Teileliste und Naeheinrichtungen

Parts List and Sewing Equipment

69-373
69-373 H

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld

Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 • Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 • [Link]
Ausgabe / Edition: Änderungsindex Teile-Nr./Part.-No.:
08/2007 Rev. index: 01.0 Printed in Federal Republic of Germany 0791 069802
Teileliste und Naeheinrichtungen
Parts List and Sewing Equipment

69-373
69-373 H
Inhaltsverzeichnis Tafel / Table Table of contents

Armwelle, Handrad 1 Arm shaft, Handwheel

Kegelraeder 2 Bevel gears
Obertransport, Nadelstange 3 Upper feed, Needle bar
Stoffdrueckerstange, Fussstange 4 Presser bar, Foot bar
Stichsteller 5 Stitch regulator
Luefterhebel 6 Lifter lever
Greifer, Greiferwelle 7 Hook, Hook shaft
Fadenspannung 8 Thread tension
Arm, Kopfdeckel 9 Arm, Face cover
Transporthebel, Grundplatte 10 Feed lever, Base plate
Greiferwelle, Transporthebel, 11 Hook shaft, Feed lever,
Grundplatte fuer 69-373 H Base plate for 69-373 H
Naehleuchte, Trafo 12 Sewing lamp, Transformer
Gestell, Tischplatte 13, 14 Stand, Table top
Naehantrieb 15 Sewing motor
Zubehoer 16, 17 Accessories

Naeheinrichtungen Sewing equipment

Alle Rechte vorbehalten.

Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise
Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG
verboten.
All rights reserved.
Property of Dürkopp Adler AG and copyrighted. Reproduction or publication of the content in any manner,
even in extracts, without prior written permission of Dürkopp Adler AG, is prohibited.
Copyright © Dürkopp Adler AG - 2007
 Klasse / Class: 69 Index Ausgabe / Edition: 08/2007

Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table

0002 007504 8580 12 0067 130140 06 0068 000590 04 0069 002410 07

0002 007504 9500 12 0067 160013 05 0068 000660 04 0069 002450 11
0008 001510 08 0067 160040 05 0068 000680 04 0069 002480 11
0016 004010 08 0067 160533 07 0068 001680 09 0069 002490 11
0031 010320 14 0067 160560 05 0068 001743 07, 11 0069 002513 11
0037 000200 04 0067 160573 05 0068 002010 01 0069 002540 11
0037 000210 04 0067 160583 05 0068 002020 01 0069 002570 11
0037 001290 17 0067 160600 03 0068 002343 05 0069 002610 11
0037 001920 06 0067 161000 05 0068 002380 05 0069 002630 11
0045 003310 06 0067 161100 05 0068 002400 05 0069 002640 11
0052 000369 16 0067 161200 05 0068 002460 05 0069 002660 11
0052 001020 07 0067 161300 05 0068 002530 05 0069 002670 11
0061 001050 08 0067 310023 01 0068 003320 04 0069 002804 17
0061 002410 04 0067 312013 04 0068 003400 09 0069 002810 17
0067 000224 08 0067 312030 04 0068 004900 08 0069 002820 11
0067 000270 08 0067 312050 04 0068 004910 08 0069 002840 11
0067 000423 03 0067 312070 04 0068 006260 07, 11 0069 002850 11
0067 002320 05 0067 312170 04 0068 008420 16 0069 003060 06
0067 002330 05 0067 312174 04 0068 111013 04 0069 003084 06
0067 002380 05 0067 312240 04 0068 150023 01 0069 005784 07
0067 002460 05 0067 312250 04 0068 150650 02 0069 005800 07, 16
0067 002470 05 0068 000110 09 0068 160470 05 0069 005814 07, 11
0067 003080 06 0068 000120 09 0068 160483 05 0069 005870 07
0067 003084 06 0068 000160 03 0068 310010 03 0069 005910 07
0067 003123 01 0068 000170 03 0068 310053 03 0069 005940 07
0067 003133 04 0068 000180 03 0069 001500 10 0069 100250 01
0067 003280 09 0068 000220 08 0069 001510 10 0069 100270 16
0067 003293 04 0068 000240 08 0069 001580 11 0069 100280 16
0067 003320 04 0068 000260 08 0069 001650 10 0069 100310 16
0067 100014 01 0068 000270 08 0069 001680 09 0069 100320 16
0067 100050 01 0068 000290 08 0069 001740 07 0069 120020 03
0067 100220 01 0068 000323 04 0069 001743 07 0069 140250 10
0067 100510 01 0068 000430 03 0069 001780 07, 11 0069 140260 10
0067 100520 01 0068 000470 03 0069 002170 10 0069 140270 11
0067 100530 01 0068 000560 04 0069 002180 10 0069 140280 10
0067 100600 01 0068 000570 04 0069 002210 07 0069 150140 02
0067 100610 01 0068 000574 04 0069 002290 10 0069 150160 02
0067 130110 06 0068 000580 04 0069 002380 11 0069 150180 07
 Klasse / Class: 69 Index Ausgabe / Edition: 08/2007

Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table

0069 150210 11 0098 101000 01 0700 000050 13, 14 0992 009787 04, 09, 10
0069 150334 02 0099 002330 03 0700 026901 14 0992 009930 07
0069 150424 02 0099 004810 08 0725 000520 B 13, 14, 15 0992 009960 10
0069 160253 07 0099 004820 08 0744 001131 15 0992 010467 05
0069 160263 07 0099 004830 08 0746 001023 16 0992 012157 04
0069 160273 05 0099 004893 08 0767 100010 09 0992 013437 08
0069 160293 07 0099 004910 08 0791 069100 16 0992 013477 09
0069 160363 07, 11 0099 004950 08 0798 000677 15 0992 013770 08
0069 160383 05 0100 011203 13 0798 120401 12 0992 013807 06
0069 160390 11 0104 250010 16 0798 447914 12 0992 013820 05
0069 230014 03 0169 130014 06 0798 500088 12 0992 013937 08
0069 241330 12 0169 150400 02 0894 450378 01 0992 013997 08
0069 241340 12 0196 000220 08 0894 450418 12 0992 014517 05
0069 241360 12 0211 000482 17 0894 700738 05 0992 014627 09
0069 241373 12 0216 000052 14 0907 020270 14 0992 014950 04
0069 241383 12 0220 011203 13, 14 0907 021084 13 0992 015340 10
0069 312023 04 0223 000646 01, 02 0907 030484 15 0992 015596 08
0069 312024 04 0241 001067 08 0907 487519 12 0992 017500 07
0069 312030 04 0267 100262 01 0939 000394 11 0992 017510 07
0069 312040 04 0267 100264 01 0961 630043 14 0992 017520 07
0069 312053 04 0267 120030 03 0990 240181 01 0992 017567 08
0069 312070 03 0268 110050 08 0992 000150 05 0992 017638 04
0077 130030 06 0268 130140 06 0992 000927 08 0992 022037 07, 10
0077 130033 06 0281 700014 16 0992 001810 10 0992 023997 01
0081 001660 16 0296 001440 02 0992 002160 07 0992 024000 07, 11
0091 000170 08 0367 100420 01 0992 002430 03 0993 531250 07
0095 000110 01 0367 110340 08 0992 003187 09 0994 270950 03
0095 002390 05 0367 110350 08 0992 003248 04 0995 430320 09
0097 002640 17 0367 110360 08 0992 003280 03 0996 120497 14
0097 002650 17 0367 110370 08 0992 003990 04 0998 680278 17
0097 002660 17 0381 110043 08 0992 004337 08 0998 820248 04
0097 002813 17 0396 310080 09 0992 004477 05 0APP 001132 12
0097 002840 17 0467 110220 08, 17 0992 005660 05 9041 100212 01, 03
0097 002850 17 0506 170040 17 0992 006480 01, 08 9081 500010 16
0097 002860 17 0699 979100 02 0992 006800 04 9081 500051 16
0097 002870 17 0700 000043 13, 14 0992 007197 08 9092 013400 090 16
0097 002880 17 0700 000044 13, 14 0992 007217 03, 10 9092 013400 130 16
0097 002890 17 0700 000045 13, 14 0992 009420 10 9126 002501 14
 Klasse / Class: 69 Index Ausgabe / Edition: 08/2007

Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table Teile-Nr./Part-No. Tafel/Table

9130 104310 15 9207 171057 13, 14 9822 642027 12 N800 005413 12

9130 500120 15 9217 000627 10 9825 190502 15 N800 005416 12
9201 013767 13, 14 9231 110107 06 9825 810302 12 N800 005417 12
9201 113697 13 9231 110127 04, 14, 15 9840 120001 12 N800 015411 12
9201 113777 15 9231 110137 13 9840 120001 (4x) 15 N800 015413 12
9202 002073 12 9234 000087 16 9840 120003 12 N900 002792 16
9202 002097 03 9301 101911 11 9840 120026 12 Z126 000151 14
9202 002487 04 9305 603270 05 9840 120060 15 Z126 000152 14
9202 002498 01 9330 000087 03 9840 120203 12
9202 002887 05, 14 9330 000097 04 9840 121001 12
9202 002888 05 9330 000107 14 9840 123003 12
9202 002897 04, 13, 14, 16 9330 000127 10, 13 9840 123003 (4x) 15
9202 002898 07 9330 300027 13, 14, 15 9840 132015 12
9202 002917 14, 16 9330 700097 09 9840 133012 12
9202 003307 10 9330 900117 13, 14, 16, 17 9840 133013 12
9202 003317 12 9330 900127 13, 14 9840 135012 12
9202 003738 10 9352 000320 05 9840 304004 15
9202 042497 04 9352 600118 14 9840 305005 15
9202 150317 11 9357 000050 11 9870 001003 15
9202 150327 11 9357 000060 04, 17 9889 006901 1 15
9203 003637 10 9357 000070 12 MG43 000062 13, 14
9203 003648 17 9357 000080 04 MG43 000401 15
9203 004267 07 9357 000090 07 MG43 000403 14
9203 100632 05 9357 000090 CN 11 MG43 000410 15
9203 214417 16 9357 000100 06, 07 MG53 002501 13
9203 313657 08 9357 000110 04 MG53 002591 14
9205 023631 05, 17 9357 200056 14, 15 MG53 400114 13
9205 023920 03 9357 200106 14 MG53 400124 13
9205 102178 01 9400 000011 10 MG55 000501 13
9205 102488 01, 05 9800 110001 A 15 MG56 000505 14
9205 102788 07, 11 9800 360050 15 MG56 002001 14
9205 122478 01 9815 580001 15 MG56 002002 14
9205 122488 01 9822 510001 12 MG56 002003 14
9205 162478 01 9822 510003 12 MG56 002005 14
9206 200087 14 9822 510012 12 MG56 007501 14
9207 170227 13, 14, 15 9822 510013 12 MG56 007503 14
9207 170437 12 9822 610000 12 MG56 400014 14
9207 170847 14, 15, 17 9822 642024 12 N800 005399 11
 Ausgabe
Edition Blatt 1
Näheinrichtungen 08.07 Page
Sewing equipment 069
Fortsetzung Blatt
2
Continued page

E4

†
„

E5

†
„

‚
 Ausgabe
Edition Blatt 2
Näheinrichtungen 08.07 Page
Sewing equipment 069
Fortsetzung Blatt
3
Continued page

E7

†
„

E10
†
„

‚
 Ausgabe
Edition Blatt 3
Näheinrichtungen 08.07 Page
Sewing equipment 069
Fortsetzung Blatt
4
Continued page

E107

„
†

E110

„
†

‚
 Ausgabe
Edition Blatt 4
Näheinrichtungen Page
Sewing equipment 069 08.07

Fortsetzung Blatt
5
Continued page

‚ „ ƒ †

Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size

Stichplatte Unterteil / Throat plate base

Transportfuss / Feeding foot

Drückerfuss / Presser foot

Transporteur / Feed dog

Stichplatte / Throat plate

Armdeckel / Arm cover

Nadel / Needle
E-Nr.
E-No. Für Unterklasse / For Subclass
Abb.-Nr.
[Link]. Verwendungszweck / Use

9092 013400 090

E4 -373

N800 005391
0069 200150

0069 001590

0069 003910

0069 210140
0069 221173
Näheinrichtung zum Einfassen; für leichtes bis

134/90
mittelschweres Nähgut. Sitchlänge max. 4,5 mm.
Nadelsystem 134. Nadelstärke Nm 80-110, für schmale
Einfassungen.

Sewing equipment for binding; for light - medium weight

material. Max. stitch length 4,5 mm.
Needle system 134. Needle size Nm 80-110, for narrow
bindings.

9092 013400 090

E5 -373

N800 005391
0069 201000

0069 001590

0069 003910

0069 221003

0069 211000
Näheinrichtung zum Einfassen; für leichtes bis

134/90
mittelschweres Nähgut. Sitchlänge max. 4,5 mm.
Nadelsystem 134. Nadelstärke Nm 80-110, für breite
Einfassungen

Sewing equipment for binding; for light - medium

weight material. Max. stitch length 4,5 mm.
Needle system 134. Needle size Nm 80-110, for wide
bindings.

9092 013400 130

E7 -373
0069 001330

0069 201020

0069 003943

0069 221213

0069 210180

134/130
Näheinrichtung für mittelschweres Nähgut.
Sitchlänge max. 5 mm, Nadelsystem 134.
Nadelstärke Nm 110-130, kurze abgerundete
Stichplatte, einreihiger Transporteur.

Sewing equipment for medium weight material.

Max. stitch length 5 mm. Needle system 134.
Needle size Nm 110-130, short rounded throat plate,
single-row feed dog
9092 013400 130

E10 -373
0069 200160

0069 001600

0069 221213

0069 210190
0069 003943

134/130

Näheinrichtung für kantennahe Näharbeiten, für

mittelschweres Nähgut.
Sitchlänge max. 5 mm. Nadelsystem 134.
Nadelstärke Nm 110-140, flache Stichplatte, langer
einreihiger Transporteur.

Sewing equipment for edge seams, for medium weight

material.
Max. stitch length 5 mm. Needle system 134.
Needle size Nm 110-140, flat throat plate, long single-row
feed dog.

= Änderung / Modification
 Ausgabe
Edition Blatt 5
Näheinrichtungen Page
Sewing equipment 069 08.07

Fortsetzung Blatt
--
Continued page

‚ „ ƒ †

Nadelsystem / -dicke / Needle system / -size

Stichplatte Unterteil / Throat plate base

Transportfuss / Feeding foot

Drückerfuss / Presser foot

Transporteur / Feed dog

Stichplatte / Throat plate

Armdeckel / Arm cover

Nadel / Needle
E-Nr.
E-No. Für Unterklasse / For Subclass
Abb.-Nr.
[Link]. Verwendungszweck / Use

9092 013400 130

E107 -373H

0069 200230

0069 001673

0069 003943

0069 221213

0069 210220

134/130
Näheinrichtung für mittelschweres Nähgut.
Sitchlänge max. 5 mm. Nadelsystem 134.
Nadelstärke Nm 110-130, kurze abgerundete
Stichplatte, einreihiger Transporteur.

Sewing equipment for medium weight material.

Max. stitch length 5 mm. Needle system 134.
Needle size Nm 110-130, short rounded throat plate,
single-row feed dog

9092 013400 130

E110 -373H
0069 200220

0069 001673

0069 003943

0069 221213

0069 210210

134/130
Näheinrichtung für kantennahe Näharbeiten für
mittelschweres Nähgut.
Sitchlänge max. 5 mm. Nadelsystem 134.
Nadelstärke Nm 110-140, flache Stichplatte, langer
einreihiger Transporteur.

Sewing equipment for edge seams, for medium weight

material.
Max. stitch length 5 mm. Needle system 134.
Needle size Nm 110-140, flat throat plate, long single-row
feed dog.

= Änderung / Modification