAR 20 50 25° 1000 2900 2000 65,0 91,0 103042 0,44/1000 0,89/250 1,33/111 1,77/63
PAR 30 75 10° 6900 2900 2500 97,0 91,0 103032 0,17/6900 0,35/1725 0,52/767 0,7/431
PAR 30 75 30° 2200 2900 2500 97,0 91,0 103034 0,54/2200 1,07/550 1,61/244 2,14/138
PAR 30 100 10° 10000 2900 2500 97,0 91,0 103033 0,17/10000 0,35/2500 0,52/1111 0,7/625
PAR 30 100 30° 3500 2900 2500 97,0 91,0 103031 0,54/3500 1,07/875 1,61/389 2,14/219

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 41

HALOGEN
STIFTSOCKELLAMPEN
Niedervolt-Halogenglühlampen
mit hohem Leuchtenwirkungsgrad

n
llampe
Spezia rage
f
au f A n

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Kompakt Kleine Leuchten oder
• Dimmbar als Lichtpunkte, z. B.:
• Niederdrucktechnik • Privaträume
• UV-Schutz (UV-P) • Schaufenster
• Vitrinen
• Diskotheken und Bars
• Ausstellungen
• Möbelbau

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

42 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

L L L L L L L L

C-8 C-8C-8 C-8

C-8 C-6 C-8
C-8 C-6
C-6 C-8 C-6
C-6 C-6
C-6 C-6

Lampen- Lampen- Farb- Mittlere Verpack.-

Lichtstrom Ø Länge L Artikel-
leistung spannung temperatur Lebens- Wendel Sockel Brennlage einheit
(lm) (mm) (mm max.) nummer
(W) (V) (K) dauer (h) (Stück)

5 12 60 2800 4000 10,0 33,0 c-8 G4 u360 40 104530

10 6 130 2800 4000 10,0 33,0 c-8 G4 u360 40 116910
10 12 140 3000 4000 10,0 33,0 c-8 G4 u360 40 104630
20 12 320 3000 4000 12,0 44,0 c-8 GY6.35 u360 40 107130
20 12 320 3000 2000 10,0 33,0 c-6 G4 u360 20 115320
20 12 320 3000 4000 10,0 33,0 c-8 G4 u360 40 115330
20 6 350 2850 2000 10,0 33,0 c-6 G4 u360 40 115910
35 12 600 3000 4000 12,0 44,0 c-8 GY6.35 u360 50 104330
35 12 600 3000 3000 10,0 33,0 c-8 G4 u360 50 107530
50 12 930 3000 2000 12,0 44,0 c-6 GY6.35 u360 50 115520
50 12 910 3000 4000 12,0 44,0 c-8 GY6.35 u360 40 115530
75 12 1450 3000 4000 12,0 44,0 c-8 GY6.35 u360 40 104730
100 12 2150 3100 4000 11,0 44,0 c-8 GY6.35 u360 50 116230
100 24 2200 3000 2000 12,0 44,0 c-8 GY6.35 u360 50 115610

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 43

HIGHPIN
Hochvolt-Halogenglühlampen

VORTEILE: ANWENDUNG:
• 100 % dimmbar • Ideal für alle Wohnraumleuchten
• UV-Schutz (UV-P) • Im Außenbereich und in
• Betrieb in offenen Leuchten Feuchträumen in zugelassenen
Leuchten verwendbar
• Betrieb an Netzspannung ohne Transformator
• Einfache Handhabung
• Kompaktes Design

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

44 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
Ø Ø Ø Ø

Lampenspannung (V) 230

Mittlere Lebensdauer (h) 2000
Sockel G9
u360
L

Brennlage
LCL

LCL

LCL

LCL

Verpackungseinheit (Stück) 20

40 W 40 W 60 W 60 W

Lampenleistung Lichtstrom Farbtemperatur Ø Länge L Artikel-

Ausführung
(W) (lm) (K) (mm) (mm max.) nummer

klar 40 490 2800 14,0 43,0 124002

klar 60 820 2800 14,0 51,0 126002

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 45

HALOGEN
FLUTLICHTLAMPEN
Lampen für Flutlichtbeleuchtung
mit hoher Lichtausbeute

un g e n
n d e ra nfer tig
So frage
au f A n

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Konstanter Lichtstrom über die Im Außen- und Innenbereich,
gesamte Lebensdauer z. B.:
• Leistungen von 60 W – 2000 W erhältlich • Parks
• Betrieb an Netzspannung • Sportanlagen
ohne Transformator • Baustellen
• Dimmbar • Sicherheitsbeleuchtung
• Entsprechend der neuen Effizienzklasse • Lagerräume
• Industriehallen

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

46 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
L
L

Ø Ø

R7s Fa4

Lampen- Lampen- Farb- Mittlere Kontakt- Verpack.-

Lichtstrom Ø Artikel-
leistung spannung temperatur Lebens- abstand L Sockel Brennlage einheit
(lm) (mm) nummer
(W) (V) (K) dauer (h) (mm) (Stück)

60 240 800 2750 1500 12,0 74,9 R7s u360 50 112604

400 42 8150 2950 1500 10,0 114,2 R7s u360 50 114001
750 240 15000 2950 2000 12,0 185,7 R7s p15 100 111101
1000 240 22000 2800 2000 12,0 185,7 R7s p15 100 100001
1000 240 22000 3000 2000 12,0 250,7 R7s p15 100 112001
1500 240 33000 3000 2000 12,0 250,7 R7s p15 100 100201
2000 240 44000 3000 2000 12,0 327,4 R7s p15 100 111401
2000 240 44000 3000 2000 12,0 334,4 Fa4 p15 100 111501

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 47

POWERSAVER
HALOGEN-
FLUTLICHTLAMPEN

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Konstanter Lichtstrom über die Einsatz im Außen- und
gesamte Lebensdauer Innenbereich, z. B.:
• Betrieb an Netzspannung • Parks
ohne Transformator • Sportanlagen
• Dimmbar • Baustellen
• Energieeinsparung: 20 % • Sicherheitsbeleuchtung
• Lagerräume
• Industriehallen

HALOGENGLÜHLAMPEN MADE IN GERMANY

48 BLV USHIO Group
 Halogenglühlampen
L
L Lampenspannung (V) 240
Mittlere Lebensdauer (h) 1000
Sockel R7s
Ø Verpackungseinheit (Stück) Ø 50

R7s Fa4

Lampenleistung Lichtstrom Farbtemperatur Ø Kontaktabstand L Artikel-

Ausführung Brennlage
(W) (lm) (K) (mm) (mm) nummer

gedimpelt 80 1450 2900 12 74,9 u360 110004

80 1450 2900 10 114,2 u360 110104
gedimpelt 120 2400 2950 12 74,9 p15 110201
160 3300 2950 10 114,2 p15 110301
200 4200 3000 12 74,9 p15 110401
230 4900 3000 10 114,2 p15 110501
400 9000 3000 10 114,2 p15 110601

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118.

The source of LIGHT. 49

 METALLDAMPFLAMPEN
HITLITE 52
HIT-ULTRALIFE 54
C-HITLITE 56
TOPSPOT G 12 58
TOPSPOT SHROUD 60
TOPSPOT G 8,5 62
C-TOPSPOT 64
TOPLITE 66
TOPLITE SHROUD 68
TOPFLOOD 70
HIT PAR 20 35 W 72
NATRIUMDAMPF-
HOCHDRUCKLAMPEN 74
NAH POWER 76

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

50 BLV USHIO Group
 Metalldampflampen
METALLDAMPF-
LAMPEN
2010 |11
LANGLEBIG • WIRTSCHAFTLICH • VIELSEITIG

The source of LIGHT. 51

HITLITE
Halogen-Metalldampflampen
in vielen Lichtfarben

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Attraktive Beleuchtung in vielen Lichtfarben Ansprechende Innen- und
• Mittlere Lebensdauer 10 000 Stunden Außen­beleuchtung, z. B.:
• Wirtschaftlich durch Langlebigkeit • Großraumbüros
• Hohe Farbstabilität über die Lebensdauer • Schaufenster
• Verminderte Ausbleichwirkung bei Textilien und • Museen und Galerien
geringere Versprödung von Kunststoffen (UV-P) • Industriehallen und Lagerräume
• Gute Farbwiedergabe und Farbbalance • Sporthallen und -plätze
• Hohe Lichtausbeute – 80 lm / W • Straßen und Parks
• Heißwiederzündbarkeit • Schwimmbäder
• Relativ unempfindlich gegen Temperaturwechsel

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

52 BLV USHIO Group
 Metalldampflampen
L

75 W
L L
Zündspannung (kV) 4,0
Brennlage p45
Ø Ø
Verpackungseinheit (Stück) 10
75 W 150 W
L L
Lampen nur in geeigneten Strahlern mit entsprechender Schutzscheibe verwenden.
Maximale Sockeltemperatur 250 °C.
Ø Ø

150 W 250 W
L Lampen- Lampen-
Lichtstrom
Farb- Mittlere
Ø
Kontakt-
Artikel-
Bezeichnung leistung strom temperatur Lebens- abstand Ra-Wert Sockel
(lm) (mm) nummer
(W) (A) (K) dauer (h) 4 L (mm)

HIT-DE 70 pw 75 0,90Ø 6000 2750 10000 20,00 114,20 2B RX7s 220304

HIT-DE 70 ww 75 0,90 6000 3200 10000 20,00 114,20 2A RX7s 220704
HIT-DE 70 dw
250 W 75 0,90 5500 5200 10000 20,00 114,20 2A RX7s 220604
HIT-DE 70 8800 K 75 0,90 3100 8800 10000 20,00 114,20 1A RX7s 220204
HIT-DE 150 pw 150 1,80 12000 2750 10000 23,00 132,00 2A RX7s-24 221101 NEU
HIT-DE 150 ww 150 1,80 12000 3200 6000 23,00 132,00 2B RX7s-24 221404
HIT-DE 150 dw 150 1,80 11000 5200 10000 23,00 132,00 1B RX7s-24 221704
HIT-DE 150 8800 K 150 1,80 7000 8800 10000 23,00 132,00 1A RX7s-24 221204 NEU

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120. • 4 Nach 8000 Stunden wird ein (Gruppen-) Austausch empfohlen

The source of LIGHT. 53

HIT-ULTRALIFE
Halogen-Metalldampflampen
mit besonders hoher Lebensdauer

n
Stunde
15 0 0 0

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Kostensparend durch lange Wartungsintervalle; Schwer erreichbare Innen- und
15 000 Stunden mittlere Lebensdauer bedeuten: Außenbeleuchtung, z. B.:
• Halbierung der Lampenkosten • Großraumbüros
• Halbierung der Auswechselkosten • Schaufenster
• Gute Farbstabilität über die Lebensdauer • Museen und Galerien
• Gleiche Lichtausbeute trotz doppelter Lebensdauer • Industriehallen
• Stabile Farbintensität • Sportstätten
• UV-Schutz (UV-P) • Hotel- und Empfangshallen
• Heißwiederzündung • Warenpräsentationen

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

54 BLV USHIO Group
 L

Metalldampflampen
Ø

75 W

L L

Ø Ø

75 W 150 W

L L L

Ø Ø Ø

150 W 250 W
75 W

Lampen nur in geeigneten Strahlern mit entsprechender Schutzscheibe verwenden.

L
L
Maximale Sockeltemperatur 250 °C.
Zündspannung (kV) 4,0
Mittlere Lebensdauer (h) 6 15 000
Brennlage p45
Ø Ø
Verpackungseinheit (Stück) 10
250 W
150 W
Lampen- Lampen- Farb- Kontakt-
Lichtstrom Ø Artikel-
Bezeichnung L leistung strom
(lm)
temperatur
(mm)
abstand Ra-Wert Sockel
nummer
(W) (A) (K) L (mm)

HIT-DE 70 nw 75 0,90 6000 4200 20,00 114,20 2A RX7s 220804

HIT-DE 150 nw 150 1,80Ø 12000 4200 23,00 132,00 2A RX7s-24 221504
HIT-DE 250 nw 250 3,00 20000 4200 25,00 139,00 2A Fc2/18 222204
250 W

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120. • 6 Nach 12 000 Stunden wird ein (Gruppen-) Austausch empfohlen

The source of LIGHT. 55

C-HITLITE
CERAMIC-Halogen-
Metalldampflampen

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Sehr gute Farbwiedergabe Attraktive Innen- und Außenbeleuchtung,
• Stabile Farbtemperatur über die gesamte z. B.:
Lebensdauer • Shopbeleuchtungen
• Verminderte Ausbleichwirkung bei Textilien und • Großraumbüros
geringere Versprödung von Kunststoffen (UV-P) • Museen und Galerien
• Heißwiederzündbarkeit • Hotels und Restaurants
• Hohe Lichtausbeute
• Mittlere Lebensdauer 15 000 Stunden

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

56 BLV USHIO Group
 Metalldampflampen
L
Zündspannung (kV) 4,0
Mittlere Lebensdauer (h) 15 000
Ø Brennlage p45
Verpackungseinheit (Stück) 10

Lampen nur in geeigneten Strahlern mit entsprechender Schutzscheibe verwenden.

Maximale Sockeltemperatur 250 °C.

Lampen- Lampen- Farb- Kontakt-

Lichtstrom Ø Artikel-
Bezeichnung leistung strom temperatur abstand Ra-Wert Sockel
(lm) (mm) nummer
(W) (A) (K) L (mm)

C-HIT-DE 70 ww 72 0,9 6200 3000 20,0 114,2 1B RX7s 220714

C-HIT-DE 70 nw 72 0,9 7000 4200 20,0 114,2 1A RX7s 220814
C-HIT-DE 150 ww 145 1,8 14500 3000 23,0 132,0 1B RX7s-24 221414
C-HIT-DE 150 nw 145 1,8 12500 4200 23,0 132,0 1A RX7s-24 221514

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120.

The source of LIGHT. 57

TOPSPOT
G 12
Halogen-Metalldampflampen
für Akzentbeleuchtung

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Platzsparende Bauform Akzentbeleuchtung innen und außen,
• Wirtschaftlich durch Langlebigkeit z. B.:
• Hohe Farbstabilität über die gesamte Lebensdauer • Großraumbüros
• Verminderte Ausbleichwirkung bei Textilien und • Schaufenster
geringere Versprödung von Kunststoffen (UV-P) • Hotels und Restaurants
• Mittlere Lebensdauer 6000 Stunden • Museen und Galerien
• A xialer Lichtbogen • Schwimmbäder
• Hohe Farbwiedergabe und Farbbalance
• UV-Schutz (UV-P)

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

58 BLV USHIO Group
Einfluss der Brenneranordnung auf den Leuchtenwirkungsgrad

Axial: Transversal:
• niedriger Streulichtanteil • hoher Streulichtanteil
• bis zu 30% höherer Leuchtenwirkungsgrad • Lichtverlust
als bei transversaler Anordnung

L
L
L LCL L
LCL
LCL
L
L LCL
LCL

Metalldampflampen
LCL

Ø Ø

Ø Ø
35 W 75 W 150 W

35 W
Lampen nur in geeigneten 75 W
Strahlern mit entsprechender Schutzscheibe verwenden. Zündspannung (kV) 150 W 4,0
Maximale Sockeltemperatur 250 °C. Sockel G12
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 10

Lampen- Lampen- Farb- Mittlere

Lichtstrom Ø Länge L LCL Artikel-
Bezeichnung leistung strom temperatur Lebens- Ra-Wert
(lm) (mm) (mm max.) (mm) nummer
(W) (A) (K) dauer (h)

HIT 35 pw G12 axial 39 0,5 2800 2750 6000 23,0 99,0 56,0 2A 226310 NEU
HIT 35 dw G12 axial 39 0,5 2700 5200 6000 23,0 99,0 56,0 1B 226313 NEU
HIT 35 nw G12 axial 39 0,5 3200 4200 6000 23,0 99,0 56,0 1B 226312
HIT 70 pw G12 axial 75 0,9 7000 2750 6000 23,0 99,0 56,0 2A 226020
HIT 70 ww G12 axial 75 0,9 6000 3000 6000 23,0 99,0 56,0 2A 226007
HIT 70 nw G12 axial 75 0,9 5600 4200 6000 23,0 99,0 56,0 1B 226008
HIT 70s ww G12 axial 75 0,9 6000 3000 6000 23,0 88,0 46,0 2A 226017
HIT 70s nw G12 axial 75 0,9 5600 4200 6000 23,0 88,0 46,0 1B 226018
HIT 70s dw G12 axial 75 0,9 6500 5200 6000 23,0 88,0 46,0 1B 226013
HIT 70 8800 K G12 75 0,9 3100 8800 6000 23,0 99,0 56,0 1A 226004 NEU
HIT 150 pw G12 axial 150 1,8 12500 2750 6000 23,0 99,0 56,0 2A 226220 1
HIT 150 ww G12 axial 150 1,8 13000 3000 6000 23,0 99,0 56,0 2A 226221
HIT 150 nw G12 axial 150 1,8 13000 4200 6000 23,0 99,0 56,0 1B 226222
HIT 150 dw G12 axial 150 1,8 11000 5200 6000 23,0 99,0 56,0 1B 226223
HIT 150 6500 K G12 150 1,8 11000 6500 6000 23,0 99,0 56,0 1B 226904
HIT 150 8800 K G12 150 1,8 7500 8800 6000 23,0 99,0 56,0 1A 226224 NEU

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120 • 1 auf Anfrage

The source of LIGHT. 59

TOPSPOT
SHROUD
Halogen-Metalldampflampen
für offene Leuchten

VORTEILE: ANWENDUNG:
• BLV-patentierter integrierter Berstschutz Akzentbeleuchtung innen und außen,
• Für Leuchten ohne Schutzscheibe z. B.:
• Platzsparende Bauform • Großraumbüros
• Wirtschaftlich durch Langlebigkeit • Schaufenster
• Hohe Farbstabilität über die gesamte Lebensdauer • Warenpräsentationen
• Verminderte Ausbleichwirkung bei Textilien und • Hotels und Restaurants
geringere Versprödung von Kunststoffen • Museen und Galerien
• Mittlere Lebensdauer 6000 Stunden
• Integrierter UV-Schutz (UV-P)
• A xialer Lichtbogen
• Gleichmäßige Ausleuchtung
• Hohe Farbwiedergabe und Farbbalance

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

60 BLV USHIO Group
 Metalldampflampen
L
LCL Zündspannung (kV) 4,0
Mittlere Lebensdauer (h) 6000
Sockel E27
Ø Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 12

Lampen- Lampen- Farb-

Lichtstrom Ø Länge L LCL Artikel-
Bezeichnung leistung strom temperatur Ra-Wert
(lm) (mm) (mm max.) (mm) nummer
(W) (A) (K)

HIT 70 ww E27 75 0,9 5000 3000 32,0 112,0 75,0 2A 225005 1

HIT 70 nw E27 75 0,9 5000 4200 32,0 112,0 75,0 1B 225006 1

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120. • 1 auf Anfrage

The source of LIGHT. 61

TOPSPOT
G 8,5
Halogen-Metalldampflampen
für Akzentbeleuchtung

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Platzsparende Bauform Anspruchsvolle Akzentbeleuchtung
• Wirtschaftlich durch Langlebigkeit innen und außen, z. B.:
• Hohe Farbstabilität über die gesamte Lebensdauer • Großraumbüros
• UV-Schutz (UV-P) • Schaufenster
• Verminderte Ausbleichwirkung bei Textilien und • Hotels und Restaurants
geringere Versprödung von Kunststoffen (UV-P) • Museen und Galerien
• A xialer Lichtbogen (gleichmäßige Ausleuchtung)
• Hohe Lichtausbeute
• Gute Fokusierung in Leuchten

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

62 BLV USHIO Group
 Metalldampflampen
L
LCL Zündspannung (kV) 4,0
Mittlere Lebensdauer (h) 6000
Sockel G8,5
Ø Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 10

Lampen nur in geeigneten Strahlern mit entsprechender Schutzscheibe verwenden.

Maximale Sockeltemperatur 250 °C.

Lampen- Lampen- Farb-

Lichtstrom Ø Länge L LCL Artikel-
Bezeichnung leistung strom temperatur Ra-Wert
(lm) (mm) (mm max.) (mm) nummer
(W) (A) (K)

HIT 35 pw G8,5 axial 39 0,5 2800 2750 16,0 84,0 52,0 1B 226330 NEU
HIT 35 nw G8,5 axial 39 0,5 3200 4200 16,0 84,0 52,0 1B 226332 NEU
HIT 35 dw G8,5 axial 39 0,5 2700 5200 16,0 84,0 52,0 1B 226333 NEU

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120.

The source of LIGHT. 63

C-TOPSPOT
CERAMIC-Halogen-
Metalldampflampen

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Sehr gute Farbwiedergabe Attraktive Innen- und
• Stabile Farbtemperatur über die gesamte Außenbeleuchtung, z. B.:
Lebensdauer • Shopbeleuchtungen
• Verminderte Ausbleichwirkung bei Textilien und • Großraumbüros
geringere Versprödung von Kunststoffen (UV-P) • Museen und Galerien
• Hohe Lichtausbeute • Hotels und Restaurants
• Mittlere Lebensdauer 12 000 Stunden

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

64 BLV USHIO Group
 Metalldampflampen
L
LCL
Zündspannung (kV) 4,0
Sockel G12
Ø Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 12

Lampen nur in geeigneten Strahlern mit entsprechender Schutzscheibe verwenden.

Maximale Sockeltemperatur 250 °C.

Lampen- Lampen- Farb- Mittlere

Lichtstrom Ø Länge L LCL Artikel-
Bezeichnung leistung strom temperatur Lebens- Ra-Wert
(lm) (mm) (mm max.) (mm) nummer
(W) (A) (K) dauer (h)

C-HIT 35 ww G12 39 0,5 3400 3000 9000 14,5 90,0 56,0 1B 226521
C-HIT 70 ww G12 72 1,0 6200 3000 12000 19,0 90,0 56,0 1B 226621
C-HIT 70 nw G12 72 1,0 6000 4200 12000 19,0 90,0 56,0 1A 226622
C-HIT 150 ww G12 145 1,9 14000 3000 12000 19,0 100,0 56,0 1B 226721
C-HIT 150 nw G12 145 1,9 13000 4200 12000 19,0 100,0 56,0 1A 226722

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120.

The source of LIGHT. 65

TOPLITE
Halogen-Metalldampflampen
für Allgemeinbeleuchtung –
einseitig gesockelt

en
5 00 0 Stund
Bis zu 1

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Kostensparend durch lange Wartungsintervalle Repräsentative Innen- und Außen­
• Hoher Leuchtenwirkungsgrad beleuchtung, z. B.:
• Gute Farbwiedergabe • Großraumbüros
• Hohe Lichtausbeute • Warenpräsentationen
• Geeignet für NaH-Vorschaltgeräte • Hotels und Restaurants
• Einfacher Lampenaustausch • Museen und Galerien
• Industriehallen
• Lagerräume
• Parkplätze
• Tankstellen
• Sporthallen

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

66 BLV USHIO Group
 Metalldampflampen
L
LCL
Zündspannung (kV) 4,0
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 12
Ø

Lampen nur in geeigneten Strahlern mit entsprechender Schutzscheibe verwenden.

Maximale Sockeltemperatur 220 °C.

Lampen- Lampen- Farb- Mittlere

Lichtstrom Ø Länge L LCL Artikel-
Bezeichnung Ausführung leistung strom temperatur Lebens- Ra-Wert Sockel 8
(lm) (mm) (mm max.) (mm) nummer
(W) (A) (K) dauer (h)

HIE 70 ww E27 cl klar 70 0,9 6000 3200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223110
HIE 70 ww E27 co mattiert 70 0,9 5700 3200 15000 55,0 138,0 2A E27 223160
HIE 70 nw E27 cl klar 70 0,9 6000 4200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223100
HIE 70 nw E27 co mattiert 70 0,9 5700 4200 15000 55,0 138,0 2A E27 223150
HIE 100 ww E27 cl klar 100 1,2 8500 3200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223210 1
HIE 100 ww E27 co mattiert 100 1,2 8000 3200 15000 55,0 138,0 2A E27 223260 1
HIE 100 nw E27 cl klar 100 1,2 8500 4000 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223200
HIE 100 nw E27 co mattiert 100 1,2 8000 4000 15000 55,0 138,0 2A E27 223250
HIE 150 ww E27 cl klar 150 1,8 14000 3200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223310
HIE 150 ww E27 co mattiert 150 1,8 13500 3200 15000 55,0 138,0 2A E27 223360
HIE 150 nw E27 cl klar 150 1,8 14000 4200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223300
HIE 150 nw E27 co mattiert 150 1,8 13500 4200 15000 55,0 138,0 2A E27 223350
HIE 250 nw E40 mattiert 250 3,0 22000 4200 8000 90,0 226,0 2A E40 223451
HIE 250 dw E40 mattiert 250 3,0 18000 5200 8000 90,0 226,0 1B E40 223471
HIE 400 nw E40 mattiert 400 4,0 40000 9 4200 8000 120,0 290,0 2A E40 223551
HIE 400 dw E40 mattiert 400 4,0 32000 9 5200 8000 120,0 290,0 1B E40 223571

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120. • 1 auf Anfrage • 8 Sockel E26 auf Anfrage • 9 Bei Betrieb mit NaH-Vorschaltgerät

The source of LIGHT. 67

TOPLITE
SHROUD
Halogen-Metalldampflampen
für offene Leuchten –
einseitig gesockelt

en
5 00 0 Stund
Bis zu 1

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Kostensparend durch lange Wartungsintervalle Repräsentative Innen- und Außen­
• Hoher Leuchtenwirkungsgrad beleuchtung, z. B.:
• Gute Farbwiedergabe • Großraumbüros
• Hohe Lichtausbeute • Warenpräsentationen
• Klare und mattierte Versionen • Hotels und Restaurants
• Lampen für offene Leuchten geeignet • Museen und Galerien
• Industriehallen
• Lagerräume
• Parkplätze
• Tankstellen

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

68 BLV USHIO Group
 Metalldampflampen
L
LCL
Zündspannung (kV) 4,0
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 12
Ø

Mit dem Shroud wird der Hüllkolben zusätzlich geschützt.

Lampen- Lampen- Farb- Mittlere

Lichtstrom Ø Länge L LCL Artikel-
Bezeichnung Ausführung leistung strom temperatur Lebens- Ra-Wert Sockel 8
(lm) (mm) (mm max.) (mm) nummer
(W) (A) (K) dauer (h)

HIE-P 70 ww E27 cl klar 70 0,9 5500 3200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223610
HIE-P 70 ww E27 co mattiert 70 0,9 5200 3200 15000 55,0 138,0 2A E27 223660
HIE-P 70 nw E27 cl klar 70 0,9 5500 4000 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223600 1
HIE-P 70 nw E27 co mattiert 70 0,9 5200 4000 15000 55,0 138,0 2A E27 223650 1
HIE-P 100 ww E27 cl klar 100 1,2 7600 3200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223710
HIE-P 100 ww E27 co mattiert 100 1,2 7200 3200 15000 55,0 138,0 2A E27 223760 1
HIE-P 100 nw E27 cl klar 100 1,2 8100 4000 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223700 1
HIE-P 100 nw E27 co mattiert 100 1,2 7600 4000 15000 55,0 138,0 2A E27 223750 1
HIE-P 150 ww E27 cl klar 150 1,8 13300 3200 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223810
HIE-P 150 ww E27 co mattiert 150 1,8 12800 3200 15000 55,0 138,0 2A E27 223860
HIE-P 150 nw E27 cl klar 150 1,8 12300 4000 15000 55,0 138,0 86,0 2A E27 223800 1
HIE-P 150 nw E27 co mattiert 150 1,8 11700 4000 15000 55,0 138,0 2A E27 223850 1
HIE-P 250 nw E40 co mattiert 250 3,0 22000 4200 8000 90,0 226,0 2A E40 223951 1
HIE-P 250 dw E40 co mattiert 250 3,0 18000 5200 8000 90,0 226,0 1A E40 223971
HIE-P 400 nw E40 co mattiert 400 4,0 37000 9 4200 8000 120,0 290,0 2A E40 223051
HIE-P 400 dw E40 co mattiert 400 4,0 30000 9 5200 8000 120,0 290,0 1A E40 223071

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120. • 1 auf Anfrage • 8 Sockel E26 auf Anfrage • 9 Bei Betrieb mit NaH-Vorschaltgerät

The source of LIGHT. 69

TOPFLOOD
Halogen-Metalldampflampen
für Flutlichtbeleuchtung

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Wirtschaftlich durch Langlebigkeit Flutlichtbeleuchtung innen und außen,
• Mittlere Lebensdauer z. B.:
8000 Stunden (150 W / 250 W / 400 W) ; • Fertigungshallen
6000 Stunden (1000 W) • Lagerräume
• Gute Farbwiedergabe • Sportplätze
• Hoher Lichtstrom über die gesamte Lebensdauer • Straßen und Parks
• Ansprechende Lichtfarben neutralweiß (nw) • Fabrikanlagen
und tageslichtweiß (dw)
• Lagerplätze
• Einfacher Lampenaustausch
• Stadien
• Kompakte Bauform

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

70 BLV USHIO Group
 L
LCL

Metalldampflampen
Ø 150 W

L
L
LCL
LCL

Ø 150 W Ø 250 W / 400 W

L
L L L
LCL
LCL LCL LCL

Ø 150 W Ø 250 W / 400 W Ø 1000 W

Ø 150 W

150 W 250 W / 400 W 1000 W

L L
L
Lampen nur in geeigneten Strahlern mit entsprechender Schutzscheibe verwenden.
LCL LCL 4,0
LCL
Maximale Sockeltemperatur 220 °C. Zündspannung (kV)
Sockel E40

Ø 250 W / 400 W Ø 1000 W

Ø 250 W / 400 W
Lampen- Lampen- Farb- Mittlere Verpack.-
Lichtstrom Ø Länge L LCL Artikel-
Bezeichnung leistung strom temperatur Lebens- Ra-Wert Brennlage einheit
L (lm) (mm) (mm max.) (mm) nummer
(W) (A) (K) dauer (h) (Stück)
L
HIT 150 nwLCL
E40
LCL 150 1,8 13000 4200 8000 46,0 211,0 132,0 2A u360 12 227901
HIT 250 nw E40 250 3,0 20000 4200 8000 46,0 225,0 150,0 2A u360 12 227001
HIT 250 dw E40 250 3,0 20000
1000 W 5200 8000 46,0 225,0 150,0 1A u360 12 227011
Ø
HIT 400 nw E40 400 4,0 Ø 1000
42000 9 W 4200 8000 46,0 275,0 175,0 2A u360 12 227101
HIT 400 dw E40 400 4,0 32000 9
5200 8000 46,0 275,0 175,0 1A u360 12 227111
HIT 1000 dw E40 1000 9,5 80000 6000 6000 76,0 340,0 220,0 1A p60 6 227311

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120. • 9 Bei Betrieb mit NaH-Vorschaltgerät

The source of LIGHT. 71

HIT-PAR 20
35 W
Halogen-Metalldampflampen
mit Reflektor

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Integrierter Reflektor sorgt für optimales • Verkaufsräume
Ausstrahlverhalten • Kunstobjekte
• Durch bewährten Schraubsockel E 27 • Akzentbeleuchtung
einfacher Lampenwechsel
• Dekorative Beleuchtung
• Einfache Leuchtenkonstruktion durch
integrierten Reflektor • Industriebeleuchtung
• Für offene Leuchten geeignet • Außenanwendung
• UV-Schutz (UV-P) • Bühnen
• Aluminiumbeschichteter Reflektor verhindert • Fassaden
Wärmeabstrahlung nach hinten
• Bei farbigen Versionen integrierter, dichroitischer
Filter in verschiedenen Farben

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

72 BLV USHIO Group
 Metalldampflampen
L L

Ø Ø

Mittlere Lebensdauer (h) 6000

L L Ø (mm max.) 65
L L Länge L (mm max.) 95
Sockel E27
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 1
Durch die Aluminiumbeschichtung des
Reflektors wird die Wärmeabstrahlung
nach hinten erheblich reduziert.
Ø Ø
Ø Ø

Tc (K) Lampen- Lampen-

Abstrahl- Lichtstärke Farbsättigung Artikel-
Bezeichnung bzw. leistung strom Ra-Wert
winkel (cd) (%) nummer
Farbe (W) (A)

HIT-PAR 20 35 W nw E27 4000 39 0,5 10 ° 22000 – 1B 132280 N EU

HIT-PAR 20 35 W bl E27 blau 39 0,5 10 ° 750 95 – 132210 N EU
HIT-PAR 20 35 W ye E27 gelb 39 0,5 10 ° 20000 95 – 132230 N EU
HIT-PAR 20 35 W gr E27 grün 39 0,5 10 ° 8000 70 – 132220 N EU
HIT-PAR 20 35 W mg E27 magenta 39 0,5 10 ° 3700 70 – 132240 N EU
HIT-PAR 20 35 W or E27 orange 39 0,5 10 ° 8500 95 – 132250 N EU
HIT-PAR 20 35 W re E27 rot 39 0,5 10 ° 3000 95 – 132200 N EU

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120.

The source of LIGHT. 73

NATRIUMDAMPF-
HOCHDRUCKLAMPEN
Für effiziente Beleuchtung

en
8 00 0 Stund
bis zu 2

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Wirtschaftlich durch Langlebigkeit, Großobjekte innen und außen,
mittlere Lebensdauer bis zu 28 000 Stunden z. B.:
• Energieeffizient • Historische Bauten
• Hohe Lichtausbeute • Straßen und Parks
• Gleisanlagen
• Fabrikhöfe
• Lagerplätze

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

74 BLV USHIO Group
 L

Ø HST-DE, Fc2/18

Metalldampflampen
L

Ø HST-DE, RX7s-24

L L

LCL
Zündspannung (kV) 2,8
Ø HST-SE
Lampen nur in geeigneten Strahlern mit
entsprechender Schutzscheibe verwenden.
HST-SE HST-SE elliptisch Maximale Sockeltemperatur 220 °C.

Lampen- Lampen- Farb- Mittlere Verpack.-

Lichtstrom Ø Länge L LCL Artikel-
Bezeichnung leistung strom temperatur Lebens- Sockel Brennlage einheit
(lm) (mm) (mm max.) (mm) nummer
(W) (A) (K) dauer (h) (Stück)

HST-SE 70 70 1,00 6000 2000 20000 39,0 156,0 102,0 E27 u360 24 210701
HST-SE 100 100 1,20 9000 2000 20000 46,0 211,0 132,0 E40 u360 12 211001
HST-SE 150 150 1,80 14500 2000 20000 46,0 211,0 132,0 E40 u360 12 211502
HST-SE 250 250 3,00 27000 2000 20000 46,0 260,0 158,0 E40 u360 12 212502
HST-SE 400 400 4,40 47000 2000 20000 46,0 292,0 175,0 E40 u360 12 214001
HST-SE 70 elliptisch co 70 0,98 5600 2000 24000 71,0 155,0 – E27 u360 24 210751 N EU
HST-SE 100 elliptisch co 100 1,20 8500 2000 28000 76,0 186,0 – E40 u360 24 211051 N EU
HST-SE 150 elliptisch co 150 1,80 14500 2000 28000 91,0 227,0 – E40 u360 12 211551 N EU
HST-SE 250 elliptisch co 250 3,00 27000 2000 28000 91,0 227,0 – E40 u360 12 212551 N EU
HST-SE 400 elliptisch co 400 4,45 47000 2000 28000 122,0 292,0 – E40 u360 6 214051 N EU
HST-SE 70 elliptisch cl 70 0,98 6000 2000 24000 71,0 155,0 – E27 u360 24 210761 N EU
HST-SE 100 elliptisch cl 100 1,20 9000 2000 28000 76,0 186,0 – E40 u360 24 211061 N EU
HST-SE 150 elliptisch cl 150 1,80 15000 2000 28000 91,0 227,0 – E40 u360 12 211561 N EU
HST-SE 250 elliptisch cl 250 3,00 28000 2000 28000 91,0 227,0 – E40 u360 12 212561 N EU
HST-SE 400 elliptisch cl 400 4,45 48000 2000 28000 122,0 292,0 – E40 u360 6 214061 N EU

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120.

The source of LIGHT. 75

NAH POWER
Für effiziente Beleuchtung –
spart bis zu 15 % Energie

en
2 00 0 Stund
bis zu 3

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Wirtschaftlich durch Langlebigkeit, Großobjekte innen und außen,
mittlere Lebensdauer bis zu 32 000 Stunden z. B.:
• Energieeffizient • Historische Bauten
• Sehr hohe Lichtausbeute • Straßen und Parks
• Gleisanlagen
• Fabrikhöfe
• Lagerplätze

METALLDAMPFLAMPEN MADE IN GERMANY

76 BLV USHIO Group
 Metalldampflampen
L

Ø HST-DE, Fc2/18

Ø HST-DE, RX7s-24

L
LCL Zündspannung (kV) 2,8

Ø HST-SE
Lampen nur in geeigneten Strahlern mit
entsprechender Schutzscheibe verwenden.
Maximale Sockeltemperatur 220 °C.
HST-SE

Lampen- Lampen- Farb- Mittlere Verpack.-

Lichtstrom Ø Länge L LCL Artikel-
Bezeichnung leistung strom temperatur Lebens- Sockel Brennlage einheit
(lm) (mm) (mm max.) (mm) nummer
(W) (A) (K) dauer (h) (Stück)

HST-SE 70 POWER 70 0,98 6500 2000 28000 39,0 156,0 98,0 E27 u360 24 210703 N EU
HST-SE 100 POWER 100 1,20 10400 2000 32000 47,0 161,0 100,0 E40 u360 12 211003 N EU
HST-SE 150 POWER 150 1,80 16800 2000 32000 47,0 210,0 132,0 E40 u360 12 211503 N EU
HST-SE 250 POWER 250 3,00 32000 2000 32000 47,0 255,0 158,0 E40 u360 12 212503 N EU
HST-SE 400 POWER 400 4,60 55000 2000 32000 47,0 285,0 175,0 E40 u360 12 214003 N EU

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120.

The source of LIGHT. 77

 SPEZIALLAMPEN / LED
HIT-COLORLITE 80
COLORLITE TOPSPOT 82
COLORLITE TOPLITE 84
COLORLITE TOPFLOOD 86
FIBEROPTIK MR 16 88
FIBEROPTIK MHR 90
NEPTURION ® 92
STATURION ® 94
SYNERGY ® LED MR16 96
SYNERGY ® FILAMENT 98
LUXIA ® MR16 LED 100

SPEZIALLAMPEN MADE IN GERMANY

78 BLV USHIO Group
SPEZIALLAMPEN
LED
2010 |11
LANGLEBIG • WIRTSCHAFTLICH • VIELSEITIG

Speziallampen
The source of LIGHT. 79
HIT-COLORLITE
Halogen-Metalldampflampen
in blau, grün, magenta und orange

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Hohe Farbsättigung Farbige Gestaltung im Innen- und
• Gleichbleibende Lichtfarbe Außenbereich, z. B.:
• Ohne Farbfilter für die Leuchte einsetzbar • Kunstobjekten
• Energieeinsparung • Bühnen
• Heißwiederzündbarkeit • Fassaden
• Mittlere Lebensdauer 6000 Stunden • Wasserspiele
• UV-Schutz (UV-P) • Schaufenster
• Gärten und Parks

SPEZIALLAMPEN MADE IN GERMANY

80 BLV USHIO Group
 L

Lampenspannung (V) 4,0

6000

Speziallampen
Mittlere Lebensdauer (h)
Ø
Brennlage p45
Verpackungseinheit (Stück) 10

Lampen nur in geeigneten Strahlern mit entsprechender Schutzscheibe verwenden.

Maximale Sockeltemperatur 250 °C.

Lampen- Lampen- Farb- Zugeordnete Kontakt-

Lichtstrom Ø Artikel-
Bezeichnung Farbe leistung strom sättigung Wellenlänge abstand Sockel
(lm) (mm) nummer
(W) (A) (%) (nm) L (mm)

HIT-DE 70 bl blau 75 0,9 1700 60 475 20,0 114,2 RX7s 224124

HIT-DE 150 bl blau 150 1,8 3000 56 465 23,0 132,0 RX7s-24 224321
HIT-DE 70 gr grün 75 0,9 3600 35 545 20,0 114,2 RX7s 224114
HIT-DE 150 gr grün 150 1,8 9500 50 530 23,0 132,0 RX7s-24 224311
HIT-DE 70 mg magenta 75 0,9 3500 18 – 500 20,0 114,2 RX7s 224134
HIT-DE 150 mg magenta 150 1,8 8000 33 – 515 23,0 132,0 RX7s-24 224331
HIT-DE 70 or orange 75 0,9 5000 51 595 20,0 114,2 RX7s 224144
HIT-DE 150 or orange 150 1,8 10000 60 595 23,0 132,0 RX7s-24 224341

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120.

The source of LIGHT. 81

COLORLITE
TOPSPOT
Halogen-Metalldampflampen
in blau, grün, magenta und orange

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Hohe Farbsättigung Farbige Gestaltung im Innen- und
• Enggebündelter Lichtstrahl möglich Außenbeleuchtungsbereich, z. B.:
• Gleichbleibende Lichtfarbe • Kunstobjekte
• Ohne Farbfilter für die Leuchte einsetzbar • Bühnen
• Energieeinsparung • Fassaden
• Mittlere Lebensdauer 6000 Stunden • Wasserspiele
• UV-Schutz (UV-P) • Schaufenster
• Gärten und Parks

SPEZIALLAMPEN MADE IN GERMANY

82 BLV USHIO Group
 L
LCL

Ø 75 W

L
L
LCL
LCL
Zündspannung (kV) 4,0
6000

Speziallampen
Mittlere Lebensdauer (h)
Ø 150 W Sockel G12
Ø 75 W
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 10

Lampen nur in geeigneten Strahlern mit entsprechender Schutzscheibe verwenden.

L
Maximale Sockeltemperatur 250 °C.
LCL

Lampen- Lampen- Farb- Zugeordnete

Lichtstrom Ø Länge L LCL Artikel-
Bezeichnung Farbe Ø 150 W
leistung strom sättigung Wellenlänge
(lm) (mm) (mm) (mm) nummer
(W) (A) (%) (nm)

HIT 70 bl G12 blau 75 0,9 1900 49 470 23,0 99,0 56,0 224122
HIT 150 bl G12 blau 150 1,8 3200 44 470 23,0 99,0 56,0 224322
HIT 70 gr G12 grün 75 0,9 3700 54 560 23,0 99,0 56,0 224112
HIT 150 gr G12 grün 150 1,8 8200 54 560 23,0 99,0 56,0 224312 1
HIT 70 mg G12 magenta 75 0,9 4000 18 -500 23,0 99,0 56,0 224132
HIT 150 mg G12 magenta 150 1,8 10000 24 -500 23,0 99,0 56,0 224332
HIT 70 or G12 orange 75 0,9 5700 64 600 23,0 99,0 56,0 224142
HIT 150 or G12 orange 150 1,8 9500 69 600 23,0 99,0 56,0 224342

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120. • 1 auf Anfrage

The source of LIGHT. 83

COLORLITE
TOPLITE
Halogen-Metalldampflampen
in blau, grün, magenta und orange

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Hohe Farbsättigung Repräsentative Innen- und Außen­
• Gleichbleibende Lichtfarbe beleuchtung, z. B.:
über die gesamte Lebensdauer • Kunstobjekte
• Ohne Farbfilter für die Leuchte einsetzbar – • Bühnen
Energieeinsparung • Industriegebäude
• Passend für alle Standardstrahler • Gärten und Parks
• Dekorative Beleuchtung
von Plätzen und Gehwegen
• Stimmungsvolle Beleuchtung
von Straßen und Brücken
• Betonung der Charakteristika
von Stadtvierteln

SPEZIALLAMPEN MADE IN GERMANY

84 BLV USHIO Group
 L
LCL
Zündspannung (kV) 4,0
6000

Speziallampen
Mittlere Lebensdauer (h)
Ø Sockel E27
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 12

Lampen nur in geeigneten Strahlern mit entsprechender Schutzscheibe verwenden.

Maximale Sockeltemperatur 220 °C.

Lampen- Lampen- Farb- Zugeordnete

Lichtstrom Ø Länge L LCL Artikel-
Bezeichnung Farbe leistung strom sättigung Wellenlänge
(lm) (mm) (mm) (mm) nummer
(W) (A) (%) (nm)

HIE 70 bl E27 cl blau 70 0,9 2000 57 470 54,0 138,0 86,0 224128
HIE 150 bl E27 cl blau 150 1,8 3900 70 470 54,0 138,0 86,0 224328 1
HIE 70 gr E27 cl grün 70 0,9 4000 46 550 54,0 138,0 86,0 224118
HIE 150 gr E27 cl grün 150 1,8 10000 46 530 54,0 138,0 86,0 224318 1
HIE 150 mg E27 cl magenta 150 1,8 7500 43 – 530 54,0 138,0 86,0 224338 1
HIE 150 or E27 cl orange 150 1,8 11200 54 600 54,0 138,0 86,0 224348 1

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120. • 1 auf Anfrage

The source of LIGHT. 85

COLORLITE
TOPFLOOD
Halogen-Metalldampflampen
in blau, gelb, grün, magenta
und orange

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Hohe Farbsättigung Farbliche Gestaltung, z. B.:
• Konstante Farbe über die gesamte Lebensdauer • Objekte in Gärten und Parks
• Mittlere Lebensdauer 8000 Stunden • Gebäudefassaden
• Ohne Farbfilter für die Leuchte einsetzbar – • Museen und Galerien
Energieeinsparung • Schaufenster
• Passend für alle Standardstrahler • Kunstobjekte
• Bühnen- und Freilichtbühnen
• Vergnügungsparks und Erlebniszentren
• Industriedenkmäler
• Optische Unterstützung
von Corporate Identity

SPEZIALLAMPEN MADE IN GERMANY

86 BLV USHIO Group
 L
LCL

Ø 250 W / 400 W

L L
LCL LCL
Zündspannung (kV) 4,0
Mittlere Lebensdauer (h) 8000
Ø 250 W / 400 W Ø 1000 W
Sockel E40
Brennlage u360
150 W / 250 W / 400 W 1000 W
L
Lampen nurLCL
in geeigneten Strahlern mit entsprechender Schutzscheibe verwenden.

Speziallampen
Maximale Sockeltemperatur 220 °C.

Ø 1000 W

Lampen- Lampen- Farb- Zugeordnete Verpack.-

Lichtstrom Ø Länge L LCL Artikel-
Bezeichnung Farbe leistung strom sättigung Wellenlänge einheit
(lm) (mm) (mm) (mm) nummer
(W) (A) (%) (nm) (Stück)

HIT 150 bl E40 blau 150 1,8 3200 66 465 47,0 211,0 132,0 12 224326 1
HIT 250 bl E40 blau 250 3,0 5400 66 465 46,0 225,0 150,0 12 224426
HIT 400 bl E40 blau 400 4,0 8000 66 465 46,0 275,0 175,0 12 224526
HIT 1000 bl E40 blau 1000 9,5 22000 61 455 76,0 340,0 220,0 6 224626
HIT 400 ye E40 gelb 400 4,0 36000 67 575 46,0 275,0 175,0 12 224566
HIT 150 gr E40 grün 150 1,8 12000 43 560 47,0 211,0 132,0 12 224316 1
HIT 250 gr E40 grün 250 3,0 21000 50 530 46,0 225,0 150,0 12 224416 1
HIT 400 gr E40 grün 400 4,0 35000 57 535 46,0 275,0 175,0 12 224516
HIT 1000 gr E40 grün 1000 9,5 85000 60 535 76,0 340,0 220,0 6 224616
HIT 250 mg E40 magenta 250 3,0 11000 29 – 560 46,0 225,0 150,0 12 224436 1
HIT 400 mg E40 magenta 400 4,0 21000 32 – 540 46,0 275,0 175,0 12 224536
HIT 250 or E40 orange 250 3,0 17000 54 595 46,0 225,0 150,0 12 224446 1
HIT 400 or E40 orange 400 4,0 29000 60 590 46,0 275,0 175,0 12 224546 1

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120. • 1 auf Anfrage

The source of LIGHT. 87

FIBEROPTIK
MR 16
Kaltlichtspiegellampen
für fiberoptische Anwendungen

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Hoher Lichtstrom Fiberoptische Beleuchtungsbereiche,
• Einfacher Lampenaustausch z. B.:
• Speziell justiert für optimale Lichteinkopplung • Sternenhimmel
• Dimmbar • Brunnen
• UV-Schutz (UV-P) • Schwimmbäder
• Kinos

SPEZIALLAMPEN MADE IN GERMANY

88 BLV USHIO Group
 Lampenspannung (V) 12
50,7

Speziallampen
Ø (mm)
Länge L (mm max.) 44,9
Sockel GU5.3
Brennlage u360
Verpackungseinheit (Stück) 50

Lampenleistung Lichtstrom Farbtemperatur Mittlere Lebens- Montierabstand Artikel-

(W) (lm) (K) dauer (h) (mm) nummer

20 130 10 3000 4000 40,0 187892

35 260 10 3000 4000 40,0 185392
50 360 10 3000 4000 40,0 189892
75 500 10 3000 3500 40,0 188192
100 800 10 3100 3500 40,0 189992

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 118. • 10 In 13 mm-Faser (Füllfaktor 100)

The source of LIGHT. 89

FIBEROPTIK
MHR
Halogen-Metalldampflampen
für Fiberoptiksysteme

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Einfacher Lampenaustausch In künstlerisch gestalteten Bereichen,
ohne erneute Justierung z. B.:
• Kaltlichteffekt • Architektur
• Hohe Effizienz durch kurzen axialen • Innenbeleuchtung
Lichtbogen und optimale Justierung • Brunnen und Schwimmbäder
• Ideal auch für Kunststofffasern
mit kleinem Faserquerschnitt
• Verwendung von Standardvorschalt- und
Zündgeräten
• Heißwiederzündung
(MHR 100 D/HR und MHR 150 N)
• Lampen mit Thermoelement auf Anfrage

SPEZIALLAMPEN MADE IN GERMANY

90 BLV USHIO Group
 L
L Bezeichnung Artikelnummer
Wärmeschutzfilter 450000 03
Lampenhalter MHR 100/150 450000 04
Ø Filterhalter 450000 05

Speziallampen
Ø

Zündspannung (kV) 4,0

Brennlage p10
Verpackungseinheit (Stück) 1

Lampen- Lampen- Apertur- Farb- Mittlere Fokus-

Ø Länge L Artikel-
Bezeichnung leistung strom Lichtstrom 2 temperatur Lebens- abstand Sockel
(mm) (mm max.) nummer
(W) (A) (lm) 11 (K) dauer (h) (mm) 12

MHR 100 D 100 1,2 4400 5200 6000 71,0 70,0 53,0 Stecker 3-polig 270220
MHR 100 D/HR 100 1,2 4400 5200 6000 71,0 70,0 53,0 Stecker 5-polig 270221
MHR 150 N 150 1,8 5400 4200 4000 71,0 70,0 53,0 Stecker 5-polig 270311
MHR 250 N 250 3,0 9300 4200 5000 89,0 82,0 64,0 Stecker 5-polig 270411
MHR 150 N/B 150 1,8 6800 4200 6000 95,0 94,0 61,0 Stecker 2-polig 272312

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120. • 11 Blende; Ø 25 mm; optimales Auflagemaß • 12 optimaler Abstand Lampe – Faser abhängig vom Faserdurchmesser.

The source of LIGHT. 91

NEPTURION ®
Halogen-Metalldampflampen
für Aquaristik

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Sehr hohe Farbtemperatur • Aquaristik: Lichtverhältnisse wie in mehr
• Stabile Farbtemperatur über die als 5 Meter Meerestiefe werden simuliert.
gesamte Lebensdauer Je höher die Farbtemperatur,
• Spezielles Lichtspektrum desto größer die simulierte Meerestiefe.
Das Korallenwachstum wird gefördert.
• Sehr gute Farbwiedergabe
• Lebensmittelbeleuchtung
von Seafood und Fisch

SPEZIALLAMPEN MADE IN GERMANY

92 BLV USHIO Group
 L
LCL

L L

Ø
Ø Ø
L L
LCL LCLW
L 70 W / 150 W 250

Ø Ø Ø Ø
L
250 W 250
L W / 400 W E40 1000 W E40
L
LCL LCL
L

L Ø Ø
Ø Ø
LCL
250 W 250 W / 400 W E40 1000 W E40
Ø Ø

1000 W E40

Lampen- Lampen- Zünd- Farb- Mittlere Länge L Kontakt- Verp.-

Ø LCL Brenn- Artikel-
Bezeichnung leistung strom spannung temp. Lebens- (mm abstand Ra-Wert Sockel einheit
(mm) (mm) lage nummer
(W) (A) (kV) (K) dauer (h) max.) L (mm) (Stück)

HIT-DE 70 cw 75 0,9 4,0 10000 6000 20,0 114,2 1A RX7s p45 10 220501

Speziallampen
HIT-DE 150 cw 150 1,8 4,0 10000 6000 23,0 132,0 1A RX7s-24 p45 10 221301
HIT-DE 250 cw 250 3,0 4,0 10000 6000 25,0 139,0 1A Fc2/18 p45 10 222403
HIT 70 cw G12 75 0,9 4,0 10000 6000 23,0 99,0 56,0 1B G12 u360 10 225004 1
HIT 150 cw G12 150 1,8 4,0 10000 6000 23,0 99,0 56,0 1A G12 u360 10 225204 1
HIT 250 cw E40 250 3,0 4,0 10000 8000 46,0 225,0 150,0 1A E40 u360 12 227021
HIT 400 cw E40 400 4,0 4,0 10000 8000 46,0 275,0 175,0 1B E40 u360 12 227121
HIT 1000 cw E40 1000 9,5 4,0 10000 3000 76,0 340,0 220,0 1B E40 p60 6 227321
HIT-DE 70 aw 75 0,9 4,0 14000 6000 20,0 114,2 RX7s p45 10 220104 1
HIT-DE 150 aw 150 1,8 4,0 14000 6000 23,0 132,0 RX7s-24 p45 10 221801
HIT-DE 250 aw 250 3,0 4,0 14000 6000 25,0 139,0 Fc2/18 p45 10 222603
HIT 250 aw E40 250 3,0 4,0 14000 8000 46,0 225,0 150,0 E40 u360 12 227041
HIT 400 aw E40 400 4,0 4,0 14000 8000 46,0 275,0 175,0 E40 u360 12 227141
HIT 1000 aw E40 1000 9,5 4,0 14000 3000 76,0 340,0 220,0 E40 p60 6 227341 1
HIT-DE 70 ab 75 0,9 4,0 20000+ 6000 20,0 114,2 RX7s p45 10 220001 1
HIT-DE 150 ab 150 1,8 4,0 20000+ 6000 23,0 132,0 RX7s-24 p45 10 221901 1
HIT-DE 250 ab 250 3,0 4,0 20000+ 6000 25,0 139,0 Fc2/18 p45 10 222703 1
HIT 250 ab E40 250 3,0 4,0 20000+ 8000 46,0 225,0 150,0 E40 u360 12 227051
HIT 400 ab E40 400 4,0 4,0 20000+ 8000 46,0 275,0 175,0 E40 u360 12 227151
HIT 1000 ab E40 1000 9,5 4,0 20000+ 4000 76,0 340,0 220,0 E40 p60 6 227351 1

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120. • 1 auf Anfrage

The source of LIGHT. 93

STATURION ®
Kurzbogen Halogen-Metalldampflampen
für Sportstätten

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Hohe Lichtausbeute • Sportstätten
• Sehr gute Farbwiedergabe • Flutlichtbeleuchtung
• Heißwiederzündbar
• Kompakte Bauform für kleine Scheinwerfer
mit geringer Windlast
• Extrem kurzer Lichtbogen für sehr gute
Lichtlenkung mit wenig Streulicht

SPEZIALLAMPEN MADE IN GERMANY

94 BLV USHIO Group
 L
L

Speziallampen
D
D

1000 W 2000 W

Lampen- Lampen- Zünd- Licht- Farb- Mittlere Elektroden- Verp.-

Ø Länge L Brenn- Artikel-
Bezeichnung leistung strom spannung strom temp. Lebens- abstand D Ra-Wert Sockel einheit
(mm) (mm) lage nummer
(W) (A) (kV) (lm) (K) dauer (h) (mm) (Stück)

HIT-DE 1000 dw 1000 10,3 4,0 90 000 6300 6000 28,0 187,0 24,0 1A Kabel p15 1 131100 NEU
HIT-DE 2000 dw 2000 10,3 4,0 200 000 6300 3000 40,0 187,0 32,0 1A Kabel p15 1 131200

Informationen zur Gewährleistung siehe S. 120.

The source of LIGHT. 95

SYNERGY ®
LED MR 16
Retrofit Lampe

n
Stunde
50 0 0 0

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Bis zu 80% Energieeinsparung gegen­über einer • Stromschienenstrahler
20 – 25 W Halogen MR 16 • Einbauleuchten
• 50000 Stunden Lebensdauer • Akzentbeleuchtung
• Lichtstromstabilität 80% • Garten- und Wegebeleuchtung
• Voll dimmbar (erlöschen der Lampen bei 7 Volt – • Vitrinen und Schaufenster
flackern während des Dimmens möglich,
• Galerien und Museen
abhängig vom Transformator)
• RoHs-konform
• Blei- und quecksilberfrei
• Keine UV- und IR-Strahlung
• Die erste LED MR16, die die Effizienz­anforderungen
der kalifornischen „Title 24“ Bestimmungen erfüllt

LED
96 BLV USHIO Group
 Röntgengerät Kieferorthopädische Praxis Dr. Christine Hieronymus, Kehlheim
Lampenspannung (V) 10,5 –13,5 AC/DC
Mittlere Lebensdauer (h) 50 000
Sockel GU5.3
Typischer Lampenstrom 416 mA
Schutzklasse IP 30
Verpackungseinheit (Stück) 24

LED
Lampenleistung Lichtstrom Lichtstärke Farbtemperatur Artikel-
Abstrahlwinkel
(W) (lm) (cd) (K) nummer

4 12 ° 171 3275 3100 120513

4 24 ° 188 1028 3100 120512
4 34 ° 191 435 3100 120511
4 50 ° 199 265 3100 120519
4 12 ° 196 3646 4200 120523
4 24 ° 203 1113 4200 120522
4 34 ° 207 519 4200 120521
4 50 ° 215 297 4200 120529
4 12 ° 243 4229 6500 120533
4 24 ° 273 1442 6500 120532
4 34 ° 267 657 6500 120531
4 50 ° 280 424 6500 120539

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 97
SYNERGY ®
FILAMENT
LED-Lampen für dekorative
Beleuchtung

VORTEILE: ANWENDUNG:
• Innovative LED-Technologie zur optimalen • Moderne und klassische Lüster
dekorativen Beleuchtung durch besonderes • Dekorationsbeleuchtung
Chip-Wendel-Design
• Warmweißes Licht für eine angenehme
Atmosphäre
• Effiziente, umweltschonende Lichtquelle
• Blendfreies Licht
• Einfacher Ersatz einer Glühlampe durch
gleiche Bauform und E 14 Sockel
• Extrem lange Lebensdauer von 20 000 Stunden

LED
98 BLV USHIO Group
 LED
L L

Lampen- Lampen- Licht- Farb- Mittlere Verp.-

Aus- Ø Länge L Artikel-
leistung spannung strom temperatur Lebens- Sockel Brennlage einheit
führung (mm) (mm) nummer
(W) (V) (lm) (K) dauer (h) (Stück)

Kerze 0,6 230 V AC 50 Hz 30 2700 20 000 32 116,5 E 14 u360 – 124117 N EU

Kerze 0,6 230 V AC 50 Hz 15 2500 20 000 32 116,5 E 14 u360 – 124107 N EU
Kugel 0,6 230 V AC 50 Hz 30 2700 20 000 40 81,0 E 14 u360 – 124118 N EU
Kugel 0,6 230 V AC 50 Hz 15 2500 20 000 40 81,0 E 14 u360 – 124108 N EU

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 99
LUXIA®
MR16 LED GU 5,3
LED-Lampen für wartungs-
arme Beleuchtung

VORTEILE:
• Problemloser Einsatz und Austausch
von MR 16 Halogen zu MR 16 LED
ANWENDUNG:
• Verfügbar in warmweiß und tageslichtweiß
in 2 Abstrahlwinkeln für unterschiedliche • Stromschienenstrahler
Beleuchtungsanforderungen • Einbauleuchten
• Dimmbar • Akzentbeleuchtung
• RoHs-konform • Garten- und Wegbeleuchtung
• Blei- und Quecksilberfrei • Vitrinen und Schaufenster
• Keine UV- und IR-Strahlung • Galerien und Museen
• Betriebsbereit für 12V AC/DC • Hotels

DRIVER
ELEktronischer TRANSFORMATOR
VORTEILE:
• Optimaler Betrieb unserer ­SYNERGY MR 16 LED und LUXIA LED’s
• Klein, kompakt und geringes Gewicht
• Keine Mindestlast, Leistungsspanne von 0 – 60W
• Betrieb auch von 12V Halogen­lampen möglich
Artikel-
• Dimmbar mit Phasenabschnitts­dimmung nummer

• Ausgangsleitungslänge zwischen 30 cm und 2 m 456001

LED
100 BLV USHIO Group
 L

LED
Lampen- Lampen- Licht- Licht- Farb- Mittlere Verp.-
Abstrahl- Ø Länge L Artikel-
Sockel leistung spannung stärke strom temperatur Lebens- einheit
winkel (mm) (mm) nummer
(W) (V) (cd) (lm) (K) dauer (h) (Stück)

GU 5,3 3,6 12 V AC/DC 20° 1000 190 3000 50 000 50,0 46,0 24 / 192 120312 N EU
GU 5,3 3,0 12 V AC/DC 30° 550 190 3000 50 000 50,0 46,0 24 / 192 120311 N EU
GU 5,3 3,0 12 V AC/DC 20° 1300 240 5300 50 000 50,0 46,0 24 / 192 120332 N EU
GU 5,3 3,0 12 V AC/DC 30° 670 240 5300 50 000 50,0 46,0 24 / 192 120331 N EU

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 101
LUXIA®
MR16 LED
GU10 und E 27
LED-Lampen für wartungs-
arme Beleuchtung

VORTEILE:
• Professionelle LED-Lampe für
Netzspannung 100 V – 240 V
ANWENDUNG:
• Einfacher Austausch in E 27 ­Fassungen
• Akzentbeleuchtung
• 50 000 Stunden Lebensdauer (25-mal
längere Lebensdauer im Vergleich zu einer • Optimal für Beleuchtung von Hitze-
herkömmlichen Hochvolt-Halogenlampe) und UV-empfindlichen Objekten,
z. B. Lebensmittel, Gemälde usw.
• Verfügbar in warmweiß und tageslichtweiß
in 2 Abstrahl­winkeln für unterschiedliche • Büro und Wohnräume
Beleuchtungs­anforderungen • Hotels

Light Bulb E 27
VORTEILE: ANWENDUNG:
• Dekorative Beleuchtung • Kugelförmiger Lichteindruck
• Energiesparende Alternative zur Glühlampe durch patentierte Lichtlenkung
• Permanente Beleuchtung in Hallen und Korridoren • Energieeinsparung
• LED-Lampe für historische Beleuchtung, • 50 000 Stunden Lebensdauer
wie z. B. Kronleuchter usw. • Betrieb auch im Freien möglich – IP65
• Lichterketten

LED
102 BLV USHIO Group
 L L
L

MR 16 GU 10 MR 16 E 27 Light Bulb E 27

LED
Lampen- Lampen- Licht- Licht- Farb- Mittlere Verp.-
Abstrahl- Ø Länge L Artikel-
Sockel leistung spannung stärke strom temperatur Lebens- einheit
winkel (mm) (mm) nummer
(W) (V) (cd) (lm) (K) dauer (h) (Stück)

GU 10 4,8 100 – 240 VAC 20° 1000 190 3000 50 000 50,0 80,3 108 121312 N EU
GU 10 4,0 100 – 240 VAC 30° 550 190 3000 50 000 50,0 80,3 108 121311 N EU
GU 10 4,0 100 – 240 VAC 20° 1300 240 5300 50 000 50,0 80,3 108 121332 N EU
GU 10 4,0 100 – 240 VAC 30° 670 240 5300 50 000 50,0 80,3 108 121331 N EU
E 27 4,8 100 – 240 VAC 20° 1000 190 3000 50 000 50,0 78,5 108 123312 N EU
E 27 4,0 100 – 240 VAC 30° 550 190 3000 50 000 50,0 78,5 108 123311 N EU
E 27 4,0 100 – 240 VAC 20° 1300 240 5300 50 000 50,0 78,5 108 123332 N EU
E 27 4,0 100 – 240 VAC 30° 670 240 5300 50 000 50,0 78,5 108 123331 N EU
E 27 Bulb 1,6 90 – 264 VAC – – 50 3000 50 000 50,0 93,0 108 123118 N EU
E 27 Bulb 1,6 90 – 264 VAC – – 70 5300 50 000 50,0 93,0 108 123138 N EU

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 103
 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Lichttechnische Grundbegriffe 106
Wichtige lichttechnische
Formeln und Abbildungen 108
Spektren 110
Übersicht Brennlagen,
Wendelformen und Sockel 116
Betriebshinweise
für Halogenglühlampen 118
Betriebshinweise
für Metalldampflampen 120
BLV weltweit 122
BLV Deutschland 127
Piktogramme,
Sicherheit und Umgang 128
Impressum 132

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
104 BLV USHIO Group
 ALLGEMEINE
INFORMATIONEN
2010 |11

Allgemeine Informationen
MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 105
 LICHTTECHNISCHE GRUNDBEGRIFFE

LICHT BELEUCHTUNGSSTÄRKE Ε
Licht ist der Teil der elektromagnetischen Strahlung, der im Die Beleuchtungsstärke Ε (Maßeinheit Lux, lx) ist der auf eine
menschlichen Auge eine Hellempfindung hervorruft. Die Wellen- Flächeneinheit auftreffende Lichtstrom. Für künstliche Beleuch-
längen des sichtbaren Lichts liegen zwischen ca. 380 nm und tung werden bestimmte Beleuchtungsstärken in Normblättern
780  nm (1 Nanometer [nm] = 1/[Link] m). Blau ist das gefordert. Trifft z. B. von einer Lampe mit 1000 lm die Hälfte des
Licht mit der kürzesten, Rot ist das Licht mit der längsten Wellen- Lichtstroms auf einen Tisch der Fläche 1 m2, ist die Beleuchtungs-
länge. Das sichtbare Licht befindet sich im elektromagnetischen stärke auf diesem Tisch 500 lx. Siehe Abb. 4 auf Seite 108.
Spektrum zwischen der kurzwelligeren UV-Strahlung und der
langwelligeren Infrarotstrahlung. Siehe Abb. 1 auf Seite 108. LICHTAUSBEUTE η
Die Lichtausbeute η (Maßeinheit Lumen/Watt, lm/W) ist ein
LICHTSTROM Φ Maß für die Wirtschaftlichkeit einer Lichtquelle. Sie ist das Ver-
Der Lichtstrom Φ (Maßeinheit Lumen, lm) ist die von einer Licht- hältnis von erzeugtem Lichtstrom zu der dabei verbrauchten
quelle in alle Richtungen abgegebene und mit der international Leistung.
festgelegten Augenempfindlichkeit bewertete Strahlungsleis-
tung. Siehe Abb. 2 auf Seite 108. Die BLV-Angabe des Nennlicht-
stroms einer Lampe ist der bei definierten Bedingungen (Brenn- Typische Werte für die Lichtausbeute sind:
stellung, elektrische Daten) abgegebene Lichtstrom. Bezeichnung lm/W
Glühlampen 5 –15
LICHTSTÄRKE I Niedervolt-Halogenglühlampen 15 – 30
Die Lichtstärke I (Maßeinheit Candela, cd) ist der Lichtstrom pro Quecksilberdampf-Hochdrucklampen 40 – 55
Raumwinkel. Die Lichtstärke dient zur Charakterisierung der Kompaktleuchtstofflampen 45 – 70
Lichtausstrahlung von Lichtquellen, aber auch von Leuchten und Halogen-Metalldampflampen 60 –100
Reflektoren. Bei einer EUROSTAR z. B. findet sich die höchste Leuchtstofflampen 60 –100
Lichtstärke meist axial in der Mitte. Siehe Abb. 3 auf Seite 108. Natriumdampf-Hochdrucklampen NaH 100 –140

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
106 BLV USHIO Group
FARBTEMPERATUR UND LICHTFARBE FARBWIEDERGABE
Die Lichtfarbe einer Lichtquelle kann in den meisten Fällen mit Zur Bewertung der Farbwiedergabeeigenschaften von Lichtquel-
dem Begriff der Farbtemperatur (Maßeinheit Kelvin, K) charak­ len ist der Farbwiedergabe-Index Ra definiert. Die Farben
terisiert werden. Sie wird durch den Vergleich mit dem sog. unserer Umwelt werden dann als natürlich empfunden, wenn
„Schwarzen Strahler“ definiert. Die zugeordnete Farbtemperatur das Spektrum der zur Beleuchtung dienenden Lichtquelle konti-
der Lichtquelle ist die Temperatur in K eines schwarzen Strahlers, nuierlich ist. Der Wert der besten Farbwiedergabe ist 100 und
die diesem Farbeindruck entspricht. Je höher die Farbtempera- bezeichnet das Maß der Übereinstimmung der Farbe eines
tur, umso „bläulicher“ bzw. „kälter“ wirkt das Licht. Die eindeu- Gegenstandes mit seinem Aussehen unter der in der Norm defi-
tige Zuordnung einer Farbtemperatur zu einer Lichtquelle ist nierten Bezugslichtquelle. Trotz gleicher Lichtfarbe können Lam-
nicht immer möglich. Bei unserer COLORLITE-Lampe wird deswe- pen auf Grund der spektralen Zusammensetzung ihres Lichts
gen keine ähnlichste Farbtemperatur angegeben, sondern die sehr unterschiedliche Farbwiedergabeeigenschaften haben. Eine
Lichtfarbe wird durch Angabe des Farbortes in der Normfarbta- Natrium-Hochdrucklampe sowie die HIT-DE 150W ww entsenden
fel zugeordnet. z. B. beide warmweißes Licht, jedoch besitzt eine NaH-Lampe
eine sehr viel schlechtere Farbwiedergabe als eine Halogen-
SPEKTRUM EINER LAMPE Metalldampflampe. Siehe Abb. 8 –10 auf Seite 109.
Das Spektrum einer Strahlung zeigt, aus welchen Anteilen sie
zusammengesetzt ist. Eine Halogenglühlampe hat ein sog. konti-
Farbwiedergabe-Stufe Ra
nuierliches Spektrum, d. h. von jeder Wellenlänge sind gleichmä-
1A > 90
ßig Anteile vorhanden. Das Spektrum einer Entladungslampe
1B 80–89
besteht aus vielen verschiedenen Linien. Die „Mischung“ dieser
2A 70–79
verschiedenen Wellenlängen ergibt die Lichtfarbe. Siehe Abb.
2B 60–69
5 – 7 auf Seite 109.
3 40–59
4 20–39

Farbtemperatur Bezeichnung Farbname Anwendungsgebiet

2500 – 2750 K pw pinkweiß Lebensmittelbeleuchtung, Pflanzen
2750 – 2900 K sw superwarmweiß Lebensmittel, warme Räume
2900 – 3300 K ww warmweiß Warme, gemütliche Räume, Restaurants

Allgemeine Informationen
3300 – 3600 K bw brillantweiß Büros, hochwertige Shopbeleuchtung, Textilbeleuchtung
3600 – 4700 K nw neutralweiß Geschäftsräume, hochwertige Shopbeleuchtung, Verkaufsflächen, Tankstellen
4200 K gw grow white Spezielles Licht für Pflanzenwachstum
4700 – 7000 K dw tageslichtweiß Geschäftsräume, Juweliere, Fotographie, Mischung mit Tageslicht
7000 – 12000 K cw cool white Pflanzenbeleuchtung, Aquaristik
12000 – 16000 K aw aqua white Aquaristik, Schwimmbadbeleuchtung
20000 K+ ab aqua blue Aquaristik, Schwimmbadbeleuchtung

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 107
 Luminous intensity [cd] =

[lm]
[lm] [lm
Luminous intensity
Luminous intensity [cd] ==
[cd]
Illuminance [lx]angle
solid
solid
=angle [sr][sr]
WICHTIGE LICHTTECHNISCHE FORMELN illuminated area A [m2]

LichtstromUND ABBILDUNGEN [lm]

[lm] luminous
luminous intensity
intensity [cd]
[cd]
[lm] Illuminance
Illuminance [lx] ==
[lx] == == ·co
·
illuminated area
illuminated AA
area [m[m
2] 2
] AA distance inin
distance meter
meterdd
[lm/W] [m]=
[m]
Raumwinkel [sr]
c
[lm]
[lm]
[lm] [lm/W] ==
[lm/W] ==
= consumed electrical
consumed power
electrical PLampe
power [W]
PLampe [W] PLam
PLa
beleuchtete Fläche A [m2] A

erzeugter Lichtstrom [lm]

=
mene elektrische Leistung PLampe [W] PLampe
Lichtstrom Φ [lm]
Lichtstärke I [cd] =
Raumwinkel Ω [sr] Abb. 1:
Sichtbares Spektrum
auffallender Lichtstrom Φ [lm] Φ
Beleuchtungsstärke E [lx] = =
beleuchtete Fläche A [m 2] A

[lm] erzeugter Lichtstrom Φ [lm] Φ

Lichtausbeute η [lm / W] = =
solid angle [sr] aufgenommene elektrische Leistung P Lampe [W] P Lampe

Röntgen Infrarot Radar Radio

luminous intensity [cd]
= = ·cos = ·cos 0,01 nm 1 nm 0,1 m 0,01 mm 1mm 1 dm 10 m
A distance in meter d [m] d 0,1 nm 0,01 m 1 m 0,1 mm 1 cm 1 m
0,01 nm nm
0,01 1 nm
1 nm 0,10,1m m 0,01 mmmm
0,01 1mm
1mm 1 dm
1 dm 10 10
m m
0,10,1
nm nm 0,01
0,01 m m 1 1m m 0,10,1
mmmm 1 cm
1 cm 1 m
1 m

[lm]
=
nsumed electrical power PLampe [W] PLampe

Abb. 2: Spektrale Augenempfindlichkeit Abb. 3: Lichtstärke Abb. 4: Lichtverteilung

Gesamtabstrahlung
Nacht Tag
Lichtstrom Φ (lm)

Lichtstärke
I (cd)
Rel. Lichtstärke
Lichtstärke

Winkel Ω (sr)
Wellenlänge (nm) Abstrahlwinkel (°)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
108 BLV USHIO Group
Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)
Abb. 5: Spektrum einer Kaltlichtspiegellampe. Abb. 6: Spektrum einer Entladungslampe ww Abb. 7: Spektrum einer COLORLITE grün:
Hier sind alle Farben gleichermaßen vertreten. (warmweiß). Fast nur Grün-Anteile im Licht.
Eine Mischung aus vielen Farben ergibt
weißes Licht mit einer guten Farbwiedergabe.

Abb. 8: Beleuchtung Abb. 9: Beleuchtung mit einer Abb. 10: Beleuchtung mit einer
mit Natrium-Hochdrucklampe Halogen-Metalldampf­lampe ww (warmweiß) Halogen-Metalldampflampe cw (kaltweiß)

Beispiel: Beleuchtung eines Gegenstandes mit einer Natriumdampflampe respektive Halogen-Metalldampflampe. Je niedriger der Farbwiedergabe-Index ist,

Allgemeine Informationen
desto schlechter werden die Farben der beleuchteten Gegenstände wiedergegeben.

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 109
 SPEKTREN

Kaltlichtspiegellampen Alubeschichtete Lampen EUROSTAR Neodym

Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)

EUROSTAR / SUPERLINE / ULTRALIFE / REFLEKTO / HIGHLINE GU 10 / PAR / EUROSTAR Neodym Fleischwaren

HIGHLINE GU 10 / Fiberoptik MR 16 Halogen-Flutlichtlampen /
Halogen-Stiftsockellampen

EUROSTAR Neodym WHITESTAR WHITESTAR

Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)

EUROSTAR Neodym Backwaren WHITESTAR 4200 K WHITESTAR 4700 K

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
110 BLV USHIO Group
 WHITESTAR WHITESTAR POPSTAR / POPLINE

Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)

WHITESTAR 5300 K WHITESTAR 6500 K POPSTAR / POPLINE blau

POPSTAR / POPLINE POPSTAR / POPLINE POPSTAR / POPLINE

Allgemeine Informationen
Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)

POPSTAR / POPLINE gelb POPSTAR / POPLINE grün POPSTAR / POPLINE magenta

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 111
 SPEKTREN

POPSTAR / POPLINE POPSTAR / POPLINE Halogen-Metalldampflampen

Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)

POPSTAR / POPLINE orange POPSTAR / POPLINE rot Lichtfarbe, warmweiß, ww,

2900 – 3300 K

Halogen-Metalldampflampen Halogen-Metalldampflampen Halogen-Metalldampflampen

Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)

Lichtfarbe, brillantweiß, bw, Lichtfarbe, neutralweiß, nw, Lichtfarbe, tageslichtweiß, dw,

3300 – 3600 K 3600 – 4700 K 4700 – 7000 K, 70 – 150 W

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
112 BLV USHIO Group
 CERAMIC- CERAMIC-
Halogen-Metalldampflampen Halogen-Metalldampflampen Halogen-Metalldampflampen

Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)

Lichtfarbe, tageslichtweiß, dw, Lichtfarbe, warmweiß, ww, Lichtfarbe, neutralweiß, nw,

4700 – 7000 K, 250 – 1000 W 2900 – 3300 K 3600 – 4700 K

COLORLITE COLORLITE COLORLITE

Allgemeine Informationen
Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)

HIT-COLORLITE / COLORLITE-TOPSPOT, HIT-COLORLITE / COLORLITE-TOPSPOT, HIT-COLORLITE / COLORLITE-TOPSPOT,

-TOPLITE, TOPFLOOD blau -TOPLITE, TOPFLOOD gelb -TOPLITE, TOPFLOOD grün

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 113
 SPEKTREN

COLORLITE COLORLITE COLORLITE

Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)

HIT-COLORLITE / COLORLITE-TOPSPOT, HIT-COLORLITE / COLORLITE-TOPSPOT, HIT-COLORLITE / COLORLITE-TOPSPOT,

-TOPLITE, TOPFLOOD magenta -TOPLITE, TOPFLOOD orange 70 W -TOPLITE, TOPFLOOD orange 150 – 400 W

NEPTURION NEPTURION NEPTURION

Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)

Lichtfarbe, cool white, cw, Lichtfarbe, aqua white, aw, Lichtfarbe, aqua blue, ab,
7000 –12 000 K 12 000 –16 000 K 20 000 K+

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
114 BLV USHIO Group
 NaH HIT-DE 8800 K

Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)

Natriumdampf-Hochdrucklampen

STATURION HITLITE

Allgemeine Informationen
Wellenlänge (nm) Wellenlänge (nm)

2750 K

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 115
 ÜBERSICHT BRENNLAGEN,
WENDELFORMEN UND SOCKEL

Brennlagen
u = beliebige Brennlage
p = horizontale Brennlage, Sockel seitlich
Weiß ausgespart = zulässige Brennlage
Vorsicht! Nichtbeachtung der Brennlage kann
zu vorzeitigem Ausfall der Lampe führen!

u360 p10 p15 p20 p45 p60

Wendelformen C = Einfachwendel
CC = Doppelwendel
u360 C-BAR = Flachkern
p10 p15 p20 p45 p60
8 = Axial
6 = Transversal

C-6 CC-6 C-8 CC-8 C-BAR-6

C-6 CC-6 C-8 CC-8 C-BAR-6

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
116 BLV USHIO Group
G4 GU4 GY6.35 G8.5 GU5.3 GU10 GZ10 G12
G6.35
 u360 p10 p15 p20 p45 p60

u360 p10 p15 p20 p45 p60

C-6 CC-6 C-8 CC-8 C-BAR-6

Sockeltypen
C-6 CC-6 C-8 CC-8 C-BAR-6

G4 GU4 GY6.35 G8.5 GU5.3 GU10 GZ10 G12

G6.35
G4 GU4 GY6.35 G8.5 GU5.3 GU10 GZ10 G12
G6.35

Allgemeine Informationen
R7s RX7s Fa4 Fc2 E27 E40

R7s RX7s Fa4 Fc2 E27 E40

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 117
 BETRIEBSHINWEISE
FÜR HALOGENGLÜHLAMPEN

LICHTSTROM VORSCHALTGERÄTE
Der Lichtstrom wird bei genau eingeregelter Nennspannung Für den Betrieb von Niedervolt-Halogenglühlampen ist ein Vor-
bzw. Nennstrom nach Voralterung der Lampe ermittelt. Im schaltgerät erforderlich, das die Netzspannung in die tatsächlich
Wesentlichen wird dieser Wert von der Leistung der Lampe und benötigte Spannung umwandelt.
der gewünschten Farbtemperatur bzw. Lebensdauer bestimmt. Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Punkte:
Während der Brennzeit geht die aufgenommene Leistung der
• Vorschaltgeräte möglichst nahe an der Lichtquelle installieren
Lampe bis zu 3 % zurück, was eine sehr geringe Reduzierung des
(Spannungsabfall!), dabei aber die Betriebstemperaturen
Lichtstromes bewirkt. Der Halogenkreisprozess verhindert aber
beachten.
eine weitere, durch abgedampftes Wolfram verursachte starke
• Nur Sicherheitstransformatoren nach VDE 0551 mit Thermo­
Lichtstromabnahme. Der Lichtstrom, in Relation zur von der
sicherung verwenden.
Lampe aufgenommenen Leistung gesetzt, ergibt die Lichtaus-
beute (lm/W), welche auf die zu erwartende Farbtemperatur • Vorschaltgeräte möglichst mit Nennlast betreiben, um Über­
und Lebensdauer schließen läßt. spannung an der Lampe zu vermeiden, da dies zu einer Ver­
kürzung der Lebensdauer führen kann.
SPANNUNGSABFALL • Auf leichte Zugänglichkeit achten, damit eine eventuell
Bei Niedervolt-Halogenglühlampen muss wegen der hohen Lam- ­integrierte Sicherung problemlos ausgetauscht werden kann.
penströme besonders der Spannungsabfall in der Zuleitung zwi-
schen Transformator und Lampe beachtet werden. Er nimmt pro-
portional mit der Leitungslänge und der Stromstärke zu. Um
Leitungserwärmungen, zu geringe Lampenleistung und letzt-
endlich Lichtstromabfall zu vermeiden, muss der Leitungsquer-
schnitt unbedingt der Leitungslänge und der Stromaufnahme
angepasst werden.

Einfluss der Betriebsspannung Einfluss der Betriebsspannung Einfluss der Betriebsspannung Zusammenhang zwischen
auf den Lichtstrom auf die Farbtemperatur auf die Lebensdauer Lichtausbeute und Farbtemperatur
140
140 140
140 105
105 105
105 160
160 160
160 3400
34003400
3400

140
140 140
140 3300
33003300
3300

120
120 120
120 3200
32003200
3200
120
120 120
120
3100
31003100
3100
Farbtemperatur (%)

Farbtemperatur (K)

100
100
100
100
Lebensdauer (%)

100
100
100
100 100
100
100
100 3000
3000
3000
3000
Lichtstrom (%)

80808080
2900
2900
2900
2900
60606060
80808080 2800
2800
2800
2800

40404040 2700
2700
2700
2700

60606060 95959595 20202020 2600

2600
2600
2600
90909090 95959595 100
100
100 90
9 09 09 0 95959595 100
100
100
100 1 0
150150150 5 1 1 0
1101101 0 121212
14
1414
12 16
1616
14 18
1818
16 20
2020
18 22
2222
20 24
2424
22 26
2626
24 28
2828
26 30
3030
28 32
323232
30
90909090 95959595 100
100
100
100 105
105
105
105 110
110
110
110 100 105
105
105
105 110
110
110
110

Betriebsspannung (%) Betriebsspannung (%) Betriebsspannung (%) Lichtausbeute (lm / W)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
118 BLV USHIO Group
 DIMMEN SICHERHEIT
Alle BLV-Halogenglühlampen sind dimmbar. Eine beliebige Ver- • BLV-Halogenglühlampen unterliegen einer ständigen Ferti-
längerung der Lebensdauer kann durch den Betrieb mit Unter- gungskontrolle und sind so konstruiert, dass sie bei bestim-
spannung jedoch nicht erreicht werden. mungsgemäßem Gebrauch nicht platzen. Völlig lässt sich dies
jedoch nicht ausschließen.
LEBENSDAUER UND GEWÄHRLEISTUNG • Sicherheitsanforderungen für Leuchten werden in der Norm
Die Lebensdauer von Halogenglühlampen wird stark von der EN 60598 (IEC 598) angegeben.
Spannung, die am Sockel der Lampe anliegt, beeinflusst. Die • Für den Betrieb der Lampen dürfen nur geeignete Fassungen
angegebenen Lebensdauerwerte stellen jeweils einen Mittel- verwendet werden. Die vom Hersteller angegebenen maximal
wert dar, der in Großversuchen bei geregelter Nennspannung zulässigen Betriebstemperaturen der Fassungen sind unbe-
und 50 Hz Netzfrequenz unter Laborbedingungen ermittelt dingt zu beachten. Defekte Fassungen sind auszutauschen.
wurde. Bei Betrieb mit Überspannung kann sich die Lebensdauer • Bei Betrieb von Halogenglühlampen entstehen hohe Tempera-
beträchtlich reduzieren (z. B. bei 6 % Überspannung um ca. 50 %). turen. Ausreichende Abstände zur beleuchteten Fläche müssen
BLV gewährleistet, dass jeweils mindestens 50 % der Lampen deshalb bei Installation der Leuchten unbedingt beachtet wer-
einer Verpackungseinheit bei Einhaltung der Nennspannung, bei den, um Hitzeschäden zu vermeiden. Achten Sie bitte auf die
üblichem Schaltverhalten (einmal ein- und ausschalten pro Tag) jeweiligen Abstandsangaben des Leuchtenherstellers.
und bei üblicher Brenndauer pro Tag die für einen Lampentyp
• Bei Halogen-Stiftsockellampen und Halogen-Flutlichtlampen
angegebene mittlere Lebensdauer erreichen. Die Gewährleis-
den Lampenkolben nicht mit bloßen Fingern berühren!
tung dafür ist für Unternehmer i. S. von § 310 Abs. 1 BGB auf
­Halogen-Reflektorlampen nur außen am Reflektor anfassen!
einen Zeitraum von 12 Monaten ab Lieferung begrenzt. Es gelten
unsere jeweils aktuellen Liefer- und Zahlungsbedingungen.

Einfluss der Lampenspannung Zusammenhang von Spektrale Verteilung,

auf die Lebensdauer Lampenspannung und Lichtstrom normiert auf gleiche Leistung
100 100 100 100 100 100 120 120 120
34003400
K 3400
Typische Ausfallverteilung (%)

K K
Nennspannung 30003000
K 3000 K
K
80 100 100 100
80 80 80 80 80 26002600
K 2600
K K

80 80 80

Allgemeine Informationen
60 60 60 60 60 60

60 60 60
Strahldichte (%)
Lichtstrom (%)

40 40 40 40 40 40
40 40 40
Überspannung
20 20
Sichtbares Spektrum
20 20 20 20 20
20 20

0 0
0 0 0
0 0 0 20 40 60 80 100 120 140 0 0 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75
0,25 0,500,250,75
0,501,00
0,751,25
1,00 1,50
1,25 1,75
1,50 2,0
2,0
1,75 2,0
0 20 0 4020 6040 80 60 10080 120
100 140
120 140 30 40 50 60 70 80 90 100
30 40 3 0 5 040 60 5 0 70 60 80 70 9 080 1 0 09 0 1 0 0
Anteilige Lebensdauer (%) Lampennennspannung (%) Wellenlänge (�m)

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 119
 BETRIEBSHINWEISE
FÜR METALLDAMPFLAMPEN

LAMPENBETRIEB UND SICHERHEIT VORSCHALTGERÄTE

Standard-Metalldampflampen emittieren UV-Strahlung und wei- Die Vorschaltgeräte müssen für die Lampenleistung und die vor-
sen im Betrieb einen Überdruck auf. Deshalb dürfen diese Lam- handene Netzspannung ausgelegt sein. Gegebenenfalls ist die
pen nur in dafür vorgesehenen, vollständig geschlossenen Leuch- entsprechende Anzapfung zu benutzen. Im Zweifelsfall ist eine
ten betrieben werden. Diese Leuchten müssen eine dicht Freigabe von BLV einzuholen. Im Vorschaltgerät sollte ein Über-
abschließende, UV-absorbierende, temperaturwechselbestän- temperatur-Schutz integriert sein. Wegen einer möglichen
dige und bruchsichere Schutzscheibe aufweisen. Die TOPSPOT Gefahr anormaler Betriebsbedingungen am Ende der Lebens-
SHROUD und TOPLITE SHROUD dürfen, bedingt durch den dauer, die zur Überlastung des Vorschaltgerätes führen können,
zusätzlichen eingebauten Berstschutz, in Leuchten ohne Schutz- muss für den Betrieb dieser Lampen eine geeignete Sicherheits-
scheibe betrieben werden. Vor einem Lampenwechsel ist unbe- schaltung verwendet werden. Bei Halogen-Metalldampflampen
dingt der Strom abzuschalten. Beim Lampenwechsel die Fas- sind nur Standard-Zündgeräte zu verwenden, die eine Mindest-
sungen auf Schmorstellen überprüfen und eventuell Zündspannung von 4 kV mit ausreichender Pulsbreite an der
austauschen. Bei Zündgeräten mit Starter ist dieser ebenfalls aus- Lampe erzeugen. Eine gute Hochspannungs-Isolierung ist dafür
zutauschen. Quarzglas-Außenkolben nicht mit bloßen Händen Voraussetzung. Bei Natriumdampf-Hochdrucklampen gelten die
berühren. Flecken mit einem sauberen Tuch und Alkohol entfer- gleichen Vorgaben bei einer Mindest-Zündspannung von 2,8 kV
nen, da diese sonst ins Glas einbrennen. Der Betrieb einer Lampe bei DE und 2,8 kV bei SE Lampen. Überlagerungs-Zündgeräte in
mit defektem Außenkolben ist absolut unzulässig. Bei zweiseitig der Leuchte sollen möglichst nahe der Lampe installiert werden.
gesockelten Lampen sollte der innere Pumpstutzen nicht nach Die Kabellänge darf 1,5 m nicht überschreiten. Der Betrieb mit
unten gerichtet sein. Siehe Abb. 4 auf Seite 121. elektronischen Vorschaltgeräten, deren Betriebsfrequenz über
Empfehlung: Lampen, die im Dauerbetrieb laufen, 300 Hz liegt, kann Resonanzen verursachen, die zu einem früh-
mindestens einmal pro Woche für ca. 30 Min. abschalten. zeitigen Ausfall der Lampe führen können.

VERSORGUNGSSPANNUNG ANLAUFVERHALTEN
Die Lampen werden über ein Vorschaltgerät betrieben, das für Nach dem ersten Einschalten der Lampen können Farbschwan-
die jeweilige Netzspannung ausgelegt sein muss. Die zulässige kungen und kurzzeitiges Flackern auftreten. Diese Erschei-
Netzspannung darf ± 3 % und nur kurzfristig ± 5 % von der Nenn- nungen stabilisieren sich jedoch nach kurzer Zeit. Bei Verände-
spannung des Vorschaltgerätes abweichen. Gegebenenfalls muss rung der Brennlage der Lampe dauert es mehrere Stunden bis
ein Vorschaltgerät mit verschiedenen Anzapfungen verwendet sich die gleichen Betriebsbedingungen wieder eingestellt haben.
werden. Bei größeren Netzspannungsabweichungen kann sich Dies resultiert aus einer Umverteilung der Metallhalogenide in
die Lebensdauer verkürzen und es können unerwünschte Farbab- der Lampe. Anlaufverhalten siehe Abb. 1 auf Seite 121.
weichungen entstehen (siehe Abb. 2 auf Seite 121).

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
120 BLV USHIO Group
 120 120
IL
120
100 120
IL
110
100
80
WIEDERZÜNDUNG LEBENSDAUER, GRUPPENAUSTAUSCH 110
80
60
Metalldampflampen müssen nach dem Erlöschen einige Minuten UND GEWÄHRLEISTUNG 100
P
abkühlen, bevor sie wieder gestartet werden können. Zweiseitig Die mittlere Lebensdauer
L

60
40 (zur Definition vgl. Seite 119, Lebens-
gesockelte Halogen-Metalldampflampen und Natriumdampf- dauer und Gewährleistung)
P ist sehr hoch. Aus Gründen der 100
L L

Hochdrucklampen können bei Verwendung eines geeigneten Wirtschaft­lichkeit

40
20 und um einen homogenen Lichteindruck 90
U L

Zündgerätes von 25 kV bzw. 35 kV auch heiß wiedergezündet sicherzustellen, empfehlen wir, einen Gruppenaustausch nach
L

20
0 90
werden. ca. 5000 Stunden vorzunehmen.
0,5 U 1,0 1,5 2,0
L BLV 2,5
gewährleistet,
3,0 3,5 4,0dass jeweils
mindestens 50 % 0 der Lampen einer Verpackungseinheit bei Ein-
80
90 95
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
LICHTAUSBEUTE haltung des Lampenstromes, bei üblichem Schaltverhalten
80
Die meisten BLV Halogen-Metalldampflampen sind mit Scandium ­(einmal ein- und ausschalten pro Tag) und bei üblicher Brenn- 90 95

und Natrium gefüllt. Durch diese Technik wird eine hohe Farbsta- dauer pro Tag die für einen Lampentyp angegebene mittlere
bilität erreicht. Im Allgemeinen haben die Lampen einen bis zu Lebensdauer erreichen. Die Gewährleistung dafür ist für Unter-
20 % über den Standardwerten liegenden Anfangslichtstrom. nehmer i. S. von § 310 Abs. 1 BGB (Deutsches Recht) auf einen
Dieser stellt sich in den ersten 1000 Stunden auf die Standard- Zeitraum von 12 Monaten ab Lieferung begrenzt. Es gelten
werte ein. Am Lebensdauerende beträgt der Lichtstromabfall unsere jeweils aktuellen Liefer- und Zahlungsbedingungen.
zum Standardanfangswert typischerweise ca. 30 %.

Abb. 2: Einfluss der Netzspannungs­

Abb. 1: Anlaufkennlinien änderung auf die Lampendaten
von Halogen-Metalldampflampen bei ­Halogen-Metalldampflampen

120 120 120 120

IL IL L L PL PL

100 100

110 110
80 80 IL IL Abb. 3: Sockel gegen Federdruck so tief in die Fassung eindrü-
cken, bis sich der Sockel in die zweite Fassung einsetzen lässt.
Lampendaten (%)

60 60
100 UL UL
100
Lampendaten (%)

PL PL
40 40

L L

Allgemeine Informationen
20 20 90 90
UL UL TC TC
0 0
0,5 0,5 1,5
1,0 1,0 2,0
1,5 2,5
2,0 3,0
2,5 3,5
3,0 4,0
3,5 4,0
80 80
Zeit (Min.) 90 90 95 95100 100105 105110 110

Netzspannung (%)

Il = Lampenstrom
Pl = Lampenleistung
Ul = Lampenspannung
Φl = Lichtstrom Abb. 4: Der Pumpstutzen am Brenner darf nicht nach unten
Tc = Farbtemperatur gerichtet sein!

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 121
 BLV WELTWEIT

Ägypten Brasilien Ecuador

Nassib Torcom & Tawakol Eletro Terrível Ltda. StudioK – Horst Kohlberger
15 Emad el Deen Street Rua Zilda, 834 Av. Colon 1346
Cairo Casa Verde São Paulo Quito
P.O. Box 582-11511 Tel +55 (11) 39 59 68 55 Tel +593 (2) 25 04-964
Tel +202 5 91 18 00 Fax +55 (11) 39 59 68 60 Fax +593 (2) 25 04-932
Fax +202 5 92 78 43 terrivel@[Link] hkohlberger@[Link]
nassibtorcom@[Link] [Link]
Finnland
Argentinien Bulgarien OY HED TEC ABLighting Department
Bael S.A. ROS Rossiza Dontscheva Lauttasaarentie 50
Carlos F. Melo 3850 Dondukov str. 62 B 00200 Helsinki
3850 Villa Martelli - Buenos Aires 1504 Sofia Tel +358 (0) 9 682 88 203
Tel +54 (11) 47301010 Tel +359 (2) 9 43 42 32 Fax +358 (0) 96 73 813
Fax +54 (11) 47301010 Fax +359 (2) 9 45 73 62 lighting@[Link]
ventas@[Link] office@[Link]
[Link] [Link] Frankreich
Distrilampe Sa.
Australien Chile Z.A. Le Messac
Lamptech Lamptechnology Int. Pty. Ltd. Casa Musa Ltda. 37240 Bossée
Unit 17 & 18, 41-49 Norcal Road San Pablo No. 1055 Tel +33 (0)2 47 92 89 04
3131 Nunawading Victoria Santiago de Chile Fax +33 (0) 2 47 92 22 60
Tel +61 (0) 3 98 74 81 00 Tel +56 (2) 6 99 00 00 distrilampe@[Link]
Fax +61 (0) 3 98 74 80 23 Fax +56 (2) 6 72 47 74
sales@[Link] comex@[Link] Griechenland
[Link] [Link] Bright Special Lighting S. A.
3A IOU Location Neo Monomati
Belgien Costa Rica 13672 Athens
CEBEO nV. LUMITEC ASTRAL S.A. Tel +30 210/2 85 13 04
Oude Gentweg 100 AVENIDA 4 CALLE 34 Y 36 No. 3404 Fax +30 210/2 85 13 06
2070 Zwijndrecht-Burcht San Jose bright@[Link]
Tel +32 (0) 32 50 51 16 Tel +506-2576534
Fax +32 (0) 32 53 19 03 Fax +506-2564772 Großbritannien
[Link]@[Link] aabdelnour@[Link] BLV Licht- und Vakuumtechnik GmbH
UK Branch
Bolivien Dänemark 1 Friary
Servicios Tecnicos y de Ingenieria Thorkild Larsen A/S Tempel Quay
Calle Junin Nº 348 Fabriksvangen 17 GB-BS1 6EA Bristol
Cochabamba 3550 Slangerup Tel +44 (0) 12 96 39 93 34
Tel +591 (4) 4241254 Tel +45 (0) 48 18 66 66 Fax +44 (0) 12 96 39 34 22
Fax +591 (4) 4253253 Fax +45 (0) 48 18 66 63 sales@[Link]
stisrl@[Link] kv@[Link]

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
122 BLV USHIO Group
Hongkong Italien Kolumbien
Tat Shing Electrical & Trading CO. Sicom s. r. l. High Lights S.A.
24 Wong Chuk Hang Road 2nd Floor, Via Lussemburgo, 10/12 Avenida 13 (Autopista Norte) N 87-29
Reliance Manufactory Building 35127 Padova Z.I. Bogotá
Aberdeen, Hongkong Tel +39 (0) 49/8 70 14 70 Tel +57 (1) 6 36 36 00
Tel +852 575 78 08 Fax +39 (0) 49/8 70 07 38 Fax +57 (1) 6 21 14 10
Fax +852 28 34 56 65 sicom@[Link] info@[Link]
eliza-liu@[Link] [Link] [Link]

Indien Japan Lettland

Shamanjwali Metals Pvt. Ltd. USHIO LIGHTING Inc. Royal Lighting SIA, Salon Magaluks
12, Ho Chi Minh Sarani Unit No.1A, 860 - 22 Saiji, Fukusaki - Cho, BLDG. 137, BRIVIBAS STREET
1st Floor Kanzaki - Gun 1012 Riga
700 071 Calcutta 679-2215 Hyogo - Pref. Tel +371 7374535
Tel +91 (33) 22 82 58 38 / 39 Tel +81 (0) 7 90 22 39 35 Fax +371 78 72 897
Fax +91 (33) 22 82 21 25 Fax +81 (0) 7 90 23 16 39 sales@[Link]
malani1@[Link] info@[Link]
[Link] Libanon
Iran G. AYANIAN & SONS
ELECTRO DEHGHAN COMPANY Jordanien 176, Gouraud Street
No. 96, South Lalezar Street NOOR ALA NOOR EST. Beirut
Tehran 245-Gardens St. P.O. Box 17 - 5214
Tel +98 21 33 11 74 58 11192 Amman-Jordan Tel +961 1 25 52 22
Fax +98 21 33 98 22 94 P.O. Box 92 26 96 Fax +961 1 26 35 83
info@[Link] Tel +962 6 5 33 24 10 gasons@[Link]
[Link] +962.655 61 801
Fax +962.655 61 802 Libyen
Island info@[Link] Al-Enara Al-Alamia
Lumex ehf. Zura Lighting Group
Skipholt 37 Kenia Ghergarish St., Tripoli, Lybia
105 Reykjavik Thames Electricals Ltd. Tel +218.21.483.6914
Tel +3545 68 83 88 Sasio Road off Lunga +218.21.480.2295
Fax +3545 68 83 48 Lunga Road Industrial Area Fax +218.21.483.6914
ingi@[Link] Nairobi Souk Aljoma, Tripoli, Lybia

Allgemeine Informationen
P.O. Box 78549 Tel +218.21.350.9562
Israel Tel +254 (20) 533 276 +218.21.351.0085
Moshe Zilberberg Fax +254 (20) 533 883 Fax +218.21.350.0015
Menorat Hamaor inl@[Link] electronics@[Link]
1, Borochov St.
49631 Petach-Tikva
Tel +972 525 447 770
Fax +972 391 778 00
blvmoshe@[Link]

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 123
 BLV WELTWEIT

Litauen / Estland Niederlande Österreich

Elektrobalt, UAB Dutch Light Imports LTV Leuchten & Lampen
Liepkalnio g. 85 Treubstraat 9 B Vertriebsgesellschaft m.b.H.
2120 Vilnius 2288 EG Rijswijk Industriestrasse 3 – 4
Tel +370 523 98065 Tel +31 (0) 70 - 415 29 92 2345 Brunn/Gebirge
Fax +370 526 60063 Fax +31 (0) 70 - 415 24 14 Tel +43 (0) 2236 9003 0
romanasl@[Link] johan@[Link] Fax +43 (0) 2236 9003 1099
[Link] office@[Link]
Malaysia
GAWAN (MALAYSIA) Sdn. Bhd. Norwegen Panama
17, Jalan 24/38A, Taman Sri Sinar, Prolys A/S HIGH LIGHTS INTERNATIONAL S.A.
Segambut, 1471 Lorenskog Urbanizacion Obarrio -
51200 Kuala Lumpur, Malaysia P.O. Box 223 Calle 61- Casa No 29
Tel +603 62 75 09 30 Tel +47 (0) 67 92 09 00 Panama City
Fax +603 62 75 29 30 Fax +47 (0) 67 92 09 01 Tel +507 2635384
gawan@[Link] [Link]@[Link] Fax +507 2636864
hlights@[Link]
Malta Osteuropa / GUS
MCE Ltd. MCE House Alexander Yeroshevsky Paraguay
Triq L-Industrija BLV Representative Office LUMINOTECNICA
QRM 3001 Hal Qormi ul. Grodziska 15 Eusebio Ayala 2288
Tel +356 (21) 48 62 13 05-870 Blonie, Poland Asunción
Fax +356 (21) 48 61 84 Tel +49 (0) 170 8 00 88 11 Tel +595 (21) 55 10 75
sales@[Link] Fax +48 (0) 22 7 31 13 50 Fax +595 (21) 55 12 12
ayeroshevsky@[Link] pimport@[Link]
Marokko [Link] [Link]
Elecmar S.A.R.L.
22, Rue Ben Jilali Taj-Eddine Maârif Peru
20 100 Casablanca CELISZEN REPRESENTACIONES SAC.
Tel +212 (22) 23 73 02 Calle Campoverde 139-7
Fax +212 (22) 99 09 29 Rinconada Baja La Molina
elecmar@[Link] 12 Lima
[Link] Tel +51 (1) 3491301
Fax +51 (1) 3487301
Neuseeland celiszen@[Link]
Lampbrokers Limited
6B Swanson Road
Swanson, Waitakere
Tel +64 9833 8694
Fax +64 9833 3112
lamps@[Link]
[Link]

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
124 BLV USHIO Group
Philippinen Spanien Südkorea
Cenit Lighting Philippines Inc. Gedilsa HAN DOCK CORP.
670 Florentino Torres St. Sta. Cruz, General Distribuidora de Lámparas, S.A. 121-126, 6-Ga,
1003 Manila Avda. Valgrande, 14 naves 8-9Polig. DangsandongYoungdeungpo - Ku
Tel +63 (2) 7 33 45 26 Industrial de Alcobendas 150-046 Seoul
Fax +63 (2) 7 33 - 29 01 28100 Alcobendas (Madrid) Tel +82 (2) 6 71 91 81
partner@[Link] Tel +34 (91) 6 61 18 30 Fax +82 (2) 26 33 91 81
[Link] Fax +34 (91) 6 61 56 04
bernardi@[Link] Syrien
Saudi Arabien N.T.C. NAJI TRADING COMPANY
INARA CO. LTD. Sub-Sahara Parliament Street,
Al Ahssa Street Max Pieper Thai Consulate Bldng 3rd Floor
11482 Riyadh P.O. Box 6635 Damascus
P.O. Box 83 26 Ausspannplatz P.O. Box 78 36
Tel +966 1 4 79 19 02 Windhoek/Namibia Tel +963 11 33 40 19 0
Fax +966 1 4 77 23 28 Tel +264 (0) 61 30 18 00 Fax +963 11 33 42 32 7
sales-inara@[Link] Fax +264 (0) 61 30 18 05 [Link]@[Link]
[Link] mpieper@[Link]
Taiwan
Schweden Südafrika UTI-USHIO Taiwan Inc.
Hall & Geen A.B. Radiant Group Taipei 100, 10th Floor, No. 31, Sec.
Skeppargatan 75 72 – 5th Street 1,Chung-Shiaw E. Rd, R.O.C.
12630 Hägersten/Stockholm Wynberg, Johannesburg Taipei
Tel +46 (0) 86 45 00 00 South Africa Tel +886 (2) 23 22 41 03
Fax +46 (0) 86 45 00 05 Tel +27 (0) 11 386 0000 Fax +886 (2) 23 94 41 40
katarina@[Link] Fax +27 (0) 11 448 1428
[Link] Tunesien
Schweiz BLV Middle East & North Africa
MLT Moderne-Lichttechnik AG Südamerika Lighting Center Tunis
Etzelstrasse 11 Ralph Lampelzammer 67, Rue Alain Savary Cite Jardin 1
5430 Wettingen BLV América Latina Immeuble B App. 2-2
Tel +41 (0) 56 4 27 02 50 Ciudad de la Paz 2719 (4-D) 1002 Le Belvedere Tunis
Fax +41 (0) 56 4 27 02 51 Casilla de Correo Nr. 103 Tel +216 99 35 4060
info@[Link] 1428 CPU Capital Federal – Buenos Aires Fax +216 (73) 66 03 03

Allgemeine Informationen
Tel +54 (11) 47 88 88 54 blvmiddeast@[Link]
Singapur Fax +54 (11) 40320227
USHIO Singapore PTE Ltd. lampelzammer@[Link]
28 Genting Lane [Link]
#C5-C5 Platinum 28
349585 Singapore
Tel +65 (6) 2 74 53 11
Fax +65 (6) 2 74 53 00
destan@[Link]

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 125
 BLV WELTWEIT

Uruguay Venezuela Vereinigte Arabische Emirate

Fivisa S.A. Unielectric C.A. New Light Trading LLC
Av. Uruguay 1274 Calle Sucre, Edif. Fradu, Local 7 Dubai
11100 Montevideo Caracas P.O. Box 50 795
Tel +598 (2) 9020808 Tel +58 (21) 22 65 77 87 Tel +971 4 22 81 49 8
Fax +598 (2) 9025934 Fax +58 (21) 22 65 72 36 Fax +971 4 26 92 77 9
fivisa@[Link] unielectric@[Link] newlight@[Link]
[Link] [Link]
Zypern
USA Vereinigte Arabische Emirate Dimco plc
USHIO America, Inc. INARA TRADING CO. LLC 47 Kennedy Ave
5440 Cerritos Avenue Dubai 1076 Nicosia
CA 90630 Cypress P.O. Box 27 841 Cyprus
Tel +1 (714) 2 36 86 00 Tel +971 4 33 48 90 0 Tel +357 22 44 65 65
Fax +1 (714) 2 29 31 80 Fax +971 4 33 44 41 7 Fax +357 22 49 71 92
customerservice@[Link] inarajh@[Link] dimco@[Link]
[Link] [Link] [Link]

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
126 BLV USHIO Group
BLV DEUTSCHLAND

PLZ: 29, 30 – 31, 37 – 38 PLZ: 34 – 36, 60 – 65 PLZ: 50 – 53

Helmut Floto GmbH Norbert Heidrich Wolfgang Küsgen
Industrievertretungen Am Alten Hof 9 Industrievertretungen GmbH
Zeissstr. 66 61137 Schönbeck Bonner Wall 106
30519 Hannover Tel +49 (0) 6187 99 05 10 50677 Köln
Tel +49 (0) 511 98 77 00 Fax +49 (0) 6187 99 05 12 Tel +49 (0) 221 38 40 31
Fax +49 (0) 511 98 77 06 7 blv-hessen@[Link] Fax +49 (0) 221 34 23 47
info@[Link] info@[Link]
PLZ: 70 – 76, 88 – 89
PLZ: 80 – 87, 94 Alfred Bucher PLZ: 32 – 33, 40 – 48, 57 – 59
HBIB Helmuth Brunner Industrievertretungen Falk Sönnecken GmbH
Industrie-Beleuchtungen Sankt-Johannis-Mühle 1 Industrievertretungen
Lagerhausstr. 15 74336 Brackenheim Paderborner Str. 19
85567 Grafing Tel +49 (0) 7135 933 567 44143 Dortmund
Tel +49 (0) 8092 86 29 890 Fax +49 (0) 7135 13984 Tel +49 (0) 231 56 00 01 2
Fax +49 (0) 8092 86 29 899 alfred-bucher@[Link] Fax +49 (0) 231 59 06 07
Außenbüro: Roter Brachweg 124 soenneckengmbh@[Link]
93049 Regensburg/Neutraubling PLZ: 10 – 16, 39
Tel +49 (0) 941 30 76 77 00 ELLUX Vertriebs GmbH PLZ: 20 – 28, 49
Fax +49 (0) 941 30 76 77 02 Dahlemer Weg 165 A. zur Linde
14167 Berlin Bürgermeister-Schmidt-Str. 58
info@[Link]
Tel +49 (0) 30 772 035 0 28259 Bremen
[Link]
Fax +49 (0) 30 772 035 55 Tel +49 (0) 421 15 01 6
info@[Link] Fax +49 (0) 421 12 95 4
PLZ: 54 – 56, 66 – 69 A._zur_Linde@[Link]
Licht-Team Handelsvertretung OHG
PLZ: 17 – 19
Draisstr. 60
Matthias Romberg
67346 Speyer
Gartenstr. 2
Tel +49 (0) 6232 60 69 12 Vertriebspartner:
18181 Graal-Müritz
Fax +49 (0) 6232 60 69 15
Tel +49 (0) 38206 14 25 4
info@[Link]
Fax +49 (0) 38206 14 54 3
[Link]@[Link]
PLZ: 01 – 09, 98 – 99
Eiselt Industrievertretung

Allgemeine Informationen
Südstr. 4
09221 Neukirchen
Tel +49 (0) 371 27 10 50
Fax +49 (0) 371 27 10 51 8
info@[Link]

MADE IN GERMANY
The source of LIGHT. 127
 PIKTOGRAMME, SICHERHEIT
UND UMGANG

Lampe nur in geschlossenen Leuchten

Nur in geschlossenen Räumen verwenden Lampe nicht mit den Fingern berühren
verwenden

Vor dem Lampenwechsel vom

Lampe ist für offene Leuchten geeignet Lampe nur mit Vorschaltgerät betreiben
Stromnetz trennen

Vor Nässe schützen Lampe ist dimmbar Lampe nicht im Hausmüll entsorgen

Bitte den Beipackzettel oder Inneneindruck

Lampe ist nicht dimmbar Vorsicht heiß
beachten

Schachtel aufschneiden und

Nicht direkt in die Lampe sehen
Anweisung beachten

Achtung,
Kaltlichtspiegellampe
Lampe emittiert gefährliche UV-C Strahlung

Achtung,
Lampe mit eingeschränkten Brennlagen
Lampe emittiert gefährliche UV-Strahlung

Lampe nicht mit beschädigtem

Lampe emittiert keine UV-Strahlung
Hüllkolben betreiben

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
128 BLV USHIO Group
NOTIZEN

Allgemeine Informationen
The source of LIGHT. 129
 NOTIZEN

130 BLV USHIO Group

NOTIZEN

Allgemeine Informationen
The source of LIGHT. 131
 IMPRESSUM

Inhalt und Produkte: Alle Rechte vorbehalten.

Copyright © 2010 Jegliche Vervielfältigung oder Weiterverbreitung als Ganzes oder
BLV Licht- und Vakuumtechnik GmbH in Teilen sowie die Übernahme und Nutzung der Daten bedarf
Münchener Straße 10 der schriftlichen Zustimmung von BLV. Alle Inhalte sind nur zur
85643 Steinhöring/Germany persönlichen Information bestimmt. Die in diesem Produkt­
Tel +49 (0) 80 94 / 906 - 0 katalog enthaltenen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt,
Fax +49 (0) 80 94 / 906 - 211 Haftungsansprüche gegen BLV, die sich auf direkte oder indi-
sales@[Link] rekte Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche
[Link] durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Infor-
mationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständi-
ger Informationen verursacht wurden, sind ausgeschlossen,
soweit diese Schäden nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässig-
keit beruhen. BLV behält es sich ausdrücklich vor, Teile des Ange-
botes oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündi-
gung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen, zeitweise oder
endgültig einzustellen. Änderungen der angegebenen Werte
und Toleranzen innerhalb der entsprechenden Normen sind
möglich.

132 BLV USHIO Group