---
1. Ihre Kollegin Rita Schwarz wird in drei Wochen 50 Jahre alt. Sie
hat Sie beide und andere Kollegen zu der Feier eingeladen.
A: Hast du schon gehört? Frau Schwarz wird bald 50.
هل سمعت؟ السيدة شفارز ستبلغ الخمسين قريبًا.
B: Ja, sie hat uns alle zur Feier eingeladen.
لقد دعتنا جميعًا إلى الحفلة،نعم.
A: Wollen wir zusammen dorthin fahren?
هل نريد أن نذهب م ًعا إلى هناك؟
B: Gute Idee. Mit dem Auto oder mit der Bahn?
بالسيارة أم بالقطار؟.فكرة جيدة
A: Ich denke, mit dem Zug ist es entspannter.
أعتقد أن القطار سيكون أكثر راحة.
B: Und was schenken wir ihr?
وماذا سنهديها؟
A: Vielleicht ein gemeinsames Geschenk mit den anderen Kollegen?
ربما هدية مشتركة مع باقي الزمالء؟
B: Ja, wir könnten Geld sammeln und etwas Schönes kaufen.
يمكننا جمع المال وشراء شيء جميل،نعم.
A: Wie wäre es mit einem Gutschein für ein Wellness-Wochenende?
ما رأيك بقسيمة لعطلة نهاية أسبوع استجمامية؟
B: Tolle Idee! Und vielleicht können wir auch eine kleine
Überraschung machen.
فكرة رائعة! وربما يمكننا أيضًا إعداد مفاجأة صغيرة.
A: Zum Beispiel ein Lied oder ein lustiges Gedicht?
مثل أغنية أو قصيدة مضحكة؟
B: Ja, das wird ihr sicher gefallen.
من المؤكد أنها ستحب ذلك،نعم.
---
2. Sie haben einige Bekannte aus Ihrem Deutschkurs am
Wochenende zu sich nach Hause eingeladen, weil Sie gemeinsam
Deutsch lernen möchten.
A: Hallo! Schön, dass ihr alle kommen konntet.
مرحبًا! جميل أنكم جمي ًعا استطعتم الحضور.
B: Danke für die Einladung. Wann wollen wir anfangen?
متى نبدأ؟.شكرا على الدعوة
ً
A: Wie wäre es um 15 Uhr? Dann können wir vorher noch einen
Kaffee trinken.
؟ يمكننا قبلها شرب القهوة معًا15 ما رأيكم في الساعة.
B: Gute Idee. Welche Bücher brauchen wir?
ما الكتب التي نحتاجها؟.فكرة جيدة
A: Bringt bitte das Kursbuch und das Arbeitsbuch mit.
يرجى إحضار كتاب الدورة وكتاب التمارين.
B: Sollen wir auch den Laptop benutzen?
هل نستخدم الالبتوب أيضًا؟
A: Ja, ich habe ein paar Online-Übungen vorbereitet.
لقد جهزت بعض التمارين على اإلنترنت،نعم.
B: Super! Und gibt es auch etwas zu essen?
رائع! وهل يوجد شيء نأكله أيضًا؟
A: Ich mache ein paar Sandwiches und stelle Getränke bereit.
سأجهز بعض السندويشات وأضع بعض المشروبات.
B: Perfekt! Dann wird das ein schöner Lernnachmittag.
ممتاز! سيكون بعد ظهر رائع للتعلم.
---
3. Eine Freundin ist im Urlaub. Sie und Ihr Gesprächspartner
passen auf ihren 6-jährigen Sohn Philipp auf.
A: Also, wir sollen auf Philipp aufpassen. Was können wir bei gutem
Wetter machen?
ماذا يمكننا أن نفعل في حال كان الطقس جيدًا؟. علينا أن نعتني بفليب،إذًا
B: Wir könnten in den Zoo oder auf den Spielplatz gehen.
يمكننا الذهاب إلى حديقة الحيوانات أو إلى الملعب.
A: Ja, das gefällt Kindern immer. Und bei schlechtem Wetter?
وماذا في حال كان الطقس سيئًا؟. األطفال دائ ًما يحبون ذلك،نعم
B: Dann bleiben wir zu Hause und machen ein Puzzle oder lesen ihm
etwas vor.
في هذه الحالة نبقى في المنزل ونلعب تركيب الصور أو نقرأ له قصة.
A: Gute Idee. Was isst Philipp gerne?
ماذا يحب فليب أن يأكل؟.فكرة جيدة
B: Seine Mutter hat gesagt, er mag Nudeln und Obst.
والدته قالت إنه يحب المعكرونة والفواكه.
A: Okay, dann bereite ich Nudeln zu. Hast du genug Getränke?
هل عندك مشروبات كافية؟. سأعد المعكرونة،حسنًا
B: Ja, Saft und Wasser sind da.
يوجد عصير وماء،نعم.
---
4. Ihre Deutschlehrerin wird am Samstag 50 Jahre alt. Ihr Kurs
möchte sie mit einer Geburtstagsparty überraschen.
A: Unsere Lehrerin hat bald Geburtstag. Wollen wir eine
Überraschungsparty machen?
هل نريد أن نعد لها حفلة مفاجئة؟.مدرستنا ستحتفل بعيد ميالدها قريبًا
B: Ja, das wäre schön. Wann machen wir die Party?
متى نقيم الحفلة؟.جميال
ً سيكون ذلك،نعم
A: Wie wäre es am Samstagabend nach dem Kurs?
ما رأيك مساء السبت بعد الدورة؟
B: Gute Idee! Und wo?
فكرة جيدة! وأين؟
A: Vielleicht im Kursraum, wenn er frei ist.
ربما في قاعة الصف إذا كانت متاحة.
B: Und was schenken wir ihr?
وماذا سنهديها؟
A: Vielleicht ein Blumenstrauß oder ein Buch.
ربما باقة ورد أو كتاب.
B: Wir könnten auch ein Lied singen oder ein Plakat machen.
يمكننا أيضًا أن نغني لها أغنية أو نُعد ملصقًا.
A: Super! Ich bringe Kuchen mit.
رائع! سأحضر كعكة.
---
5. Sie wollen am letzten Kurstag zusammen feiern. Gemeinsam
mit Ihrer Prüfungspartnerin wollen Sie für diese Party etwas kochen.
A: Am letzten Kurstag wollen wir feiern. Was sollen wir kochen?
ماذا سنطبخ؟.في آخر يوم في الدورة نريد أن نحتفل
B: Wie wäre es mit etwas Einfachem, z. B. Nudelsalat?
مثل سلطة المعكرونة؟،ما رأيك بشيء بسيط
A: Gute Idee! Wer kauft die Zutaten?
فكرة جيدة! من سيشتري المكونات؟
B: Ich gehe morgen einkaufen. Willst du mir helfen?
هل تريد مساعدتي؟.سأذهب غدًا للتسوق
A: Klar. Und was ist mit Getränken?
وماذا عن المشروبات؟.أكيد
B: Ich bringe Wasser und Saft mit.
سأجلب الماء والعصير.
A: Sollen wir auch Musik machen oder Spiele vorbereiten?
هل نحضر أيضًا موسيقى أو ألعاب؟
B: Ja, das macht die Party lustiger.
هذا سيجعل الحفلة أكثر متعة،نعم.
---
6. Sie wollen mit einem Freund am nächsten Samstag einen
Ausflug machen.
A: Hast du Lust, am nächsten Samstag einen Ausflug zu machen?
هل ترغب في القيام برحلة يوم السبت القادم؟
B: Ja, sehr gerne! Wohin wollen wir fahren?
بكل سرور! إلى أين نريد أن نذهب؟،نعم
A: Wie wäre es mit dem See in der Nähe?
ما رأيك بالذهاب إلى البحيرة القريبة؟
B: Gute Idee! Und wie lange bleiben wir dort?
فكرة جيدة! وكم من الوقت سنبقى هناك؟
A: Ich denke, den ganzen Tag.
أعتقد أننا سنبقى طوال اليوم.
B: Fahren wir mit dem Auto oder mit dem Zug?
هل سنذهب بالسيارة أم بالقطار؟
A: Lieber mit dem Auto, das ist bequemer.
فهذا أكثر راحة،يفضل بالسيارة.
B: Was wollen wir dort machen?
ماذا نريد أن نفعل هناك؟
A: Spazieren gehen, schwimmen und vielleicht picknicken.
وربما نقوم بنزهة طعام، نسبح،نتمشى.
B: Was sollen wir mitnehmen?
ماذا يجب أن نحضر معنا؟
A: Etwas zu essen, Getränke, Decken und vielleicht Musik.
أغطية وربما موسيقى، مشروبات،بعض الطعام.
---
7. Am nächsten Samstag ist in Ihrem Haus ein Hoffest.
A: Am Samstag ist das Hoffest bei uns. Machst du auch mit?
هل ستشارك أيضًا؟.يوم السبت لدينا حفلة في ساحة المنزل
B: Ja, klar. Was sollen wir mitbringen?
ماذا يجب أن نحضر؟. طبعًا،نعم
A: Ich dachte, ich bringe Salat und du vielleicht einen Kuchen?
فكرت أنني سأحضر سلطة وربما تحضر أنت كعكة؟
B: Kein Problem. Und was ist mit Getränken?
وماذا عن المشروبات؟.ل مشكلة
A: Ich kann Wasser und Saft kaufen.
يمكنني شراء الماء والعصير.
B: Wer bezahlt das alles?
من سيدفع ثمن كل ذلك؟
A: Ich denke, jeder bezahlt, was er mitbringt.
أعتقد أن كل شخص يدفع مقابل ما يحضره.
B: Und was machen wir, wenn es regnet?
وماذا سنفعل إذا أمطرت؟
A: Dann feiern wir im Hausflur oder im Keller.
سنحتفل في الممر أو في القبو.
B: Hast du noch andere Ideen für das Fest?
هل لديك أفكار أخرى للحفل؟
A: Vielleicht Musik und ein paar Spiele für die Kinder.
ربما موسيقى وبعض األلعاب لألطفال.
---
8. Eine Mitarbeiterin geht bald in Rente. Sie wollen ein kleines Fest
planen.
A: Unsere Kollegin Frau Berger geht nächsten Monat in Rente.
زميلتنا السيدة بيرغر ستتقاعد الشهر القادم.
B: Ja, wir sollten ein kleines Fest für sie machen.
يجب أن نقيم حفلة صغيرة لها،نعم.
A: Wann passt es dir? Vielleicht an ihrem letzten Arbeitstag?
متى يناسبك؟ ربما في آخر يوم عمل لها؟
B: Ja, das ist perfekt. Und wo machen wir das Fest?
وأين سنقيم الحفلة؟. هذا مثالي،نعم
A: Im Aufenthaltsraum der Firma.
في غرفة الستراحة بالشركة.
B: Was schenken wir ihr?
ماذا سنهديها؟
A: Vielleicht ein Fotoalbum mit Bildern von allen Kollegen.
ربما ألبوم صور فيه صور جميع الزمالء.
B: Das ist eine schöne Idee. Wollen wir noch eine Überraschung
machen?
هل نريد أيضًا تحضير مفاجأة؟.فكرة جميلة
A: Wir könnten ein Lied singen oder eine kleine Rede halten.
يمكننا غناء أغنية أو إلقاء كلمة قصيرة.
B: Und wen laden wir ein?
ومن سندعو؟
A: Alle Kollegen aus ihrer Abteilung.
جميع الزمالء من قسمها.
---
9. Die Klasse will der Lehrerin ein Geschenk machen.
A: Unsere Klasse möchte der Lehrerin ein Geschenk machen.
صفّنا يريد أن يقدم هدية للمعلمة.
B: Ja, das finde ich gut. Was für ein Geschenk nehmen wir?
ما نوع الهدية التي سنأخذها؟. أظن أن هذه فكرة جيدة،نعم
A: Vielleicht ein schönes Buch oder ein Gutschein.
ربما كتاب جميل أو قسيمة هدية.
B: Was gefällt ihr denn?
ما الذي يعجبها؟
A: Sie mag Pflanzen und gute Bücher.
إنها تحب النباتات والكتب الجيدة.
B: Wann sollen wir ihr das Geschenk geben?
متى سنعطيها الهدية؟
A: Am letzten Kurstag, am Ende des Unterrichts.
في نهاية الدرس،في آخر يوم من الدورة.
B: Wer bezahlt das Geschenk?
من سيدفع ثمن الهدية؟
A: Wir sammeln Geld von allen in der Klasse.
نجمع المال من الجميع في الصف.
B: Wer besorgt das Geschenk?
من سيشتري الهدية؟
A: Ich kann das machen, wenn du mir hilfst.
يمكنني فعل ذلك إذا ساعدتني.
---
10. Sie wollen eine Einweihungsparty feiern.
A: Ich bin in meine neue Wohnung eingezogen und will eine
Einweihungsparty machen.
انتقلت إلى شقتي الجديدة وأريد أن أقيم حفلة افتتاح.
B: Super! Wann soll die Party sein?
رائع! متى ستكون الحفلة؟
A: Nächsten Freitag ab 18 Uhr.
18:00 الجمعة القادمة الساعة.
B: Wie viele Leute möchtest du einladen?
كم عدد األشخاص الذين تريد دعوتهم؟
A: Ungefähr zehn Freunde und ein paar Nachbarn.
حوالي عشرة أصدقاء وبعض الجيران.
B: Und was gibt es zu essen und zu trinken?
وماذا سيكون هناك من طعام وشراب؟
A: Ich mache Fingerfood und bringe Bier und Saft.
سأجهز وجبات خفيفة وسأجلب بيرة وعصير.
B: Soll ich etwas mitbringen?
هل أحضر شيئًا معي؟
A: Vielleicht einen Kuchen? Das wäre toll.
ربما كعكة؟ سيكون هذا رائعًا.
B: Und was ist mit den Nachbarn?
وماذا عن الجيران؟
A: Ich hänge einen Zettel im Treppenhaus auf und lade sie ein.
سأعلق ورقة في السلم لدعوتهم.
---
11. Sie sollen im Kurs Ihr Heimatland vorstellen.
A: Wir sollen unser Heimatland im Kurs vorstellen.
يجب علينا تقديم عرض عن بلدنا في الصف.
B: Ja, wir müssen das gut planen.
يجب أن نخطط لذلك جيدًا،نعم.
A: Wann treffen wir uns zur Vorbereitung?
متى سنلتقي للتحضير؟
B: Wie wäre es am Samstag um 14 Uhr?
؟14:00 ما رأيك يوم السبت الساعة
A: Passt gut. Wo treffen wir uns?
أين نلتقي؟.مناسب
B: Bei mir zu Hause, da haben wir Ruhe.
سيكون هناك هدوء،في بيتي.
A: Wo finden wir Informationen über unser Land?
من أين نحصل على معلومات عن بلدنا؟
B: Im Internet oder aus Büchern.
من اإلنترنت أو من الكتب.
A: Wer sucht was?
من سيبحث عن ماذا؟
B: Ich mache Geschichte und Musik, du kannst Essen und
Landschaften machen.
وأنت ابحث عن الطعام والطبيعة،سأقوم بالبحث عن التاريخ والموسيقى.
A: Sollen wir auch Fotos und Musik mitbringen?
صورا وموسيقى أيضًا؟
ً هل نحضر
B: Ja, das macht die Präsentation interessanter.
هذا يجعل العرض أكثر تشويقًا،نعم.
---
12. Sie möchten zum Ende des Deutschkurses eine
Abschiedsparty feiern.
A: Der Kurs ist bald zu Ende. Wollen wir eine Abschiedsparty machen?
هل نريد إقامة حفلة وداع؟.الدورة ستنتهي قريبًا
B: Ja, das wäre schön! Wo könnten wir feiern?
جميال! أين يمكننا أن نحتفل؟
ً سيكون ذلك،نعم
A: Im Park oder vielleicht im Kursraum.
في الحديقة أو ربما في قاعة الصف.
B: Und wann machen wir das Fest?
ومتى نقيم الحفل؟
A: Am letzten Kurstag, nach dem Unterricht.
بعد الحصة،في آخر يوم من الدورة.
B: Wer bringt was mit?
من سيحضر ماذا؟
A: Ich bringe Getränke, du kannst Chips und Kekse bringen.
وأنت أحضر البطاطا والبسكويت،سأجلب المشروبات.
B: Brauchen wir auch Musik?
هل نحتاج أيضًا إلى موسيقى؟
A: Ja, ich mache eine Playlist.
سأجهز قائمة أغاني،نعم.
B: Das wird ein toller Abschluss!
!ستكون نهاية رائعة
---