Plattformlift

A4
Montageanweisung

Kalea Lifts AB, A Odhners gata 17, SE-421 30 Västra Frölunda, Schweden,
Tel.: +46 31 473 162, Fax : +46 31 473 162
E-mail : kalea@[Link], homepage : [Link]

Rev B1001_DE Übersetzung aus dem Englischen

 Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung 4

2 Sicherheitshinweise 5
2.1 Allgemeines .......................................................................................5
2.2 Betrieb des Liftes während der Montage .............................................6
2.3 Schwergut..........................................................................................7
2.4 Herab fallende Komponenten.............................................................. 7
2.5 Beschädigung von Komponenten ........................................................8
2.6 Schutzausrüstung...............................................................................8
2.7 Maßnahmen bei elektrischen Unfällen.................................................8

3 Montageanweisung 9
3.1 Auspacken.........................................................................................9
3.1.1 Umgang mit Verpackungsmaterial ..............................................9
3.2 Montage des Bodenrahmes .................................................................9
3.2.1 Einloten......................................................................................9
3.2.2 Anpassung ............................................................................... 10
3.2.3 Befestigung .............................................................................. 10
3.3 Montage von Führungen, Querstangen und der oberen
Anschlagleiste.................................................................................. 11
3.3.1 Befestigung der Führung am Bodenrahmen ............................... 11
3.3.2 Verlängerung von Führungen.................................................... 12
3.3.3 Montage der oberen Anschlagleiste ........................................... 12
3.3.4 Abstützung der oberen Anschlagleiste und vertikale
Ausrichtung von Führungen...................................................... 13
3.3.5 Montage der Querstangen ......................................................... 14
3.3.6 Abstützung von Führungsverbindungen (falls erforderlich) ........ 15
3.4 Montage der Liftplattform und der Liftschraube ............................... 16
3.4.1 Vorbereitende Arbeiten ............................................................. 16
3.4.2 Montage................................................................................... 19
3.4.3 Schmierung der Liftschraube und der Führung .......................... 24
3.5 Montage und Anschluss der unteren Türfront ...................................25
3.6 Festziehen der unteren Platte und Montage der Notkurbel, des Endschalters
sowie des Notschalters ..................................................................... 26
3.7 Montage der Schachtstrebe............................................................... 29
3.8 Montage der oberen Türfront ........................................................... 31
3.9 Elektroinstallation............................................................................ 32
3.10 Montage des Drahtes und der Drahtklemmen für den Endschalter ..... 33
3.11 Ölfüllung ......................................................................................... 34
3.12 Montage der Treppenabsatzkontakte ................................................ 35
3.13 Montage des Liftschachtes ............................................................... 37
3.13.1 Allgemeine Empfehlungen......................................................... 37
3.13.2 Montage des Liftschachtes........................................................ 39
3.14 Programmieren der Hauptplatine ...................................................... 43
3.14.1 Stockwerkprogrammierung ....................................................... 43
3.15 Funktionsprüfung............................................................................. 45
3.15.1 Allgemeine Prüfungen............................................................... 45
3.15.2 Überprüfung des Überlastschutzes ............................................ 45
2
 3.15.3 Prüfung und Anpassung des verdeckten Türstromkreises ........... 45
3.16 Montage der Abschirmwand............................................................. 48
3.17 Montage der Schachtdecke............................................................... 51
3.18 Wiedereinbau der Verkleidung.......................................................... 53
3.18.1 Wiedereinbau der Verkleidung, Griffe und Abdeckplatten für
die Türfronten .......................................................................... 53
3.19 Abschluss der Arbeiten .................................................................... 54
3.19.1 Montage des Schwellenstreifens ................................................ 54
3.19.2 Anschluss der Batterie .............................................................. 54
3.19.3 Einstellung des Türschließers.................................................... 54
3.19.4 Anbringen der Werkzeughalterung ............................................ 54
3.19.5 CE-Schild................................................................................. 55

4 Zusätzliche Montageanweisungen 55

5 Anhänge 55
5.1 Checkliste Überprüfung des Überlastschutzes Kalea A4.................... 55
5.2 Checkliste nach Montage – Kalea A4 ............................................... 55

3
1 Einleitung
Diese Montageanweisung soll als Richtlinie für die Montage des Plattformliftes
A4 der Firma Kalea Lifts AB dienen.

Die Montageanweisung ist in erster Linie für einen Lift mit Türen auf derselben Seite
geschrieben, der zwei Treppenabsätze andient (siehe Abbildung 1). Zusätzliche
Anweisungen für andere Konfigurationen sind am Ende dieses Handbuches in der separaten
Anleitung „Ergänzende Montageanleitung für Plattformlift A4” zu finden.

Fig. A4_Ass_119.wmf

Abbildung 1 Ein zwei Treppenabsätze andienender Lift mit Türen auf derselben Seite

4
2 Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeines

Dieser Abschnitt muss immer von den Mechanikern gelesen werden. Die Mechaniker
müssen sich vor Beginn der Arbeiten mit diesen Informationen vertraut machen.
 Mechaniker müssen sich verantwortungsbewusst verhalten und dafür sorgen,
dass die nachstehenden Sicherheitshinweise sowie alle für das Land und den
Arbeitsplatz, an dem die Montage vorgenommen wird, geltenden Gesundheits-
und Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
 Der Lift ist nur für eine Montage hergestellt und vorgesehen, wie es in diesem
Handbuch beschrieben ist. Änderungen des Liftes oder eine Abweichung von
dem vorgeschriebenen Verfahren können die Funktion und die Sicherheit des
Liftes beeinträchtigen. Die Firma Kalea Lifts AB übernimmt keine Haftung für
Betriebsstörungen oder eine mangelnde Sicherheit, die sich infolgedessen
ergeben.
 Stromversorgung immer abschalten, trennen und verriegeln, wenn an
elektrischen Komponenten gearbeitet wird oder die Gefahr besteht, dass der
Lift plötzlich anfährt.
 Stellen Sie Schilder auf, und sperren Sie einen sicheren Arbeitsbereich ab, in
dem die Montage vorgenommen wird.
 Schilder mit Warnungen und Sicherheitsanweisungen dürfen nicht entfernt,
abgedeckt oder unleserlich gemacht werden.
 Lesen Sie bei der Verwendung von Chemikalien immer die Anweisungen und
Warnungen des Herstellers auf der Packung durch und beachten Sie sie.
 Zur Montage des Kalea Lifts A4 ist eine stabile Stehleiter von mindestens 1
Meter Höhe erforderlich, die auf die Plattform passt.
 Bauteile, deren Gewicht mehr als 25 kg beträgt, sind gekennzeichnet.
 Nur dazu befugte Vertreter der Firma Kalea Lifts AB dürfen die Montage
durchführen. Die Elektroinstallation darf nur von dazu befugten Personen
durchgeführt werden.

HINWEIS! Der Batterieanschluss im unteren Teil der Vordertür darf erst dann ausgeführt
werden, wenn die Installationsverfahren gem. Abs. 3.19.2 vollständig abgeschlossen sind.

Warnung! Eine Abweichung von der Montageanweisung oder das Umgehen von
Sicherheitskomponenten kann zu schweren Personenschäden führen. Jede Abweichung von
der Montageanweisung und jede Umgehung einer Sicherheitskomponente muss
dokumentiert und Kalea Lifts AB gemeldet werden. Kalea Lifts AB haftet nicht für daraus
resultierende Unfälle.

Der Mechaniker muss immer einen Bericht schreiben, in dem er in den Einzelheiten erklärt,
warum er von der Anweisung abgewichen ist.

Der Mechaniker muss die Netzstromversorgung ausschalten und den Netzstromschalter

verriegeln, wenn unter der Liftplattform gearbeitet wird, um zu verhindern, dass sich der
Lift nach unten bewegt (Risiko von Quetschungsverletzungen).

Der Mechaniker muss den Arbeitsbereich absperren, um zu verhindern, dass sich unbefugte
Personen unter der Plattform aufhalten.
5
Der Mechaniker muss sich des Risikos von Abstürzen bewusst sein, wenn sich die
Plattform oberhalb der vorhandenen Schachtwände befindet.

Der Mechaniker muss den Arbeitsbereich so absperren, dass keine unbefugten Personen den
abgesperrten Bereich betreten und möglicherweise von fallenden Gegenständen getroffen
werden können.

Arbeit bei offener Tür:

Der Lift kann sich über dem Boden befinden, was eine Absturzgefahr mit sich bringt. Der
Arbeitsbereich muss abgesperrt werden.

Absperren der Wartungsluke:

Es ist nicht zulässig, den Lift während der Montage mit abgesperrter Wartungsluke zu
betreiben.

Nachdem die Montage abgeschlossen worden ist, muss alles Absperrmaterial entfernt und
auf der Checkliste „Nach Montage“ abgehakt werden (als separates Dokument verschickt).

2.2 Betrieb des Liftes während der Montage

WARNUNG - Betrieb des Liftes während der Montage

Für die Installation wird der Lift als Teil des Montageverfahrens
eingesetzt. Es muss beachtet werden, dass die
Sicherheitsfunktionen des Liftes mit Ausnahme des Notschalters
und der Sicherheitsleisten umgangen sind. Es müssen zusätzliche
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um Verletzungen und/oder
eine Beschädigung des Produktes zu vermeiden.
1. Achten Sie darauf, dass sich niemand in der Nähe des fahrenden Liftes aufhält und
seine Sicherheit gefährdet.
2. Lassen Sie den Lift niemals höher als die höchste Liftwandplatte fahren, die installiert
ist, um ein Herausfallen über die obere Schachtkante zu verhindern.
3. Achten Sie darauf, dass Werkzeuge und Seile bzw. Kabel niemals im Weg liegen, so
dass sie Menschen verletzen und den Lift oder Teile des Liftes beschädigen könnten.
4. Lassen Sie den Lift niemals unbeaufsichtigt um sicherzustellen, dass keine unbefugten
Personen den Lift betreten oder betätigen können.
5. Bei der Arbeit unter der Liftplattform müssen alle Sicherheitsstützen eingesetzt
werden, da sonst ein Risiko schwerer Verletzungen aufgrund von Quetschungen
besteht.

6
2.3 Schwergut

WARNUNG – Schwergut

Einige Komponenten des Liftes sind sehr schwer. Wenn diese auf
unsichere Weise abgestützt oder gehoben werden, kann dies zu
Verletzungen und/oder zu Beschädigungen des Produktes führen.
1. Heben Sie schwere Komponenten immer mit zwei Personen und verwenden Sie ein
geeignetes Hebezeug.

2.4 Herab fallende Komponenten

WARNUNG – Herab fallende Komponenten

Die Montage des Liftes beinhaltet das Arbeiten in der Höhe, so

dass die Gefahr herabfallender Komponenten besteht. Dies kann zu
Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produktes führen.
1. Achten Sie darauf, dass installierte Komponenten befestigt oder gesichert sind, so dass
sie nicht herab fallen können, wenn die Arbeit im Liftschacht beginnt.

2. Arbeiten Sie niemals im Liftschacht, wenn eine andere Person oben tätig ist.

7
2.5 Beschädigung von Komponenten

VORSICHT – Beschädigung von Komponenten

Der Lift verfügt über gedruckte Schaltungen (Hauptleiterplatten,

Türleiterplatten, Steuergeräte und Türöffner), die leicht beschädigt
werden können.
1. Treffen Sie entsprechende Vorkehrungen, wenn Sie in der Nähe der Leiterplatten
(PCBs) arbeiten, damit diese nicht beschädigt werden.

2. Berühren Sie einen geerdeten Gegenstand, bevor Sie die Leiterplatten anfassen.

2.6 Schutzausrüstung

Wenn im Liftschacht gearbeitet wird, sollte ein Schutzhelm getragen werden. Tragen Sie bei
allen Montagearbeitern außer bei der Arbeit an drehenden Teilen der Maschine
Sicherheitshandschuhe. Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz, wenn Sie
Profile oder Wandplatten zu Abschnitten zuschneiden.

2.7 Maßnahmen bei elektrischen Unfällen

Bei elektrischen Unfällen sollten die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:

1. Schalten Sie die Stromversorgung sofort ab. Wenn es nicht möglich ist, die
Stromversorgung abzuschalten, muss die betroffene Person von dem Strom
führenden Teil getrennt werden. Wenn Sie die betroffene Person von dem Strom
führenden Teil entfernen, muss ein nicht leitendes Material wie zum Beispiel
Gummihandschuhe verwendet werden. Wenn möglich sollte die Person, die die
betroffene Person entfernt, auf einem Isolationsmaterial stehen.

2. Stellen Sie sicher, dass die Atemwege frei sind, und leiten Sie eine künstliche
Beatmung ein, wenn die verletzte Person nicht atmet. Führen Sie bei einem
Herzstillstand eine Herzmassage durch.

3. Wenn die verletzte Person atmet, aber bewusstlos ist, sollte sie in die Ruhestellung
gebracht werden.

4. Holen Sie Mitarbeiter herbei, die in Erster Hilfe ausgebildet sind und rufen Sie
einen Krankenwagen.

8
3 Montageanweisung
3.1 Auspacken

Kontrollieren Sie, ob alles geliefert wurde und ob nichts beschädigt ist.

Packen Sie alle Komponenten sorgfältig aus. Gehen Sie vorsichtig mit den Türfronten und
den Wandplatten um, um die lackierte Oberfläche nicht zu beschädigen.

Farbe für ein Nachstreichen der pulverbeschichteten Türfronten wird in dem Paket
mitgeliefert. Sie sollte an Ort und Stelle verbleiben, nachdem die Montage abgeschlossen
ist.
3.1.1 Umgang mit Verpackungsmaterial
Alle Verpackungsmaterialien werden im Hinblick auf Umweltverträglichkeit ausgewählt
und können als Recyclingmaterial, brennbarer und Deponieabfall aussortiert werden.

3.2 Montage des Bodenrahmes

Studieren Sie sämtliche Zeichnungen für den Lift, der zusammengebaut werden soll.
Kontrollieren Sie die Fahrtstrecke und die Lage des Maschinenraums im Vergleich zu der
Umrisszeichnung; die Abweichung darf ±10 mm nicht überschreiten.

Bodenrahmen mit den Führungen zum Maschinenraum auf den Liftschachtboden legen.
3.2.1 Einloten
1. Nehmen Sie das Einloten von oberhalb des Liftschachtes vor. Kontrollieren Sie,
dass die Lotrechte nicht in den Liftschacht verläuft, wenn das Blei vom oberen
Treppenabsatz aus an der Außenkante des Bodenrahmens entlang bewegt wird.

2. Stellen Sie den Bodenrahmen so ein, dass er 10 mm vom Boden entfernt ist.

3. Bei einer halbhohen Montage: Stellen Sie den Bodenrahmen gegenüber der
Hauptschwelle ein (50 mm vom Boden). Dies beträgt 30 mm bei einer
Aluminiumfront und 10 mm bei einer Stahlfront.

4. Markieren Sie die Lage des Bodenrahmens auf dem Boden.

Liiftschacht

Bodenrahmen

Abbildung 2 Einloten des Bodenrahmens

9
 3.2.2 Anpassung
1. Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage, dass sich der Bodenrahmen in einer
horizontalen Lage befindet.

2. Verwenden Sie im Karton mitgelieferte Ausgleichsscheiben, wenn die Lage des

Bodenrahmens angepasst werden muss.

Bodenrahmen

Bohren Sie ein

Loch 18 mm von
der Innenkante

Ausgleichs-
scheibe

Fig. 5000_Ass_03.wmf

Abbildung 3 Anpassung des Bodenrahmens

3.2.3 Befestigung
1. Achten Sie darauf, dass neben den beiden Löchern für die Spreizschrauben eine
Abstützung vorliegt.

2. Bohren Sie zwei Löcher (Ø 8 x 80 mm) in den Betonboden. Setzen Sie die
Spreizschrauben ein, und befestigen Sie den Bodenrahmen am Boden.

Spreizschraube
2x M8x82

Abbildung 4 Befestigung des Bodenrahmens

10
 3.3 Montage von Führungen, Querstangen und der oberen
Anschlagleiste

3.3.1 Befestigung der Führung am Bodenrahmen

1. Bringen Sie die beiden Führungsschienen am Bodenrahmen an.

2. Befestigen Sie die Führung für Sicherheitsstrebe auf derselben Seite wie die untere
Türfront.

3. Bringen Sie die Führungen an den Führungsschienen an.

Schraube Führung
2x M6SF-TT M8x16

Schraube Führungsschiene
1x M6SF-TT M8x30
Schraube
2x M6SF-TT M8x30

Führung für
Sicherheitsstrebe

Bodenrahmen

Abbildung 5 Befestigung am Bodenrahmen

11
 3.3.2 Verlängerung von Führungen
1. Verbinden Sie die beiden Führungen miteinander.

2. Bringen Sie die Führungsverbindung an, und schlagen Sie die Federstifte ein.

Führung

Federstift Führungsverbindung
4x16

Schraube
4x MC6S M8x14
Führung

Abbildung 6 Verlängerung von Führungen

3.3.3 Montage der oberen Anschlagleiste

1. Bringen Sie die obere Anschlagleiste an den Führungen an.

Schraube
Führung 8x M6S M8x25H
HINWEIS!
Abmessung

Obere
Anschlagleiste

Abbildung 7 Montage der oberen Anschlagleiste

12
 3.3.4 Abstützung der oberen Anschlagleiste und vertikale Ausrichtung von
Führungen
1. Befestigen Sie die beiden Winkelstücke auf gleicher Höhe mit der oberen
Anschlagleiste an der Schachtwand.
Befestigen Sie die Winkelstücke so hoch wie möglich an der Wand und in
Führungen oder Querstangen, wenn es keine Wand gibt, um sie durch die
Anschlagleiste zu befestigen.

Führung

Winkelstück
Obere Anschlagleiste Niete

Abbildung 8 Abstützung der oberen Anschlagleiste

2. Passen Sie die Winkelstücke mithilfe eines Lots an (Abbildung 9).

Abbildung 9 Anpassung der Führungen mit einem Lot

3. Vernieten Sie die Winkelstücke mit der Anschlagleiste.

13
 3.3.5 Montage der Querstangen

HINWEIS! Die Querstange kann auf unterschiedliche Art montiert werden, je nachdem, ob
der Lift rückwärtige Platten hat oder nicht, siehe Abbildung 10.
1. Bringen Sie immer eine Querstange in der Verbindungsstelle an, wenn die
Führungen verlängert wurden, siehe Abbildung 10.

2. Klappen Sie die Zunge aus, dies bildet während der Montage der Querstange eine
Schablone

3. Bei einer Montage ohne rückwärtige Platten wird die Querstange auf der Seite der
Führungen am Liftschacht platziert, siehe Abbildung 10. Setzen Sie die beiden
Schrauben ein.

4. Bei einer Montage mit rückwärtigen Platten wird die Querstange auf der Seite der
Führungen am Liftschacht platziert, siehe Abbildung 10. Setzen Sie die beiden
Schrauben ein. Vernieten Sie die vier Nieten. Entfernen Sie die Schrauben.

14
 A. Montage mit rückwärtigen Platten

Die Schrauben
werden entfernt,
wenn die
Querstange
vernietet ist

Führung
Zunge

B. Montage ohne
rückwärtige Platten

Querstange

Zunge

Schraube
4x M6SF M8x16

Abbildung 10 Montage einer Querstange

3.3.6 Abstützung von Führungsverbindungen (falls erforderlich)

Ein Winkelstück ist möglichst immer zwischen Führungsverbindung und Wand

anzubringen.

15
 3.4 Montage der Liftplattform und der Liftschraube

3.4.1 Vorbereitende Arbeiten

Die Liftplattform mit der erhöhten Rückseite wird demontiert geliefert.

1. Lösen Sie die Innensechskantschrauben am Griff und entfernen Sie diesen, siehe
Abbildung 11.

Fig. A4_Ass_118.wmf

4 mm

Abbildung 11 Ausbau des Griffs

2. Bauen Sie das Telefon aus, wenn es von der Hebeplatte angebracht ist.

3. Bauen Sie die Wartungsluke von der Liftplattform ab,

siehe Abbildung 12.

16
 Fig. A4_Ass_122.wmf

Abbildung 12 Ausbau von Teilen von der Liftplattform

4. Den oberen Gleitschuh abbauen, damit die Plattform zwischen die Führungen
gehoben werden kann.

Kabelschutzrohr

Gleitschuh

Abbildung 13 Ausbau von Gleitschuhen

5. Bauen Sie die untere Notöffnungsvorrichtung aus. Lösen Sie die Starlock-Scheibe
und nehmen Sie die Sicherheitskantenverbindung und die Feder ab. HINWEIS! Mit
dem Bausatz werden neue Starlock-Scheiben geliefert.

17
 Feder

Sicherheitskantenverbindung

Starlock-Scheibe
Fig. 5000_7000_Ass_70.wmf

Abbildung 14 Abbauen der Sicherheitskantenverbindung

6. Bauen Sie die Liftplattform von der Rückseite des Liftes ab.

Rückseite
Liftplattform des Liftes

Fig. A4_Ass_120.wmf

Abbildung 15 Abbau der Liftplattform

18
 3.4.2 Montage
1. Legen Sie die Bodenplatte in den Bodenrahmen, aber schrauben Sie sie noch nicht
fest.

Fig. 5000_7000_Ass_84.wmf

Abbildung 16 Lassen Sie die Bodenplatte in demontiertem Zustand an ihrem Platz liegen

2. Die Rückseite des Lifts zwischen den Führungen einpassen.

Fig. A4_Ass_121.wmf

Abbildung 17 Richten Sie den Lift zu den Führungen aus

19
 3. Bringen Sie die oberen Gleitschuhe wieder auf der Rückseite des Liftes an, und
schlagen Sie die Federstifte ein.

Stellen Sie sicher, dass das Kabelschutzrohr, siehe Abbildung 13 (es wird für die
Kabel zwischen der Anschlagleistenseite und dem vertikalen Teil der Plattform
verwendet), nicht am Abschirmwandabschnitt oder den Führungen schleift.

Das Kabelschutzrohr kann in der Verpackung oder während der Installation

gebogen werden. Es lässt sich einfach in Position biegen, so dass es nicht an
Oberflächen schleift.

Platzieren Sie die Kabel so, dass sie nicht gequetscht werden.

Gleitschuh

Abbildung 18 Montage von Gleitschuhen

4. Das Notkurbelrohr am Bodenrahmen ansetzen, die Schrauben jedoch noch nicht

vollständig anziehen. Der Lift ist auch als Version mit elektrischer Notabsenkung
erhältlich, zur Montage siehe separate Anleitung „Ergänzende Montageanleitung für
den Plattformlift A4”.

Notkurbelrohr

Schraube
4x M6SF M8x16

Bodenrahmen

Abbildung 19 Anbringen des Notkurbelrohrs

20
 5. Heben Sie die Liftschraube an, und schieben Sie sie durch das Loch in der oberen
Anschlagleiste.
HINWEIS! Achten Sie darauf, dass Sie die Gewinde der Liftschraube nicht
beschädigen.

6. Drehen Sie die Liftschraube von Hand durch die Antriebsmutter. Heben Sie
gleichzeitig die Sicherungsmutter an, so dass der Abstand X (siehe Abbildung 21)
zwischen der Antriebs- und der Sicherungsmutter aufgenommen wird.

Liftschraube

Fig. A4_Ass_123.wmf

Abbildung 20 Montage der Liftschraube

21
 7. Das Maß X ist auf einem Etikett angegeben, das mit „Mutternabstand“ gezeichnet
und auf die Rückseite des Liftes geklebt ist.

Schalter
Sicherungsmutter

Prüfstift

Abbildung 21 Querschnitt der Antriebseinheit

8. Bei hohen Lifts kann der Bolzen aus zwei Teilen bestehen. Die beiden Federstifte
müssen bei der Montage um 180 º im Verhältnis zueinander ausgerichtet sein.

Federstifte

Abbildung 22 Sicherung der Schraube

9. Bringen Sie die obere Mutter an, und sichern Sie sie mit einem Federstift.
HINWEIS! Die Stanzmarkierung auf der oberen Mutter und der Schraube müssen
zueinander ausgerichtet sein.

22
 Stanzmarkierung
Obere Mutter

Federstift
FRP 6x60

Obere
Anschlagleiste

Abbildung 23 Befestigen der Liftschraube. Der Lift ist auch als Version mit elektrischer
Notabsenkung erhältlich, zur Montage siehe separate Anleitung „Ergänzende Montageanleitung
für den Plattformlift A 5000 – 7000”.

10. Drehen Sie die Schraube von Hand, und führen Sie sie in das Notkurbelrohr; drehen
Sie sie weiter, bis die Rückseite ein wenig vom Boden angehoben wird.

11. Heben Sie das Notkurbelrohr an, um das Kettenrad auf die richtige Höhe zu
bringen, siehe Abbildung 24 (das Notkurbelrohr kann dazu verwendet werden, das
Kettenrad auf die richtige Höhe zu bringen).

12. Bohren Sie ein Loch (Ø 6 mm) durch die Schraube und das Notkurbelrohr. Im
Notkurbelrohr ist ein Loch vorgebohrt.

13. Vergrößern Sie das Loch auf einer Seite des Notkurbelrohrs auf Ø 10 mm, und
bringen Sie die Schraube und die Mutter an.
HINWEIS! Der Schraubenkopf sollte in das Loch passen (Ø 10 mm).

Sicherungsmutter
1x 6BH6 fzb

Grenzlagen- Schraube
schalter 1x MC6S
M6x55

Blattfeder

Abbildung 24 Montage des Notkurbelrohrs

14. Setzen Sie alle Schrauben zur Befestigung des Liftbodens an der Rückseite des Lifts
ein und ziehen Sie sie mit 40 Nm an.

23
Abbildung 25 Montage der Liftplattform
15. Bringen Sie die Notöffnungsvorrichtung wieder an, und stellen Sie sie so ein, dass
die Sicherheitskanten zusammen aktiviert werden. Prüfen Sie, dass die
Sicherheitskantenverbindung oberhalb des Mikroschalterkipphebels montiert ist.
Nachdem die beiden Schutzvorrichtungen aktiviert werden, müssen sie von der
Feder wieder in ihre Ausgangsstellung versetzt werden. Prüfen Sie, dass der
Schalter funktioniert.

Feder

Sicherheitskantenleiste

Starlock-Scheibe
Fig. 5000_7000_Ass_70.wmf

Abbildung 26 Befestigung der Liftplattform

3.4.3 Schmierung der Liftschraube und der Führung

Schmieren Sie die Liftschraube, bevor der Lift betrieben wird. Verwenden Sie das
mitgelieferte Schmierspray. Siehe Abbildung 20 wegen der Stellen, die geschmiert werden
müssen.

Warnung! Wenn die Liftschraube nicht geschmiert wird, kann die Antriebsmutter
beschädigt werden.

24
 3.5 Montage und Anschluss der unteren Türfront

HINWEIS! Zur Montage der Türfront siehe Abbildung 40 . Achten Sie beim Bohren auf
das Elektrofach im unteren Bereich der Front, um Beschädigungen zu vermeiden.

HINWEIS! Wenn der Lift an der Rückseite mit Kassetten versehen werden soll, muss das
Türprofil/Eckprofil an der Rückseite gleichzeitig mit der Türfront angebracht werden.

1. Setzen Sie die Türfront in den Bodenrahmen.

2. Stellen Sie die Türfront im Einklang mit dem Maß in Abbildung 27 ein.

3. Richten Sie die Türfront so aus, dass sie vertikal steht, d.h., dass das Maß A über
die gesamte Tür gleich ist.

Türprofil

Türfront

Sicherheitskante (gelb)

Abbildung 27 Montage der unteren Türfront

4. Bohren Sie ein Loch (Ø 7,3 mm) in die Führung und die Türfront, und bringen Sie
die Tür an der Führung an (siehe Abbildung 40).

5. Bringen Sie den Handlauf an der Tür an.

6. Bauen Sie die Zugangsabdeckung auf der Innenseite des oberen Teils der Türfront
ab.

7. Schließen Sie die untere Türfront elektrisch (Flachkabel, Notschalter und

Endschalter) im Einklang mit dem separaten Schaltplan an. Siehe Abschnitt 3.9.

8. Kontrollieren Sie, dass sich die Brücken der Hauptleiterplatte der Liftplattform im
Installationsmodus befinden, siehe Abbildung 47

25
 9. Verlegen Sie den Anschluss X2 von der Front, die als obere Türfront vorgesehen
ist, zu der unteren Türfront.

10. Beginnen Sie die Montage des Liftschachtes im Einklang mit 3.13.

3.6 Festziehen der unteren Platte und Montage der Notkurbel, des
Endschalters sowie des Notschalters
1. Fahren Sie den Lift ungeführ auf halbe Höhe des Liftschachts und schalten Sie die
Stromversorgung aus. Verrieglen Sie den Netzstromschalter und bringen Sie die
Schachtstütze wie in
Abschnitt 3.7 beschrieben an.

2. Biegen Sie Halterung für den Notschalter, die in den Bodenrahmen gestanzt ist, auf
der Seite nach oben, die der Tür am nächsten liegt.

3. Biegen Sie die Halterung für den Endschalter (von innerhalb des Schachtes gesehen)
auf der linken Seite nach oben.

Abbildung 28 Vorbereitende Arbeiten

4. Ziehen Sie die untere Platte an dem Bodenrahmen fest. Siehe

Abbildung 30.

5. Bringen Sie die Stahlplatte mit Nieten auf derselben Seite wie den Endschalter an.

6. Installieren Sie den Endschalter, und verbinden Sie das Kabel mit dem Elektrofach.

7. Installieren Sie den Notschalter.

8. Nieten Sie die Halterung für das Flachkabel (von innerhalb des Schachtes aus
gesehen) auf die rechte Seite des Bodenrahmens, und bringen Sie die Abdeckung an.

26
 Schraube
2x MRX
M4x6

Abdeckung

Halterung für
Flachkabel

Abbildung 29 Anbringen der Halterung für das Flachkabel

9. Bringen Sie die Notkurbel an, aber ziehen Sie die Schrauben zu diesem Zeitpunkt
noch nicht fest.

10. Legen Sie die Kette um das Notkurbelrohr und die Notkurbel, und montieren Sie die
Kette.

11. Ziehen Sie die Kette mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben fest, indem Sie
die Notkurbel bewegen.

12. Ziehen Sie die Schrauben für die Notkurbel fest.

27
 Schraube
4x M6SF
Notkurbelrohr M8x16

Kette

End-
schalter

Notschalter Schraube
4x MRX
M4x10
Untere Platte

Schraube
Stahlplatte 2x MRX M4x16

Abbildung 30 Montage der Ausrüstung am Basisrahmen. Der Lift ist auch als Version mit
elektrischer Notabsenkung erhältlich, zur Montage siehe separate Anleitung „Ergänzende
Montageanleitung für den Plattformlift A4”.

13. Bündeln Sie sämtliche Kabel an der rückseitigen Kante des Bodenrahmens, wo
Löcher für die Befestigung von Kabelhalterungen vorhanden sind.

28
 3.7 Montage der Schachtstrebe
1. Platzieren Sie die Schachtstrebe im Inneren der Führung und deren unteres, eckiges
Ende im Stift gemäß Abbildung 31.

2. Richten Sie die Strebe aus und vernieten Sie sie mit den vier Popnieten.

3. Abbildung 34, mit zwei M4-Schrauben an. Dieser wird am Notschalter montiert.

Loch für
Popniete

Loch für
Popniete

Fig. 5000_Ass_30.wmf

Abbildung 31 Platzierung der Schachtstrebe

4. Abbildung 34 beschrieben. Sichern Sie den Draht und befestigen Sie ihn beidseitig
mit den Muttern. Prüfen Sie die elektrische und mechanische Funktion.

5. Befestigen Sie den Entriegelungsdraht, Abbildung 33.

6. Befestigen Sie die Elektrokabel mit Kabelbindern, siehe Abbildung 34.

HINWEIS! Die Sicherheitsstütze muss bei der Arbeit unter der Liftplattform immer
angewendet werden.

29
 Notgriff

Der Notgriff ist am Boden des Plattformliftschachts platziert und mit einem
Verriegelungsbolzen an der untersten Front verbunden. Sollte sich die Plattformlifttüre
schließen, ohne dass die Sicherheitsstrebe aktiviert ist, kann der unterste Notgriff, siehe
Abbildung 32, zum Öffnen der Tür verwendet werden.
HINWEIS! dass bei Wartungsarbeiten immer die Sicherheitsstrebe verwendet werden
muss.

Fig. 5000_Ass_31.wmf

Abbildung 32 Notgriff

250 739
Schild
Handgriff zum Öffnen der
Tür und zum Bedienen
der Schachtstrebe

250 650
Handgriff komplett,
mit Draht

Drahthalterung

250 647
Draht und
Einstellvorrichtung

Abbildung 33 Sichern und Spannen des Drahts

30
 1132
Sicherungs-
mutter

2153
Schachtstreben-
elektrik

1086
Popniete

1008
Kabelbinder

250 767
Kabel
250 650
Komplette
Schachtstrebe

1086
Popniete

250 647
Seil

Fig 5000_Ass_33.wmf

Abbildung 34 Sichern des Drahts

3.8 Montage der oberen Türfront

1. Fahren Sie die Liftplattform zum oberen Treppenabsatz hinauf.

2. Bringen Sie die Türfront so an, dass sie sich in der richtigen Stellung gegenüber
dem Treppenabsatz befindet, und stellen Sie die Türfront im Einklang mit dem Maß
in Abbildung 27 ein.

3. Richten Sie die Türfront so aus, dass sie vertikal steht, d.h., dass das Maß A über
die gesamte Tür gleich ist.

4. Bohren Sie ein Loch (Ø 7,3 mm) in die Führung und die Türfront, und bringen Sie
die Tür an der Führung an (siehe Abbildung 40).

5. Bringen Sie den Handlauf an der Tür an.

6. Bauen Sie die Zugangsabdeckungen innen auf der Oberseite der Türfronten ab.

7. Schließen Sie die obere Türfront elektrisch im Einklang mit einem separaten
Schaltplan an.

31
3.9 Elektroinstallation

Warnung! Sämtliche Elektroinstallationsarbeiten sollten im spannungslosen Zustand

ausgeführt werden.

HINWEIS! Die Steckverbinder immer vorsichtig von Hand verbinden. Verwenden Sie
keine Werkzeuge.

Der richtige Kabelanschluss ist immer einem separaten Schaltplan zu entnehmen.

1. Verlegen Sie das Kabel von der unteren Tür zu der oberen Tür, und befestigen Sie
es mit Kabelhalterungen an der rückseitigen Kante der Führung. Schließen Sie die
Klemmleisten im Einklang mit einem separaten Schaltplan an.

2. Befestigen Sie das Flachkabel direkt über der Flachkabelhalterung an dem

Bodenrahmen (siehe Abbildung 29). Andernfalls bewegt sich das Flachkabel und
verdreht sich infolgedessen.

3. Bringen Sie die Halterung so hoch wie möglich auf einer Querstange an.

4. Befestigen Sie die Flachkabel mit einer Flachkabelschelle an der Querstange.

32
 3.10 Montage des Drahtes und der Drahtklemmen für den Endschalter
1. Fahren Sie den Lift zum obersten Treppenabsatz.

2. Installieren Sie die Endschalterbrücke.

3. Bringen Sie eine Drahtklemme an dem Endschalterdraht an. Verlegen Sie den Draht
von oben nach unten, durch die Endschalterbrücke und die Metallplatte auf der
Liftanschlagleiste und durch das Loch in der Stahlplatte nach unten zu dem
Endschalter.

4. Fahren Sie den Lift nach unten, und bringen Sie eine Drahtklemme an dem Draht
an. Die Drahtklemme muss oberhalb der Stahlplatte angebracht werden, während
die Stahlplatte gleichzeitig angehoben ist, so dass sie den Endschalter berührt.

5. Bringen Sie die Drahtklemme an dem Draht zwischen der oberen Anschlagleiste und
der Liftanschlagleiste an, und stellen Sie die Drahtklemme im Einklang mit
Abbildung 35 ein.

Schraube
2x M6SF M8x16

Obere
Endschalterbrücke Anschlagleiste

Liftanschlagleiste

Drahtklemme

Sicherungsmutter
1x 6BH6 fzb

Schraube
Endschalter 1x MC6S M6x55

Stahlplatte

Abbildung 35 Installation des Drahtes und der Drahtklemmen für den Endschalter

33
 3.11 Ölfüllung
1. Füllen Sie den Ölbehälter mit dem mitgelieferten Öl.

2. Achten Sie darauf, dass der Schwamm mit Öl gesättigt ist.

Abbildung 36 Ölfüllung

34
 3.12 Montage der Treppenabsatzkontakte
1. Fahren Sie den Lift so, dass der Liftboden sich auf gleicher Ebene mit dem
Treppenabsatz befindet.

2. Positionieren Sie die Querstange diagonal zwischen den Führungen und richten Sie
diese wie mit den Pfeilen in Abbildung 37 illustriert aus. Sichern Sie die Querstange
mit zwei Schrauben. Bringen Sie die Querstangen an allen Treppenabsätzen an.
Schieben Sie die Querstange ganz nach links, siehe Abbildung 37.

3. Befestigen Sie den Treppenabsatzkontakt.

250 692
Querstan Führungs
ge schienen

Querstange
ganz
hineinschieben 250 692
Querstange
250 692
Querstange

2429
Schraube zur
Befestigung der
Querstange

250 655
2429 Treppenabsatzkontakt
1014
Schraube Unterlegscheibe
Fig. 5000_7000_Ass_118.wmf

Abbildung 37 Einstellung der Treppenabsatzkontakte

35
 4. Sichern Sie die Kontaktrolle, siehe Abbildung 38. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu
fest an. Richten Sie die Kontaktrolle aus, so dass sie in der Kontaktposition am
Treppenabsatzkontakt anliegt. Ziehen Sie die Schrauben an.

5. Stellen Sie sicher, dass der Kontaktabstand genau so groß ist wie in Abbildung 38
gezeigt. Falls erforderlich vertikal mit den Schrauben und horizontal mit den
Schrauben justieren. Sicherstellen, dass alle Schrauben festgezogen sind.

Schrauben zur
Befestigung der
Kurzschlusssektion

Kontaktabstand in Höhe und

Seitenpositionen muss
stimmen

Kurzschlussse
ktion

Fig. 5000_7000_Ass_119.wmf

Abbildung 38 Einstellen des Treppenabsatzkontakts und der Kontaktrolle

6. Befestigen Sie das Kabel mit einem Kabelbinder.

36
 3.13 Montage des Liftschachtes

3.13.1 Allgemeine Empfehlungen

- Kontrollieren Sie die vorliegenden Maße im Vergleich zu der beigefügten Schachtzeichnung.

In einigen Fällen müssen die unteren Wandplatten auf die Maße angepasst werden, um die
richtige Lage zum Beispiel der Glasfenster zu erhalten.

- Achten Sie darauf, dass die Eckprofile ordnungsgemäß installiert sind.

- Zentrieren Sie die Wandplatten in den Eckprofilen und Türprofilen.

- Kontrollieren Sie vor dem Nieten den Abstand zwischen der Sicherheitskante (gelb) und den
Wandplatten (10 ±1 mm).

- Jedes Nieten muss von innerhalb des Schachtes aus erfolgen.

- Beginnen Sie mit dem Nieten immer auf der Unterkante der Wandplatten.

- Vernieten Sie die Platten, wie sie installiert werden.

- Verwenden Sie je Wandplatte insgesamt elf Bohrungen und Nieten an den Seiten A und C.

- Verwenden Sie je Wandplatte insgesamt 8 Bohrungen und Nieten an den Seiten B und D.

Warnung! Achten Sie darauf, dass Sie die elektrische Ausrüstung nicht beschädigen,
wenn Sie in die Türfronten bohren.

Abbildung 39 Allgemeine Maßempfehlungen, Liftplattform

37
 Fig. 5000_7000_Ass_122.wmf

Abbildung 40 Allgemeine Empfehlungen für die Maße der Tür

38
 3.13.2 Montage des Liftschachtes
1. Schneiden Sie das Türprofil auf die richtige Länge zu. Es muss 15 mm über die
Türfront hinausragen (siehe Abbildung 42).

2. Passen Sie das Türprofil ein. Vernieten Sie die Türfront mit einem Abstand von
ungefähr 270 mm (siehe Abbildung 41).

Türprofil

Türfront
Niete

Abbildung 41 Montage des Türprofils

3. Montieren Sie den Blechaufsatz auf der Oberseite der Lifttür.

Blechaufsatz

Schraube
3x MRX M4x8 Lifttür
(Vorderseite)

Abbildung 42 Montage des Blechaufsatzes auf der Oberseite der Lifttür.

4. Setzen Sie eine Wandplatte auf die Seite C, Abbildung 43 und zwar mit der
aufnehmenden Seite nach unten in den Bodenrahmen.

5. Richten Sie die Wandplatte mit einer Wasserwaage aus.

6. Platzieren Sie die Eckprofile, und zentrieren Sie die Wandplatte zwischen den
Profilen. Bohren und nieten Sie durch die Führung und in die Wandplatte.

7. Messen Sie den richtigen Abstand (8 bis 9 mm) zwischen der Sicherheitskante und
39
 dem Eckprofil, und bohren und nieten Sie so tief nach unten wie möglich.

8. Fahren Sie die Liftplattform bis auf etwa 100 mm unter der Oberkante der
Wandplatte nach oben. Stellen Sie den Abstand zwischen dem Eckprofil und der
Sicherheitskante ein. Bohren Sie durch die Wandplatte, und vernieten Sie sie mit
dem Eckprofil.

9. Beenden Sie das Nieten an der Führung. Denken Sie daran, ganz durch das
Eckprofil zu nieten, um es starr zu machen.
Eckprofil

Seite B

Führung

Niete

Seite C

Bodenrahmen

Abbildung 43 Montage des Eckprofils und der Wandplatte

10. Fahren Sie mit zwei weiteren Wandplatten über der ersten fort.

11. Setzen Sie eine Wandplatte auf die Seite B (siehe Abbildung 43), und richten Sie sie
mit einer Wasserwaage aus.

12. Messen Sie den richtigen Abstand (10 mm) zwischen der Sicherheitskante und der
Wandplatte. Bohren und nieten Sie um unteren Teil des Eckprofils und des
Türprofils.

13. Verschrauben Sie die unteren Wandplatten durch Bohrungen mit dem
Bodenrahmen.

40
 Schraube
3x M4x16

Abbildung 44 Montage der Wandplatte

14. Heben Sie die Liftplattform an, messen Sie die Wandplatte ein, und vernieten Sie sie
mit dem oberen Teil. Nieten Sie zum jetzigen Zeitpunkt nicht auf der Türseite.

15. Fahren Sie mit zwei weiteren Wandplatten fort, aber messen Sie nur das Eckblech
auf der Seite B ein, und vernieten Sie es.

16. Heben Sie die Plattform auf ungefähr 200 mm unter der Oberkante der Türfront an.
Schließen Sie die Tür, messen und kontrollieren Sie den Abstand zwischen der
Sicherheitskante und der Türfront (siehe Abbildung 27). Schließen Sie das Bohren
und das Vernieten mit dem Türprofil ab.

17. Bauen Sie den Rest des Schachtes auf dieselbe Weise auf.

18. Montieren Sie die Eckprofile über den Türfronten.

19. Schneiden Sie (erforderlichenfalls) die Wandplatten zwischen den Türfronten auf
die richtige Größe zu.

Eckprofil

Niete

Wand-
platte

Abbildung 45 Montage des Eckprofils über der Türfront

41
 Für Türfronten aus Stahl:
1. Montieren Sie die Schachtplatte, BEVOR die Wandplatten unter der Tür vermietet
werden.

2. Schieben Sie die Schachtplatte zwischen die Führung und das Eckprofil. Drücken
Sie sie gegen die Türfrontkante nach oben, und vernieten Sie sie in einem Abstand
von ungefähr 100 mm mit der Unterkante der Türfront. Vernieten Sie auch den
unteren Teil der Schachtplatte.

3. Schließen Sie das Vernieten der Wandplatten ab.

Niete

Schachtplatte

Abbildung 46 Montage der Schachtplatte (für Stahlfronten)

42
3.14 Programmieren der Hauptplatine

3.14.1 Stockwerkprogrammierung
1. Die Stockwerkkontakte müssen auf allen Stockwerken eingebaut und eingestellt
werden, bevor mit der Programmierung begonnen werden kann.

2. Den Lift zum untersten Stockwerk fahren.

3. Stellen Sie den DIP-Schalter 7 Abbildung 47 auf die Programmierungsposition

(ON).

4. Die Stromversorgung im Elektrofach abschalten. Jetzt darf nur noch die LED M
aufleuchten.

5. Definieren Sie die Anzahl der Stockwerke, indem Sie zuerst die Taste für das
unterste Stockwerk drücken (LED 1 leuchtet auf).

6. Drücken Sie die Taste für das oberste Stockwerk. Die LEDs für alle Stockwerke
sollten jetzt aufleuchten und dann nach zwei Sekunden erlöschen.

7. LED M beginnt nun zu blinken.

8. Programmieren Sie die Absatzposition, indem Sie mit dem Lift zum obersten
Stockwerk und anschließend zum untersten Stockwerk fahren. Der Lift hält
automatisch an den obersten und untersten Treppenabsätzen an.

9. LED M und LED 1, 2 usw. sollten jetzt entsprechend der Anzahl Treppenabsätze
aufleuchten.

10. Stellen Sie den DIP-Schalter 7 auf die Position (OFF).

11. Die Stromversorgung im Elektrofach 5 Sekunden lang aus- und dann wieder
einschalten. Das System liest jetzt die neuen Parameter ein und der Lift läuft im
normalen Betriebsmodus.

12. Das System liest jetzt die neuen Parameter ein und der Lift befindet sich im
normalen Betriebsmodus.

43
 OFF ON

ON
RE3
P3
1. Nicht verwendet

1
2. Schulverriegelung

2
3. Impulsbetrieb

RE2

3
4. Frequenzwandler/Direktstart

4
1

ON
5. Smart Card

1
J4

5
2
6. Installationsmodus

P4

6
3
7. Programmiermodus

DIP
4

7
5
3

M 1 2 3 4 5 6

DIP
7

ON

ON

ON
J3
2

1
RE1

2
2

2
RESET D2

3
3

3
4

4
4
SW2

5
5

5
6

6
DIP

DIP

DIP
7

7
A B C
Fig 5000_Op_24.wmf

Abbildung 47 Programmieren der Hauptplatine

Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung

1 DIP-Schalter A Stockwerkprogrammierung
2 Rückstelltaste B Installationsmodus
3 LEDs C Normalbetriebmodus
Tabelle1

44
3.15 Funktionsprüfung

3.15.1 Allgemeine Prüfungen

1. Kontrollieren Sie, dass die Drahtklemmen ordnungsgemäß angezogen sind, so dass
die Drähte nicht rutschen können.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Flachkabel und die Kabel zwischen den Türen
ordnungsgemäß gespannt sind, so dass sie sich nicht verklemmen oder in etwas
verhaken können.

3. Kontrollieren Sie, dass alle Notschalter funktionieren.

4. Fahren Sie den Lift zu allen Treppenabsätzen und kontrollieren Sie, ob die
Sicherheitskante jederzeit 5 mm über der Türschwelle liegt. Dies gilt für
Stahlfronten und nicht montierten Schwellen. Bei Aluminiumfronten sollte die
Sicherheitskante auf einer Ebene mit der Schwelle sein.

5. Drücken Sie die verschiedenen Sicherheitskanten während des Betriebs nach unten.
Der Lift muss anhalten.

6. Lassen Sie den Lift abwärts fahren, und bewegen Sie den Lift mit der Notkurbel
hinunter auf den Boden, so dass die Liftschraube sich anzuheben beginnt. Der
Endschalter löst aus. Der Lift muss jetzt von Hand bewegt werden, bis der
Endschalter nicht mehr auslöst.

7. Lassen Sie den Lift zu dem oberen Treppenabsatz fahren, und fahren Sie ihn mit der
Notkurbel in Richtung auf die obere Stellung. Der Endschalter muss auslösen,
bevor die Liftanschlagleiste auf die obere Anschlagleiste trifft. Bewegen Sie den Lift
von Hand abwärts.

8. Kontrollieren Sie, dass der Schalter aktiviert wird, wenn Sie die Fühlerlehre
zwischen der Spitze des Schalters und der Sicherungsmutter anlegen, siehe
Abbildung 21
HINWEIS! Die Fühlerlehre muss an ihren Platz zurückgelegt werden, denn sie
wird regelmäßig zur Kontrolle des Schalters verwendet.

3.15.2 Überprüfung des Überlastschutzes

Bei der Überprüfung des Überlastschutzes müssen sowohl dynamische als auch statische
Prüfungen durchgeführt werden. Die dynamische Prüfung muss 10% mehr als die
Nennbelastung betragen, d.h. 40 kg. Beladen Sie die Plattform mit 440 kg und starten Sie
den Prüfbetrieb; der Lift muss dann zufriedenstellend funktionieren. Die statische Prüfung
muss 25% mehr als die Nennbelastung betragen, d.h. 100 kg. Beladen Sie die Plattform mit
500 kg, ohne den Lift in Betrieb zu nehmen, und nachdem die Last entfernt wurde, muss der
Lift zufriedenstellend funktionieren. Füllen Sie die Checkliste Abschnitt 5.1 für die
Überlastschutzprüfung aus.
3.15.3 Prüfung und Anpassung des verdeckten Türstromkreises

Alle Türfronten sind mit einen Kurzschlussblech sowie einem verdeckten Türstromkreis
ausgestattet. Die Kontakte sowohl des Kurzschlussblechs als auch des Türstromkreises
unterbrechen die Sicherheitsschaltung. Wenn bei einen von ihnen ein offener Stromkreis ist,
funktioniert der Lift nicht. An der Aluminiumfront bewegt sich das Kurzschlussblech,
Abbildung 48, auf den Türkontakt zu, wenn die Tür sich schließt, und bildet so den
Sicherheitsstromkreis. Der Schalter muss unausgelöst sein, wenn die Tür geschlossen ist,
siehe Abbildung 49, was bedeutet, dass die Sicherheitsschleife geschlossen ist. Wenn die
Tür offen ist, löst die Scharnierachse den Schalter aus, der die Sicherheitsschaltung
unterbricht, siehe Abbildung 50. Überprüfen Sie, dass der verdeckte Türstromkreis
funktioniert, indem Sie den Türkontakt kurzschließen und den Lift mit der Tür um ca. 7
Grad geöffnet in Prüfbetrieb nehmen; der Lift darf nicht starten. Wenn der Lift startet,
45
 muss die Scharnierachse eingestellt werden, so dass sie die Sicherheitsschaltung früher
unterbricht. Stellen Sie die Scharnierachse ein, indem Sie die Einstellschraube lösen, siehe
Abbildung 49 Position 2, und die Achse drehen. Versichern Sie sich, dass Sie die
Stoppschraube angezogen haben.

1
6

Fig. 5000_7000_Op_19.wmf

Abbildung 48 Schließblech

Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung

1 Verschlussschraube für 4 Kurzschlussblech für
das Schließblech Türkontakt
2 Einstellschrauben für das 5 Verschlussbolzen
Kurzschlussblech
3 Türblatt 6 Schließblech
Tabelle 2

46
 3 1

Fig. 5000_7000_Op_25.wmf

Abbildung 49 Lage des Schalters und der Scharnierachse

Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung

1 Schalter 3 Scharnierachse
2 Stoppschraube
Tabelle3

1
2

Fig. 5000_7000_Op_24.wmf

Abbildung 50 Schalter und Scharnierachse im verdeckten Türstromkreis

Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung

1 Tür 3 Schalter
2 Scharnierachse
Tabelle 4

47
 3.16 Montage der Abschirmwand
1. Setzen Sie das Abschirmwandprofil in den Bodenrahmen. Führen Sie die Bohrungen
durch und vernieten Sie die Abschirmwand.

Abschirmwand-
profil

Bodenrahmen

Niete

Abbildung 51 Montage des Abschirmwandprofils

2. Verlängern Sie das Abschirmwandprofil erforderlichenfalls, um es an die richtige

Länge anzupassen. Siehe Abbildung 52.
HINWEIS!! Darauf achten, dass die Verbindungsstellen so eben sind, dass die
Abschirmwandführung frei am Abschirmwandprofil entlang läuft.

Abbildung 52 Verbinden des Abschirmwandprofils

48
Abbildung 53 Montage des Abschirmwandprofils in der Anschlagleiste
3. Messen Sie die Abschirmwandprofile ein, stellen Sie die Bohrungen her, und
vernieten Sie sie mit der Anschlagleiste.

4. Befestigen Sie den oberen Teil des Abschirmwandprofils an der Führung. Bohren
und nieten.

Abschirmwandprofil Führung

Niete

Abbildung 54 Montage des Abschirmwandprofils

5. Bringen Sie die erste Wandplatte an. Platzieren Sie 2 – 3 mm-Ausgleichsscheiben
an beiden Seiten der Liftwandplatte, so dass sie vom Boden angehoben ist. Richten
Sie sie mit einer Wasserwaage aus, und befestigen Sie sie mit den Montagestreifen.
HINWEIS! Wenn der Lift mit einer Wandplatte mit vorgebohrten Löchern geliefert
wird, ist sie am Boden zu befestigen. Andernfalls ist die erste Wandplatte in einem
Abstand von 904 mm zwischen dem Boden und der Unterkante der Wandplatte
anzuordnen.

49
 Wandplatte
Gummi-
Montage- einsatz
streifen

Abbildung 55 Montage der Wandplatte mit dem Montagestreifen

6. Bringen Sie die nächste Wandplatte an. Befestigen Sie die Platte mit einer Schraube
auf jeder Unterseite ungefähr 60 mm von der Kante der Wandplatte entfernt. Halten
Sie die Wandplatten zusammen, und bringen Sie den Montagestreifen an.

7. Montieren Sie die restlichen Wandplatten. Diese müssen nur mit Montagestreifen
befestigt werden. Bei einer Lifthöhe von mehr als 6 m muss bei 3 m eine
Wandplatte wie oben beschrieben festgeschraubt werden.

Abbildung 56 Montage der Wandplatten mit dem Montagestreifen. Die nächste untere Platte ist
angeschraubt.

50
 Fig. 5000_7000_Ass_85.wmf

Abbildung 57 Montage der Schutzwandkassetten mit erhöhter Rückseite

3.17 Montage der Schachtdecke

HINWEIS! Über dem U-Profil müssen mindestens 50 mm freier Raum vorhanden sein,
damit das Schachtdach ausreichend Platz hat.
1. Bohren Sie auf beiden Seiten der U-Profile Löcher, und nieten Sie sie fest.

U-Profil

Niete

Abbildung 58 Montage der U-Profile

51
 1. Bringen Sie die obere Deckenplatte an.

Abbildung 59 Montage der Schachtdecke

2. Bringen Sie die letzte Deckenplatte an, und stellen Sie den Abstand zwischen den
beiden Platten ein.

3. Bohren Sie Löcher, und vernieten Sie die Deckenplatten mit den U-Profilen.

Deckenplatte

Niete

Abbildung 60 Montage der Schachtdecke

52
 3.18 Wiedereinbau der Verkleidung

3.18.1 Wiedereinbau der Verkleidung, Griffe und Abdeckplatten für die Türfronten
1. Bringen Sie die Wartungsluke an der Liftplattform an,
siehe Abbildung 61.

2. Bringen Sie das Telefon, falls vorgesehen, an der Liftplattform an.

Griff

Wartungsluke

Fig. A4_Ass_122.wmf

Abbildung 61 Montage von Teilen der Liftplattform

4. Zum Anbringen und Befestigen des Griffs siehe Abbildung 62.

Fig. A4_Ass_118.wmf

4 mm

Abbildung 62 Montage des Griffs

53
 3.19 Abschluss der Arbeiten

3.19.1 Montage des Schwellenstreifens

1. Bringen Sie die Schwellenstreifen an den Türfronten an.

2. Bohren Sie Löcher und nieten Sie die Schwellenstreifen fest.

3.19.2 Anschluss der Batterie

Schließen Sie die Batterie an das Elektrofach an.

3.19.3 Einstellung des Türschließers

Wenn erforderlich, kann die Schließgeschwindigkeit durch ein Loch unter dem Oberkasten
am Türrahmen an den Metallfronten oder hinter der Wartungsluke im Oberkasten an den
Aluminiumfronten eingestellt werden.
3.19.4 Anbringen der Werkzeughalterung
1. Bringen Sie die Notkurbel mit der Werkzeughalterung an, indem Sie die
Werkzeughalterungen an die Türfront nieten.

2. Nieten Sie eine zusätzliche Werkzeughalterung zum Aufhängen des Notschlüssels

und des Ausbauwerkzeugs für den Montagestreifen an die Türfront.

Notschlüssel

Ausbauwerkzeug

Werkzeughalterung

Notfallkurbel

Griff zum Bedienen

der Schachtstrebe

Fig. 5000_Ass_58.wmf

Abbildung 63 Anordnung der Werkzeuge

54
 3.19.5 CE-Schild

Entfernen Sie den schwarzen Aufkleber auf dem CD-Schild, wenn die Montage korrekt
ausgeführt, genehmigt und inspiziert wurde.

Fig. 5000_7000_Ass_123.wmf

Abbildung 64 CE-Schild

4 Zusätzliche Montageanweisungen

Siehe Handbuch „Ergänzende Montageanleitung für den Plattformlift A4”.

 Montage der Halbfront
 Elektrische Notabsenkung
 Einbau des Dachs für Liftausgang im Freien

5 Anhänge
5.1 Checkliste Überprüfung des Überlastschutzes Kalea A4

Siehe den gesonderten Anhang 5.1.

Vergessen Sie nicht, den Anhang auszufüllen, ihn vom Kunden unterzeichnen zu lassen und
ihn an Kalea Lifts AB zu schicken.

5.2 Checkliste nach Montage – Kalea A4

Siehe den gesonderten Anhang 5.2.

Vergessen Sie nicht, den Anhang auszufüllen, ihn vom Kunden unterzeichnen zu lassen und
ihn an Kalea Lifts AB zu schicken.

55
Anschrift Besuchadresse Telefon Telefax Org. Nr Kalea AB
A Odhners gata 17 A Odhners gata 17 +46 (0)31-490440 +46 (0)31-473162 556527-5848 Mitglied bei EPSA
Schweden E-mail: kalea@[Link] Web: [Link]
 Plattformlift
A4
Ergänzende Montageanleitung für
folgende Optionen:
Montage der Tür mit einer halben Front
Elektrische Notabsenkung
Einbau von Außenliften

Kalea Lifts AB, A Odhners gata 17, SE-421 30 Västra Frölunda, Schweden,
Tel.: +46 31 473 162, Fax : +46 31 473 162
E-mail : kalea@[Link], homepage : [Link]

Rev B1001_DE Übersetzung aus dem Englischen

 Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung ................................................................................................. 3

2 Sicherheitshinweise .................................................................................. 3

3 Montageanweisung................................................................................... 3
3.1 Auspacken............................................................................................ 3
3.1.1 Umgang mit Verpackungsmaterial ................................................... 3
3.2 Montage der halben Front ..................................................................... 3
3.3 Elektrische Notabsenkung ..................................................................... 6
3.3.1 Montageanleitung (gilt nur bei Neuinstallation) ................................ 7
3.4 Einbau von Außenliften......................................................................... 8

2
1 Einleitung
Diese Montageanweisung soll als Richtlinie für die Einbauoptionen des Plattformliftes A4 –der
Firma Kalea Lifts AB dienen

2 Sicherheitshinweise
Das Handbuch Montageanweisung Plattformlift A4 muss gelesen werden, bevor die in diesem
Dokument beschriebene Installation durchgeführt wird. Alle Sicherheitshinweise und
Warnhinweise in der Montageanweisung Plattformlift A4 gelten auch für die hier
beschriebenen Arbeiten.

3 Montageanweisung
3.1 Auspacken

Kontrollieren Sie, ob alles geliefert wurde und ob nichts beschädigt ist.

Packen Sie alle Komponenten sorgfältig aus. Gehen Sie vorsichtig mit den Türfronten und den
Wandplatten um, um die lackierte Oberfläche nicht zu beschädigen.

Farbe für ein Nachstreichen der pulverbeschichteten Türfronten wird in dem Karton mitgeliefert.
Sie sollte an Ort und Stelle verbleiben, nachdem die Montage abgeschlossen ist.

3.1.1 Umgang mit Verpackungsmaterial

Alle Verpackungsmaterialien werden im Hinblick auf Umweltverträglichkeit ausgewählt und

können als Recyclingmaterial, brennbarer und Deponieabfall aussortiert werden.

3.2 Montage der halben Front

Bei der Montage der halben Front gelten die gleichen Anweisungen wie bei der Montage der
oberen Türfront. Siehe entsprechenden Abschnitt hierzu im Handbuch „Montageanweisung Kalea
Plattformlift A4“ mit den folgenden Ergänzungen:

1. Das Eckeprofil für die Halbfronttür muss 43 mm unterhalb der Oberkante der
halben Front enden.

2. Bauen Sie die Wandplatte so ein, dass sie einen Abstand von ungefähr 5 – 10 mm
zur Oberkante der halben Front hat.

3
 Eckeprofil

Popniete

Abbildung 1 Montage des Türprofils

3. Vervollständigen Sie die Wandplatte mit Hilfe eines Aluminiumabschlussprofils.
Bohren Sie entsprechende Löcher und befestigen Sie das Profil an der
Liftwandplatte und der Türfront mit Popnieten.

Abschlussprofil

Abbildung 2 Montage des Abschlussprofils

4
 4. Bauen Sie das Maschinenraumdach ein, indem Sie Löcher mit einem
Durchmesser von 3,6 mm bohren und das Dach mit 7 Schrauben an dem
Abschlussprofil, der Schutzwand und der halben Front befestigen.

Maschinenraumdach Schraube
7x MRX M4x8

Abbildung 3 Montage des Maschinenraumdachs

5
3.3 Elektrische Notabsenkung

Der Lift kann mit elektrischer Notabsenkung ausgestattet werden. Das Elektrofach ist mit den
hierzu erforderlichen Funktionen ausgestattet. Die Verkabelung ist bereits vorhanden und am
Motor und der Batterie angeschlossen.

Im Fall einer Notabsenkung schalten Sie mit einem Schalter vom normalen Betrieb auf die
Notabsenkung um, siehe Abbildung 4, Die Notabsenkung wird dann mit der
Betriebsrichtungstaste für die Notabsenkung durchgeführt.

Die elektrische Notabsenkung mit manueller Kurbel ist in zwei Ausführungen erhältlich.
Linksseitige Maschine (L-Maschine, 251098/251152) oder rechtsseitige Maschine (R-Maschine,
251097/251151). Die „rechtsseitige Maschine“ wird verwendet, wenn der Maschinenraum sich
bei Eintritt in die unterste Front rechts befindet, und die „linksseitige Maschine“ wird verwendet,
wenn der Maschinenraum sich bei Eintritt in die unterste Front links befindet. (Bei A/C-Seiten).
Die elektrische Notabsenkung mit manueller Kurbel kann jedoch nicht eingebaut werden, wenn
die unterste Front eine B-Seite ist.

Hinweis! Der Betrieb nach oben ist nur ohne Last zulässig, und darf nur über einen so kurzen
Abstand wie möglich ausgeführt werden, da die Fahrt nach oben Batterie und Motor extrem
belastet.

Hinweis! Prüfen Sie, dass die Drehrichtung der Schraube korrekt ist. Sie sollte bei der Fahrt nach
unten gegen den Uhrzeigersinn und bei der Fahrt nach oben im Uhrzeigersinn gerichtet sein.

Hinweis! Die Batterie muss alle 3 Jahre erneuert werden.

Anleitung
Notabsenkungsrohr
Betriebstaste nach oben – nach
unten für normalen Betrieb
Betriebstaste nach oben – nach
unten für Notabsenkung
Akku Schalter: Normalbetrieb oder
Notabsenkung

Motor

Fig. 5000_7000_Ass_107.wmf

Abbildung 4 Notabsenkungseinheit und Elektrofach zur Notabsenkung

6
 2444 250 800
Akku Notabsenkungsrohr
12 V 12 A 251 097 2543
(R-Maschine) Notabsenkungsmotor
12 V
1120
Schraube 3x
M6SF M8x 16

250 793 Halterung

1331 4x BRB
2438 5,3x 10x 1
3x M6SF
M6x 10 2333
1532 4 x MC65
251 090 Einbauband M5x 12
Kurbel
(EFSM-12_0) 1086 Fig 5000_7000_Ass_109.wmf
Lager 2256
Popniete 4x MRX
4x 3,2x 9,7 M4x16

Abbildung 5 Komponenten zur optionalen Notabsenkung

3.3.1 Montageanleitung (gilt nur bei Neuinstallation)

5. Schrauben Sie die Halterung an den Bodenrahmen, siehe Abbildung 6.

6. Schrauben Sie den Notabsenkungsmotor an seine Halterung an.

7. Setzen Sie das Notabsenkungsrohr ein.

Obere Mutter

Notabsenkungsrohr

Motor

Halterung f. d. Bodenrahmen

Motorhalterung

Halterung f. d. Bodenrahmen
Fig. 5000_7000_Ass_108.wmf

Abbildung 6 Befestigen des Notabsenkungsmotors und des Notabsenkungsrohrs

7
 8. Heben Sie die Schraube an und führen Sie sie durch die Öffnung in der oberen
Gabel. Siehe Abbildung 7. Hinweis!Achten Sie darauf, das Schraubengewinde
nicht zu beschädigen. Es ist wichtig, dass das Lager korrekt positioniert ist. Das
Lager mit einem Durchmesser von 45 mm sollte gegen die Mutter platziert
werden, siehe Abbildung 7.

250 799
Obere Lagermutter
45 mm

47 mm

2445
Axiallager 51109

Abbildung 7 Montage des Lagers und der oberen Mutter

9. Schrauben Sie die Liftschraube von Hand nach unten durch den Motor, während
Sie die Sicherheitsmutter nach oben bewegen, so dass der Abstand X zwischen
Antriebs- und Sicherheitsmutter erreicht wird (siehe Abbildung 8).
Der Abstand X ist auf einer Platte mit der Beschriftung „Mutternabstand”
angegeben, die auf der Rückseite des Lifts angebracht ist.

Schalter
Sicherheitsmutte

Führungsstift

Abbildung 8 Antriebspaket im Querschnitt

8
 10. Setzen Sie das Lager ein, schrauben Sie die obere Mutter auf und verriegeln Sie
sie mit einem Spiralstift, siehe Abbildung 9. Hinweis! Die mittigen
Stanzmarkierungen auf Mutter und Schraube müssen einander gegenüber liegen.

Spiralspannstift
FRP 6x60
Mittige
Stanzmarkierung

Obere Mutter

Abbildung 9 Befestigen der Liftschraube bei elektrischer Notabsenkung

11. Schrauben Sie die Schraube von Hand nach unten und führen Sie sie in das
Notabsenkungsrohr. Schrauben Sie die Schraube ein, bis sich die Rückwand des
Lifts leicht von dem Träger hebt. Bei der Montage der Schraube muss das
Notabsenkungsrohr um 10 mm angehoben werden. Siehe Abbildung 10.

12. Bohren Sie ein Loch (Ø 6 mm) durch Schraube und Notabsenkungsrohr. Im
Notabsenkungsrohr ist bereits ein Loch vorgebohrt.

13. Bohren Sie das Loch auf einer Seite des Notabsenkungsrohrs auf Ø 10 mm auf
und bringen Sie die Schraube und Mutter an. Hinweis! Der Schraubenkopf sollte
sich in das Ø 10 mm-Loch hinein bewegen.

Abbildung 10 Montage der Schraube

9
 14. Bauen Sie die Welle und den Schalter am Bodenrahmen ein und befestigen Sie sie
mit einer Popniete. Achten Sie darauf, dass die Welle durch die Führung und die
Türfront läuft. Siehe Abbildung 11.

Schalter

Fig 5000_7000_Ass_109.wmf
Welle Popniete
Abbildung 11 Montage von Welle und Schalter

15. Achten Sie darauf, dass die Kupplung an der Welle und die Ausgangswelle am
Motor gemäß Abbildung 12 zueinander ausgerichtet sind.

Fig 5000_7000_Ass_112.wmf

Abbildung 12 Motorwellenverbindung

2
 16. Bauen Sie das Wellenlager ein und markieren Sie die Position des Lochs auf der
Vorderseite mit Hilfe des Schraubenlochs im Lager als Schablone. Hinweis!
Achten Sie darauf, dass die Welle von der Sicherheitsstütze ungehindert läuft,
siehe Abbildung 15. Bohren Sie mit einem Ø 5 mm-Bohreinsatz 2 – 3 Löcher und
schrauben Sie das Lager an die Türfront. Es sollte jetzt möglich sein, die Welle
wie in Abbildung 14. Hinweis! Die Welle muss zur elektrischen Notabsenkung
herausgezogen sein. Die Welle muss zur manuellen Notabsenkung
hereingeschoben sein. Die Stromversorgung des Motors zur elektrischen
Notabsenkung wird anschließend abgetrennt. Die Notabsenkung kann nun nicht
mehr vom Elektrofach aus durchgeführt werden.

Lager
Fig 5000_7000_Ass_110.wmf
Welle

Abbildung 13 Befestigen des Lagers

Welle herein- Welle heraus-

gedrückt = gezogen =
Manuelle Elektrische
Notab- Notab-
senkung senkung

Fig 5000_7000_Ass_114.wmf

Abbildung 14 Die beiden Wellenpositionen

3
 Löcher für
Popnieten

Löcher für
Popnieten

Fig. 5000_Ass_30.wmf

Abbildung 15 Platzierung des Wellenträgers

17. Schrauben Sie die Kurbel gemäß Abbildung 16 an. Tipp! Die Übersetzung ist
niedrig, so dass bei manueller Notabsenkung eine Bohrmaschine oder eine
Mutternanziehmaschine an die Welle angeschlossen werden können, wenn die
Kurbel abgenommen worden ist.

4
 Kurbel
Kurbel
ausgebaut

Fig 5000_7000_Ass_113.wmf

Abbildung 16 Befestigen der Kurbel

18. Schließen Sie das Kabel an das Elektrofach (4-Weg-Stecker) und das Kabel and
den Schalter (4-Wege-Buchse) an. Schließen Sie den Stecker zwischen dem Motor
und dem Akku-Kabel an. Schließen Sie den Akku an. Prüfen Sie, dass die
Polarität stimmt.

Schalteranschluss

Akku-
Anschluss

Motoranschluss

Kabelanschluss
Elektrofach

Fig 5000_7000_Ass_111.wmf

Abbildung 17 Anschluss der Kabel

5
 19. Führen Sie eine Funktionsprüfung durch. Fahren Sie den Lift mit Hilfe der
Betriebstasten für normalen Betrieb und Notabsenkung bei herausgezogener
Kurbel gemäß Abbildung 14. Stecken Sie die Kurbel ein. Jetzt sollte es nicht
möglich sein, die Notabsenkung vom Elektrofach aus durchzuführen. Stellen Sie
sicher, dass es möglich ist, die Notabsenkung manuell durch Betätigen der Kurbel
durchzuführen.

20. Die Montage wird durch Anbringen eines Piktogramms zum manuellen
Kurbelbetrieb bei der Notabsenkung wie in Abbildung 18 dargestellt
abgeschlossen. Das Piktogramm besteht aus zwei Pfeilen, von denen einer „nach
rechts“ und einer „nach links“ zeigt. Diese sind ausgeschnitten und gemäß
Abbildung 19 leicht zu entfernen. Bei rechtsseitigen Maschinen (251097/251151)
muss der untere Pfeil (nach links zeigend) beibehalten und bei linksseitigen
Maschinen (251098/251152) muss der obere Pfeil (nach rechts zeigend)
beibehalten werden. Beispiel einer rechtsseitigen Maschine, siehe Abbildung 5.

2577

Beispiel dafür, wie das

Piktogramm auf der
R-Maschine angebracht
werden sollte

Fig 5000_7000_Ass_116.wmf

Abbildung 18 Anbringen des Piktogramms

6
Verbleibt auf der
L-Maschine Den nicht benötigten
(siehe Abb. 6) Pfeil entfernen und
gemäß Abb. 18
Verbleibt auf der 2577
anbringen
R-Maschine 6

(siehe Abb. 5)
6

Fig 5000_7000_Ass_117.wmf

Abbildung 19 Piktogramm zur manuellen Kurbelbetätigung bei elektrischer Notabsenkung

7
3.4 Einbau von Außenliften

Das Handbuch Montageanweisung Plattformlift A4 muss gelesen werden, bevor die Installation
eines Außenlifts durchgeführt wird. Alle Sicherheitshinweise und Warnhinweise in dem zuvor
erwähnten Handbuch gelten auch für diese Arbeiten.

Prüfen Sie, dass der Montagebereich für den Außenlift vor Regen geschützt ist und die Grube und
das Fundament gut trocken gelegt worden sind. Achten Sie insbesondere bei der Installation
elektrischer Teile darauf, dass diese nicht mit Feuchtigkeit oder Wasser in Kontakt kommen.

Abbildung 20 Sicherstellen, dass der Montagebereich gut trocken gelegt ist

Abbildung 21 Alle elektrischen Anschlüsse müssen in trockener Umgebung erfolgen

Es ist nicht möglich, dass Außendach aus dem Innern des Schachts zu installieren. Daher ist es
erforderlich, ein Gerüst oder Ähnliches um die Außenseite des Schachts zu errichten, damit die
Bauarbeiten sicher erfolgen können.

Fig. 5000_7000_Ass_91.wmf

Abbildung 22 Beispiel eines Außenlifts

8
 1. Bringen Sie den Eckbeschlag mit Hilfe von vier Schrauben und Unterlegscheiben
am Dachrahmen an. Siehe Abbildung 23.

2435 x 4 2434 x 4

Schraube
2435
Scheibe
2434

Eckbeschlag Dachrahmen
250 712 250 717

Platte
Fig. 5000_7000_Ass_92.wmf

Abbildung 23 Montage des Eckbeschlags

2. Bohren Sie mit einem 3,3 mm-Bohrer durch den Eckbeschlag 250 710, die Platte
und den Rahmen, siehe Abbildung 24. Führen Sie den gleichen Schritt für den
Eckbeschlag 250 693 durch. Hinweis! Die Platte besteht aus einem Kern, der mit
zwei Stahlblechen beschlagen ist. Achten Sie beim Bohren der Platte darauf, dass
der Bohrer nicht durch beide Beschläge dringt und Beschädigungen auf der
Rückseite zurücklässt. Befestigen Sie die Eckbeschläge mit Popnieten am
Dachkasten.

9
 250 710 x 2
250 710 x 2 2447 x 32

250 693 2447 x 8 2447 x 8 250 710

250 693 Schacht

250 710

Fig. 5000_7000_Ass_93.wmf

Abbildung 24 Montage des Dachrahmens am Schacht.

3. Bei der Montage wird angenommen, dass das Dach gegen eine Holzwand
angebracht wird. Die mitgelieferten Schrauben sind Holzschrauben. Wenn die
Wand aus einem anderen Material besteht, müssen die Schrauben zur
Verwendung mit diesem Material geeignet sein, d.h. zum Beispiel
Spreizhülsenanker oder Ähnliches.

Verwenden Sie eine Wasserwaage, um zu gewährleisten, das die Bohrlöcher

waagerecht angezeichnet werden. Bohren Sie mit einem 7,5 mm-Bohrer die
Löcher für die Befestigungsschrauben. ringen Sie die Schrauben 2440 zusammen
mit den Unterlegscheiben 2434 gemäß Abbildung 25 an.

2434 x 6
Wand
2440x 6
2434 x 3
Scheibe
2440 x 3
Schraube

Schacht
Fig. 5000_7000_Ass_94.wmf

Abbildung 25 Befestigung des Schachts an der Wand

10
 4. Bringen Sie die Rück- und Vorderplatten für das Dach mit Popnieten gemäß
Abbildung 26 an.

2447 x 10

250 723
Rückplatte
2447 x 5
Popniete

250 724
Vorderplatte
2447 x 5 Fig. 5000_7000_Ass_95.wmf

Popniete

Abbildung 26 Anbringen der Rück- und Vorderplatten am Dach

11
 5. Bringen Sie die linken und rechten Seitenplatten mit Popnieten gemäß Abbildung
27 an.

2447 x 28
Rechte Platte
250 733

Linke Platte
250 734
Popniete
2447 x 14 Fig. 5000_7000_Ass_96.wmf

Abbildung 27 Anbringen der linken und rechten Seitenplatten

6. Bringen Sie die Sparren mit Popnieten gemäß Abbildung 28 an. Kleben Sie den
Baukunststoff mit doppelseitigem Klebeband fest.

2447 x 12
Sparre
250 728

Popniete
2447 x 3

Popniete
2447 x 3

Baukunststoff
2437

Fig. 5000_7000_Ass_97.wmf

Abbildung 28 Befestigen der Sparren und des Baukunststoffs

12
 7. Schrauben Sie die zwei Dachplatten mit selbstschneidenden Gewindeschrauben
fest. Die Platten sind unterschiedlich. Siehe Abbildung 29 für die richtige
Position.

Dachplatte Dachplatte
2436 x 20 250 732 250 729

Schraube
2436

Fig. 5000_7000_Ass_98.wmf

Abbildung 29 Montage der Dachplatten

8. Schneiden Sie auf der Liftschacht-D-Seite zwei Löcher (150 x 150 mm) in die
Platte. Bohren Sie 3,3 mm-Löcher, um die Lüftungsöffnungen gemäß
Abbildung 30 mit Popnieten zu befestigen.

2447 x 8

D-Seite

Lüftungsöffnung
2433
Popniete
2447

Fig. 5000_7000_Ass_99.wmf

Abbildung 30 Montage der Lüftungsöffnungen

13
 9. Legen Sie den Dachträger mittig auf die Türfront. Markieren Sie die Bohrlöcher.
Bohren Sie die Löcher mit einem 3,3 mm-Bohrer und befestigen Sie den
Dachträger mit Popnieten, siehe Abbildung 31.

2447 x 7
Dachträger
Popniete 250 807
2447

Fig. 5000_7000_Ass_100.wmf

Abbildung 31 Montage des Dachträgers

10. Positionieren Sie die Seitenwände so, dass der Radius der Wände zu dem Radius
auf dem Dachträger ausgerichtet ist. Beachten Sie dabei linke und rechte Wand.
Bohren Sie die Löcher mit einem 3,3 mm-Bohrer und bringen Sie die Wände mit
Popnieten an. Wenn der Lift in einem Schacht installiert ist, ist es nicht möglich,
Löcher für die Seitenwände zu bohren (siehe Abbildung 32), und die Seitenwände
müssen angebracht werden, bevor die Türfront an der Führung befestigt wird.

2447 x 8

Popniete
2447
Seitenwand
250 805

Fig. 5000_7000_Ass_101.wmf

Abbildung 32 Befestigen der Seitenwände

14
 11. Markieren Sie auf der Wand, wo das Dach befestigt werden soll. Bohren Sie
Löcher mit einem 3,3 mm-Bohrer und achten Sie dabei darauf, dass der Bohrer
nicht durch das rückwärtige Blech an der Wand dringt. Bringen Sie die
Gummidichtung 2299 zwischen Dach und Wand an. Richten Sie das Dach aus
und bringen Sie es mit Popnieten an.

Bringen Sie den Kantenstreifen an den Kanten der Seitenwände gemäß Abbildung
33 an.

2447 x 29 2446 x 3 m
Gummidichtung
2299 Platten 2299 x 1,5 m
Popniete 2447
Dach 250 808

Kantenstreifen
2446

Fig. 5000_7000_Ass_102.wmf

Abbildung 33 Montage des Dachs

12. Bringen Sie den Frostschutz horizontal im Maschinenraum gemäß Abbildung 34

und der beigefügten Einbauanleitung an. Achten Sie darauf, dass der Frostschutz
von der Hubplatte unbehindert bleibt. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn
der Lift mit Frequenzsteuerung ausgestattet ist.

Fig. 5000_7000_Ass_115.wmf

Abbildung 34 Montage des Frostschutzes

15
Anschrift Besuchadresse Telefon Telefax Org. Nr Kalea AB
A Odhners gata 17 A Odhners gata 17 +46 (0)31-490440 +46 (0)31-473162 556527-5848 Mitgleid bei EPSA
Schweden E-mail: kalea@[Link] Web: [Link]