0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektroschaltplan
[Link]

Werk Rosenheim
plant

B Anlagen Nr. C373795 Service Line Tel.: ++49 (0) 9401 708090
line no. Service Line Tel.:
Kundenname Al-Naseem for Food Industries
customer name
Maschine Typ Belader
machine type loader
Kundenstrasse Heavy Transport Road 6 km
customer street
Serial Nr. KR63T88
serial no.
Kundenort Misurata *
customer city
*
Kundenland Libyen
customer country
Schaltplan Nr. KR63T88-001
connection diagram no.

C mitgeltende Unterlagen PL158948K0000002

applicable documents
*

KRONES AG Neutraubling KRONES AG Rosenheim

Böhmerwaldstrasse 5 Äussere Münchener Strasse 104
D-93073 Neutraubling D-83026 Rosenheim
Tel: ++49(+9401)70-0 Tel: ++49(+8031)404-0
[Link] [Link]

E KRONES AG Flensburg KRONES AG Steinecker

Schäferweg 9 Raiffeisenstrasse 30
D-24941 Flensburg D-85356 Freising
Tel: ++49(+461)5044-0 Tel: ++49(+8161)953-0
[Link] [Link]

KRONES INC Franklin WI

9600 South 58th Street
Franklin WI 53132-6241 Technischer Platz Prozessbereich Prozessabschnitt Prozesseinheit
Installation site Process area Process section process-unit
Tel: ++1 4144094000
Technische Daten
F [Link] + 90007462 =1 2 PL2.0001 technical data
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Titelblatt Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader title page client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-GLB0-202309 =GLB1.000102
KR63T88-001 DA sheet 1/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hauptstromkreis AC
main circuit AC

Aussenleiter L1 schwarz
Outer conductor L1 black

Aussenleiter L2 schwarz
Outer conductor L2 black

Aussenleiter L3 schwarz Bussystem Profibus

Outer conductor L3 black bus system profibus
B
Neutralleiter N hellblau RxD/TxD-N A grün
neutral conductor N light-blue RxD/TxD-N A green

Schutzleiter PE grün-gelb RxD/TxD-P B rot

grounding conductor PE green-yellow RxD/TxD-P B red

Steuerstromkreis DC(24V)
control circuit DC(24V)

Aussenleiter positiv L+ dunkelblau

Outer conductor positive L+ dark-blue

Aussenleiter negativ L- dunkelblau

Outer conductor negative L- dark-blue

Rückleiter neutral 0V(M) dunkelblau/weiß

Return conductor Neutral 0V(M) dark-blue/white
D
Ausgenommener Stromkreis Fremdspannung AC/DC
vor Hauptschalter external voltage AC/DC
Excepted circuit
ahead of master switch La/L+ orange
La/L+ orange

Aussenleiter L orange Rückleiter geerdet Lb/0V (M) orange/weiß

Outer conductor L orange Return conductor Earthed Lb/0V (M) Orange/white

Netz - Neutralleiter N hellblau

net - neutral conductor N light-blue

Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Verdrahtungsfarben Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader wire colours client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 02
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.000202
KR63T88-001 DA sheet 2/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

01 07 Auslieferung 19.02.2024 Sladek/HW

A

Blatt/ Blätter Version Änderungsbeschreibung Datum/ Name / Abteilung

sheet/ pages version change description date name / department
LNr. Änderungsindex
serial number change index
Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Änderungsunterlage Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader change document client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 05
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-GLB0-202309 =GLB1.000301
KR63T88-001 DA sheet 3/205
 4/205

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
01

Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/

INH1 sheet

diagram type functional module line group loc. page number date
Blatt
=.0001

Technische Daten
DA =PL2 0001 +SS 01 - 05 13.08.2024
9

TE003

technical data
*
INH1 = 0001 01 - 02 19.02.2025
*
*
INH = 0001 01 - 07 19.02.2025
*
Technische Daten
LEG =PL2 0001 +SS 01 - 25 13.08.2024
TE003

technical data
*
LEG1 = 0001 01 - 01 19.02.2025
8

*
*
LEG2 = 0001 01 - 01 19.02.2025
*
Diagramm
DIA =PL2 0001 +SS 50 - 50 27.01.2025
equi. KR63T88
DIA

diagram
Stromlaufplan
KR63T88-001

STR =PL2 0001 +SS 04 - 20 13.08.2024

STR

wiring diagram
Schaltschrankaufbau
SSL =PL2 0002 +SS 01 - 20 16.08.2024
7

SC214

control cabinet construction

Equi.

Technische Daten
DA =PL2 0101 +SS 02 - 02 13.08.2024
TE003

technical data
Einspeisung Anpassung
STR =PL2 0101 +SS 10 - 90 13.08.2024
EI031&AN135

power supply adaptation

Al-Naseem for Food Industries
Steuerspannung 24V DC
STR =PL2 0102 +SS 10 - 91 20.08.2024
ST014# 24V DC

control voltage 24V DC

Einspeisung Anpassung
STR =PL2 0111 +SS 21 - 92 13.08.2024
6

EI031&AN135

power supply adaptation

Einspeisung Anpassung
STR =PL2 0197 +SS 21 - 21 13.08.2024
EI031&AN135

Auftraggeber
power supply adaptation
Beleuchtung Steckdose Klima
STR =PL2 0201 +SS 10 - 15 13.08.2024
BE021&ST006&KL028

lighting system socket climate

client
Beleuchtung Steckdose Klima
STR =PL2 0202 +SS 10 - 25 13.08.2024
BE021&ST006&KL028

lighting system socket climate

Beleuchtung Steckdose Klima
STR =PL2 0211 +SS 10 - 15 13.08.2024
5

BE021&ST006&KL028

lighting system socket climate

Steuerspannung 24V DC
STR =PL2 0301 +SS 11 - 32 13.08.2024
ST014# 24V DC

control voltage 24V DC

Steuerspannung USV 24V DC
STR =PL2 0302 +SS 11 - 51 27.01.2025
ST014&USV# 24V DC

control voltage UPS 24V DC

Steuerspannung 24V DC
STR =PL2 0311 +SS 10 - 24 27.01.2025
ST014# 24V DC

control voltage 24V DC

SPS-Übersicht
LEG =PL2 0501 +SS 41 - 43 13.08.2024
4

SP077

PLC overview
SPS-Übersicht
BUS =PL2 0501 +SS 01 - 43 13.08.2024
SP077

PLC overview
SPS-Übersicht

07
STR =PL2 0501 +SS 01 - 60 13.08.2024
SP077

PLC overview
SPS-Übersicht

Inhaltsverzeichnis
BUS =PL2 0502 +SS 01 - 51 13.08.2024

Version/ version/
table of contents
SP077

PLC overview
SPS-Übersicht
STR =PL2 0502 +SS 10 - 60 13.08.2024
3

SP077

PLC overview
SPS-Übersicht
BUS =PL2 0511 +SS 11 - 41 13.08.2024
SP077

PLC overview
SPS-Übersicht
STR =PL2 0511 +SS 01 - 91 12.08.2024
SP077

PLC overview

Modulpal Pro 2AC

Liniendiagnose Anlagenvernetzung
STR =PL2 0601 +SS 12 - 14 13.08.2024
LI028&AN130

LDS line networking

Bedienen und Beobachten
DIA =PL2 0901 +SS 10 - 10 12.08.2024
2

BE115&UN005&BE116

operation and observe

Belader
loader
Bedienen Beobachten
STR =PL2 0901 +SS 10 - 40 13.08.2024
BE115&BE116

operation observe
Bedienen und Beobachten

Maschinenmodell
STR =PL2 1101 +SS 10 - 23 13.08.2024
BE115&UN005&BE116

operation and observe

machine model
Maschinentyp
machine type
Personenschutz
DIA =PL2 1201 +SS 10 - 10 12.08.2024
PE011

[Link] guarding
Personenschutz
STR =PL2 1201 +SS 10 - 34 13.08.2024
1

PE011

[Link] guarding
Personenschutz
DIA =PL2 1202 +SS 10 - 10 12.08.2024
PE011

[Link] guarding

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
Personenschutz

19.02.2025
STR =PL2 1202 +SS 10 - 34 13.08.2024
PE011

[Link] guarding
Personenschutz
DIA =PL2 1203 +SS 10 - 10 12.08.2024
PE011
[Link] guarding
Personenschutz
STR =PL2 1203 +SS 10 - 34 13.08.2024
0

PE011
[Link] guarding

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
Personenschutz
DIA =PL2 1204 +SS 10 - 10 12.08.2024

PE011
[Link] guarding
Personenschutz

CAD/
STR =PL2 1204 +SS 10 - 34 13.08.2024

PE011
[Link] guarding

D
A

F
 5/205

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
02

Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/

INH1 sheet

diagram type functional module line group loc. page number date
Blatt
=.0001

Personenschutz
STR =PL2 1240 +SS 23 - 23 13.08.2024
9

PE011

[Link] guarding
Personenschutz
STR =PL2 1255 +SS 02 - 11 13.08.2024
PE011

[Link] guarding
Personenschutz
STR =PL2 1257 +SS 02 - 02 13.08.2024
PE011

[Link] guarding
Personenschutz
STR =PL2 1258 +SS 02 - 11 13.08.2024
PE011

[Link] guarding
Personenschutz
STR =PL2 1261 +SS 11 - 11 13.08.2024
8

PE011

[Link] guarding
Grundausstattung
STR =PL2 1502 +SS 10 - 30 13.08.2024
GR052

basic design
Einspeisung
STR =PL2 2002 +SS 01 - 12 13.08.2024
equi. KR63T88
EI031

power supply
Versorgung Servoumrichter
KR63T88-001

STR =PL2 2011 +SS 10 - 10 27.01.2025

VE028&SE038

supply [Link].
Hubeinheit
DIA =PL2 5011 +SS 01 - 01 13.08.2024
7

HU048

Lifting unit
Equi.

Hubwerk
BUS =PL2 5011 +SS 01 - 02 13.08.2024
HU002

lifting unit
Hubeinheit
STR =PL2 5011 +SS 10 - 71 13.08.2024
HU048

Lifting unit
Al-Naseem for Food Industries
Beladewagen
STR =PL2 5111 +SS 10 - 31 13.08.2024
BE215

loading plate
Lagenschieber
STR =PL2 5211 +SS 10 - 61 13.08.2024
6

LA016

layer pusher
Zentrierung
STR =PL2 5312 +SS 31 - 61 13.08.2024
ZE005

Auftraggeber
centring unit
Zentrierung
STR =PL2 5313 +SS 33 - 63 13.08.2024
ZE005

centring unit

client
Zuteilband
DIA =PL2 5911 +SS 01 - 01 12.08.2024
ZU087

infeed conveyor
Zuteilband
STR =PL2 5911 +SS 15 - 32 13.08.2024
5

ZU087

infeed conveyor
Gruppierstation
BUS =PL2 6011 +SS 05 - 06 12.08.2024
GR088

grouping station
Einlaufbahn
STR =PL2 6011 +SS 10 - 50 13.08.2024
EI152

infeed conveyors
Lueckenteiler
STR =PL2 6211 +SS 61 - 65 13.08.2024
LU031

spacing device
Freiraumkontrolle Einlauf
STR =PL2 6311 +SS 31 - 31 13.08.2024
4

FR056&EI003

space-clear monitoring infeed

Schieber horizontal
STR =PL2 6411 +SS 10 - 11 14.08.2024
SC017&HO021

slide horizontal
Schieber vertikal

07
STR =PL2 6511 +SS 10 - 31 13.08.2024
SC017&VE090

slide vertical
Vorgruppierung

Inhaltsverzeichnis
STR =PL2 6611 +SS 31 - 61 13.08.2024

Version/ version/
table of contents
VO115

layer preparation
Verstellung
STR =PL2 6711 +SS 10 - 33 14.08.2024
3

VE032

adjustment system
Signalaustausch
STR =PL2 9701 +SS 02 - 94 13.08.2024
SI022

signal transmission
Signalaustausch
STR =PL2 9723 +SS 21 - 22 13.08.2024
SI022

signal transmission

Modulpal Pro 2AC

*
VBV MS1 +MS1 01 - 05 19.02.2025
*
*
VBV SI1 +SI1 01 - 01 19.02.2025
2

Belader
loader
*
VBV SI2 +SI2 01 - 01 19.02.2025
*
*

Maschinenmodell
VBV SI3 +SI3 01 - 01 19.02.2025
*

machine model
Maschinentyp
machine type
*
VBV SI4 +SI4 01 - 01 19.02.2025
*
*
VBV SS +SS 01 - 05 19.02.2025
1

*
*
VBV STG1 +STG1 01 - 04 19.02.2025
*

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
*

19.02.2025
XKB 01 - 16 19.02.2025
*
*
XKT 01 - 09 19.02.2025
*
*
* * * * - * *
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
*
* * * * - * *
*
*

CAD/
* * * * - * *
*

D
A

F
 6/205

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
01

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet

diagram type page designation line group loc. page number change date
Blatt
=.0001

Titelblatt
DA =PL2 0001 +SS 01 13.08.2024
9

TI015

title page
INH

Verdrahtungsfarben
DA =PL2 0001 +SS 02 13.08.2024
VE004

wire colours
Änderungsunterlage
DA =PL2 0001 +SS 05 19.02.2025
AE005

change document
Inhaltsverzeichnis
INH1 = 0001 01 19.02.2025
IN014

table of contents
Inhaltsverzeichnis
INH1 = 0001 02 19.02.2025
8

IN014

table of contents
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 01 19.02.2025
IN014

table of contents
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 02 19.02.2025
equi. KR63T88
IN014

table of contents
Inhaltsverzeichnis
KR63T88-001

INH = 0001 03 19.02.2025

IN014

table of contents
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 04 19.02.2025
7

IN014

table of contents
Equi.

Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 05 19.02.2025
IN014

table of contents
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 06 19.02.2025
IN014

table of contents
Al-Naseem for Food Industries
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 07 19.02.2025
IN014

table of contents
Legende
LEG =PL2 0001 +SS 01 13.08.2024
6

LE006

legend
Planart
LEG =PL2 0001 +SS 03 13.08.2024
PL001

Auftraggeber
diagram type
Farbencode
LEG =PL2 0001 +SS 04 13.08.2024
FA030

colour code

client
Tabelle IR/IRM
LEG =PL2 0001 +SS 17 13.08.2024
TA026# IR/IRM

table IR/IRM
Tabelle IR/IRM
LEG =PL2 0001 +SS 18 13.08.2024
5

TA026# IR/IRM

table IR/IRM
Tabelle IR/IRM
LEG =PL2 0001 +SS 19 13.08.2024
TA026# IR/IRM

table IR/IRM
Tabelle IR/IRM
LEG =PL2 0001 +SS 20 13.08.2024
TA026# IR/IRM

table IR/IRM
Tabelle IR/IRM
LEG =PL2 0001 +SS 21 13.08.2024
TA026# IR/IRM

table IR/IRM
Schalter - Codierung
LEG =PL2 0001 +SS 25 13.08.2024
4

SC040# -&CO013

switch - coding
Prozesseinheit
LEG1 = 0001 01 19.02.2025
PR138

process-unit
Einbauort

07
LEG2 = 0001 01 19.02.2025
EI007

mounting location
Anlagenuebersicht

Inhaltsverzeichnis
DIA =PL2 0001 +SS 50 27.01.2025

Version/ version/
table of contents
AN187

Line overview
Beiblatt Schaltschrank
STR =PL2 0001 +SS 04 13.08.2024
3

BE204&SC004

supplement control cabinet

Beiblatt Schaltschrank Zubehör
STR =PL2 0001 +SS 05 13.08.2024
BE204&SC004&ZU036

supplement control cabinet accessories

Beiblatt Schaltschrank +MS1
STR =PL2 0001 +SS 20 13.08.2024
BE204&SC004# +MS1

supplement control cabinet +MS1

Modulpal Pro 2AC

Schaltschrank 1 von 2
SSL =PL2 0002 +SS 01 16.08.2024
SC004# 1&VO004# 2

control cabinet 1 of 2
Schaltschrank 2 von 2
SSL =PL2 0002 +SS 02 20.08.2024
2

SC004# 2&VO004# 2

control cabinet 2 of 2

Belader
loader
Schaltschrank 1 von 1
SSL =PL2 0002 +STG1 10 27.01.2025
SC004# 1&VO004# 1

control cabinet 1 of 1
Schaltschrank 1 von 1

Maschinenmodell
SSL =PL2 0002 +MS1 20 02.12.2024
SC004# 1&VO004# 1

control cabinet 1 of 1

machine model
Maschinentyp
machine type
Technische Daten
DA =PL2 0101 +SS 02 13.08.2024
TE003

technical data
Einspeisung
STR =PL2 0101 +SS 10 13.08.2024
1

EI031

power supply
Netzfilter
STR =PL2 0101 +SS 13 13.08.2024
NE007

mains filter

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
Spannungsversorgung

19.02.2025
STR =PL2 0101 +SS 15 13.08.2024
SP001

power supply unit

Schutzleitersystem ROBOT
STR =PL2 0101 +SS 90 13.08.2024
SC173# ROBOT
safety conductor system ROBOT
USV 24V DC
STR =PL2 0102 +SS 10 20.08.2024
0

USV# 24V DC
UPS 24V DC

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
Einspeisung Umsetzer
STR =PL2 0102 +SS 21 13.08.2024

EI031&UM018
power supply converter
Umsetzer

CAD/
STR =PL2 0102 +SS 90 13.08.2024

UM018
converter

D
A

F
 7/205

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
02

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet

diagram type page designation line group loc. page number change date
Blatt
=.0001

Umsetzer
STR =PL2 0102 +SS 91 13.08.2024
9

UM018

converter
INH

Einspeisung Gruppierstation 1
STR =PL2 0111 +SS 21 13.08.2024
EI031&GR088# 1

power supply grouping station 1

Spannungsversorgung Direkt-Antrieb
STR =PL2 0111 +SS 22 13.08.2024
SP001&DI067

power supply unit Direct drive

Schutzleiter Gruppierstation 1
STR =PL2 0111 +SS 90 12.08.2024
SC174&GR088# 1

grounding conductor grouping station 1

Schutzleiter Gruppierstation 1
STR =PL2 0111 +SS 91 12.08.2024
8

SC174&GR088# 1

grounding conductor grouping station 1

Gruppierstation 1 Schutzleiter
STR =PL2 0111 +SS 92 15.01.2025
GR088# 1&SC174

grouping station 1 grounding conductor

Einspeisung Palettentransport
STR =PL2 0197 +SS 21 13.08.2024
equi. KR63T88
EI031&PA004

power supply pallet conveyor

Beleuchtung
KR63T88-001

STR =PL2 0201 +SS 10 13.08.2024

BE021#&SOND#

lighting system
Kühlgerät
STR =PL2 0201 +SS 15 13.08.2024
7

KU031

cooling unit
Equi.

Beleuchtung Umsetzer MS1

STR =PL2 0202 +SS 10 13.08.2024
BE021&UM018# MS1

lighting system converter MS1

Kühlgerät Umsetzer MS1
STR =PL2 0202 +SS 15 13.08.2024
KU031&UM018# MS1

cooling unit converter MS1

Al-Naseem for Food Industries
Servicesteckdose
STR =PL2 0202 +SS 25 13.08.2024
SE127

Service socket
Beleuchtung/ Steckdose Gruppierstation 1
STR =PL2 0211 +SS 10 13.08.2024
BE021#/ &ST006&GR088# 1&SOND#
6

lighting system/ socket grouping station 1

Kühlgerät Gruppierstation 1
STR =PL2 0211 +SS 15 13.08.2024
KU031&GR088# 1

Auftraggeber
cooling unit grouping station 1
Netzteil 24V DC
STR =PL2 0301 +SS 11 13.08.2024
NE027# 24V DC

power supply unit 24V DC

client
Steuersp./Absicherung
STR =PL2 0301 +SS 20 20.08.2024
ST146

control voltage MUX

Steuersp./Absicherung
STR =PL2 0301 +SS 21 20.08.2024
5

ST146

control voltage MUX

Steuersp./Absicherung
STR =PL2 0301 +SS 22 20.08.2024
ST146

control voltage MUX

Steuersp./Absicherung
STR =PL2 0301 +SS 24 20.08.2024
ST146

control voltage MUX

Steuersp./Absicherung
STR =PL2 0301 +SS 32 20.08.2024
ST146

control voltage MUX

USV Versorgung +MS1
STR =PL2 0302 +SS 11 27.01.2025
4

USV&VE028# +MS1

UPS supply +MS1

Steuersp./Absicherung Umsetzer
STR =PL2 0302 +SS 20 13.08.2024
ST146#&UM018

control voltage MUX converter

Steuersp./Absicherung Umsetzer

07
STR =PL2 0302 +SS 21 13.08.2024
ST146&UM018#

control voltage MUX converter

Steuersp./Absicherung Umsetzer

Inhaltsverzeichnis
STR =PL2 0302 +SS 24 13.08.2024

Version/ version/
table of contents
ST146#&UM018

control voltage MUX converter

Steuersp./Absicherung Umsetzer
STR =PL2 0302 +SS 25 13.08.2024
3

ST146#&UM018

control voltage MUX converter

Steuersp./Absicherung Umsetzer
STR =PL2 0302 +SS 30 13.08.2024
ST146#&UM018

control voltage MUX converter

Potential Übergabe Sicherheitsmodul
STR =PL2 0302 +SS 51 13.08.2024
PO001&UE003&SI138

potential transfer Safety module

Modulpal Pro 2AC

Netzteil 24V DC
STR =PL2 0311 +SS 10 27.01.2025
NE027# 24V DC

power supply unit 24V DC

USV Versorgung +STG1
STR =PL2 0311 +SS 11 27.01.2025
2

USV&VE028# +STG1

UPS supply +STG1

Belader
loader
Steuersp./Absicherung A+, B+
STR =PL2 0311 +SS 20 27.01.2025
ST146&SOND# A+, B+

control voltage MUX A+, B+

Steuersp./Absicherung C+, D+

Maschinenmodell
STR =PL2 0311 +SS 21 27.01.2025
ST146&SOND# C+, D+

control voltage MUX C+, D+

machine model
Maschinentyp
machine type
Steuersp./Absicherung G+
STR =PL2 0311 +SS 23 27.01.2025
ST146&SOND# G+

control voltage MUX G+

Steuersp./Absicherung I+
STR =PL2 0311 +SS 24 27.01.2025
1

ST146&SOND# I+

control voltage MUX I+

ASi-Master
LEG =PL2 0501 +SS 41 13.08.2024
AS007

ASi-master

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
ASi-Master

19.02.2025
LEG =PL2 0501 +SS 42 13.08.2024
AS007

ASi-master
Uebersichtsplan ASi-Master
LEG =PL2 0501 +SS 43 13.08.2024
UE073&AS007
overall view plan ASi-master
Busuebersicht Ethernet
BUS =PL2 0501 +SS 01 13.08.2024
0

BU026&ET051
bus overview Ethernet

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
Busuebersicht Profinet
BUS =PL2 0501 +SS 11 13.08.2024

BU026&PR153
bus overview Profinet
ASi-Bus +SS

CAD/
BUS =PL2 0501 +SS 43 13.08.2024

AS003# +SS
ASi-bus +SS

D
A

F
 8/205

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
03

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet

diagram type page designation line group loc. page number change date
Blatt
=.0001

Rack-Aufbau TIA 1500

STR =PL2 0501 +SS 01 13.08.2024
9

RA008# TIA 1500

rack structure TIA 1500

INH

CPU 1517-3PN/DP
STR =PL2 0501 +SS 02 13.08.2024
CPU# 1517-3PN/DP

CPU 1517-3PN/DP
Anbindung Ethernet-Switch
STR =PL2 0501 +SS 10 13.08.2024
AN125&ET065

connection Ethernet-Switch
Anbindung Profinet Switch
STR =PL2 0501 +SS 12 13.08.2024
AN125&PR153&SW004

connection Profinet Switch

ASi-Master 1
STR =PL2 0501 +SS 15 13.08.2024
8

AS007# 1&

ASi-master 1
ASi-Master Adressiergerät 1
STR =PL2 0501 +SS 17 13.08.2024
AS007&AD007# 1&

ASi-master addressing unit 1

SPS-Übersicht
STR =PL2 0501 +SS 45 13.08.2024
equi. KR63T88
SP077

PLC overview
Eingangsmodul 8-DI DC24V
KR63T88-001

STR =PL2 0501 +SS 50 13.08.2024

EI142# 8-DI DC24V

input module 8-DI DC24V

Ausgangsmodul 8-DO DC24V
STR =PL2 0501 +SS 60 13.08.2024
7

AU231# 8-DO DC24V

output module 8-DO DC24V

Equi.

Ethernet Umsetzer
BUS =PL2 0502 +SS 01 13.08.2024
ET051&UM018

Ethernet converter
Profinet Umsetzer
BUS =PL2 0502 +SS 11 13.08.2024
PR153&UM018

Profinet converter
Al-Naseem for Food Industries
Powerlink Umsetzer
BUS =PL2 0502 +SS 31 13.08.2024
PO502&UM018

Powerlink converter
ASi-Bus Umsetzer
BUS =PL2 0502 +SS 41 13.08.2024
6

AS003&UM018

ASi-bus converter
ASi-Bus Umsetzer
BUS =PL2 0502 +SS 43 13.08.2024
AS003&UM018

Auftraggeber
ASi-bus converter
ASi-Bus Umsetzer
BUS =PL2 0502 +SS 51 13.08.2024
AS003&UM018

ASi-bus converter

client
Anbindung Ethernet-Switch
STR =PL2 0502 +SS 10 13.08.2024
AN125&ET065

connection Ethernet-Switch
Anbindung Profinet Switch
STR =PL2 0502 +SS 12 13.08.2024
5

AN125&PR153&SW004

connection Profinet Switch

ASi-Master ASi2
STR =PL2 0502 +SS 15 13.08.2024
AS007# ASi2

ASi-master ASi2
ASi-Master 3 Umsetzer
STR =PL2 0502 +SS 16 13.08.2024
AS007# 3&UM018

ASi-master 3 converter
Umsetzer CPU X20
STR =PL2 0502 +SS 20 13.08.2024
UM018&CPU# X20

converter CPU X20

Umsetzer Profinetanbindung X20 CPU
STR =PL2 0502 +SS 23 13.08.2024
4

UM018&PR174# X20 CPU

converter Profinet connection X20 CPU

SPS-Übersicht Umsetzer
STR =PL2 0502 +SS 45 13.08.2024
SP077&UM018#

PLC overview converter

Eingangsmodul 8-DI DC24V

07
STR =PL2 0502 +SS 50 13.08.2024
EI142# 8-DI DC24V

input module 8-DI DC24V

Ausgangsmodul 8-DO DC24V

Inhaltsverzeichnis
STR =PL2 0502 +SS 60 13.08.2024

Version/ version/
AU231# 8-DO DC24V

table of contents
output module 8-DO DC24V
Profinet Gruppierstation 1
BUS =PL2 0511 +SS 11 13.08.2024
3

PR153&GR088# 1

Profinet grouping station 1

Powerlink Gruppierstation 1
BUS =PL2 0511 +SS 31 13.08.2024
PO502&GR088# 1

Powerlink grouping station 1

Aufbau ASi-Bus ASi4
BUS =PL2 0511 +SS 41 12.08.2024
AU136# ASi4

structure ASi-bus ASi4

Modulpal Pro 2AC

Gruppierstation 1 X20
STR =PL2 0511 +SS 01 12.08.2024
GR088# 1&SOND#X20

grouping station 1 X20

ASi-Master ASi4
STR =PL2 0511 +SS 15 13.08.2024
2

AS007# ASi4

ASi-master ASi4

Belader
loader
BuR X20 CPU
STR =PL2 0511 +SS 20 21.01.2025
SOND#BuR X20&CPU#

BuR X20 CPU

Profinetanbindung X20 CPU

Maschinenmodell
STR =PL2 0511 +SS 23 12.08.2024
PR174# X20 CPU

Profinet connection X20 CPU

machine model
Maschinentyp
machine type
ASi-Modul Ein-/Ausgangskarte +STG1
STR =PL2 0511 +SS 91 13.08.2024
AS004&EI061# +STG1

ASi module input/output board +STG1

Ethernet Patchdose
STR =PL2 0601 +SS 12 13.08.2024
1

ET051&PA146

Ethernet Patch box

Anschluss Lichtwellenleiter
STR =PL2 0601 +SS 14 13.08.2024
AN003&LI048

connection optical fibre

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
Bedienpult CLEANDESIGN 21,5 Zoll

19.02.2025
DIA =PL2 0901 +SS 10 12.08.2024
BE018&SOND#CLEANDESIGN 21,5 &ZO002

control panel CLEANDESIGN 21,5 inches

Anbindung Bedienpult 1
STR =PL2 0901 +SS 10 13.08.2024
AN125&BE018#1
connection control panel 1
Bedienpult 1 Touch Screen
STR =PL2 0901 +SS 20 13.08.2024
0

BE018#1&TO009
control panel 1 touch screen

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
Bedienpult 1 Tastenstreifen
STR =PL2 0901 +SS 21 13.08.2024

BE018#1&TA023
control panel 1 touch-button stripes
Bedienpult 1 Betriebsartenschalter

CAD/
STR =PL2 0901 +SS 23 13.08.2024

BE018#1&BE109
control panel 1 [Link] switch

D
A

F
 9/205

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
04

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet

diagram type page designation line group loc. page number change date
Blatt
=.0001

Säulenleuchte
STR =PL2 0901 +SS 40 13.08.2024
9

SA003

signal beacon post

INH

Bedienpult 1 NOT-HALT
STR =PL2 1101 +SS 10 13.08.2024
BE018#1&NO009

control panel 1 EMERGENCY STOP

NOT-HALT Inbetriebnahme
STR =PL2 1101 +SS 15 13.08.2024
NO009&IN013

EMERGENCY STOP start-up

NOT-HALT Maschine <-> TBG
STR =PL2 1101 +SS 23 13.08.2024
NO009&MA001&SOND#<->&SOND#TBG

EMERGENCY STOP machine <-> TBG

Bereich 1 Absicherung 1
DIA =PL2 1201 +SS 10 12.08.2024
8

BE052#1&AB172# 1&SOND#

range1 safety features 1

Bereich 1 Absicherung 1
STR =PL2 1201 +SS 10 13.08.2024
BE052#1&AB172# 1&SOND#

range1 safety features 1

Bereich 1 Absicherung 1
STR =PL2 1201 +SS 34 13.08.2024
BE052#1&AB172# 1&SOND#

equi. KR63T88

range1 safety features 1

Bereich 2 Absicherung 1
KR63T88-001

DIA =PL2 1202 +SS 10 12.08.2024

BE052#2&AB172# 1&SOND#

range2 safety features 1

Bereich 2 Absicherung 1
STR =PL2 1202 +SS 10 13.08.2024
7

BE052#2&AB172# 1&SOND#

range2 safety features 1

Equi.

Bereich 2 Absicherung 1
STR =PL2 1202 +SS 34 13.08.2024
BE052#2&AB172# 1&SOND#

range2 safety features 1

Bereich 3 Absicherung 1
DIA =PL2 1203 +SS 10 12.08.2024
BE052#3&AB172# 1&SOND#

range3 safety features 1

Al-Naseem for Food Industries
Bereich 3 Absicherung 1
STR =PL2 1203 +SS 10 13.08.2024
BE052#3&AB172# 1&SOND#

range3 safety features 1

Bereich 3 Absicherung 1
STR =PL2 1203 +SS 34 13.08.2024
6

BE052#3&AB172# 1&SOND#

range3 safety features 1

Bereich 4 Absicherung 1
DIA =PL2 1204 +SS 10 12.08.2024
BE052#4&AB172# 1&SOND#

Auftraggeber
range4 safety features 1
Bereich 4 Absicherung 1
STR =PL2 1204 +SS 10 13.08.2024
BE052#4&AB172# 1&SOND#

range4 safety features 1

client
Bereich 4 Absicherung 1
STR =PL2 1204 +SS 34 13.08.2024
BE052#4&AB172# 1&SOND#

range4 safety features 1

Personenschutz Maschine <-> TBG
STR =PL2 1240 +SS 23 13.08.2024
PE011&MA001&SOND#<->&SOND#TBG
5

[Link] guarding machine <-> TBG

Absicherung Umsetzer
STR =PL2 1255 +SS 02 13.08.2024
AB172&UM018

safety features converter

Absicherung Gesamt +STG1
STR =PL2 1255 +SS 11 13.08.2024
AB172&GE192&SOND#+STG1&SOND#

safety features total +STG1

Fallsicherung Umsetzer
STR =PL2 1257 +SS 02 13.08.2024
FA020&UM018

chain anti-runback dev. converter

Sicherheitsabschaltung Umsetzer
STR =PL2 1258 +SS 02 13.08.2024
4

SI043&UM018

[Link]-off device converter

Freigabe Sicherheit +STG1
STR =PL2 1258 +SS 11 13.08.2024
FR008&SI075&SOND#+STG1&SOND#

release safety +STG1

Abschaltung Direkt-Antrieb Gruppierstation 1

07
STR =PL2 1261 +SS 11 13.08.2024
AB050&DI067&GR088# 1

disconnecting device Direct drive grouping station 1

Druckwächter

Inhaltsverzeichnis
STR =PL2 1502 +SS 10 13.08.2024

Version/ version/
table of contents
DR060

manometric switch
Druckluftabschaltung
STR =PL2 1502 +SS 30 13.08.2024
3

DR121&SOND#

compressed-air shut-off
Rack-Aufbau AcoposMulti
STR =PL2 2002 +SS 01 13.08.2024
RA008# AcoposMulti

rack structure AcoposMulti

Einspeisung ACOPOSMULTI
STR =PL2 2002 +SS 10 13.08.2024
EI031# ACOPOSMULTI

power supply ACOPOSMULTI

Modulpal Pro 2AC

Spannungsversorgung ACOPOSMULTI
STR =PL2 2002 +SS 11 13.08.2024
SP001# ACOPOSMULTI

power supply unit ACOPOSMULTI

Einspeisung Hilfsversorgungsmodul
STR =PL2 2002 +SS 12 13.08.2024
2

EI031&HI027

power supply Auxiliary power supply module

Belader
loader
Netzfilter Servoumrichter
STR =PL2 2011 +SS 10 27.01.2025
NE007&SE038

mains filter [Link].

Uebersichtsplan Umsetzer

Maschinenmodell
DIA =PL2 5011 +SS 01 13.08.2024
UE073&UM018

overall view plan converter

machine model
Maschinentyp
machine type
Aufbau X2X Umsetzer
BUS =PL2 5011 +SS 01 13.08.2024
AU182# X2X&UM018

construction X2X converter

Aufbau X2X Spannungsversorgung Umsetzer
BUS =PL2 5011 +SS 02 13.08.2024
1

AU182# X2X&SP001&UM018

construction X2X power supply unit converter

Antrieb Hubeinheit Säule 1
STR =PL2 5011 +SS 10 13.08.2024
AN018&HU048&SA002# 1

drive Lifting unit column 1

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
Umrichter Hubeinheit Säule 1

19.02.2025
STR =PL2 5011 +SS 11 13.08.2024
UM021&HU048&SA002# 1&SOND#

converter Lifting unit column 1

Absolutwertgeber Hubeinheit Säule 1
STR =PL2 5011 +SS 14 13.08.2024
AB068&HU048&SA002# 1
absolute value sensor Lifting unit column 1
Steuerung Hubeinheit
STR =PL2 5011 +SS 30 13.08.2024
0

ST027&HU048
control unit Lifting unit

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
Geber Hubwerk
STR =PL2 5011 +SS 31 13.08.2024

GE051&HU002
sensor lifting unit
Fallsicherung Hubeinheit

CAD/
STR =PL2 5011 +SS 33 13.08.2024

FA020&HU048
chain anti-runback dev. Lifting unit

D
A

F
 10/205

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
05

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet

diagram type page designation line group loc. page number change date
Blatt
=.0001

Steuerung Hubeinheit
STR =PL2 5011 +SS 34 13.08.2024
9

ST027&HU048

control unit Lifting unit

INH

Fallsicherung Hubeinheit
STR =PL2 5011 +SS 70 13.08.2024
FA020&HU048

chain anti-runback dev. Lifting unit

Fallsicherung Hubeinheit
STR =PL2 5011 +SS 71 13.08.2024
FA020&HU048

chain anti-runback dev. Lifting unit

Antrieb Beladewagen
STR =PL2 5111 +SS 10 13.08.2024
AN018&BE215

drive loading plate

Umrichter Beladewagen
STR =PL2 5111 +SS 11 13.08.2024
8

UM021&BE215

converter loading plate

Absolutwertgeber Beladewagen
STR =PL2 5111 +SS 14 13.08.2024
AB068&BE215

absolute value sensor loading plate

Geber Beladewagen
STR =PL2 5111 +SS 31 02.12.2024
equi. KR63T88
GE051&BE215

sensor loading plate

Antrieb Lagenschieber
KR63T88-001

STR =PL2 5211 +SS 10 13.08.2024

AN018&LA016

drive layer pusher

Absolutwertgeber Lagenschieber
STR =PL2 5211 +SS 14 13.08.2024
7

AB068&LA016

absolute value sensor layer pusher

Equi.

Geber Lagenschieber
STR =PL2 5211 +SS 31 13.08.2024
GE051&LA016

sensor layer pusher

Ventile Lagenschieber
STR =PL2 5211 +SS 61 13.08.2024
VE122&LA016

valves layer pusher

Al-Naseem for Food Industries
Geber Zentrierung seitlich
STR =PL2 5312 +SS 31 13.08.2024
GE051&ZE005&SE016

sensor centring unit lateral

Ventile Zentrierung seitlich
STR =PL2 5312 +SS 61 13.08.2024
6

VE122&ZE005&SE016

valves centring unit lateral

Geber Anschlag hinten
STR =PL2 5313 +SS 33 13.08.2024
GE051&AN006&HI003

Auftraggeber
sensor stop rear
Ventile Anschlag hinten
STR =PL2 5313 +SS 63 13.08.2024
VE122&AN006&HI003

valves stop rear

client
Ueberschub Freiraum-lichtschranke
DIA =PL2 5911 +SS 01 12.08.2024
UE070&FR055

dead plate space-clear [Link] assembly

Zuteilband 5911 ST 1
STR =PL2 5911 +SS 15 13.08.2024
5

ZU087# 5911 ST 1

infeed conveyor 5911 ST 1

Zuteilband 5911 ST 1
STR =PL2 5911 +SS 16 13.08.2024
ZU087# 5911 ST 1&SOND#

infeed conveyor 5911 ST 1

Geber Zuteilband 5911 ST 1
STR =PL2 5911 +SS 31 13.08.2024
GE051&ZU087# 5911 ST 1

sensor infeed conveyor 5911 ST 1

Geber Zuteilband 5911 ST 1
STR =PL2 5911 +SS 32 13.08.2024
GE051&ZU087# 5911 ST 1

sensor infeed conveyor 5911 ST 1

Busuebersicht X2X X67 / X36
BUS =PL2 6011 +SS 05 12.08.2024
BU026# X2X&SOND#X67 / X36
4

bus overview X2X X67 / X36

Busuebersicht X67 / V0
BUS =PL2 6011 +SS 06 12.08.2024
BU026# &SOND#X67 / V0

bus overview X67 / V0

Einlaufbahn 6011 ST 1

07
STR =PL2 6011 +SS 10 13.08.2024
EI152# 6011 ST 1

infeed conveyors 6011 ST 1

Einlaufbahn 6011 ST 1

Inhaltsverzeichnis
STR =PL2 6011 +SS 11 13.08.2024

Version/ version/
EI152# 6011 ST 1&SOND#

table of contents
infeed conveyors 6011 ST 1
X67 Verteiler Einlauf 6011 ST 1
STR =PL2 6011 +SS 30 14.08.2024
SOND#X67&VE084&EI003# 6011 ST 1
3

X67 distributor infeed 6011 ST 1

Geber Einlaufbahn 6011 ST 1
STR =PL2 6011 +SS 31 13.08.2024
GE051&EI152# 6011 ST 1

sensor infeed conveyors 6011 ST 1

X67 Verteiler Einlauf 6011 ST 1
STR =PL2 6011 +SS 34 13.08.2024
SOND#X67&VE084&EI003# 6011 ST 1

X67 distributor infeed 6011 ST 1

Modulpal Pro 2AC

X67 Verteiler Einlauf 6011 ST 1
STR =PL2 6011 +SS 50 07.10.2024
SOND#X67&VE084&EI003# 6011 ST 1

X67 distributor infeed 6011 ST 1

Lueckenteiler Einlauf 6011 ST 1
STR =PL2 6211 +SS 61 13.08.2024
2

LU031&EI003# 6011 ST 1

spacing device infeed 6011 ST 1

Belader
loader
Lueckenteiler Einlauf 6011 ST 1
STR =PL2 6211 +SS 62 13.08.2024
LU031&EI003# 6011 ST 1

spacing device infeed 6011 ST 1

Lueckenteiler Einlauf 6011 ST 1

Maschinenmodell
STR =PL2 6211 +SS 65 07.10.2024
LU031&EI003# 6011 ST 1

spacing device infeed 6011 ST 1

machine model
Maschinentyp
machine type
Freiraum-lichtschranke 1 Einlauf
STR =PL2 6311 +SS 31 13.08.2024
FR055# 1&EI003

space-clear [Link] assembly 1 infeed

Schieber 1 horizontal
STR =PL2 6411 +SS 10 14.08.2024
1

SC017#1&HO021

slide1 horizontal
Schieber 1 horizontal
STR =PL2 6411 +SS 11 12.08.2024
SC017#1&HO021

slide1 horizontal

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
Schieber vertikal ST 1

19.02.2025
STR =PL2 6511 +SS 10 13.08.2024
SC017&VE090# ST 1

slide vertical ST 1
Schieber 1 vertikal
STR =PL2 6511 +SS 11 13.08.2024
SC017#1&VE090
slide1 vertical
Schieber vertikal ST 1
STR =PL2 6511 +SS 31 14.08.2024
0

SC017&VE090# ST 1
slide vertical ST 1

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
Sensoren Vorgruppierung 1
STR =PL2 6611 +SS 31 13.08.2024

SE091&VO115# 1
sensors layer preparation 1
Gruppierstation 1 Vorgruppierung X67 Verteiler

CAD/
STR =PL2 6611 +SS 40 13.08.2024

GR088# 1&VO115&SOND#X67&VE084
grouping station 1 layer preparation X67 distributor

D
A

F
 11/205

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
06

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet

diagram type page designation line group loc. page number change date
Blatt
=.0001

Ventile Gruppierstation 1 Vorgruppierung

STR =PL2 6611 +SS 61 13.08.2024
9

VE122&GR088# 1&VO115

valves grouping station 1 layer preparation

INH

Antrieb Verstellung 1 links

STR =PL2 6711 +SS 10 14.08.2024
AN018&VE032#1&LI002

drive adjustment system1 left

Antrieb Verstellung 1 rechts
STR =PL2 6711 +SS 15 13.08.2024
AN018&VE032#1&RE005

drive adjustment system1 right

Gruppierstation 1 Verstellung links
STR =PL2 6711 +SS 31 13.08.2024
&GR088# 1&VE032&LI002

grouping station 1 adjustment system left

Gruppierstation 1 Verstellung rechts
STR =PL2 6711 +SS 33 13.08.2024
8

&GR088# 1&VE032&RE005

grouping station 1 adjustment system right

Übersicht Signalaustausch
STR =PL2 9701 +SS 02 13.08.2024
UE040&SI022

overview signal transmission

Übersicht Signalaustausch TBP
STR =PL2 9701 +SS 90 13.08.2024
UE040&SI022# TBP

equi. KR63T88

overview signal transmission TBP

Profinet Signalaustausch TBP
KR63T88-001

STR =PL2 9701 +SS 94 13.08.2024

PR153&SI022# TBP

Profinet signal transmission TBP

Signale Gebindetransport
STR =PL2 9723 +SS 21 13.08.2024
7

SI003F&GE012

Signals pack conveyor

Equi.

Signale Gebindetransport
STR =PL2 9723 +SS 22 13.08.2024
SI003F&GE012

Signals pack conveyor

Klemmenleiste +MS1
VBV MS1 +MS1 01 19.02.2025
KL031# +MS1

terminal strip +MS1

Al-Naseem for Food Industries
Klemmenleiste +MS1
VBV MS1 +MS1 02 19.02.2025
KL031# +MS1

terminal strip +MS1

Klemmenleiste +MS1
VBV MS1 +MS1 03 19.02.2025
6

KL031# +MS1

terminal strip +MS1

Klemmenleiste +MS1
VBV MS1 +MS1 04 19.02.2025
KL031# +MS1

Auftraggeber
terminal strip +MS1
Klemmenleiste +MS1
VBV MS1 +MS1 05 19.02.2025
KL031# +MS1

terminal strip +MS1

client
Klemmenleiste +SI1
VBV SI1 +SI1 01 19.02.2025
KL031# +SI1

terminal strip +SI1

Klemmenleiste +SI2
VBV SI2 +SI2 01 19.02.2025
5

KL031# +SI2

terminal strip +SI2

Klemmenleiste +SI3
VBV SI3 +SI3 01 19.02.2025
KL031# +SI3

terminal strip +SI3

Klemmenleiste +SI4
VBV SI4 +SI4 01 19.02.2025
KL031# +SI4

terminal strip +SI4

Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 01 19.02.2025
KL031# +SS

terminal strip +SS

Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 02 19.02.2025
4

KL031# +SS

terminal strip +SS

Klemmenleiste +SS
VBV SS +SS 03 19.02.2025
KL031# +SS

terminal strip +SS

Klemmenleiste +SS

07
VBV SS +SS 04 19.02.2025
KL031# +SS

terminal strip +SS

Klemmenleiste +SS

Inhaltsverzeichnis
VBV SS +SS 05 19.02.2025

Version/ version/
table of contents
KL031# +SS

terminal strip +SS

Klemmenleiste +STG1
VBV STG1 +STG1 01 19.02.2025
3

KL031# +STG1

terminal strip +STG1

Klemmenleiste +STG1
VBV STG1 +STG1 02 19.02.2025
KL031# +STG1

terminal strip +STG1

Klemmenleiste +STG1
VBV STG1 +STG1 03 19.02.2025
KL031# +STG1

terminal strip +STG1

Modulpal Pro 2AC

Klemmenleiste +STG1
VBV STG1 +STG1 04 19.02.2025
KL031# +STG1

terminal strip +STG1

Kabelbelegung
XKB 01 19.02.2025
2

KA018#

cable assignment list

Belader
loader
Kabelbelegung
XKB 02 19.02.2025
KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung

Maschinenmodell
XKB 03 19.02.2025
KA018#

cable assignment list

machine model
Maschinentyp
machine type
Kabelbelegung
XKB 04 19.02.2025
KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung
XKB 05 19.02.2025
1

KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung
XKB 06 19.02.2025
KA018#

cable assignment list

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
Kabelbelegung

19.02.2025
XKB 07 19.02.2025
KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung
XKB 08 19.02.2025
KA018#
cable assignment list
Kabelbelegung
XKB 09 19.02.2025
0

KA018#
cable assignment list

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
Kabelbelegung
XKB 10 19.02.2025

KA018#
cable assignment list
Kabelbelegung

CAD/
XKB 11 19.02.2025

KA018#
cable assignment list

D
A

F
 12/205

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

description neutral designation
07

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

sheet

diagram type page designation line group loc. page number change date
Blatt
=.0001

Kabelbelegung
XKB 12 19.02.2025
9

KA018#

cable assignment list

INH

Kabelbelegung
XKB 13 19.02.2025
KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung
XKB 14 19.02.2025
KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung
XKB 15 19.02.2025
KA018#

cable assignment list

Kabelbelegung
XKB 16 19.02.2025
8

KA018#

cable assignment list

Kabeltabelle
XKT 01 19.02.2025
KA019#

cable list
Kabeltabelle
XKT 02 19.02.2025
equi. KR63T88
KA019#

cable list
Kabeltabelle
KR63T88-001

XKT 03 19.02.2025
KA019#

cable list
Kabeltabelle
XKT 04 19.02.2025
7

KA019#

cable list
Equi.

Kabeltabelle
XKT 05 19.02.2025
KA019#

cable list
Kabeltabelle
XKT 06 19.02.2025
KA019#

cable list
Al-Naseem for Food Industries
Kabeltabelle
XKT 07 19.02.2025
KA019#

cable list
Kabeltabelle
XKT 08 19.02.2025
6

KA019#

cable list
Kabeltabelle
XKT 09 19.02.2025
KA019#

Auftraggeber
cable list
*
* * * * * *
*

client
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
5

*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
4

*
*
* * * * * *
*
*

07
* * * * * *
*
*

Inhaltsverzeichnis
* * * * * *

Version/ version/
table of contents
*
*
* * * * * *
3

*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*

Modulpal Pro 2AC

*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
2

Belader
loader
*
* * * * * *
*
*

Maschinenmodell
* * * * * *
*

machine model
Maschinentyp
machine type
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
1

*
*
* * * * * *
*

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
*

19.02.2025
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
*
* * * * * *
*
*

CAD/
* * * * * *
*

D
A

F
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Objektkennzeichen nach DIN EN 61346-2 oder JIC IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7)
Object designation to DIN EN 61346-2 or JIC IEEE 315 (NFPA Nr.79 Part 18.7) Prozesseinheit
process-unit
Kennzeichnungsblock 1 : = . Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe Funktionsbaugruppe
identification block 1 process-unit . function group function group
Klemmenbeschriftung
Kennzeichnungsblock 2 : + Einbauort =PL2.0001
21
terminal designation
identification block 2 mounting location

Kennzeichnungsblock 3 : - Objektkennzeichen
-S101 Anschlussnummer
connection no.
+SS 22 1
identification block 3 Object designation 1.P+
P+
B Direktes Potential P+
Beispiel Einbauort direct potential P+
example =PL2.0001 mounting location
21 Gliederungszeichen
Zählnummer grouping mark
count number
Schalterart : -S Drehschalter -S101 Blattnummer
Zählnummer
switch type rotary switch count number
+SS 22 page number
Anschlussnummer : 21,22 Objektkennzeichen DIN EN 61346-2
-W101
connection no. Object designation DIN EN 61346-2
Vorzeichen 3 -W101.3
Blattnummer : 10 sign
page number Kennzeichnung am Symbol Adernummer 3
nur, wenn diese von den Angaben im single-core number 3
Zählnummer : 1 Schriftkopf abweichen. Klemmenbetätigung Gliederungszeichen
C count number Designation on symbolonly if this terminal actuation
differs from information onheader. grouping mark
Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe : =PL2.0001 Objektkennzeichen "W"
process-unit . function group mit Nummer der Leitung
Object designation "W"With
Einbauort : +SS number of line
mounting location

Sortierreihenfolge 1. Prozesseinheit
in der Geräteliste process-unit
sorting sequence in the
electrical component list
2. Funktionsbaugruppe
function group

D alphanumerisch : -A101 vor -A103

alphanumeric in front of 3. Objekt
oiler

KRONES AG 4. Einbauort
ELEKTROGERAETELISTE mounting location
NEUTRAUBLING ELECTRICAL COMPONENT LIST

Schaltplan Nr. : KR63T88-001 Equipment Einbauort Prozesseinheit . Funktionsbaugruppe

connection diagram no. : Equipment mounting location process-unit . function group
Kunde : Al-Naseem for Food Industries
customer : Equi.
Bearbeiter : Sladek Ladislav equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
person in charge :
Anlage . Gruppe Ort Gerät Menge Sachnummer Benennung AKZ
E line . group loc. compon. Qty partnumber designation AKZ 01
KR63T88-001 LEG Blatt
sheet Blatt... von...
13/205 sheet... of...
=.0101 +SS -S101 1 WWWWWWWWWW
............. 4 Projektnummer Kundenfelder Blattnummer je Gruppe und Planart
project number customer fields page [Link] group and diagram type
Sortierung
=.0201 +SS -S101
sorter 1 VVVVVVVVVV Schalter 2
switch Planart : LEG = Legende
=.0501 nach
+SK -X51 10 YYYYYYYYYY Klemmen UK5 2 diagram type legend
to terminals UK5
=.0901 Gruppen
+PM -X51 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5 2
groups terminals UK5 Funktionsgruppe
2 functional module
=.1101 +SK -X51 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5
terminals UK5 Blattbezeichnung Technische Daten
F page designation
technical data
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Legende Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader legend client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-GLB0-202309 =GLB1.000101
KR63T88-001 LEG sheet 13/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Legende
legend

Planart
diagram type

Busuebersicht Schaltschrankuebersicht
BUS = bus overview SSL = control cabinet overview

Technische Daten Stromlaufplan

DA = technical data STR = schematic diagram

Diagramm Klemmenleiste
DIA = overall view VBV = terminal strip

Inhaltsverzeichnis Kabelbelegung
C INH = table of contents XKB = cable assignment list

Legende Kabeltabelle
LEG = legend XKT = cable list

Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Planart Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader diagram type client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 03
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-GLB0-202309 =GLB1.000301
KR63T88-001 LEG sheet 14/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Farbencode nach: DIN DIN

colour code as per VDE 0293 IEC 60757

Variante A = Die Kabel werden durch KRONES beigestellt und sind bereits
schwarz sw BK variant A = einseitig angeklemmt,das andere Kabelende ist bereits mit
black
Aderendhuelsen [Link] Verlegung sowie das einseitige
Anklemmen dieses Kabels ist erforderlich.
braun br BN The cables are supplied by KRONES and are already
brown attached at one end. The other cable end is already provided
with a wire end ferrule. This cable has to be laid and
B rot rt RD attached at one end.
red

orange or OG
orange
Variante X = Die Kabel,sowie das benötigte Kleinmaterial(Aderendhülsen,
gelb ge YE variant X = Kabelbinder,Kabelbeschriftungen usw.),sind zu liefern.
yellow
The cables and the necessary small accessories
(wire end ferrules,cable ties, cable identification
grün gn GN marks etc.) are to be supplied.
green

blau bl BU
blue

C hellblau hbl LTBU

light-blue
Variante B = Die Kabel werden durch KRONES [Link] dafür
violett vi VT variant B = benötigte Kleinmaterial(Aderendhülsen,Kabelbinder,
violet
Kabelbeschriftungen usw.)ist [Link] Verlegung
sowie das beidseitige Anklemmen dieses Kabels ist erforderlich.
grau gr GY The cables are supplied by KRONES. The necessary small
grey accessories (wire end ferrules, cable ties, cable identification
marks, etc.) are to be supplied. This cable must
weiß ws WH be laid and attached at both ends.
white

rosa rs PK
pink
Variante S = Die Kabel werden durch KRONES beigestellt und sind bereits
D gold - GD variant S = einseitig angeklemmt,das andere Kabelende ist bereits mit
gold
einem Stecker [Link] Verlegung sowie das Anstecken
dieses Kabels ist erforderlich.
türkis tk TQ The cables are supplied by KRONES and are already
turquoise attached at one end. The other cable end is already provided
with a plug. This cable has to be laid and
silber - SR provided with a plug.
silver

beige be -
beige

transparent tr -
transparent

E grün-gelb gnge GNYE

green-yellow

Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Farbencode Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader colour code client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 04
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-GLB0-202309 =GLB1.000401
KR63T88-001 LEG sheet 15/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom

Switchgear set-point value Minimum tripping current Switchgear set-point value Minimum tripping current
IR (A) IRM / Ii (A) Ik min (kA) IR (A) IRM / Ii (A) Ik min (kA)

SIEMENS Hauptschalter 3-polig EATON-MOELLER Hauptschalter 3-polig

3LD2-1(25A) --- --- 0,38 P1-25 (25A) --- --- 0,42

3LD2-5(32A) --- --- 0,38 P3-63 (32A) --- --- 0,42
B 3LD2-5(40A) --- --- 0,48 P3-63 (40A) --- --- 0,39-0,48
3LD2-5(50A) --- --- 0,30-0,60 P3-63 (32A) --- --- 0,36-0,60
3LD2-5(63A) --- --- 0,38-0,76 P3-63 (63A) --- --- 0,46-0,76

3VA1132-5EE36 22-32 320 0,38 NZMB1-A32 25-32 350 0,42

3VA1140-5EE36 28-40 400 0,48 NZMB1-M40 32-40 320-560 0,39-0,48
3VA1150-5EF36 35-50 250-500 0,30-0,60 NZMB1-M50 40-50 400-700 0,36-0,60
C
3VA1163-5EF36 44-63 315-630 0,38-0,76 NZMB1-M63 50-63 504-882 0,46-0,76
3VA1180-5EF36 56-80 400-800 0,48-0,96 NZMB1-M80 63-80 640-1120 0,77-1,34
3VA1110-5EF36 70-100 500-1000 0,60-1,20 NZMB1-M100 80-100 800-1250 0,96-1,50
3VA1112-5EF36 88-125 625-1250 0,75-1,50 NZMB2-M125 100-125 1000-1750 1,20-2,10
3VA1116-5EF32 112-160 800-1600 0,96-1,92 NZMB2-M160 125-160 1280-2240 1,54-2,69
3VA1220-5EF32 140-200 1000-2000 1,20-2,40 NZMB2-M200 160-200 1600-2500 1,92-3,00
3VA1225-5HL32 175-250 1250-2500 1,50-3,00 NZMN3-AE250 125-250 500-2750 0,60-3,30
D
3VA2340-5HL32 160-400 600-4000 0,72-4,80 NZMN3-AE400 200-400 800-4400 0,96-5,28
3VA2563-5HL32 250-630 945-7560 1,13-9,10 NZMN4-AE630 315-630 1260-7560 1,51-9,07
3VL6780-1SB36 320-800 1,25-8x(In=IRmax) 0,48-7,68 NZMN4-AE800 400-800 1600-9600 1,92-11,52
3VL7710-1SB36 400-1000 1,25-11x(In=IRmax) 0,60-13,20 NZMN4-AE1000 500-1000 2000-12000 2,40-14,40
3VL7712-1SB36 500-1250 1,25-11x(In=IRmax) 0,75-16,50 NZMN4-AE1250 630-1250 2500-15000 3,00-18,00
3VL8716-1SB30 640-1600 1,25-9x(In=IRmax) 0,96-17,28 NZMN4-AE1600 800-1600 3200-19200 3,84-23,04
E

USV (25A) / USV (32A) --- --- 0,38 USV (25A) / USV (32A) --- --- 0,42
USV (40A) --- --- 0,48 USV (40A) --- --- 0,39-0,48
USV (50A) --- --- 0,30-0,60 USV (50A) --- --- 0,36-0,60
USV (63A) --- --- 0,38-0,76 USV (63A) --- --- 0,46-0,76
USV (80A) --- --- 0,48-0,96 USV (80A) --- --- 0,77-1,35

Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Tabelle IR/IRM Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader table IR/IRM client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 17
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-GLB0-202309 =GLB1.001701
KR63T88-001 LEG sheet 16/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom

Switchgear set-point value Minimum tripping current Switchgear set-point value Minimum tripping current
IR (A) IRM / Ii (A) Ik min (kA) IR (A) IRM / Ii (A) Ik min (kA)

SIEMENS Hauptschalter 4-polig EATON-MOELLER Hauptschalter 4-polig

3LD2-1 (25A) --- --- 0,38 P1-25 (25A) --- --- 0,42
3LD2-5 (32A) --- --- 0,38 P3-63 (32A) --- --- 0,42
B 3LD2-5 (40A) --- --- 0,48 P3-63 (40A) --- --- 0,39-0,48
3LD2-5 (50A) --- --- 0,30-0,60 P3-63 (50A) --- --- 0,36-0,60
3LD2-5 (63A) --- --- 0,38-0,76 P3-63 (50A) --- --- 0,46-0,76

3VA1125-5ED46 25 320 0,38 NZMB1-4-A32 25-32 350 0,38

3VA1132-5ED46 32 320 0,38 NZMB1-4-A40 32-40 320-400 0,38-0,48
3VA1150-5EF46 35-50 250-500 0,30-0,60 NZMB1-4-A50 40-50 300-500 0,36-0,60
C
3VA1163-5EF46 44-63 315-630 0,38-0,76 NZMB1-4-A63 50-63 380-630 0,46-0,76
3VA1180-5EF46 56-80 400-800 0,48-0,96 NZMB1-4-A80 63-80 480-800 0,58-0,96
3VA1110-5EF46 70-100 500-1000 0,60-1,20 NZMB1-4-A100 80-100 600-1000 0,72-1,20
3VA1112-5EF46 88-125 625-1250 0,75-1,50 NZMB1-4-A125 100-125 750-1250 0,90-1,50
3VA1116-5EF42 112-160 800-1600 0,96-1,92 NZMB1-4-A160 125-160 960-1600 1,15-1,92
3VA1220-5EF42 140-200 1000-2000 1,20-2,40 NZMB2-4-A200 160-200 1200-2000 1,44-2,40
3VA1225-5EF42 175-250 1250-2500 1,50-3,00 NZMB2-4-A250 200-250 1500-2500 1,80-3,00
D
3VA2340-5HL42 160-400 600-4000 0,72-4,80 NZMN3-4-AE400 200-400 800-4400 0,96-5,28
3VA2563-5HL42 250-630 945-7560 1,13-9,10 NZMN4-4-AE630 315-630 1260-7560 1,51-9,07
3VL6780-1TB46 320-800 1,25 - 8x (IN=IRmax) 0,48-7,68 NZMN4-4-AE800 400-800 1600-9600 1,92-11,52
3VL7710-1TB46 400-1000 1,25 - 11x (IN=IRmax) 0,60-13,20 NZMN4-4-AE1000 500-1000 2000-12000 2,40-14,40
3VL7712-1TB46 500-1250 1,25 - 11x (IN=IRmax) 0,75-16,50 NZMN4-4-AE1250 630-1250 2500-15000 3,00-18,00
3VL8716-1TB40 640-1600 1,25 - 9x (IN=IRmax) 0,96-17,28 NZMN4-4-AE1600 800-1600 3200-19200 3,84-23,04
E

USV (25A) / USV (32A) --- --- 0,38 USV (25A) / USV (32A) --- --- 0,42
USV (40A) --- --- 0,48 USV (40A) --- --- 0,39-0,48
USV (50A) --- --- 0,30-0,60 USV (50A) --- --- 0,36-0,60
USV (63A) --- --- 0,38-0,76 USV (63A) --- --- 0,46-0,76
USV (80A) --- --- 0,48-0,96 USV (80A) --- --- 0,77-1,35

Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Tabelle IR/IRM Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader table IR/IRM client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 18
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-GLB0-202309 =GLB1.001801
KR63T88-001 LEG sheet 17/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom
Switchgear set-point value Minimum tripping current Switchgear set-point value Minimum tripping current
IR(A) IRM / Ii (A) IR(A) IRM / Ii (A)

SIEMENS Trafoschutzschalter EATON-MOELLER Trafoschutzschalter

3RV2411-0FA10 0,35-0,50 10 PKZM0-16-T 10,00-16,00 358
3RV2411-0GA10 0,45-0,63 13 PKZM0-20-T 16,00-20,00 380
3RV2411-0HA10 0,55-0,80 16 PKZM0-25-T 20,00-25,00 420
B
3RV2411-0JA10 0,70-1,00 21
3RV2411-0KA10 0,90-1,25 26
3RV2411-1AA10 1,10-1,60 33 Allen Bradley Trafoschutzschalter
3RV2411-1BA10 1,40-2,00 42 140M-C2T-A63 0,40-0,63 13
3RV2411-1CA10 1,80-2,50 52 140M-C2T-B10 0,63-1,00 21
3RV2411-1DA10 2,20-3,20 65 140M-C2T-B16 1,00-1,60 32
C 3RV2411-1EA10 2,80-4,00 82 140M-C2T-B25 1,60-2,50 52
3RV2411-1FA10 3,50-5,00 104 140M-C2T-B40 2,50-4,00 82
3RV2411-1GA10 4,50-6,30 130 140M-C2T-B63 4,00-6,30 130
3RV2411-1HA10 5,50-8,00 163 140M-C2T-C10 6,30-10,00 208
3RV2411-1JA10 7,00-10,00 208 140M-C2T-C16 10,00-16,00 260
3RV2411-1KA10 9,00-12,50 260 140M-D8T-C20 14,50-20,00 325
3RV2421-4AA10 11,00-16,00 286
D
3RV2421-4BA10 14,00-20,00 325 Telemecanique-Schneider Trafoschutzschalter
GV2-RT03 0,25-0,40 8
GV2-RT04 0,40-0,63 13
EATON-MOELLER Trafoschutzschalter 2,4 GV2-RT05 0,63-1,00 22
PKZM0-0,16-T 0,10-0,16 2,4 GV2-RT06 1,00-1,60 33
PKZM0-0,4-T 0,25-0,40 6,8 GV2-RT07 1,60-2,50 51
PKZM0-0,63-T 0,40-0,63 12 GV2-RT08 2,50-4,00 78
E
PKZM0-1-T 0,63-1,00 20 GV2-RT10 4,00-6,30 138
PKZM0-1,6-T 1,00-1,60 32 GV2-RT14 6,00-10,00 200
PKZM0-2,5-T 1,60-2,50 50 GV2-RT16 9,00-14,00 280
PKZM0-4-T 2,50-4,00 84 GV2-RT20 13,00-18,00 400
PKZM0-6,3-T 4,00-6,30 141
PKZM0-10-T 6,30-10,00 224
Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Tabelle IR/IRM Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader table IR/IRM client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 19
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-GLB0-202309 =GLB1.001901
KR63T88-001 LEG sheet 18/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom
Switchgear set-point value Minimum tripping current Switchgear set-point value Minimum tripping current
IR(A) IRM / Ii (A) IR(A) IRM / Ii (A)

SIEMENS Motorschutzschalter SIEMENS Motorschutzschalter

3RV2011-0AA15 0,11-0,16 2,1 3RV2031-4XA15 49,00-59,00 845
3RV2011-0BA15 0,14-0,20 2,6 3RV2031-4JA15 54,00-65,00 845
3RV2011-0CA15 0,18-0,25 3,3 3RV2031-4KA15 62,00-73,00 949
B
3RV2011-0DA15 0,22-0,32 4,2 3RV2031-4RA15 70,00-80,00 1040
3RV2011-0EA15 0,28-0,40 5,2 3RV2041-4YA15 75,00-93,00 1300
3RV2011-0FA15 0,35-0,50 6,5 3RV2041-4MA15 80,00-100,00 1300
3RV2011-0GA15 0,45-0,63 8,2 3VA1112-5EF32-0AA0 88,00-125,00 625-1250
3RV2011-0HA15 0,55-0,80 10 3VA1116-5EF32-0AA0 112,00-160,00 800-1600
3RV2011-0JA15 0,70-1,00 13
C 3RV2011-0KA15 0,90-1,25 16
3RV2011-1AA15 1,10-1,60 21 Eaton-Möller Motorschutzschalter
3RV2011-1BA15 1,40-2,00 26 PKZM0-0,16 0,10-0,16 2,2
3RV2011-1CA15 1,80-2,50 33 PKZM0-0,25 0,16-0,25 3,5
3RV2011-1DA15 2,20-3,20 42 PKZM0-0,4 0,25-0,40 5,6
3RV2011-1EA15 2,80-4,00 52 PKZM0-0,63 0,40-0,63 8,8
3RV2011-1FA15 3,50-5,00 65 PKZM0-1 0,63-1,00 14
D
3RV2011-1GA15 4,50-6,30 82 PKZM0-1,6 1,00-1,60 22
3RV2011-1HA15 5,50-8,00 104 PKZM0-2,5 1,60-2,50 35
3RV2011-1JA15 7,00-10,00 130 PKZM0-4 2,50-4,00 56
3RV2011-1KA15 9,00-12,50 163 PKZM0-6,3 4,00-6,30 88
3RV2021-4AA15 10,00-16,00 208 PKZM0-10 6,30-10,00 140
3RV2021-4BA15 13,00-20,00 260 PKZM0-16 10,00-16,00 224
3RV2021-4DA15 18,00-25,00 325 PKZM0-20 16,00-20,00 280
E
3RV2021-4NA15 23,00-28,00 364 PKZM0-25 20,00-25,00 350
3RV2021-4EA15 27,00-32,00 400 PKZM0-32 25,00-32,00 448
3RV2031-4PA15 28,00-36,00 520 PKZM 4-40 32,00-40,00 620
3RV2031-4UA15 32,00-40,00 585 PKZM 4-50 40,00-50,00 700
3RV2031-4VA15 35,00-45,00 650 PKZM 4-58 50,00-58,00 812
3RV2031-4WA15 42,00-52,00 741 PKZM 4-63 50,00-65,00 882
Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Tabelle IR/IRM Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader table IR/IRM client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 20
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-GLB0-202309 =GLB1.002001
KR63T88-001 LEG sheet 19/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom Schaltgeraet Einstellwert Mindestausloesestrom
Switchgear set-point value Minimum tripping current Switchgear set-point value Minimum tripping current
IR(A) IRM / Ii (A) IR(A) IRM / Ii (A)

Eaton-Möller Motorschutzschalter Telemecanique-Schneider Motorschutzschalter

NZMB1-M80 63,00-80,00 640-1120 GV2-P01 0,10-0,16 1,5
NZMB1-M100 80,00-100,00 800-1250 GV2-P02 0,16-0,25 2,4
NZMB2-M125 100,00-125,00 1000-1750 GV2-P03 0,25-0,40 5
B
NZMB2-M160 125,00-160,00 1280-2240 GV2-P04 0,40-0,63 8
GV2-P05 0,63-1,00 13
GV2-P06 1,00-1,60 22,5
Allen Bradley Motorschutzschalter GV2-P07 1,60-2,50 33,5
140M-C2E-A16 0,10-0,16 2,1 GV2-P08 2,50-4,00 51
140M-C2E-A25 0,16-0,25 3,3 GV2-P10 4,00-6,30 78
C 140M-C2E-A40 0,25-0,40 5,2 GV2-P14 6,00-10,00 138
140M-C2E-A63 0,40-0,63 8,2 GV2-P16 9,00-14,00 170
140M-C2E-B10 0,63-1,00 13 GV2-P20 13,00-18,00 223
140M-C2E-B16 1,00-1,60 21 GV2-P21 17,00-23,00 327
140M-C2E-B25 1,60-2,50 33 GV2-P22 20,00-25,00 327
140M-C2E-B40 2,50-4,00 52 GV3-P32 23,00-32,00 448
140M-C2E-B63 4,00-6,30 82 GV3-P40 30,00-40,00 560
D
140M-C2E-C10 6,30-10,00 130 GV3-P50 37,00-50,00 700
140M-D8E-C16 10,00-16,00 208 GV3-P65 48,00-65,00 910
140M-D8E-C20 14,50-20,00 260 GV3-ME80 56,00-80,00 1040
140M-D8E-C25 18,00-25,00 325
140M-D8E-C20 14,50-20,00 260
140M-D8E-C25 18,00-25,00 325
140M-F8E-C32 23,00-32,00 416
E
140M-F8E-C45 32,00-45,00 585
140MG-H8E-C60 24,00-60,00 360-780
140MG-H8E-D10 40,00-100,00 600-1300

Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Tabelle IR/IRM Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader table IR/IRM client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 21
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-GLB0-202309 =GLB1.002101
KR63T88-001 LEG sheet 20/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Funktionsänderung der rastend.-/tastend Funktion und
A Schlüsselabziehbarkeit bei Schlüssel.- und Wahltaster
Maintained-contact/monentary-contact functions changed
and key removable with key and selector switches
M22-XC-...
abziehbar in

Funktion

Funktion
Schalterstellung

function

function
Removeable

Code

Code
Wahltasten mit 2 Stellungen

code

code
in switch position Selectors with 2 positions

0 I 0 I
A1 0
B
A2 I 0
B
A2 6O"
A3 0 II
A1 5O"
A4 I 0
A5 4O"
A5 0

Code
A6 0 II Funktion Wahltasten mit 3 Stellungen

code
Kodierteile
Coding parts function Selectors with 3 positions
C
A7 0 I 0 II I 0 II
M22-XC-Y A B

M22-XC-R
B1 6O" 6O"
Schluessel abziehbar
Key can be removed
A1 5O" 5O"
M22-XC-G

A2 6O" 5O"
D

Schluessel nicht abziehbar

A3 5O" 6O"
Key can not be removed
B2 4O" 4O"

A4 6O" 4O"

Funktion
function A5 5O" 4O"

rastend =
E
maintained-contact = A6 4O" 6O"

tastend = A7 4O" 5O"

momentary-contact =

Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Schalter - Codierung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader switch - coding client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 25
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-GLB0-202309 =GLB1.002501
KR63T88-001 LEG sheet 21/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Prozesseinheit
process-unit
=TBG
=TBP

=PL
*

*
PA004 GE012 PA158
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
pallet conveyor
Palettentransport
pack conveyor
Gebindetransport
Pallet Loader
Palettenbelader
designation
Benennung
B

Legende
legend
D

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Prozesseinheit Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader process-unit client equi. KR63T88 =.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 LEG1 sheet
22/205
 23/205

Legende
legend
01

Einbauort Benennung
LEG2 sheet

mounting location designation

Blatt
=.0001

Beladestation
+B
9

BE214

loading unit
Bedienpult
+BP
BE018

control panel
Maschine
+MAS
MA001

machine
Maschinenschaltschrank
+MS
MA149

Machine control cabinet

Absicherung Bereich
+SI
8

AB172&BE052

safety features range

Schaltschrank
+SS
SC004

control cabinet
Schaltschrank Gebindetransport
+STG
equi. KR63T88
SC004&GE012

control cabinet pack conveyor

Gebindetransport
KR63T88-001

+TBG
GE012

pack conveyor
Palettentransport
+TBP
7

PA004

pallet conveyor
Equi.

*
*
*
*
*
*
Al-Naseem for Food Industries
*
*
*
*
*
6

*
*
*

Auftraggeber
*
*
*
*

client
*
*
*
*
*
5

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4

*
*
*
*
*

07
*
*
*

mounting location
*

Version/ version/
*
*
*
3

Einbauort
*
*
*
*
*
*
*

Modulpal Pro 2AC

*
*
*
*
*
2

Belader
loader
*
*
*
*

Maschinenmodell
*
*

machine model
Maschinentyp
machine type
*
*
*
*
*
1

*
*
*
*

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
*

19.02.2025
*
*
*
*
*
*
*
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
*
*
*
*

CAD/
*
*

D
A

F
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

B
=.1201+SI1
-F101

=.1201+SI1
-S341/-S342/-S343
-P341/-P342

K2B

+MS1 =.1203+SI3
-F101

=.1203+SI3
=.1202+SI2 -S341/-S342/-S343
-F101 -P341/-P342

=.1202+SI2 +BP1
-S341/-S342/-S343
D -P341/-P342

+STG1

=.1204+SI4
-F101

=.1204+SI4
-S341/-S342/-S343
-P341/-P342
E

nur zur Übersicht - kein Maßstab

F
only for/to overview - no scale Diagramm
diagram
Datum/ date 27.01.2025 Maschinentyp Belader Anlagenuebersicht Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader Line overview client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Kricek Jan Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 50
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.005001
KR63T88-001 DIA sheet 24/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
EDV-Nr. Benennung Bemerkung

Schaltschrank 800x1800x400 Stahlblech RAL 9018

-@001 mit Sockel und Tür Anschlag rechts mit Ausschnitt oben und unten
+SS

Schaltschrank 800x1800x400 Stahlblech RAL 9018

-@002 mit Sockel und Tür Anschlag rechts ohne Ausschnitt oben und unten
+SS

B
-@003 Seitenwand Stahlblech RAL 9018
+SS

-@004 Seitliche Abdeckplatte für Sockel mit Ausschnitt Stahlblech RAL 9018
+SS
Anzahl anpassen und
-@005 Seitliche Abdeckplatte für Sockel ohne Ausschnitt Stahlblech RAL 9018 nicht benötigte Teile löschen!
+SS

-@006 Montageplatte verzinkt

+SS

Kühlgerät Material auf Seite 0201 Blatt 15 unter E151 eintragen

C

-@008 Kombipultbox 2x bei Palettierer/Abschieber

+SS

-@010 Diskettentasche Stahlblech RAL 9018

+SS

D
-@011 USB-Stick
+SS

Kalottenfuß für Wandaufstellung (pro Schrank n+1) Kalottenfuß löschen bei Erdbebenkategorie 2 oder 3

-@013 Kalottenfuß für freie Aufstellung (pro Schrank n+1) Kalottenfuß löschen bei Erdbebenkategorie 2 oder 3
+SS

Lochblech Trennwand (bei Trennwand und Klimagerät) V2A

-@099 -@019
+SS Erdungsdrähte +SS Warnhinweis "Achtung! Gefährliche Restspannung!" Stromlaufplan
F
wiring diagram
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Beiblatt Schaltschrank Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader supplement control cabinet client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 04
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.000401
KR63T88-001 STR sheet 25/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
EDV-Nr. Benennung Bemerkung

BADER Sonderbodenblech für Kabeleinführungen (Einspeiseschrank) Stahlblech verzinkt

BADER Sonderbodenblech für Kabeleinführungen: Schaltschrankanzahl - 1 = n Stück Stahlblech verzinkt

B Reibeverschluss mit Innen-Sechskant - für KK nicht geschraubt / SS ohne Verriegelung

Anzahl anpassen und

Winkel mit Schirmklemmen - nur bei Profibus - 1x pro Schaltschrankgruppe nicht benötigte Teile löschen!
-@025 Masseband verzinnt L=300mm:Schaltschrankanzahl x 4 = n Stück
+SS

-@030 Kabelkanal für Patchleitungen für Schaltschrank Rittal/Bader 800x1800x400 (Schaltschrankanzahl - 1 = n Stück)
+SS
C
-@031 Beilagscheibe für Kabelkanal für Patchleitungen (2 x je Kabelkanal)
+SS

-@032 Zahnscheibe für Kabelkanal für Patchleitungen (2 x je Kabelkanal)

+SS

-@033 Sechskantmutter M5 für Kabelkanal für Patchleitungen (2 x je Kabelkanal)

+SS

-@034 Schraube M5x16 für Kabelkanal für Patchleitungen (2 x je Kabelkanal)

D +SS

Haltewinkel für Typenschild + Diskettentasche Nur bei Schaltschränken ohne Türe - 1x je Typenschild (auch USV) und je Diskettenbox

Haltewinkel für Schaltschrankbezeichnung (1 x je Schaltschrank) Nur bei Schaltschränken ohne Türe

Absperrbalken rot inkl. Halter ( 1 x je Schaltschrank) Nur bei Schaltschränken ohne Türe

Dreikant-Schlüssel für AZM161

Nur bei AZM161 insgesamt einmal aufgeben, sonst löschen

Lizenz für Standardsoftware HMI ZenOn Nur bei HMI mit Zenon Software

Nicht benötigte Lizenz löschen

-@061 Lizenz für Standardsoftware HMI VisiWin (bei TIA) Nur bei HMI mit VisiWin Software (TIA)
+MS1
Stromlaufplan
F
wiring diagram
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Beiblatt Schaltschrank Zubehör Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader supplement control cabinet accessories client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 05
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.000428
KR63T88-001 STR sheet 26/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
EDV-Nr. Benennung Bemerkung Materialnummer V2A

Schaltschrank 1200x1800x400
mit Sockel, Tür ohne Ausschnitt, Montageplatte, Plantasche und Beleuchtung Stahlblech RAL 9018 0900016886

Schaltschrank 1200x1800x400 für geteilte Säule

-@022 ohne Sockel, Tür ohne Ausschnitt, Montageplatte, Plantasche und Beleuchtung Stahlblech RAL 9018 0900928303
+MS1

B
-@023 Seitenwand Stahlblech RAL 9018 7460000762
+MS1

-@024 Seitliche Abdeckplatte für Sockel mit Ausschnitt Stahlblech RAL 9018 0901612119
+MS1

-@025 Seitliche Abdeckplatte für Sockel ohne Ausschnitt Stahlblech RAL 9018 7460000763
+MS1

-@032 Schaltschrankfuß komplett Kalottenfuß löschen bei Erdbebenkategorie 2 oder 3

+MS1

-@033 Kabelkanal für Patchkabel

+MS1

-@035 Zylinderschraube M5x16 (2x je Kabelkanal) -@037 Zahnscheibe (2x je Kabelkanal)

D +MS1 +MS1

-@036 Sechskantmutter M5 (2x je Kabelkanal) -@038 Beilagscheibe (2x je Kabelkanal)

+MS1 +MS1

-@039 Winkel mit Schirmklemme

+MS1

0903974389 BADER Sonderbodenblech für Kabeleinführungen (Anteil Umsetzer)

E
0903974388 BADER Sonderbodenblech für Kabeleinführungen (Anteil PHM) (2 x je Schaltschrank)

-@041 Warnhinweis "Achtung! Gefährliche Restspannung!"

+MS1

-@099
+MS1 Erdungsdrähte Stromlaufplan
F
wiring diagram
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Beiblatt Schaltschrank +MS1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader supplement control cabinet +MS1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0001
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 20
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.0002
KR63T88-001 STR sheet 27/205
 28/205
Schaltschrankaufbau
control cabinet construction
1:10
Bader

01
=PL2.0002
Türbearbeitung =MAS-GLB-SSL0-202309

Maßstab
scale

sheet
=BA.02 7701 SSL 01 HS Siemens

Blatt
HS Eaton/Möller (25A/63A)
=BA.02 7801 SSL 01 HS Siemens + USV
9

=BA.03 4501 SSL 01 USV

SSL
Lüfter LV 410

+SS
markierte Zeichnungen verwenden
8

Equi. KR63T88
-Q211

-Q211
-Q152

-Q212

-Q212

-Q213

-Q151
-F211
-J0114

-J0118

KR63T88-001
=.0102
=.0101

=.0102

=.0111

=.0111

=.0197

=.0197

=.0201
7

-A01 -A01;1

equi.
CU 12x5
-Q111

Al-Naseem for Food Industries

-J0136

LOAD
=.0301

-V131
Zuleitung
6

von Filter
CU 12x5 darf sich nicht

Auftraggeber
mit Leitungen
nach dem Filter
parallel

client
=.0101 verlegt/gekreuzt
-Res

LINE

werden
5

Leitung vor Netzfilter

-Q102
Leitung vor Netzfilter

=.0101
4

PE

07
Schaltschrank 1 von 2
------

PE

control cabinet 1 of 2
PE PE

4.N

-PE =.0111
PE [Link]

2.N

-X40 =.0197
-Res

-Res

-PE =.0102
PE [Link]

PE ======
------

-PE1 =.0101

Version/ version/
PE
PE
3.L3

PE
2.L2

-X41 =.0111
PE 1.L1

PE ======
------

PE
PE
6.N

[Link]
PE
PE

4.N
PE
3

3.L

2.N
PE

-X40 =.0111
1.L

PE
======
------

PE
PE

PE 3.L3

PE 2.L2

-X41 =.0102
1.L1
PE

====== ------
PE ------

PE
PE

-PE =.0101
PE 8.N

[Link] 2.-

PE

-X41 =.0311
PE
1.+
6

5.N
======
4.L ------

3.L
PE
2.N

-X40 =.0102
1.L PE

4.-
======
------
3.-

-X21.010 =.0101
PE
2.+
======

-X41 =.0302
1.+
Modulpal Pro 2AC
======
------

-X51 =.0201
1
-X13

======
------

PE
=.0101-N

4.N

3.L

=.0101 -X13
2.N

-X40 =.0201
1.L3A

======
======

------
PE
L1

L2

L3

L3

PE

-J0139
N

3.L3

2.L2
=.0101

-X41 =.0197
1.L1
2

======
------

-X21.011 =.0101
PE
Belader

======
loader
Maschinenmodell
machine model
Maschinentyp
machine type

=.0197 -X40 =.0311 -X41

=.0111 -X41 =.0302 -X41
1

=.0111 -X40 =.0201 -X51

=.0102 -X41 =.0201 -X40
Sladek Ladislav

=.0102 -X40 =.0197 -X41

Klima Jaroslav
16.08.2024
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 29/205
Schaltschrankaufbau
control cabinet construction
1:10

02
=PL2.0002
Maßstab
scale

sheet
Blatt
9

Bader

SSL
Türbearbeitung =MAS-GLB-SSL0-202309
Lüfter LV 410
Klimagerät KG 4274

+SS
8

markierte Zeichnungen verwenden

=.0301 -X67

Equi. KR63T88
-T111

-K101

KR63T88-001
-F202

-F241
-F211
-F201

-F212
-F222

-F322

=.0102
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
=.0301
======
------
7

9.Z-

8.I-

7.F-

6.D-

5.C-

-A02
4.B-

equi.
3.A-

[Link]

-X67 =.0301
1.-
------

======
------

-X21.001 =.0101
PE

======
-K022

Al-Naseem for Food Industries

-X011

-X51
-X142

-T151
=.0501

------
PE
=.0101 -X51(PE)

-K152
=.0501
=.0501
=.0601

=.0101
=.0501
6

Auftraggeber
-K501
-K503
-K601
-K121

-F231
-F231
-K101

-K452

=.0601-X122

client
=.0501
=.0501
=.0501
=.0501

=.0501

=.1101
=.1240
=.0501
5

Befestigungshilfe
mit Kabelkanal
-C101
=.0102
4

07
Schaltschrank 2 von 2
control cabinet 2 of 2
=.0301 -X72Z
------

-X72Z =.0301
1

Version/ version/
======

=.0301 -X72I
------

-X72I =.0301
1

=.0301 -X72F
======
------

-X72F =.0301
1

======
------
3

-X72D =.0301
=.0301 -X72D
1

======
------

-X72C =.0301
1

======

=.0301 -X72C
------

-X72B =.0301
1

======
------

-X72A =.0301
1

======

=.0301 -X72B
------

-X21.006 =.0101
PE

======

------

PE

5
=.0301 -X72A
4
Modulpal Pro 2AC
3

2.Z-

-X91 =.9723
1.Z+

PE
======
------

-X91 =.1240
1

======
------

-X91 =.1101
1

======
------

------ PE

2 2

-X52M1 =.0501 -X91 =.0197

1 1

====== ======
2

------ ------ ------ ------

-X21.002 -X21.003
=.0101 -X21.004
=.0101 -X21.005
=.0101 =.0101
PE PE PE PE

====== ====== ====== ======

Belader
loader
Maschinenmodell
machine model
Maschinentyp
machine type

=.0501 -X52M1 =.9723 -X91

=.1240 -X91
1

=.1101 -X91
=.0197 -X91
Sladek Ladislav
Pechar Vojtech
20.08.2024
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 30/205
Schaltschrankaufbau
control cabinet construction
1:10

10
=PL2.0002
Maßstab
scale

sheet
Blatt
9

SSL
+STG1
Klimagerät KG4274
8

Equi. KR63T88
-Q111

-Q101

-Q151
-Q101

-Q151

-Q101
-Q221

-Q151

-Q101

KR63T88-001
-A101

-A151
=.0311 -X67

=.6711

=.6711
=.0111

=.5911

=.6011
=.2011

=.0211

=.6411

=.0311

=.6711 =.6711

=.6711 =.6711
7

-A10

-K101

-K102

-K151

-K152
=.6711

=.6711

equi.
Al-Naseem for Food Industries
SPT_GGS_202309 00/90002
-V101
6

-P161

-Res

Auftraggeber
=.5911

-T101

client
-Res
=.2011

=.6511
-T151

-T101

-T101
=.5911

=.6011

=.6411
5

-Res

Befestigungshilfe
mit Kabelkanal
-K912
-X51

-F211
-T151

-F111
-T101

-F112

-F212
-F231

-F201
-F202
-F241
4

-K111

-K112
-K153
=.5911

=.1261

=.1261

------
PE

=.0511 -X51(PE)
-K152

=.0311
=.0311
=.0311

=.0311
=.0311
=.0311
=.0511

=.0511

=.1255
=.1255
=.0511
=.0311

=.0511

07
Schaltschrank 1 von 1
control cabinet 1 of 1

Version/ version/
======
------ ------

4 5.I-

3 4.B-

------ 2 3.A-

-X72 =.1258
PE 1 2.-

-X67U =.0311
6 1.-
------
3

5 ======
=.0511 -K231

------

=.6711 -X40
4 5 ======
------
PE 4
3.G-
3 3
2.D-
2 2

-X40 =.6711 -X72I -X67 =.0311

1.C-

=.0311
1 ------
1

======

=.5911 -X40
====== ======
------ ------
------

-X40 =.5911 -X72G

PE 2

=.0311
3.+
1
-K202
=.0511

======
------
====== 2.+
------
PE
2

-X69 =.0311
1.+

-X72D =.0311
=.0311 -X41
2.- ------
1

-X41 =.0311
1.+ ======
======
------

====== 4
------
3

PE 2

-X72C =.0311
=.0302 -X41
1
2.-

-X41 =.0302
======
1.+ ------

4
====== 3
------

2 2

-X51 =.0211 -X72B =.0311

=.0211 -X51
1 1

====== ======
------ ------

PE 2
Modulpal Pro 2AC

=.0211 -X72A =.0311

1
-PE

2.N

-X40
1.L
======

=.0211 -X40
------
====== 2
------

-X72I =.0310
1

-T152 =.6711
PE

======
3.L3
PE

PE

PE

PE

2.L2

=.0111 -X41 -X41 =.0111

1.L1

======

-T102 =.6711
-PE

------
4
PE
=.0111

3
6.N
2.B-

=.0111 -X40
[Link]

-X59 =.6511
1.B+
------
PE

4.N
======
[Link]

-T152 =.5911
2.B-
2.N
PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

-X40 =.0111 -X59A =.6011

1.B+
1.L ------
2

====== ======
------ ------ ------

-X21.002 -X21.001
=.0111 =.0111 -X21.003 =.0111
PE PE PE
Belader

PE
=.0111

====== ====== ======

loader
Maschinenmodell
machine model
Maschinentyp
machine type

=.1258 -X72 =.0311 -X67U

=.0311 -X72I =.0311 -X67
=.0311 -X72G =.0311 -X69
=.0311 -X72D
1

=.0311 -X72C
=.0311 -X72B
Sladek Ladislav

=.0311 -X72A
Humlova Ve.
27.01.2025

=.0310 -X72I

=.6511 -X59
=.6011 -X59A
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 31/205
MAS-GLB-SSL0-202309

Schaltschrankaufbau
control cabinet construction
1:10
Schaltschrank +MS1

20
=PL2.0002
Maßstab
scale

sheet
Blatt
Klimagerät KG4274 in linken Türflügel montieren!
9

SSL
=BA 00 9201 SSL 01

+MS1
Datenateckdose Murr eingebaut in rechte Tür
=BA 04 5401 SSL 01
8

Equi. KR63T88
-X51

-C511

-K511
-T151
-F211 =.0502 -X51(PE)
-F201
-F202

-F212
-F241
-F242
-F251
-F252

-F301
-F302

KR63T88-001
-Q151

------
PE
=.0502

=.0302
=.0502
=.0202

=.0302
=.0302
=.0302

=.0302
=.0302
=.0302
=.0302
=.0302
=.0302

=.0302
=.0302
-V101
7

-A20

equi.
-K202
=.0502-K231
-F021
-F022

-F022
-F021

Al-Naseem for Food Industries

=.0502
=.1257
=.1255
=.1255

=.1257

-K103
=.2002
6

Auftraggeber
=.0901
-K501
-K601
-K121
-K101

-K452

-K151
-R101

=.0502
=.0502

Drossel Anschluß

client
=.1101
=.2002

-K152
=.0502

=.0502

Klemmen oben
=.0502
=.0502
5

=.0302 -X72A
=.0302 -X72B
-X67U

-X72C
-X72D

-X72U
-X67A

-X67B

-X72A
-X72B

-X72K
-X72I
-X52

-X21
=.1258 -X52 =.0302 -X72C
1.C-

2.D-
1.A-

2.B-

5.K-

3.A-

4.P-
6.L-
4.J-
3.I-
------

------

------

------

------

------

------
------

------

------

------

------

------

------

------
3.-

4.-

5.-

1.-

2.-
======

======

======

======

======

======

======

======

======

======

======

======

======
1

2
10.-

------
7.-

8.-

9.-

PE
=.0302 -X72D
Verdrahtungshilfe
=.1258

=.0302

=.0302

=.0302

=.0302
=.0302
=.0302
=.0302
=.0302
=.0302
=.0302
=.0102

=.0302 -X72I
inkl. Kabelkanal =.0302 -X72K
=.0302 -X72U
4

PE
=.5011 -T141

=.5111 -T141
=.5211 -T141

07
Schaltschrank 1 von 1
control cabinet 1 of 1

Version/ version/
PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

=.5011 -X52
3

PE

PE

PE

=.5011 -X51
------
PE 4

3
PE 2.B-

-X51 =.5111
1.B+
PE

======

=.1502 -X51
-T101

-T121

-T101

-T101

PE
-X011

-X52 =.5011
PE
=.5111
=.5011
=.2002

=.2002

2
=.2002

PE ------ 1
------

PE PE 5

=.1101 -X59
4.B-

-PE =.0102
2.-
PE 3.B-

-X41 =.0302
1.+ 2.B+

-X51 =.5011
PE 1.B+

======
------
======
2 ------

=.0901 -X52A
-X51 =.0202
1 4

====== 2.C-

-X51 =.1502
------
1.C+
PE

2.N
======

-X40 =.0202
1.L
Modulpal Pro 2AC
4

=.0502 -X52R3
3
======
------ 2

-X59 =.1101
1
PE ------

3.L3 ======
------

=.0502 -X52M2
2.L2 PE

-X41 =.0102
3
1.L1
2

-X52A =.0901
1
======
------

PE ======
-T102

------
10.N

=.0302 -X52A
2

-X52R3 =.0502
9.N
1
[Link]

[Link]
======
------
PE
2
=.5011

-X52M2 =.0502
1
5.N

4.L
======
3.L ------

2.N 2
2

-X40 =.0102 -X52A =.0302

1.L 1

====== ======
------ ------
Belader

-X21 -X21 =.0102

PE PE

====== ======
loader

Leitungsführung
Hiperfacekabel
Maschinenmodell

an Seitenwand mit
machine model
Maschinentyp
machine type

Extrakabelkanal

=.0302 -X67A =.0302 -X41

=.0302 -X67B =.0202 -X51
1

=.0302 -X67U =.0202 -X40

=.0102 -X41
=.0102 -X40
Sladek Ladislav
Klima Jaroslav
02.12.2024

Winkel mit Schirmklemmen (0901469753)

0

einbauen bei ModulpalPro 2A, 2AC

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.

& Linapac
Schirmklemme für Geberleitung
CAD/

Quertransport auf Lochblech platzieren

C

D
A

F
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Technische Daten
technical data

Nennspannung 400 / 230 V Nennanschlussleistung 37 kVA

Rated voltage rated connected load
B
Stromart und System AC 3/N/PE Nennanschlussleistung 31 kW
Type of current and system rated connected load

Netzfrequenz 50 Hz Leistungsfaktor cos phi 0,83

System frequency power factor cos phi

Volllaststrom Ib max 54 A Vorsicherung 63 A

Full-load current Ib max back-up fuse

C Kurzschlussfestigkeit Icc 10 kA Nennsteuerspannung 24 V DC

Short-circuit resistance rated control voltage
Aus dieser Kom. werden folgende Kom. elektrisch mitversorgt:
Mindest-Kurzschlussstrom Ik min 0,96 kA This machine is used to supply electrical
Minimum short-circuit current Ik min power to the following machines:

einphasig KR571RA_001
single-phase

dreiphasig KR571RA_001
three-phase
D

Steuerspannung KR571RA_001
control voltage

Technische Daten
F
technical data
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Technische Daten Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader technical data client equi. KR63T88 +SS =PL2.0101
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 02
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-GLB0-202309 =GLB1.TYP001
KR63T88-001 DA sheet 32/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einspeisung Beleuchtung/ Steckdose
A power supply lighting system/ socket

L1 /13.0
L2 /13.0
L3 /13.0
N /13.0
PE /13.0

B 2 4 6
-Q101
1 3 5
35-63A
Hauptschalter
main switch

-X13 N

kurzschlussfest 13 21
1 3 5

14
22
-Q102
2 4 6
4,5-6,3A

D
-@101.1

-X13 L1 L2 L3 L3 -X13 N PE

L3A.A =.0102/21.7

N.A =.0102/21.7
PE
L1

L2

L3

3/N/PE AC 50Hz 230/400V Achtung !

Auch bei ausgeschaltetem
HAUPTSCHALTER
Bei elektrischem Anschluß stehen diese Geraete
Rechtsdrehfeld beachten! unter Spannung.
Make sure fields rotates Danger! Power supply of
clockwise for electrical these components is not
connection ! cut off even if main
switch is turned off.

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Einspeisung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader power supply client equi. KR63T88 +SS =PL2.0101
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.011044
KR63T88-001 STR sheet 33/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einspeisung
A power supply
Netzfilter
mains filter
L1 /15.0
L2 /15.0
L3 /15.0
-N N N /15.0
PE /90.0

L1' L2' L3' N' PE

B -V131 Load
Line
L1 L2 L3 N PE
/10.9 L1
/10.9 L2
/10.9 L3
/10.9 N
/10.9 PE -PE1 PE

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Netzfilter Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader mains filter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0101
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 13
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.011301
KR63T88-001 STR sheet 34/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung
A power supply unit
Bremsen Motorschutz
brakes motor safety devices
/13.9 L1 L1 =.0102/21.0
/13.9 L2 L2 =.0102/21.0
/13.9 L3 L3 =.0102/21.0
/13.9 N -N N N =.0102/21.0

13 21
1 3 5 13
-Q152

14
22
14
-Q152

LMOT.0301 =.0111/21.9
=.0501-K502:9
2 4 6
4,5-6,3A

=.0301/20.9
S014006
C

D
L1.BR3 =.0102/21.5

N.BR1 =.0102/21.5

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Spannungsversorgung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader power supply unit client equi. KR63T88 +SS =PL2.0101
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 15
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.011501
KR63T88-001 STR sheet 35/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/13.9 PE-PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

6mm²
=.0101-W902 =.0101-W903
GNYE GNYE
H07V-K H07V-K
1x6.0 mm² 1x6.0 mm²
C
-X21 PE
=.0111/90.0
Schutzleiter =.0102/90.0 Schutzpotentialausgleich =TBP2.0101 Schutzleiter
grounding conductor Protective equipotential bonding grounding conductor
Hutschiene
-PE Schaltschrank -X902 Palettentransport -PE Schaltschrank Palettentransport Hutschiene
control cabinet +TBP pallet conveyor +SS control cabinet pallet conveyor

Schutzpotentialausgleich
Protective equipotential bonding
-X903 Gebindetransport
D +TBG pack conveyor

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Schutzleitersystem ROBOT Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader safety conductor system ROBOT client equi. KR63T88 +SS =PL2.0101
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 90
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.019004
KR63T88-001 STR sheet 36/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
interne USV 24V DC
A internal UPS 24V DC
Netzspannung Batteriespannung
power supply Battery voltage
in Ordnung in Ordnung
o.k. o.k.
=.0501/50.3

=.0301-T111:+
=.0301-T111:-
S014005

=.0301-X72B:1.B+/1

=.0301/11.2

=.0301/11.2
S014006

S014006
1
X2.2 X2.5

B -K101

ONOFF ONOFF X2.3 X2.6

+2V 1 t 1
+1V 2 +320s 2
7
+0,5V 3 +160s 3 X1.2 X1.1 X2.9 X2.10 X1.7 Akku+
+1V 4 +80s 4 M L+ Bat+
+1V 5 +40s 5
-K101 -C101 -F101 5 6
=.0501 =.0501
+0,5V 6 +20s 6 15A
C
+0,2V 7 +10s 7 M L+ M L+ Bat-
-K502 E402.4
-K502 E402.5
+0,2V 8 Unterbr. 8 X1.4 X1.3 X1.6 X1.5 X1.8 Akku-
+0,1V 9 On/Off 9
1A 10

=.0301
D -X67 1.-

=.0101 =.0301
Bei Trennung dieser -PE PE -X67 [Link]
Verbindung muß eine
Isolationsüberwachung
vorgesehen werden.
This bridge connection
can only be substituted
- =.0301/20.0

+ =.0301/20.0

by a suitable insulation
monitoring device.

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 20.08.2024 Maschinentyp Belader USV 24V DC Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader UPS 24V DC client equi. KR63T88 +SS =PL2.0102
CAD/ CAD Pechar Vojtech Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.031111
KR63T88-001 STR sheet 37/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung Umsetzer
A power supply unit converter
Leistung Klimatisierung Reserve Beleuchtung / Steckdose
power air conditioning reserve Lighting/socket
=.0101/15.9 L1 L1 =.0111/21.0
=.0101/15.9 L2 L2 =.0111/21.0
=.0101/15.9 L3 L3 =.0111/21.0 =.0101/10.6 L3A.A L3A.A =.0111/21.7
=.0101 =.0101/10.6 N.A N.A =.0111/21.7
=.0101/15.9 N -N N N =.0111/21.0
=.0101/15.4 L1.BR3 L1.BR3 =.0111/21.6

B
-@211 =.0101/15.5 N.BR1 N.BR1 =.0111/21.6
1 3 5 13 21
1 3 5
-F211

14
22
20A 2 4 6
-Q212
2 4 6
10-16A

-X41 1.L1 2.L2 3.L3 PE -X40 1.L 2.N PE -X40 3.L 4.L 5.N 6 -X40 [Link] 8.N PE
LTBU

=.0102-W211 =.0102-W213 =.0102-W212

1 2 3 PE 1 2 PE 3 4 5 6 1 2 PE
JZ-500 JZ-500 JZ-500
4x6.0 mm² 7x2.5 mm² 3x1.5 mm²

D
Achtung !
Auch bei ausgeschaltetem
LTBU
HAUPTSCHALTER
stehen diese Geraete
-X41 1.L1 2.L2 3.L3 PE -X40 1.L 2.N PE -X40 3.L 4.L 5.N 6 -X40 [Link] [Link] 9.N 10.N PE unter Spannung.
Danger! Power supply of
these components is not
+MS1 +MS1 +MS1 +MS1 cut off even if main
LTBU LTBU switch is turned off.

E
L1.MS1 =.2002/10.0

L2.MS1 =.2002/10.0

L3.MS1 =.2002/10.0

L02.E151 =.0202/15.0

N02.E151 =.0202/15.0

L.A.MS1 =.0202/10.0

L.A1.MS1 =.0202/25.0

N.A.MS1 =.0202/10.0

N.A1.MS1 =.0202/25.0

PE.A1.MS1 =.0202/25.0
Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Einspeisung Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader power supply converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0102
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 21
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.012102
KR63T88-001 STR sheet 38/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
A grounding conductor
Umsetzer
converter

=.0101/90.0
=.0101
-PE
PE

-PE PE

=.0102-W901
H07V-K GNYE
1x16.0 mm²
C

/91.0
Schutzleiter
grounding conductor
-X901 Umsetzer
+MS1 converter

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0102
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 90
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.0102
KR63T88-001 STR sheet 39/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
A grounding conductor
Umsetzer
converter

/90.0

-X901
+MS1
PE

-PE PE -PE PE -PE PE -PE PE

+MS1 +MS1 +MS1 +MS1

6mm²
=.0102-W911 =.0102-W912
H07V-K GNYE H07V-K GNYE
1x6.0 mm² 1x6.0 mm² =.0102-W914
C
[Link] CL 810P GNYE
-X21 PE
1x6.0 mm²
+MS1
Schutzpotentialausgleich Schutzpotentialausgleich Schutzpotentialausgleich
Protective equipotential bonding Protective equipotential bonding Protective equipotential bonding
Hutschiene
-X911 Bodenrahmen -X912 Säule unten -X914 Lineareinheit Top-hat rail
+MAS1 Base frame +MAS1 column bottom +B1 Linear unit

=.0102-W913 =.0102-W915 =.0102-W916

[Link] CL 810P GNYE Rundkabel GNYE [Link] CL 810P GNYE
1x6.0 mm² 1x6.0 mm² 1x6.0 mm²
D
Schutzpotentialausgleich Schutzpotentialausgleich Schutzpotentialausgleich
Protective equipotential bonding Protective equipotential bonding Protective equipotential bonding
-X913 Säule oben -X915 Schichtenschieber -X916 Beladewagen
+MAS1 column top +B1 Layer pusher +B1 loading plate

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0102
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 91
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.019101
KR63T88-001 STR sheet 40/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung Gruppierstation 1
A power supply unit grouping station 1
Leistung Klimatisierung Bremsen Beleuchtung Meldung Motorschutzschalter
power air conditioning brakes lighting system message motor overload switch
=.0102/21.4 L1 L1 =.0197/21.0 =.0102/21.6 L1.BR3
=.0102/21.4 L2 L2 =.0197/21.0 =.0102/21.6 N.BR1
=.0102/21.4 L3 L3 =.0197/21.0 =.0102/21.8 L3A.A L3A.A =.0197/21.7
=.0101 =.0102/21.8 N.A N.A =.0197/21.7
=.0102/21.4 N -N N N =.0197/21.0

13 21 13 21
1 3 5 1 3 5 13

=.0101/15.9 LMOT.0301
-Q211
14
22

14
22
14
-Q211 -Q212
9

2 4 6 2 4 6
13-20A/20A 10-16A

LMOT.0301 =.0197/21.9
-X41 1.L1 2.L2 3.L3 PE -X40 1.L 2.N PE -X40 3.L 4.N -X40 [Link] 6.N PE
LTBU

=.0111-W211 =.0111-W213 =.0111-W212

1 2 3 PE 1 2 PE 3 4 1 2 PE
JZ-500 JZ-500 JZ-500
4x4.0 mm² 5x1.5 mm² 3x1.5 mm²

D
Achtung !
Auch bei ausgeschaltetem LTBU
HAUPTSCHALTER
stehen diese Geraete
-X41 1.L1 2.L2 3.L3 PE -X40 1.L 2.N PE -X40 [Link] 4.N -X40 [Link] 6.N PE unter Spannung.
Danger! Power supply of
these components is not
+STG1 +STG1 +STG1 +STG1 cut off even if main
LTBU switch is turned off.

E
PE.STG1 =.5911/15.0

L11.E151 =.0211/15.0

N11.E151 =.0211/15.0

L.BR3.STG1 =.5911/15.3

[Link].STG1 =.5911/15.3

L.A.STG1 =.0211/10.0

N.A.STG1 =.0211/10.0
L1.STG1 /22.0

L2.STG1 /22.0

L3.STG1 /22.0

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Einspeisung Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader power supply grouping station 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0111
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 21
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 01/T0002
KR63T88-001 STR sheet 41/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung
A power supply unit
Direkt-Antrieb Gruppierstation 1 Meldung
Direct drive grouping station 1 message
/21.0 L1.STG1 L1.STG1 =.0311/10.0
/21.1 L2.STG1 L2.STG1 =.0311/10.0
/21.1 L3.STG1 L3.STG1 =.0311/10.0

13 21
1 3 5 13
-Q221
+STG1
14
22
14
-Q221
9

=.0511+STG1-K912:2
+STG1

LMOT.STG1 =.2011/10.8
2 4 6
7-10/10A

=.0311/20.8
S014006
C

=.1261 1 3 5
-K111
+STG1 2 4 6

=.1261 1 3 5
-K112
+STG1 2 4 6

D
L1.1.STG1 =.6711/10.0

L2.1.STG1 =.6711/10.0

L3.1.STG1 =.6711/10.0

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Spannungsversorgung Direkt-Antrieb Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader power supply unit Direct drive client equi. KR63T88 +SS =PL2.0111
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 22
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202305 01/T2201
KR63T88-001 STR sheet 42/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
A grounding conductor
Gruppierstation 1
grouping station 1

=.0101/90.0
=.0101
-PE
PE

-PE PE -PE PE -PE PE

=.0111-W901 GNYE
H07V-K
C
1x16.0 mm²

/91.0
Schutzleiter
grounding conductor
-X901 Gruppierstation 1
+STG1 grouping station 1

Einspeisung
F
power supply
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Schutzleiter Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader grounding conductor grouping station 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0111
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 90
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 01/00099
KR63T88-001 STR sheet 43/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
A grounding conductor
Gruppierstation 1
grouping station 1

/90.2

-X901
+STG1
PE

-PE PE -PE PE -PE PE -PE PE

+STG1 +STG1 +STG1 +STG1

6mm²
=.0111-W911 GNYE
H07V-K
C
1x6.0 mm²
-X21 PE
/92.0 +STG1
Schutzleiter
grounding conductor
Hutschiene
-X911 Gruppierstation 1 Top-hat rail
+TBG1 grouping station 1

Einspeisung
F
power supply
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Schutzleiter Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader grounding conductor grouping station 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0111
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 91
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 01/00100
KR63T88-001 STR sheet 44/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
A grounding conductor

B
/91.2
Gruppierstation 1
grouping station 1
-X911
+TBG1
PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

=.0111-W921 GNYE =.0111-W924 GNYE =.0111-W926 GNYE

H07V-K H07V-K H07V-K
1x6.0 mm² 1x6.0 mm² 1x6.0 mm²
C

Schutzpotentialausgleich Schutzpotentialausgleich Schutzpotentialausgleich

Protective equipotential bonding Protective equipotential bonding Protective equipotential bonding
-X921 Rahmen -X924 Einlaufbahn 6011 -X926 Vorgruppierung
+TBG1 frame +TBG1 infeed conveyors 6011 +TBG1 layer preparation

=.0111-W922 GNYE
H07V-K
D
1x6.0 mm²

Schutzpotentialausgleich
Protective equipotential bonding
-X922 Schieber Hubeinrichtung
+TBG1 slide lifting unit

=.0111-W923 GNYE
E
[Link] CL 810P
1x6.0 mm²

Schutzpotentialausgleich
Protective equipotential bonding
-X923 Schieber vertikal
+TBG1 slide vertical

Einspeisung
F
power supply
Datum/ date 15.01.2025 Maschinentyp Belader Gruppierstation 1 Schutzleiter Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader grouping station 1 grounding conductor client equi. KR63T88 +SS =PL2.0111
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 92
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 01/00101
KR63T88-001 STR sheet 45/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung Palettentransport
A power supply unit pallet conveyor
Leistung Bremsen Rückmeldekontakt Beleuchtung/ Steckdose Motorschutz
power brakes [Link] lighting system/ socket motor safety devices
=.0111/21.4 L1 L1 =.0201/15.0 Motorschutz Bremsen
=.0111/21.4 L2 motor safety devices brakes
=.0111/21.4 L3 =.0101 =.0101 =.0111/21.9 L3A.A L3A.A =.0201/10.0
=.0111/21.4 N -N N -N N N =.0201/15.0 =.0111/21.9 N.A N.A =.0201/10.0

=.9701/90.5
B =TBP2.0101

13 21 13 21
-X91
1 3 5 1 3 5 13

=.0111/21.9 LMOT.0301
-Q211
14
22

14
22
14
-X91 1
-Q211 -Q213
9

7
2 4 6 2 4 6
13-20A/20A 4,5-6,3 A

13
C -Q213

LMOT.0301 =.0301/20.8
14

-X41 1.L1 2.L2 3.L3 N PE -X40 [Link] 2.N PE -X91 2 PE -X40 [Link] 4.N PE

=.9701/90.5
=TBP2.0101
-X91
D

=.9701/90.5
=TBP2.0101
-X91

=.9701/90.1 =.9701/90.3 =.9701/90.3

L1 L2 L3 N PE L N PE L N PE
=TBP2.0101 =TBP2.0101 =TBP2.0101
E -X11 -X40 -X40

Plannummer :KR571RA-001 Plannummer :KR571RA-001 Plannummer :KR571RA-001

diagram number :KR571RA-001 diagram number :KR571RA-001 diagram number :KR571RA-001

Einspeisung Anpassung
F
power supply adaptation
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Einspeisung Palettentransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader power supply pallet conveyor client equi. KR63T88 +SS =PL2.0197
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 21
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TBP5.012101
KR63T88-001 STR sheet 46/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beleuchtung
A lighting system
+SS
+SS
Schaltschrank 1 Schaltschrank 2
control cabinet 1 control cabinet 2
=.0197/21.9 L3A.A
=.0197/21.9 N.A

B
1.L3A

C
2.N

-X40
=.0201-W102
[Link].Z
=.0201-W101 2x0.0 mm²
1 2
[Link].Z
2x0.0 mm²

2
D

-W101 -W102

-E101 -E102

Achtung !
Auch bei ausgeschaltetem
HAUPTSCHALTER
stehen diese Geraete
unter Spannung.
Danger! Power supply of
these components is not
cut off even if main
switch is turned off.

Beleuchtung Steckdose Klima

F
lighting system socket climate
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Beleuchtung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader lighting system client equi. KR63T88 +SS =PL2.0201
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_SS_202309 02/0L022
KR63T88-001 STR sheet 47/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kühlgerät 1
A cooling unit 1
Meldung
message

=.0197/21.6 L1 L1 =.0301/11.1
=.0111/21.4 L2 L2 =.0301/11.1
=.0111/21.4 L3 L3 =.0301/11.1
=.0101
=.0197/21.6 N -N N

13 21
1 3 5
7

-E151
14
22

-Q151 8

2 4 6 3 4
10-16A/16A
-X51 1 -X51 2

3 3A 11
=.0501
-K502 E402.2

-X40 3.L 4.N PE

1 2 PE

=.0201-W151
E [Link].Z PE
-W151
5x0.0 mm²
2
1 2 3 PE 5 6

-E151
* Nennstrom 5,6A
rated current 5,6A
Temperatureinstellung 40°C
temperature adjustment 40°C
-E151.2 -E151.4

-E151.3 -E151.5 Beleuchtung Steckdose Klima

F
lighting system socket climate
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Kühlgerät Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cooling unit client equi. KR63T88 +SS =PL2.0201
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 15
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.021501
KR63T88-001 STR sheet 48/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beleuchtung
A lighting system
Feld 1
field 1
Schaltschrankleuchte Steuerschrank
control cabinet lamp control cabinet
=.0102/21.7 L.A.MS1
=.0102/21.8 N.A.MS1

=.0202-W101
1 2
[Link].Z
2x0.0 mm²

-W101
+MS1

-E101
+MS1

Achtung !
Auch bei ausgeschaltetem
HAUPTSCHALTER
stehen diese Geraete
unter Spannung.
Danger! Power supply of
these components is not
cut off even if main
switch is turned off.

Beleuchtung Steckdose Klima

F
lighting system socket climate
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Beleuchtung Umsetzer MS1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader lighting system converter MS1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0202
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.0202
KR63T88-001 STR sheet 49/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer Schaltschrank Kühlgerät
A converter control cabinet cooling unit
Meldung
message

=.0102/21.3 L02.E151
=.0102/21.4 N02.E151

13 21
B 1 3 5
7

14 -E151
-Q151 22 +MS1 8
+MS1
2 4 6 3 4
10-16A/16A
-X51 1 2

+MS1

2 2A 10
C =.0502
-K502 E410.1
+MS1

-X40 1.L 2.N PE

+MS1
1 2 PE

=.0202-W151
E [Link].Z PE
-W151
+MS1
5x0.0 mm²
2
1 2 3 PE 5 6

-E151
+MS1 * Nennstrom 5,6A
rated current 5,6A

-E151.2 -E151.4
+MS1 +MS1
-E151.3 -E151.5 Beleuchtung Steckdose Klima
F +MS1 +MS1
lighting system socket climate
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Kühlgerät Umsetzer MS1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cooling unit converter MS1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0202
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 15
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.0202
KR63T88-001 STR sheet 50/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Servicesteckdose
A Service socket
+MS1
+MS1

=.0102/21.8 L.A1.MS1
=.0102/21.8 N.A1.MS1
=.0102/21.8 PE.A1.MS1

=.0202-W252
1 2 PE
JZ-500
3x1.5 mm²

D
-@251.2
+MS1 Leitung Ethernet -@251.1
cable Ethernet +MS1

L N PE

-A251 BUS=PL2.0502/01.3

+MS1 ETH
-W251
+MS1
25A
30mA
E
BUS=PL2.0502/01.1

Achtung ! =.0502
Auch bei ausgeschaltetem
HAUPTSCHALTER -K101 1
stehen diese Geraete
unter Spannung. +MS1
Danger! Power supply of
these components is not
cut off even if main
switch is turned off.

Beleuchtung Steckdose Klima

F
lighting system socket climate
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Servicesteckdose Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader Service socket client equi. KR63T88 +SS =PL2.0202
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 25
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.022501
KR63T88-001 STR sheet 51/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beleuchtung/ Steckdose Gruppierstation 1
A lighting system/ socket grouping station 1
+STG1
+STG1
Schaltschrank 1
control cabinet 1
=.0111/21.8 L.A.STG1
=.0111/21.8 N.A.STG1

=.0211-W101
1 2
[Link].Z
2x0.0 mm²

-W101
+STG1

-E101
+STG1

Achtung !
Auch bei ausgeschaltetem
HAUPTSCHALTER
stehen diese Geraete
unter Spannung.
Danger! Power supply of
these components is not
cut off even if main
switch is turned off.

Beleuchtung Steckdose Klima

F
lighting system socket climate
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Beleuchtung/ Steckdose Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader lighting system/ socket grouping station 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0211
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 02/00002
KR63T88-001 STR sheet 52/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1
A grouping station 1
Kühlgerät 1
cooling unit 1
+STG1 Meldung
+STG1 message
=.0111/21.3 L11.E151
=.0111/21.3 N11.E151

13 21
B 1 3 5
7

14 -E151
-Q151 22 +STG1 8
+STG1
2 4 6 3 4
10-16A/16A
-X51 1 2

+STG1

3 7 11
C =.0511
-K912 E63.6
+STG1

-X40 1.L 2.N PE

+STG1
1 2 PE

=.0211-W151
E [Link].Z PE
-W151
+STG1
5x0.0 mm²
2
1 3 PE 5 6

-E151
+STG1 * Nennstrom 5,6A
rated current 5,6A

-E151.2 -E151.4
+STG1 +STG1
-E151.3 -E151.5 Beleuchtung Steckdose Klima
F +STG1 +STG1
lighting system socket climate
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Kühlgerät Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cooling unit grouping station 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0211
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 15
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 02/01503
KR63T88-001 STR sheet 53/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung 24V DC
A power supply unit 24V DC

=.0201/15.9 L1
=.0201/15.9 L2
=.0201/15.9 L3

13 21
1 3 5

14
22
-Q111
2 4 6
3A

L1 L2 L3
=.0101
-T111 AC -PE PE
PE
A B DC
C
ON 24V 20A
OFF - +

D
=.0102-K101:X1.2

=.0102-K101:X1.1
=.0102/10.2

=.0102/10.2
S014006

S014006

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Netzteil 24V DC Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader power supply unit 24V DC client equi. KR63T88 +SS =PL2.0301
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.031012
KR63T88-001 STR sheet 54/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CPU Meldung Eingänge Meldung
A CPU message inputs message
SPS Sicherung 24V DC Motorschutzschalter
PLC safety device 24V DC motor overload switch

=.0102/10.2 + + /21.0
=.0102/10.2 - - /21.0

-X67 3.A- -X67 4.B-

B 1 13 1 13
-F201 -F202
2 14 2 14
4A 4A
24V /21.0

=.0197/21.9 LMOT.0301

=.0101-Q152:13
-F322:14

=.0101/15.7
/32.9
S014006

S014006
D
A+.2 =.0501/02.1

A-.2 =.0501/02.1

B+ =.0501/50.0

B- =.0501/50.0
2 2A 10 1 1A 9
=.0501 =.0501
-K502 E402.1
-K502 E402.0

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 20.08.2024 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX client equi. KR63T88 +SS =PL2.0301
CAD/ CAD Pechar Vojtech Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 20
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.032001
KR63T88-001 STR sheet 55/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausgänge Versorgung+MS1
A outputs supply+MS1
Bedienpult + ASi Geraete+ Switch
control panel + ASi units+ Switch

/20.9 + + /22.0
/20.9 - - /22.0

-X67 5.C- -X67 6.D-

B 1 13 1 13
-F211 -F212
2 14 2 14
6A 6A

24V /22.0
/20.9 24V

-X72C 1.C+/1 -X72C 1.C-/2 -X72D 1.D+/1 -X72D 1.D-/2

D
C+ =.0501/60.0

C- =.0501/60.0

+.USV.MS1 =.0302/11.0

-.USV.MS1 =.0302/11.0
E

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 20.08.2024 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX client equi. KR63T88 +SS =PL2.0301
CAD/ CAD Pechar Vojtech Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 21
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.032101
KR63T88-001 STR sheet 56/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Versorgung +STG1
A supply +STG1
ASi Geraete+ Switch
ASi units+ Switch

/21.9 + + /24.0
/21.9 - - /24.0

-X67 7.F-

B 1 13
-F222
2 14
6A

24V /24.0
/21.7 24V

-X72F 1.F+/1 -X72F 1.F-/2

+.USV.STG1 =.0311/11.0

-.USV.STG1 =.0311/11.0
E

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 20.08.2024 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX client equi. KR63T88 +SS =PL2.0301
CAD/ CAD Pechar Vojtech Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 22
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202205 =TIA1.032101
KR63T88-001 STR sheet 57/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Versorgung
A supply
Auswertegeraete
analysis unit
Sicherheitseinrichtungen
safety device
/22.9 + + /32.0
/22.9 - - /32.0

-X67 8.I-

B 1 13
-F241
2 14
4A
/22.7 24V

24V /32.0
C

-X72I 1.I+/1 -X72I 2.I+/1 -X72I 1.I-/2 -X72I 2.I-/2

D
I+ =.1101/23.0

[Link] =.0501/15.0

I- =.1101/23.0

[Link] =.0501/15.0

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 20.08.2024 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX client equi. KR63T88 +SS =PL2.0301
CAD/ CAD Pechar Vojtech Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 24
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.032401
KR63T88-001 STR sheet 58/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Reserve
A reserve
Signalaustausch
signal transmission

/24.9 +
/24.9 -

-X67 9.Z-

B 1 13
-F322
2 14
4A
/24.6 24V

=.0501-K502:2
/20.4
S014006
C

-X72Z 1.Z+/1 -X72Z 1.Z-/2

Z+ =.9723/21.0

Z- =.9723/22.0
E

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 20.08.2024 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX client equi. KR63T88 +SS =PL2.0301
CAD/ CAD Pechar Vojtech Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 32
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.033201
KR63T88-001 STR sheet 59/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung 24V DC Reserve
A power supply unit 24V DC reserve

=.0301/21.6 +.USV.MS1

=.0301/21.8 -.USV.MS1

=.0101/13.9 PE

B
-X41 1.+ -X41 3.- -X41 PE -X41 2.+ -X41 4.- -X41 PE

=.0302-W111 =.0302-W112
1 2 PE 1 2 PE
JZ-500 JZ-500
3x4.0 mm² 3x4.0 mm²

-X41 1.+ -X41 2.- -X41 PE -X41 1.+ -X41 2.- -X41 PE
C
+MS1 +MS1 +MS1 +STG1 +STG1 +STG1

-X67U 1.-

+MS1

=.0102
-X67U 2.- -PE PE
D
+MS1 +MS1
+.USV.MS1 /30.0

-.USV.MS1 /30.0

Steuerspannung USV 24V DC

F
control voltage UPS 24V DC
Datum/ date 27.01.2025 Maschinentyp Belader USV Versorgung +MS1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader UPS supply +MS1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0302
CAD/ CAD Humlova Ve. Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202105 =GLB1.031012
KR63T88-001 STR sheet 60/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer
A converter
Steuerung Meldung Eingänge
control unit message inputs
Sicherung 24V DC
safety device 24V DC
=.2002/12.2
S014005

=.2002+MS1-T121:X2.2
=.2002/12.2
S014005

+MS1-X67A:5.-

-X67A 1.A- -X67A 2.B-

B 1 13 +MS1 1 13 +MS1

-F201 -F202
+MS1 2 14 +MS1 2 14
4A 6A
24V.MS1 /21.0

+MS1-F302:13
=.0302 =.0302 =.0302 =.0302
-X72A 1.A+/1 -X72A 1.A-/2 -X72B 1.B+/1 -X72B 1.B-/2

/30.7
S014006
D +MS1 +MS1 +MS1 +MS1
A+.MS1 =.0502/20.0

A+.2.MS1 =.0502/45.1

A-.MS1 =.0502/20.0

A-.2.MS1 =.0502/45.1

B+.MS1 =.0502/20.0

B+.1.MS1 =.5011/34.0

B-.MS1 =.0502/20.0

B-.1.MS1 =.5011/34.0
1 1A 9
=.0502
-K502 E410.0
+MS1
E

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0302
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 20
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.032001
KR63T88-001 STR sheet 61/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer
A converter
Ausgänge Umrichter
outputs converter

=.2002/12.3
S014005
+.2002.32A.MS1 /24.0
=.2002+MS1-T121:X3.2
=.2002/12.3
S014005
-.2002.32A.MS1 /24.0
+MS1-X67B:9.-

-X67B 1.C- -X67B 2.D-

B 1 13 +MS1 1 13 +MS1

-F211 -F212
+MS1 2 14 +MS1 2 14
6A 4A
/20.9 24V.MS1

24V.MS1 /24.0
C

D
C+.2.MS1 =.0502/60.0

C-.2.MS1 =.0502/60.0

D+.MS1 =.1258/02.0

D-.MS1 =.1258/02.0
E

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0302
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 21
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.032101
KR63T88-001 STR sheet 62/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer
A converter
Sicherheit Spannungsversorgung ASi AUX
safety power supply unit ASi AUX

/21.9 +.2002.32A.MS1 +.2002.32A.MS1 /25.0

/21.9 -.2002.32A.MS1 -.2002.32A.MS1 /25.0

-X67B 3.I- -X67B 4.J-

B 1 13 +MS1 1 13 +MS1

-F241 -F242
+MS1 2 14 +MS1 2 14
6A 4A
/21.7 24V.MS1

24V.MS1 /25.0
C

-@243.1 -@242.2
+MAS1 +MAS1
D

-X52A 1.J+/1 -X52A 2.J+/1 -X52A 1.J-/2 -X52A 2.J-/2

+MS1 +MS1
+MS1 BUS=PL2.0502/51.0 +MS1 BUS=PL2.0502/51.0
I+.2.MS1 /51.0

I-.2.MS1 /51.0

E
Anschluss siehe Busuebersicht
connection see bus overview

ASI-BUS AUX2
ASI-BUS AUX2

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0302
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 24
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.032401
KR63T88-001 STR sheet 63/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer
A converter
Umrichter Reserve
converter reserve

/24.9 +.2002.32A.MS1
/24.9 -.2002.32A.MS1

-X67B 5.K- -X67B 6.L-

B 1 13 +MS1 1 13 +MS1

-F251 -F252
+MS1 2 14 +MS1 2 14
10A 10A
/24.7 24V.MS1

24V.MS1 /30.0
C

D
K+.MS1 =.1258/02.3

K-.MS1 =.1258/02.3

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0302
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 25
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.0302
KR63T88-001 STR sheet 64/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer Steuerspannung USV 24V DC
A converter control voltage UPS 24V DC
ASi + Switch Bedienpult
ASi + Switch control panel

/11.1 +.USV.MS1
/11.2 -.USV.MS1

-X67U 3.A- -X67U 4.P-

B 1 13 +MS1 1 13 +MS1

-F301 -F302

=.0502+MS1-K502:1
+MS1 2 14 +MS1 2 14
6A 6A
/25.6 24V.MS1

/20.4
S014006
C

D
A+.USV.MS1 =.0502/10.0

[Link].MS1 =.0502/10.0

P+.USV.MS1 =.0901/10.0

[Link].MS1 =.0901/10.0
E

Steuerspannung USV 24V DC

F
control voltage UPS 24V DC
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0302
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 30
machine model Version/ version/ 07 SPT_1S1_202105 03/00050
KR63T88-001 STR sheet 65/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer USV
A converter UPS
DC USV Modul Ladezustand >85% Puffer Bereitschaft fehlt Akku Modul
DC UPS module Charge level >85% buffer ready missing accumulator module

/24.1 I+.2.MS1
/24.3 I-.2.MS1

B
Blatt für Personenschutzfallsicherung

C
X1.1 X1.2 X2.9 X2.10 X1.8 X1.7 + -

-K511 -C511 15A Sicherung

+MS1 +MS1 15A safety device
eingebaut
incorporated
X1.3 X1.4 X2.8 X2.7 X2.5 X2.4

ONOFF
1 +2V Zuschaltschwelle (cut-in threshold)
2 +1V +22V fest eingestellt (fixed)
D 3 +0,5V
4 +1V Ladeschlussspannung (end-of-charge voltage)
5 +1V +26,3V fest eingestellt (fixed)
6 +0,5V
7 +0,2V
8 +0,2V
5 5A 13 9 +0,1V
=.0502 10 0,35A / 0,7A Ladestrom (charging current)
-K502 E410.4 1 eingestellte Zeit / max. Zeit (set time / max.)
+MS1
I+.3.MS1 =.1257/02.0

I-.3.MS1 =.1257/02.0

2 +320s Pufferzeit (buffering time)

E 3 +160s
7 7A 15
=.0502 4 +80s
-K502 E410.6 5 +40s
+MS1 6 +20s
7 +10s +5s fest eingestellt (fixed)
8 Unterbrechung output (disconnection)
9 Betriebszustand Akku On / Off (operating state battery)

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Potential Übergabe Sicherheitsmodul Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader potential transfer Safety module client equi. KR63T88 +SS =PL2.0302
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 51
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.0302
KR63T88-001 STR sheet 66/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Netzteil 24V DC
A power supply unit 24V DC
Gruppierstation
grouping station
=.0111/22.5 L1.STG1 L1.STG1 =.2011/10.0
=.0111/22.5 L2.STG1 L2.STG1 =.2011/10.0
=.0111/22.5 L3.STG1 L3.STG1 =.2011/10.0

13 21
B 1 3 5

14
22
-Q111
+STG1
2 4 6
3A

0
L1 L2 L3
=.0111
-T101 AC -PE PE
+STG1 PE
A B DC +STG1
D
ON 24V 20A
-T101 OFF - +
+STG1

-X69 1.+
+STG1
-X69 2.+
+STG1
=.0111 -X69 3.+
-PE PE +STG1
E
+STG1
+.STG1 /21.0

-.STG1 /21.0

Bei Trennung dieser

Verbindung muß eine
Isolationsüberwachung
vorgesehen werden.
This bridge connection
can only be substituted
by a suitable insulation Steuerspannung 24V DC
F monitoring device. control voltage 24V DC
Datum/ date 27.01.2025 Maschinentyp Belader Netzteil 24V DC Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader power supply unit 24V DC client equi. KR63T88 +SS =PL2.0311
CAD/ CAD Kricek Jan Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 STR sheet 67/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung 24V DC
A power supply unit 24V DC

=.0301/22.6 +.USV.STG1

=.0301/22.8 -.USV.STG1

=.0101/13.9 PE

B
-X41 1.+ -X41 2.- -X41 PE

=.0311-W111
1 2 PE
JZ-500
3x4.0 mm²

-X41 1.+ -X41 2.- -X41 PE

C
+STG1 +STG1 +STG1

-X67U 1.-

+STG1

=.0111
-X67U 2.- -PE PE
D
+STG1 +STG1
+.USV.STG1.1 /20.0

-.USV.STG1.1 /20.0

Steuerspannung USV 24V DC

F
control voltage UPS 24V DC
Datum/ date 27.01.2025 Maschinentyp Belader USV Versorgung +STG1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader UPS supply +STG1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0311
CAD/ CAD Humlova Ve. Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202105 =GLB1.031012
KR63T88-001 STR sheet 68/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerspannung +STG1
A control voltage +STG1
CPU Meldung Eingänge Meldung
CPU message inputs message
Sicherung 24V DC Motorschutzschalter
safety device 24V DC motor overload switch
/11.1 +.USV.STG1.1 +.USV.STG1.1 /24.0
/11.2 -.USV.STG1.1 -.USV.STG1.1 /24.0

-X67U 3.A- -X67U 4.B-

B 1 13 +STG1 1 13 +STG1

-F201 -F202
+STG1 2 14 +STG1 2 14
4A 4A
24V.STG1 /21.0

=.0111+STG1-Q221:13

=.6711+STG1-Q151:14
+STG1-F241:14

=.0111/22.9

=.6711/15.9
/24.6
S014006

S014006

S014006
D
-X72A 1.A+/1 -X72A 1.A-/2 -X72B 1.B+/1 -X72B 1.B-/2

+STG1 +STG1 +STG1 +STG1

A+.STG1 =.0511/20.0

A-.STG1 =.0511/20.0

B+.STG1 =.0511/20.0

B-.STG1 =.0511/20.0
1 5 9 2 6 10
=.0511 =.0511
-K912 E63.4
-K912 E63.5
+STG1 +STG1
E

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 27.01.2025 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung A+, B+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX A+, B+ client equi. KR63T88 +SS =PL2.0311
CAD/ CAD Humlova Ve. Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 20
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 03/T0002
KR63T88-001 STR sheet 69/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerspannung +STG1
A control voltage +STG1
Ausgänge Ausgänge
outputs outputs

/10.2 +.STG1 +.STG1 /23.0

/10.2 -.STG1 -.STG1 /23.0

-X67 1.C- -X67 2.D-

B 1 13 +STG1 1 13 +STG1

-F211 -F212
+STG1 2 14 +STG1 2 14
/20.9 24V.STG1

6A 6A
24V.STG1 /23.0

D
-X72C 1.C+/1 -X72C 1.C-/2 -X72D 1.D+/1 -X72D 1.D-/2

+STG1 +STG1 +STG1 +STG1

C+.2.STG1 =.1258/11.4

C-.2.STG1 =.1258/11.4

D+.STG1 =.1258/11.0

D-.STG1 =.1258/11.0
E

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 27.01.2025 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung C+, D+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX C+, D+ client equi. KR63T88 +SS =PL2.0311
CAD/ CAD Kricek Jan Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 21
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 03/T0003
KR63T88-001 STR sheet 70/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1
A grouping station 1
Frequenzumrichter Servoumrichter
frequency converter [Link].

/21.9 +.STG1
/21.9 -.STG1

-X67 3.G-

B 1 13 +STG1

-F231
+STG1 2 14
/21.9 24V.STG1

10A

24V.STG1 /24.0
C

D
G+.2.STG1 =.6411/11.2

G-.2.STG1 =.6411/11.2

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 27.01.2025 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung G+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX G+ client equi. KR63T88 +SS =PL2.0311
CAD/ CAD Humlova Ve. Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 23
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 03/00004
KR63T88-001 STR sheet 71/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerspannung +STG1
A control voltage +STG1
Sicherheit
safety

/20.9 +.USV.STG1.1
/20.9 -.USV.STG1.1

-X67U 5.I-

B 1 13 +STG1

-F241
+STG1 2 14

=.0511+STG1-K912:1
/23.7 24V.STG1

6A

/20.4
S014006
C

D
-X72I 1.I+/1 -X72I 1.I-/2

+STG1 +STG1
I+.STG1 =.0511/15.0

I-.STG1 =.0511/15.0

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 27.01.2025 Maschinentyp Belader Steuersp./Absicherung I+ Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control voltage MUX I+ client equi. KR63T88 +SS =PL2.0311
CAD/ CAD Humlova Ve. Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 24
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 03/T0024
KR63T88-001 STR sheet 72/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Slave Master 1 Master 2 Master 3 Master 4 Master 5 Master 6 Master 7 Master 8 Master 9 Master 10
A slave master1 master2 master3 master4 master5 master6 master7 master8 master9 master10
* * * * * * * * * * *

01 0.0-3 16.0-3 32.0-3 48.0-3 64.0-3 80.0-3 96.0-3 112.0-3 128.0-3 144.0-3
02 1.4-7 17.4-7 33.4-7 49.4-7 65.4-7 81.4-7 97.4-7 113.4-7 129.4-7 145.4-7
03 1.0-3 17.0-3 33.0-3 49.0-3 65.0-3 81.0-3 97.0-3 113.0-3 129.0-3 145.0-3
04 2.4-7 18.4-7 34.4-7 50.4-7 66.4-7 82.4-7 98.4-7 114.4-7 130.4-7 146.4-7
05 2.0-3 18.0-3 34.0-3 50.0-3 66.0-3 82.0-3 98.0-3 114.0-3 130.0-3 146.0-3
B
06 3.4-7 19.4-7 35.4-7 51.4-7 67.4-7 83.4-7 99.4-7 115.4-7 131.4-7 147.4-7
07 3.0-3 19.0-3 35.0-3 51.0-3 67.0-3 83.0-3 99.0-3 115.0-3 131.0-3 147.0-3
08 4.4-7 20.4-7 36.4-7 52.4-7 68.4-7 84.4-7 100.4-7 116.4-7 132.4-7 148.4-7
09 4.0-3 20.0-3 36.0-3 52.0-3 68.0-3 84.0-3 100.0-3 116.0-3 132.0-3 148.0-3
10 5.4-7 21.4-7 37.4-7 53.4-7 69.4-7 85.4-7 101.4-7 117.4-7 133.4-7 149.4-7
11 5.0-3 21.0-3 37.0-3 53.0-3 69.0-3 85.0-3 101.0-3 117.0-3 133.0-3 149.0-3
C 12 6.4-7 22.4-7 38.4-7 54.4-7 70.4-7 86.4-7 102.4-7 118.4-7 134.4-7 150.4-7
13 6.0-3 22.0-3 38.0-3 54.0-3 70.0-3 86.0-3 102.0-3 118.0-3 134.0-3 150.0-3
14 7.4-7 23.4-7 39.4-7 55.4-7 71.4-7 87.4-7 103.4-7 119.4-7 135.4-7 151.4-7
15 7.0-3 23.0-3 39.0-3 55.0-3 71.0-3 87.0-3 103.0-3 119.0-3 135.0-3 151.0-3
16 8.4-7 24.4-7 40.4-7 56.4-7 72.4-7 88.4-7 104.4-7 120.4-7 136.4-7 152.4-7
17 8.0-3 24.0-3 40.0-3 56.0-3 72.0-3 88.0-3 104.0-3 120.0-3 136.0-3 152.0-3
18 9.4-7 25.4-7 41.4-7 57.4-7 73.4-7 89.4-7 105.4-7 121.4-7 137.4-7 153.4-7
D
19 9.0-3 25.0-3 41.0-3 57.0-3 73.0-3 89.0-3 105.0-3 121.0-3 137.0-3 153.0-3
20 10.4-7 26.4-7 42.4-7 58.4-7 74.4-7 90.4-7 106.4-7 122.4-7 138.4-7 154.4-7
21 10.0-3 26.0-3 42.0-3 58.0-3 74.0-3 90.0-3 106.0-3 122.0-3 138.0-3 154.0-3
22 11.4-7 27.4-7 43.4-7 59.4-7 75.4-7 91.4-7 107.4-7 123.4-7 139.4-7 155.4-7
23 11.0-3 27.0-3 43.0-3 59.0-3 75.0-3 91.0-3 107.0-3 123.0-3 139.0-3 155.0-3
24 12.4-7 28.4-7 44.4-7 60.4-7 76.4-7 92.4-7 108.4-7 124.4-7 140.4-7 156.4-7
25 12.0-3 28.0-3 44.0-3 60.0-3 76.0-3 92.0-3 108.0-3 124.0-3 140.0-3 156.0-3
E
26 13.4-7 29.4-7 45.4-7 61.4-7 77.4-7 93.4-7 109.4-7 125.4-7 141.4-7 157.4-7
27 13.0-3 29.0-3 45.0-3 61.0-3 77.0-3 93.0-3 109.0-3 125.0-3 141.0-3 157.0-3
28 14.4-7 30.4-7 46.4-7 62.4-7 78.4-7 94.4-7 110.4-7 126.4-7 142.4-7 158.4-7
29 14.0-3 30.0-3 46.0-3 62.0-3 78.0-3 94.0-3 110.0-3 126.0-3 142.0-3 158.0-3
30 15.4-7 31.4-7 47.4-7 63.4-7 79.4-7 95.4-7 111.4-7 127.4-7 143.4-7 159.4-7
31 15.0-3 31.0-3 47.0-3 63.0-3 79.0-3 95.0-3 111.0-3 127.0-3 143.0-3 159.0-3
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader ASi-Master Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader ASi-master client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 41
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.054101
KR63T88-001 LEG sheet 73/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Slave Master 11 Master 12 Master 13 Master 14 Master 15 Master 16 Master 17 Master 18 Master 19 Master 20
A slave master11 master12 master13 master14 master15 master16 master17 master18 master19 master20
* * * * * * * * * * *

01 160.0-3 176.0-3 192.0-3 208.0-3 224.0-3 240.0-3 256.0-3 272.0-3 288.0-3 304.0-3
02 161.4-7 177.4-7 193.4-7 209.4-7 225.4-7 241.4-7 257.4-7 273.4-7 289.4-7 305.4-7
03 161.0-3 177.0-3 193.0-3 209.0-3 225.0-3 241.0-3 257.0-3 273.0-3 289.0-3 305.0-3
04 162.4-7 178.4-7 194.4-7 210.4-7 226.4-7 242.4-7 258.4-7 274.4-7 290.4-7 306.4-7
05 162.0-3 178.0-3 194.0-3 210.0-3 226.0-3 242.0-3 258.0-3 274.0-3 290.0-3 306.0-3
B
06 163.4-7 179.4-7 195.4-7 211.4-7 227.4-7 243.4-7 259.4-7 275.4-7 291.4-7 307.4-7
07 163.0-3 179.0-3 195.0-3 211.0-3 227.0-3 243.0-3 259.0-3 275.0-3 291.0-3 307.0-3
08 164.4-7 180.4-7 196.4-7 212.4-7 228.4-7 244.4-7 260.4-7 276.4-7 292.4-7 308.4-7
09 164.0-3 180.0-3 196.0-3 212.0-3 228.0-3 244.0-3 260.0-3 276.0-3 292.0-3 308.0-3
10 165.4-7 181.4-7 197.4-7 213.4-7 229.4-7 245.4-7 261.4-7 277.4-7 293.4-7 309.4-7
11 165.0-3 181.0-3 197.0-3 213.0-3 229.0-3 245.0-3 261.0-3 277.0-3 293.0-3 309.0-3
C 12 166.4-7 182.4-7 198.4-7 214.4-7 230.4-7 246.4-7 262.4-7 278.4-7 294.4-7 310.4-7
13 166.0-3 182.0-3 198.0-3 214.0-3 230.0-3 246.0-3 262.0-3 278.0-3 294.0-3 310.0-3
14 167.4-7 183.4-7 199.4-7 215.4-7 231.4-7 247.4-7 263.4-7 279.4-7 295.4-7 311.4-7
15 167.0-3 183.0-3 199.0-3 215.0-3 231.0-3 247.0-3 263.0-3 279.0-3 295.0-3 311.0-3
16 168.4-7 184.4-7 200.4-7 216.4-7 232.4-7 248.4-7 264.4-7 280.4-7 296.4-7 312.4-7
17 168.0-3 184.0-3 200.0-3 216.0-3 232.0-3 248.0-3 264.0-3 280.0-3 296.0-3 312.0-3
18 169.4-7 185.4-7 201.4-7 217.4-7 233.4-7 249.4-7 265.4-7 281.4-7 297.4-7 313.4-7
D
19 169.0-3 185.0-3 201.0-3 217.0-3 233.0-3 249.0-3 265.0-3 281.0-3 297.0-3 313.0-3
20 170.4-7 186.4-7 202.4-7 218.4-7 234.4-7 250.4-7 266.4-7 282.4-7 298.4-7 314.4-7
21 170.0-3 186.0-3 202.0-3 218.0-3 234.0-3 250.0-3 266.0-3 282.0-3 298.0-3 314.0-3
22 171.4-7 187.4-7 203.4-7 219.4-7 235.4-7 251.4-7 267.4-7 283.4-7 299.4-7 315.4-7
23 171.0-3 187.0-3 203.0-3 219.0-3 235.0-3 251.0-3 267.0-3 283.0-3 299.0-3 315.0-3
24 172.4-7 188.4-7 204.4-7 220.4-7 236.4-7 252.4-7 268.4-7 284.4-7 300.4-7 316.4-7
25 172.0-3 188.0-3 204.0-3 220.0-3 236.0-3 252.0-3 268.0-3 284.0-3 300.0-3 316.0-3
E
26 173.4-7 189.4-7 205.4-7 221.4-7 237.4-7 253.4-7 269.4-7 285.4-7 301.4-7 317.4-7
27 173.0-3 189.0-3 205.0-3 221.0-3 237.0-3 253.0-3 269.0-3 285.0-3 301.0-3 317.0-3
28 174.4-7 190.4-7 206.4-7 222.4-7 238.4-7 254.4-7 270.4-7 286.4-7 302.4-7 318.4-7
29 174.0-3 190.0-3 206.0-3 222.0-3 238.0-3 254.0-3 270.0-3 286.0-3 302.0-3 318.0-3
30 175.4-7 191.4-7 207.4-7 223.4-7 239.4-7 255.4-7 271.4-7 287.4-7 303.4-7 319.4-7
31 175.0-3 191.0-3 207.0-3 223.0-3 239.0-3 255.0-3 271.0-3 287.0-3 303.0-3 319.0-3
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader ASi-Master Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader ASi-master client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 42
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.054201
KR63T88-001 LEG sheet 74/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Nur zur Information - kein Maßstab !
only for information - no scale !

ASI Master

B + - + -
BN BU BN BU SH
-K151
AS-i-
Sicherheitsmodul
Netzteil ASI
z.B.
-T151 1240-K222

AC

DC
C

ASI
+ASI1- +ASI1- +ASI2- +PWR- PE ASi+ ASi- AUX+AUX-

L N PE
BN BU BN BU BN BU BN BU GNYE

BN BU

Ausschließlich für schrankinterne Verdrahtung

E
BN BU BN BU

-X52M2 1 -X52R3 1

-X52M2 2 -X52R3 2

BU BN BU BN

Anschluss Komponenten im Feld Anschluss Komponenten im Feld

ASi-Bus
F
ASi-bus
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Uebersichtsplan ASi-Master Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader overall view plan ASi-master client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 43
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-GLB12-202309 =GLB1.004101
KR63T88-001 LEG sheet 75/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Anbindung Ethernet-Switch
connection Ethernet-Switch

CPU Typ 1517-3 PN/DP

CPU type 1517-3 PN/DP
-K101 *

=.0502/01.0
B S014005

Anlagenvernetzung Ethernet
=.0502 =.0502+MS1-K101 Patchdose
1 line networking Ethernet
-K022 [Link] -X101 Patch box

=.0501-W022 =.0601
2
[Link].F5 -X122
1x0.0 mm²

=.0601-W122
3
[Link].F5
C
1x0.0 mm²

D Anschluss Lichtwellenleiter
Anlagenvernetzung
6 connection optical fibre
line networking

=.0601
7
-X142

=.0601-W142
8/LWL
[Link].F5
E
1x0.0 mm²

SPS-Übersicht
F Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.
connection refer to legend sheet PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Busuebersicht Ethernet Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader bus overview Ethernet client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.050101
KR63T88-001 BUS sheet 76/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Anbindung Profinet switch

connection Profinet switch

CPU Typ 1517-3 PN/DP

CPU type 1517-3 PN/DP
-K121 [Link]

B ASi-Master Busanschlussstecker
ASi-master Anschaltung
P1 bus connector data
-K022 [Link]
[Link]
[Link]

=.0501-W021
P2
[Link].F5 -K152 [Link] -K452 [Link]

1x0.0 mm²

=.0501-W151 =.0501-W451
P3
C
[Link].F5 [Link].F5 -K451
1x0.0 mm² 1x0.0 mm²

Profinet Signalaustausch
Schaltschrank
P4 Profinet signal transmission
control cabinet

=TBP2.0501
P5
-T921

D
=.9701
P6
-X941

P7

=.0502
P8
E
-X121

=.0502/11.0 S014005

=.0502+MS1-K121

SPS-Übersicht
F Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.
connection refer to legend sheet PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Busuebersicht Profinet Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader bus overview Profinet client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.051101
KR63T88-001 BUS sheet 77/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ASi-Master
ASi-master

-K152 0.0-15.7

-X52M1

Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader ASi-Bus +SS Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader ASi-bus +SS client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 43
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.054103
KR63T88-001 BUS sheet 78/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Typ TIA 1500
A type TIA 1500
Grundgerät
basic unit
Profilschiene
section rail

3
B
/02.2

0
-X011
-X011
PE
-K022

10mm²

=.0101
1
-PE PE
C
CPU
CPU

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Rack-Aufbau TIA 1500 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader rack structure TIA 1500 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.050101
KR63T88-001 STR sheet 79/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CPU
A CPU
Anbindung Typ 1517-3 PN/DP Anbindung
connection type 1517-3 PN/DP connection
Profinet Ethernet
Profinet Ethernet
=.0301/20.1 A+.2 A+.2 /10.0
=.0301/20.3 A-.2 A-.2 /10.0

-K022

1L+ 2L+
-C022
1M Speichermodul 2M
memory module
C

-W021 X1 P1 R X2 P1
-W022
BUS=PL2.0501/11.1

BUS=PL2.0501/01.1
X1 P2 R
-K121 P2 /12.1 BUS=PL2.0501/01.0 /10.1 -K101 2
D -K121 -K101

X3 PB
BUS=PL2.0501/11.0

E
Profinet Ethernet
Profinet Ethernet
[Link] [Link]

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader CPU 1517-3PN/DP Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader CPU 1517-3PN/DP client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 02
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.052001
KR63T88-001 STR sheet 80/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung
A connection
Ethernet-Switch
Ethernet-Switch

/02.4 A+.2 A+.2 /12.0

/02.4 A-.2 A-.2 /12.0

=.0101
-PE PE

V1+ V1- V2+ V2- PE

-K101
BUS=PL2.0501/01.1

Anbindung Ethernet switch Schaltschrank +MS1

=.0502/10.7 1
connection Ethernet switch control cabinet +MS1
CPU Anbindung Ethernet
/02.4 2
CPU connection Ethernet
Anlagenvernetzung Anbindung Ethernet switch
=.0601/12.1 3
line networking connection Ethernet switch
C 4

6 *

7 *
Anschluss Lichtwellenleiter Anlagenvernetzung
=.0601/14.0 8/LWL
connection optical fibre line networking

2
1 BSP
On Off

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Anbindung Ethernet-Switch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader connection Ethernet-Switch client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.051001
KR63T88-001 STR sheet 81/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung
A connection
Profinet switch
Profinet switch

=.0301
/10.2 A+.2 -X72A=.0301
1.A+/1 A+.2 /45.1
/10.2 A-.2 -X72A 1.A-/2 A-.2 /45.1

=.0101
-PE PE

L1+ M1 M2 L2+ PE
-K121
BUS=PL2.0501/11.1

[Link]

P1
CPU Anbindung Profinet
/02.0 P2
CPU connection Profinet
ASi-Master 1 Anbindung PROFINET
/15.0 P3
ASi-master 1 connection PROFINET
C P4

P5
Profinet Signalaustausch Schaltschrank
=.9701/94.1 P6
Profinet signal transmission control cabinet
P7 *
Anbindung Profinet switch Schaltschrank +MS1
=.0502/12.7 P8
connection Profinet switch control cabinet +MS1

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Anbindung Profinet Switch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader connection Profinet Switch client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 12
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.051201
KR63T88-001 STR sheet 82/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASi-Master 1
A ASi-master 1
Anbindung PROFINET Netzgerät Gateway BWU3692
connection PROFINET power supply unit Gateway BWU3692
Monitor Sicherheitsüberw.
monitor safety monitoring
=.0301 =.0301 ASi-Master
=.0301/24.2 [Link] -X72I 3.I+/1 -X72I 4.I+/1 ASi-master
I+ =.1101/23.0
=.0301 =.0301
=.0301/24.4 [Link] -X72I 3.I-/2 -X72I 4.I-/2 I- =.1101/23.0

B -K152
=.0101 =.0101 7
-PE PE -X51 PE 24V
-K152 -C152 0V
=.0101 =.1101/23.2 T1 SI1 SI1 NOT-HALT Maschine zu Gebindetransport Rü
L N PE Speichermodul -PE PE
EMERGENCY STOP machine closed pack co
memory module PE T2 SI2 SI2
ASi 230V =.0101
-T151 AC
1 Comm.
-PE PE
T1 SI3 SI3

2 Mode SHLD Personenschutz Maschine zu Gebindetranspo

PE1 =.1240/23.2 T2 SI4 SI4
[Link] guarding machine closed pack con
DC
30,5V 2,8A
3
000 T1 SI5 SI5 *
*
T2 SI6 SI6
ASi+ ASi- ASi+ ASi- NOT-HALT Maschine zu Gebindetransport An
C =.1101/23.0 SO1 SO1
EMERGENCY STOP machine closed pack co
SO2 SO2

SO3 SO3
Personenschutz Maschine zu Gebindetranspo
PWR ASi+ ASi+R =.1240/23.0 SO4 SO4
[Link] guarding machine closed pack con
*
SO5 SO5
*
PWR ASi- ASi-R SO6 SO6

-X52M1 [Link]+/1 -X52M1 [Link]+/1

/12.1 ASi+M
D -K121
-X52M1 [Link]-/2 -X52M1 [Link]-/2
PN1 ASi-M
BUS=PL2.0501/43.0 BUS=PL2.0501/43.0
-W151 /45.0 3
-K451 -K152 :M
PN2 ASi+L

ASi-L
BUS=PL2.0501/11.2
BUS=PL2.0501/11.1

K152
E =.0501
Profinet ASi
-K121 P3
Profinet ASi
Adresse [Link] 0.0-15.7 +ASi-L
address

+ASi-M

+ASi-R

+PWR- ASi
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader ASi-Master 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader ASi-master 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 15
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202401 =TIA1.051506
KR63T88-001 STR sheet 83/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASi-Master 1
A ASi-master 1
Adressiergerät
addressing unit
ASi
ASi

-P178 000
ASi

-W177 -W178 -W179

C

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader ASi-Master Adressiergerät 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader ASi-master addressing unit 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 17
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.051701
KR63T88-001 STR sheet 84/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Busanschlussstecker Anschaltung Karten Übersicht ET200SP
A bus connector data [Link] cards overview ET200SP

/12.2 A+.2

B
-W451

/15.3
-K152

-K502

-K504

-K602
X1P1 1L+ 2L+
-K451 -K452

-K452
E402.0-7

E403.0-7

A402.0-7
Profinet
Profinet
C Adresse [Link]

-K501

-K503

-K601
address
BUS=PL2.0501/11.4 BUS=PL2.0501/11.4

X1P2 1M 2M
1 2 3

Eingangsmodul DI
input module DI

Eingangsmodul DI
input module DI

Ausgangsmodul DQ

Busabschluss
output module DQ

bus terminating resistor

D

/12.2 A-.2

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader SPS-Übersicht Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader PLC overview client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 45
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.054501
KR63T88-001 STR sheet 85/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Eingangsmodul DI Eingangsmodul DI
A input module DI input module DI

=.0301
=.0301/20.6 B+ -X72B 1.B+/1 =.0102/10.7 S014005

=.0301 =.0102-K101:X2.2
=.0301/20.8 B- -X72B 1.B-/2

L+ M 10A 9A

-K502 -K504
+ - + -

E402.0-7 E403.0-7
Meldung Motorschutzschalter Belader Drehstation 1+2 Bandtakt
=.0301/20.9 9 1A 1 E402.0
message motor overload switch =.9723/21.0 9 1A 1 E403.0
loader turning unit 1+2 conveyor clock pulse
Meldung Sicherung 24V DC Belader Drehstation 1+2 Abfanglichtschranke DS11
C =.0301/20.4 10 2A 2 E402.1
message safety device 24V DC =.9723/21.1 10 2A 2 E403.1
loader turning unit 1+2 [Link] DS11
Kühlgerät 1 Meldung
=.0201/15.2 11 3A 3 E402.2
cooling unit 1 message 11 3A 3 E403.2

12 4A 4 E402.3 12 4A 4 E403.3
interne USV 24V DC Netzspannung in Ordnung
=.0102/10.8 13 5A 5 E402.4
internal UPS 24V DC power supply o.k. 13 5A 5 E403.4
interne USV 24V DC Batteriespannung in Ordnung
=.0102/10.9 14 6A 6 E402.5
internal UPS 24V DC Battery voltage o.k. 14 6A 6 E403.5

15 7A 7 E402.6 15 7A 7 E403.6

16 8A 8 E402.7 16 8A 8 E403.7

/45.3 /45.4

D
-K501 -K503

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Eingangsmodul 8-DI DC24V Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader input module 8-DI DC24V client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 50
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.055002
KR63T88-001 STR sheet 86/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausgangsmodul DQ
A output module DQ

=.0301
=.0301/21.1 C+ -X72C 2.C/1
=.0301
=.0301/21.4 C- -X72C 2.C/2

=.0101
-PE PE
B

L+ M 9A

-K602
PE -

A402.0-7
Belader Drehstation Gebinde drehen 11
=.9723/22.0 1A 9 1 A402.0
loader turning unit container rotate 11
Belader Drehstation Gebinde nicht drehen 11
C =.9723/22.1 2A 10 2 A402.1
loader turning unit container not rotate 11
3A 11 3 A402.2

4A 12 4 A402.3

5A 13 5 A402.4

6A 14 6 A402.5

7A 15 7 A402.6

8A 16 8 A402.7

/45.4

D
-K601

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Ausgangsmodul 8-DO DC24V Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader output module 8-DO DC24V client equi. KR63T88 +SS =PL2.0501
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 60
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.055102
KR63T88-001 STR sheet 87/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Anbindung Ethernet-Switch
connection Ethernet-Switch

CPU BuR X20

CPU BuR X20
-K101 *

+MS1

B Touch
=.0202-W251 =.0202 touch
1
[Link].F5 -A251 -K202
1x0.0 mm² +MS1 +MS1

BuR X20 CPU

=.0502-W203 =.0901 BuR X20 CPU
2
[Link].F5 -K103
1x0.0 mm² +MS1

=.0901-W105 =.0511
3
C
[Link].F5 -K202
1x0.0 mm² +STG1

=.0511 =.0511
4
-X204 -X203
+MS1 +STG1

D
6

=.0501/01.3
S014005

=.0501-K101
8
E
-X101
+MS1

Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Ethernet Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader Ethernet converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.050101
KR63T88-001 BUS sheet 88/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Anbindung Profinet switch ASi-Master Schnittstellenmodul IF00E3-1 Busanschlussstecker

connection Profinet switch ASi-master Profinet Anschaltung
interface module IF00E3-1 bus connector data
Profinet [Link]

Hubeinheit X67 Master Box

Profinet
Lifting unit X67 master box
-K121 [Link] -K152 [Link] -K231 [Link] -K452 [Link]
Profinet
+MS1 +MS1 +MS1 +MS1

B
Port 1 Reserviert : Diagnose =.0502-W231 =.0502-W451 =.5011-W341 =.5011
P1 [Link]
Port 1 reserved : diagnosis [Link].F5 [Link].F5 -K451 [Link].F5 -K341
1x0.0 mm² 1x0.0 mm² +MS1 1x0.0 mm² +MAS1

=.0502-W151
P2
[Link].F5
1x0.0 mm²

P3
C

Profinet Signalaustausch
extern
P4 Profinet signal transmission
external
Kommunikationsprozessor
PN1.MS1.5 =.0511/11.0 communication processor
=.0511 =TBP2.0501
P5
-X151 -T922
+MS1
=.0901
D [Link]
P6
=.9701 -K103
-X942 +MS1
+MS1

P7

=.0501/11.3
S014005

=.0501-K121
P8
E
-X121
+MS1

Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Profinet Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader Profinet converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.051101
KR63T88-001 BUS sheet 89/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CPU BuR X20 Einspeisung ACOPOSMULTI Hubeinheit Antrieb Beladewagen Antrieb

CPU BuR X20 Leistung AC Lifting unit drive loading plate drive
power supply ACOPOSMULTI
powerAC

=.0502-W3101 =.2002 =.0502-W3102 =.5011 =.0502-W3103 =.5111

001d_01h 002d_02h 003d_03h
B
-K202 000d_00h [Link].F5 -T101 [Link].F5 -T101 [Link].F5 -T101
+MS1 1x0.0 mm² +MS1 1x0.0 mm² +MS1 1x0.0 mm² +MS1

-W3101 -W3102 -W3103

+MS1 +MS1 +MS1

Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Powerlink Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader Powerlink converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 31
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.0502
KR63T88-001 BUS sheet 90/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ASi-Master
ASi-master

Bereich 2 Absicherung 1 Bereich 2 Absicherung 1 Bereich 3 Absicherung 1 Bereich 3 Absicherung 1 Bereich 4 Absicherung 1 Bereich 4 Absicherung 1
Schutztür 1 ASi-Verteiler ASi-Modul Schutztür 1 ASi-Verteiler ASi-Modul Schutztür 1 ASi-Verteiler ASi-Modul
range2 safety features 1 range2 safety features 1 ASi range3 safety features 1 range3 safety features 1 ASi range4 safety features 1 range4 safety features 1 ASi
M guard door 1 ASI-distributor module guard door 1 ASI-distributor module guard door 1 ASI-distributor module

-K152 16.0-31.7

+MS1 =.1202 =.1202 =.1203 =.1203 =.1204 =.1204

E20.4-7 E21.4-7 E21.0-3 E22.0-3 E23.4-7 E24.4-7

B
-F101 A20.4-7 -K341 A21.4-7 -F101 A21.0-3 -K341 A22.0-3 -F101 A23.4-7 -K341 A24.4-7
+SI2 02 08 +SI2 02 10 +SI3 02 11 +SI3 02 13 +SI4 02 14 +SI4 02 16
-X52M2
+MS1 =.0502-W158 =.1202 =.1202 =.1203 =.1203 =.1204 =.1204
ASi-Leitung ge -X101 -X341 -X101 -X341 -X101 -X341
2x1.5 mm² +SI2 +SI2 +SI3 +SI3 +SI4 +SI4

C Bedienpult 1 Tastenstreifen Säulenleuchte

Ansteuerung signal beacon post
control panel 1 touch-button
stripes control

=.0901 =.0901
E16.0-18.7
-K202 A17.1-18.7 -K401 A29.4-7
+BP1 02 01-04 +MAS1 02 26

=.0901 =.0901

D
-X102 -X401
+BP1 +MAS1

Bereich 1 Absicherung 1 Bereich 1 Absicherung 1

Schutztür 1 ASi-Verteiler ASi-Modul
range1 safety features 1 range1 safety features 1 ASi
guard door 1 ASI-distributor module

NOT-HALT Inbetriebnahme ASi

Sicherheitsmodul =.1201 =.1201
E EMERGENCY STOP start-up ASi
E18.0-3 E19.0-3

Safety module -F101 A18.0-3 -K341 A19.0-3

+SI1 02 05 +SI1 02 07

=.1101 =.1201 =.1201

E28.4-7
-K151 A28.4-7 -X101 -X341
+MS1 02 24 +SI1 +SI1

Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader ASi-Bus Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader ASi-bus converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 41
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.054101
KR63T88-001 BUS sheet 91/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ASi-Master
ASi-master

-K152 32.0-47.7

+MS1

-X52R3
+MS1

Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader ASi-Bus Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader ASi-bus converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 43
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.054301
KR63T88-001 BUS sheet 92/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bereich 2 Absicherung 1 Bereich 3 Absicherung 1 Bereich 4 Absicherung 1

Schutztür 1 ASi-Verteiler Schutztür 1 ASi-Verteiler Schutztür 1 ASi-Verteiler
range2 safety features 1 range3 safety features 1 range4 safety features 1
C guard door 1 ASI-distributor guard door 1 ASI-distributor guard door 1 ASI-distributor

=.1202 =.1203 =.1204

E20.4-7 E21.0-3 E23.4-7
-F101 A20.4-7 -F101 A21.0-3 -F101 A23.4-7

=.0302 +SI2 02 08 +SI3 02 11 +SI4 02 14

-X52A
+MS1 =.0502-W511 =.1202 =.1203 =.1204
ASi-Leitung sw -X101 -X101 -X101
2x1.5 mm² +SI2 +SI3 +SI4

Bereich 1 Absicherung 1
Schutztür 1 ASi-Verteiler
range1 safety features 1
guard door 1 ASI-distributor

=.1201
E18.0-3
-F101 A18.0-3

=.0302 +SI1 02 05
-X52A
E
+MS1 =.0502-W512 =.1201
ASi-Leitung sw -X101
2x1.5 mm² +SI1

Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader ASi-Bus Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader ASi-bus converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 51
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.055101
KR63T88-001 BUS sheet 93/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Anbindung Ethernet
A connection connection Ethernet
Ethernet-Switch switch Verbindungskabel switch
Ethernet-Switch switch connecting cable switch
Schaltschrank +MS1 Schaltschrank +SS
control cabinet +MS1 control cabinet +SS
=.0302/30.1 A+.USV.MS1 A+.USV.MS1 /12.0
=.0302/30.3 [Link].MS1 [Link].MS1 /12.0

=.0102
-PE PE
=.0501
+MS1
B -K101 -K101
=.0502-W101 +MS1
V1+ V1- V2+ V2- PE 1 8
-K101 RJ45 PROFInet Typ A RJ45
+MS1 BUS=PL2.0502/01.1 2x2x0.64 mm²
*

SH SH SH
SH SH

X
Servicesteckdose +MS1
=.0202/25.3 1
Service socket +MS1
CPU BuR X20 Ethernet YE YE YE
/20.4 2
CPU BuR X20 Ethernet TD+

X
Bedienpult 1 Ethernet-Anbindung Touch-PC
=.0901/10.7 3
control panel 1 Ethernet connection touch screen
BuR X20 Ethernet Hub OG OG OG
C =.0511/20.8 4
BuR X20 Ethernet lifting TD-

X
5
* WH WH WH
6 RD+ RD+

X
7 *
Anbindung Ethernet switch Schaltschrank +SS BU BU BU
9 8
connection Ethernet switch control cabinet +SS RD- RD-

X
BUS=PL2.0501/01.1

BUS=PL2.0502/01.1
2
-X101 -X101
+MS1
1 BSP
On Off

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Anbindung Ethernet-Switch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader connection Ethernet-Switch client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.051001
KR63T88-001 STR sheet 94/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anbindung Anbindung Profinet
A connection connection Profinet
Profinet switch switch Verbindungskabel switch
Profinet switch switch connecting cable switch
Schaltschrank +MS1 Schaltschrank +SS
control cabinet +MS1 control cabinet +SS
/10.2 A+.USV.MS1 **.A+ A+.USV.MS1 /15.0
/10.2 [Link].MS1 **.A- [Link].MS1 /15.0

=.0102
-PE PE
=.0501
+MS1
B -K121 -K121
=.0502-W121 +MS1
L1+ M1 M2 L2+ PE P8 P8
-K121 RJ45 PROFInet Typ A RJ45
+MS1 BUS=PL2.0502/11.1 2x2x0.64 mm²
[Link]

SH SH SH
SH SH

X
P1 Port 1 Reserviert : Diagnose
Port 1 reserved : diagnosis
ASi-Master ASi2/ASi3 Anbindung Profinet YE YE YE
/15.0 P2
ASi-master ASi2/ASi3 connection Profinet TD+

X
P3
OG OG OG
C P4 TD-

X
ASi-Master ASi4
=.0511/15.0 P5
ASi-master ASi4
Profinet Signalaustausch extern WH WH WH
=.9701/94.3 P6
Profinet signal transmission external RD+ RD+

X
Bedienpult 1 Profinetanbindung Touch-PC
=.0901/10.7 P7
control panel 1 Profinet connection touch screen
Anbindung Profinet switch Schaltschrank +SS BU BU BU
9 P8
connection Profinet switch control cabinet +SS RD- RD-

X
BUS=PL2.0501/11.1

BUS=PL2.0502/11.1
-X121 -X121
+MS1

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Anbindung Profinet Switch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader connection Profinet Switch client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 12
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.051201
KR63T88-001 STR sheet 95/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASi-Master ASi2/ASi3
A ASi-master ASi2/ASi3
Netzgerät Gateway BWU3274
- power supply unit Gateway BWU3274
Anbindung Profinet Monitor Sicherheitsüberw.
connection Profinet monitor safety monitoring
ASi-Master
ASi-master
=.0302 =.0302
-X72U 1.U+/1
/12.2 A+.USV.MS1 -X72U 2.U+/1

+MS1 =.0302 +MS1 =.0302

/12.2 [Link].MS1 -X72U 1.U-/2 -X72U 2.U-/2

+MS1 +MS1
L N ASi+ ASi-
B
ASi 24V
-K152
-T151 DC
1 Comm. +MS1
+MS1 2 Mode 24V
DC
3 6 0V
30,5V 4A Abschaltung +MS1 verzögert Rückmeldung PNOZ
=.1255/02.5 T1 SI1 SI1
disconnecting device +MS1 delayed check-back signal PNOZ
PE SHLD ASi+ ASi- Abschaltung +MS1 sofort Rückmeldung PNOZ
-K152 -C152 =.1255/02.2 T2 SI2 SI2
disconnecting device +MS1 immediately check-back signal PNOZ
+MS1 +MS1 =.0102 =.1257/02.3 T1 SI3 SI3 Fallsicherung Umsetzer Auswertegeraet 1 Meldung
Speichermodul -PE PE
chain anti-runback dev. converter analysis unit 1 message
memory Fallsicherung Umsetzer Abschaltung verzögert erweiterte Funktion Meld
PWR ASi+module PE =.1257/02.7 T2 SI4 SI4
chain anti-runback dev. converter disconnecting device delayed override
=.0102 =.0102 +MS1 on
* message
T1 SI5 SI5
-PE PE -X51 PE -PE PE *
PWR ASi- PE1 T2 SI6 SI6
+MS1 +MS1 +MS1
C
000 =.1255/02.4 SO1 SO1 Abschaltung +MS1 verzögert Ansteuerung
disconnecting device +MS1 delayed control
Abschaltung +MS1 sofort Ansteuerung
=.1255/02.0 SO2 SO2
disconnecting device +MS1 immediately control
Fallsicherung Umsetzer Abschaltung
=.1257/02.4 SO3 SO3
chain anti-runback dev. converter disconnecting device
*
SO4 SO4
*
SO5 SO5
*
SO6 SO6

Anschluss siehe Busuebersicht

PWR ASi+ connection see bus overview

PWR ASi-
D
-X52M2 [Link]+/1 -X52M2 [Link]+/1
/12.1 ASi+M =.1101/15.2
+MS1 -K121 +MS1
=.1101 +MS1 -K151 +MS1
-X52M2 [Link]-/2 -X52M2 [Link]-/2
PN1 ASi-M
BUS=PL2.0502/41.0 +MS1
+MS1 BUS=PL2.0502/41.1 ASi-Master 3 und Anschluss ASi-R
-W152 /23.3 ASi-master 3 and connection ASi-R
+MS1
+MS1 -K231 siehe =.0502 Blatt 16
PN2 ASi+L see =.0502 sheet 16

ASi-L K152
E BUS=PL2.0502/11.3
BUS=PL2.0502/11.1

ASi2.L+ =.1101/15.0
=.0502
Profinet ASi
+ASi-L
-K121 P2
Profinet ASi ASi2.L- =.1101/15.0
+MS1 Adresse [Link] 16.0-31.7 +ASi-M
address
-@159
+MAS1 +ASi-R
-X159
+MAS1 +PWR- ASi
F
-R159 PE SPS-Übersicht
+MAS1 PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader ASi-Master ASi2 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader ASi-master ASi2 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 15
machine model Version/ version/ 07 SPT_1S1_202305 05/T1501
KR63T88-001 STR sheet 96/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASi-Master 3
A ASi-master 3
Gateway BWU3274 Busabschluss
Gateway BWU3274 bus terminating resistor

B
/15.6

-K152
+MS1

Anschluss siehe Busuebersicht

connection see bus overview

-X52R3 [Link]+/1 -X52R3 [Link]+/1

ASi+R
D +MS1 +MS1
-X52R3 [Link]-/2 -X52R3 [Link]-/2
ASi-R
+MS1
+MS1 BUS=PL2.0502/43.0
3
+MS1 -K152 :M

BUS=PL2.0502/43.0

-K152
E
Profinet ASi
Profinet ASi
Adresse Adresse 32.0-47.7 +ASi-L
address address

+ASi-M

+ASi-R

+PWR- ASi
F PE SPS-Übersicht
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader ASi-Master 3 Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader ASi-master 3 converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 16
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.051601
KR63T88-001 STR sheet 97/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CPU BuR X20
A CPU BuR X20
Verbindungskabel Ethernet
connecting cable Ethernet
=.0302
=.0302/20.1 A+.MS1-X72A 2.A+/1

+MS1 =.0302
=.0302/20.3 A-.MS1 -X72A 2.A-/2

+MS1 2
9
-K202 -K202
B +MS1 +MS1
Programm Speicher -C202
programme memory +MS1
Speichermodul
ONBOARD memory module
CF
14 24V CPU
Position CF
position CF 15 24V CPU IF2
-W201
+MS1
16 GND Ethernet
C

BUS=PL2.0502/01.1
24 24V I/O IF3
-K101 2
25 24V I/O Powerlink +MS1

26 GND
BUS=PL2.0502/31.0

Adresse 01
D TX 11 address
-K231

RX 21

GND 22
+MS1

BUS=PL2.0502/01.4

1
Schnittstellenmodul
interface module

000d_00h
E

=.0302
=.0302/20.6 B+.MS1-X72B 2.B+/1 B+.MS1 /50.0

+MS1
=.0302
=.0302/20.8 B-.MS1 -X72B 2.B-/2 B-.MS1 /50.0

+MS1
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Umsetzer CPU X20 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader converter CPU X20 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 20
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.052001
KR63T88-001 STR sheet 98/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schnittstellenmodul IF00E3-1
A interface module IF00E3-1
Profinet
Profinet

/20.1
-K231
+MS1
B

-W231 IF1 IF2

+MS1

D
BUS=PL2.0502/11.3

PN1

BUS=PL2.0502/11.5
=.0502
PN1 A
-K152 =.0502
+MS1 BUS=PL2.0502/11.4 -K452
+MS1

[Link]
Adresse
address
E

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Umsetzer Profinetanbindung X20 CPU Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader converter Profinet connection X20 CPU client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 23
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.052902
KR63T88-001 STR sheet 99/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Busanschlussstecker Anschaltung Karten Übersicht ET200SP
A bus connector data [Link] cards overview ET200SP

=.0302/20.1 A+.2.MS1

B
-W451
+MS1

/23.3
+MS1 -K231

-K502

-K602
X1P1 1L+ 2L+
-K451 -K452
+MS1 +MS1

+MS1

+MS1

-K452
E410.0-7

A410.0-7
Profinet
Profinet
C Adresse [Link]

+MS1
-K501

-K601
address
BUS=PL2.0502/11.5 BUS=PL2.0502/11.5

+MS1

+MS1
X1P2 1M 2M
=.5011/34.4 1 2
=.5011 +MAS1 -K341

Busabschluss
Eingangsmodul DI
input module DI

Ausgangsmodul DQ
output module DQ

bus terminating resistor

D

=.0302/20.3 A-.2.MS1

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader SPS-Übersicht Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader PLC overview converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 45
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.054501
KR63T88-001 STR sheet 100/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Eingangsmodul DI
A input module DI

=.0302
/20.3 B+.MS1 -X72B 3.B+/1 B+.MS1 =.5011/31.3

+MS1 =.0302
/20.3 B-.MS1 -X72B 3.B-/2 B-.MS1 =.5011/31.3

+MS1

L+ M 10A 9A

-K502
+ - +MS1

E410.0-7
Umsetzer Meldung Sicherung 24V DC
=.0302/20.4 9 1A 1 E410.0
converter message safety device 24V DC
Umsetzer Schaltschrank Kühlgerät Meldung
C =.0202/15.2 10 2A 2 E410.1
converter control cabinet cooling unit message
Umsetzer Druckwächter X1
=.1502/10.2 11 3A 3 E410.2
converter manometric switch X1
Umsetzer Druckwächter X2
=.1502/10.6 12 4A 4 E410.3
converter manometric switch X2
Umsetzer USV Ladezustand >85%
=.0302/51.2 13 5A 5 E410.4
converter UPS Charge level >85%
14 6A 6 E410.5
Umsetzer USV Puffer Bereitschaft fehlt
=.0302/51.4 15 7A 7 E410.6
converter UPS buffer ready missing
Beladewagen Kontrolle Lage
=.5111/31.1 16 8A 8 E410.7
loading plate inspection layer

/45.3

D
-K501
+MS1

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Eingangsmodul 8-DI DC24V Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader input module 8-DI DC24V client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 50
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.055001
KR63T88-001 STR sheet 101/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ausgangsmodul DQ
A output module DQ

=.0302
=.0302/21.1 C+.2.MS1 -X72C 1.C/1 C+.2.MS1 =.1255/02.0

+MS1 =.0302
=.0302/21.4 C-.2.MS1 -X72C 1.C/2 C-.2.MS1 =.1255/02.0

+MS1
=.0102
-PE PE
B
+MS1

L+ M 9A

-K602
PE - +MS1

A410.0-7

1A 9 1 A410.0

C 2A 10 2 A410.1

3A 11 3 A410.2

4A 12 4 A410.3

5A 13 5 A410.4

6A 14 6 A410.5

7A 15 7 A410.6

8A 16 8 A410.7

/45.4

D
-K601
+MS1

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Ausgangsmodul 8-DO DC24V Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader output module 8-DO DC24V client equi. KR63T88 +SS =PL2.0502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 60
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.055101
KR63T88-001 STR sheet 102/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ASi-Master
ASi-master

Gruppierstation 1 Zuteilband Gruppierstation 1

5911 Antrieb Einlaufbahn 6011 Antrieb
B [Link] grouping station 1 infeed grouping station 1 infeed
-K152 conveyor 5911 drive conveyors 6011 drive
+STG1
=.0502/11.4 PN1.MS1.5
=.5911-W161 =.5911 =.6011-W111 =.6011
[Link] [Link]
-X151 [Link].F5 -T151 [Link].F5 -T101
+STG1 1x0.0 mm² +STG1 1x0.0 mm² +STG1

Schnittstellenmodul IF00E3-1 Gruppierstation 1 Einlauf

Profinet Bahn 6011 X67 Master Box
interface module IF00E3-1 Profinet
Profinet grouping station 1 infeed
track6011 X67 master box
Profinet

=.0511-W231 =.6011-W302 =.6011

D [Link]
[Link].F5 -K231 [Link] [Link].F5 -K301
1x0.0 mm² +STG1 1x0.0 mm² +TBG1

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Profinet Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader Profinet grouping station 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0511
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 05/T0001
KR63T88-001 BUS sheet 103/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BuR X20 CPU Gruppierstation 1 Schieber Gruppierstation 1 Schieber

BuR X20 CPU horizontal Antrieb vertikal Antrieb
grouping station 1 slide grouping station 1 slide
horizontal drive vertical drive

=.6411-W111 =.6411 =.6511-W111 =.6511

19d_13h 06d_06h
B
-K202 000d_00h [Link].F5 -T101 [Link].F5 -T101
+STG1 1x0.0 mm² +STG1 1x0.0 mm² +STG1

Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Powerlink Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader Powerlink grouping station 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0511
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 31
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 05/10110
KR63T88-001 BUS sheet 104/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ASi-Master
ASi-master

48.0-63.7 ASi-Modul Ein-/Ausgangskarte

-K152 ASi module input/output
+STG1 board
B

E63.4-7
-K912 A63.4-7
+STG1 04 30

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Aufbau ASi-Bus ASi4 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader structure ASi-bus ASi4 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0511
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 41
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 05/00041
KR63T88-001 BUS sheet 105/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckplatzbelegung
A plug-in slot assignm.

B
/20.2

/23.3
-K202

-K231
+STG1

+STG1

C
CPU
CPU

Profinetanbindung
Profinet connection

IF
1063

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Gruppierstation 1 X20 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader grouping station 1 X20 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0511
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 05/T3103
KR63T88-001 STR sheet 106/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASi-Master ASi4
A ASi-master ASi4
Netzgerät Gateway BWU3692
- power supply unit Gateway BWU3692
=.0310 Monitor Sicherheitsüberw. =.0310
-X72I 1.I+/1
=.0311/24.1 I+.STG1 monitor safety monitoring -X72I 2.I+/1I+.STG1 /91.0

+STG1 =.0310 +STG1 =.0310 ASi-Master

=.0311/24.3 I-.STG1 -X72I 1.I-/2 -X72I 2.I-/2 I-.STG1 /91.0 ASi-master

+STG1 +STG1
L N ASi+ ASi-
ASi 230V
-T151 AC
1 Comm.
B +STG1 2 Mode
DC
30,5V 2,8A
3 6 -K152
+STG1
PE SHLD ASi+ ASi-
-K152 -C152 24V
+STG1 +STG1 =.0111 0V
Speichermodul -PE PE
memory Absicherung Gesamt +STG1 verzögert Rückmeldung
PWR ASi+module PE =.1255/11.6 T1 SI1 SI1
safety features total +STG1 delayed check-back signal
=.0111 =.0111 +STG1 =.1255/11.2 T2 SI2 SI2 Absicherung Gesamt +STG1 sofort Rückmeldung
safety features total +STG1 immediately check-back signal
-PE PE -X51 PE -PE PE Abschaltung Direkt-Antrieb / Bremsen Gruppierstation 1 Rückm
PWR ASi- PE1 =.1261/11.5 T1 SI3 SI3
disconnecting device Direct drive / brakes grouping station 1 ch
+STG1 +STG1 +STG1
SH 000 T2 SI4 SI4 l*
*
X
PN1 YE T1 SI5 SI5

X
*
C T2 SI6 SI6
YE Absicherung Gesamt +STG1 verzögert Ansteuerung
=.0511-W151 PN1 OG =.1255/11.4 SO1 SO1
safety features total +STG1 delayed control
X

PROFInet Typ A Absicherung Gesamt +STG1 sofort Ansteuerung

=.0502 =.1255/11.0 SO2 SO2
safety features total +STG1 immediately control
OG
-K121 2x2x0.64 mm² PN1 Wh ASi+R SO3 SO3
X

*
+MS1 SO4 SO4
P5 SH SH WH *
P5_SH PN1 BU ASi-R SO5 SO5
X

*
SO6 SO6
YE YE BU
P5_YE
X

OG OG
P5_OG -X151 ASi+M /91.4
X

D +STG1 +STG1 -K912

WH WH
P5_WH PN1 ASi-M
X

BUS=PL2.0511/41.0
BU BU
P5_BU
X

-X151 PN2 ASi+L

+MS1
ASi-L
BUS=PL2.0502/11.1

BUS=PL2.0511/11.2

ASi4.L+ /91.2 K152

E
Profinet ASi
Profinet ASi ASi4.L- /91.2
Adresse [Link] 48.0-63.7 +ASi-L
address

+ASi-M

+ASi-R

+PWR- ASi
F PE SPS-Übersicht
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader ASi-Master ASi4 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader ASi-master ASi4 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0511
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 15
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202305 05/T1501
KR63T88-001 STR sheet 107/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BuR X20
A BuR X20
CPU Ethernet
CPU Ethernet
Verbindungskabel Hub
connecting cable lifting
=.0311
=.0311/20.1 A+.STG1 -X72A 2.A+/1
+STG1 =.0311
=.0311/20.3 A-.STG1 -X72A 2.A-/2
=.0511-W204 2
+STG1
PROFInet Typ A =.0502
2x2x0.64 mm² -K101 -K202
B 9 +MS1 +STG1
SH SH SH 4
Programm Speicher -K202

X
programme memory +STG1
YE YE YE
ONBOARD -C202

X
CF +STG1
Speichermodul OG OG OG
memory module

X
Position CF WH WH WH
position CF 14 24V CPU

X
BU BU BU
15 24V CPU IF2

X
C
16 GND Ethernet -X203 -X204
+STG1 +MS1

BUS=PL2.0502/01.1
24 24V I/O IF3

25 24V I/O Powerlink

26 GND Adresse 01
D BUS=PL2.0511/31.1 address
IF1
TX 11
-K231

RX 21

GND 22
+STG1

BUS=PL2.0502/01.6

E
000d_00h

=.0311
=.0311/20.6 B+.STG1 -X72B 2.B+/1 B+.STG1 =.6011/30.0
+STG1 =.0311
=.0311/20.7 B-.STG1 -X72B 2.B-/2 B-.STG1 =.6011/30.0
+STG1

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 21.01.2025 Maschinentyp Belader BuR X20 CPU Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader BuR X20 CPU client equi. KR63T88 +SS =PL2.0511
CAD/ CAD Kricek Jan Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 20
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 05/T2001
KR63T88-001 STR sheet 108/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schnittstellenmodul IF00E3-1
A interface module IF00E3-1
Profinet
Profinet

B -K231
+STG1

-W231
+STG1

=.6011/30.1
D Profinet from the last IF1 IF2 S014005

frequency converter =.6011+TBG1-K301:A

BUS=PL2.0511/11.5

E Adresse [Link]
Adresse
address address

Steuerspannung 24V DC
F
control voltage 24V DC
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Profinetanbindung X20 CPU Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader Profinet connection X20 CPU client equi. KR63T88 +SS =PL2.0511
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 23
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 05/02301
KR63T88-001 STR sheet 109/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASi-Modul
A ASi module
Ein-/Ausgangskarte
input/output board

=.0311
/15.6 I+.STG1 -X72I 2.I+/1 I+.STG1 =.1255/11.0

+STG1 =.0311
/15.6 I-.STG1 -X72I 2.I-/2 I-.STG1 =.1255/11.0

B +STG1
/15.6 ASi4.L+
Master 04
/15.6 ASi4.L- master
Slave 30
slave
/15.3
E63.4-7
+STG1 -K152 A63.4-7
25 27 26 28
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
BUS=PL2.0511/41.2 -K912
+ - +STG1
C 22
21
Steuerspannung +STG1 Meldung Sicherung 24V DC
=.0311/20.4 9 5 1 E63.4
control voltage +STG1 message safety device 24V DC
Steuerspannung +STG1 Meldung Motorschutzschalter
=.0311/20.9 10 6 2 E63.5
control voltage +STG1 message motor overload switch
Gruppierstation 1 Kühlgerät 1 Meldung
=.0211/15.2 11 7 3 E63.6
grouping station 1 cooling unit 1 message
*
12 8 4 E63.7

23
24
Gruppierstation 1 Verstellung links vorwärts
=.6711/10.6 17 13 A63.4
grouping station 1 adjustment system left forwards
Gruppierstation 1 Verstellung links zur Ausgangsstellung
=.6711/10.8 18 14 A63.5
grouping station 1 adjustment system left for/to initial position
Gruppierstation 1 Verstellung rechts vorwärts
D =.6711/15.6 19 15 A63.6
grouping station 1 adjustment system right forwards
Gruppierstation 1 Verstellung rechts zur Ausgangsstellung
=.6711/15.8 20 16 A63.7
grouping station 1 adjustment system right for/to initial position

INT

EXT

Schieber vertikal
F
slide vertical
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader ASi-Modul Ein-/Ausgangskarte +STG1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader ASi module input/output board +STG1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0511
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 91
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 05/09101
KR63T88-001 STR sheet 110/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anlagenvernetzung
A line networking
Anbindung Ethernet Ethernet
connection Ethernet Ethernet
switch Patchdose
switch Patch box

-X122
BUS=PL2.0501/01.4

EIA/TIA

=.0501/10.1
568B
=.0501 -K101
C
Bei Anschluss an Kundennetzwerk muss die interne Anlagenvernetzung =.0601/13
ausgebaut werden!
BR

WH/BR

-W122 BU

WH/BU
D Anschluss an Anlagennetzwerk
connection at Line network
BUS=PL2.0501/01.1

GN
=.0501
-K101 3 WH/GN

OG

WH/OG

SH
E

Liniendiagnose Anlagenvernetzung
F
LDS line networking
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Ethernet Patchdose Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader Ethernet Patch box client equi. KR63T88 +SS =PL2.0601
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 12
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.061201
KR63T88-001 STR sheet 111/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschluss
A connection
Lichtwellenleiter
optical fibre
Anlagenvernetzung

BUS=PL2.0501/01.1
line networking
=.0501
-K101 8/LWL

8/RX

B
-X142
BUS=PL2.0501/01.8

=.0501/10.1
=.0501 -K101

C
1.1 1.1

-W142 1.2 2.1

2.1 2.1
D
2.2 2.2

Anschlussdose 0601-X142 wird

von Netzwerktechnik geliefert!

Anschluss an
connection at
Plannummer :K763xxx-001
diagram number :K763xxx-001

Liniendiagnose Anlagenvernetzung
F
LDS line networking
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Anschluss Lichtwellenleiter Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader connection optical fibre client equi. KR63T88 +SS =PL2.0601
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 14
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.061402
KR63T88-001 STR sheet 112/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CLEANDESIGN 21,5 Zoll

CLEANDESIGN 21,5 inches

=.0901 -A201
=.0901 -A201

Schlüsselschalter ausschalten einschalten Tippen Reserve Einlaufsperre zu Einlaufsperre Automatik Quittieren NOT-HALT
key switch turn off turn on Jog reserve Infeed stop closed Infeed stop automatic reset EMERGENCY STOP
E
S231* S211 S212 S213 S214 S215
* S216 S217 1101 F101
* * * * *
* * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * *
schwarz Gruen weiß weiß weiß Gruen blau
black green white white white green blue

0904933900 0904722904 0904722906 0904933890 0904722984 0904722987 0904723036

Bedienen und Beobachten
F
operation and observe
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Bedienpult CLEANDESIGN 21,5 Zoll Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control panel CLEANDESIGN 21,5 inches client equi. KR63T88 +SS =PL2.0901
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_GLB_202309 09/D9105
KR63T88-001 DIA sheet 113/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult 1
A control panel 1
Zubehör Anschluss Touchscreen SDL Anbindung Touch-PC Ethernet-Anbindung Profinetanbindung ASi Ansteuerung
accessories connection touchscreen SDL connection touch screen Ethernet connection Profinet connection ASi control
Touch-PC Touch-PC
touch screen touch screen
=.0302/30.5 P+.USV.MS1 BUS=PL2.0502/41.5
=.0302/30.7 [Link].MS1 -X102 1+
+BP1
3-
-X52A 1.P+/1 2.P+/1 1.P-/2 2.P-/2 PE/1 -X52A 3.P+/1 3.P-/2 =.1204/34.0 /40.0
+MS1 +MS1 =.1204 +SI4 -X341 +MAS1 -X401
B

BN 1 X

=.0901-X102
BN BU
[Link].F3
WH 2 X

2x0.0 mm²

BU 3 X

+ - X

1 X

3
BK 4 =.0102
X

-PE PE
PE MO/PA -X202.1
-C103 +BP1
C
-W101 GY 5 +MS1 +MS1 CF1
Speicher
X

+BP1 -K103.1
-K103 memory CF1
+MS1
-X201.1 +MS1
+BP1 SDL/DVI

=.0901-W101 USB1
[Link].F3
5x0.0 mm²

ETH2
-W106
+MS1
D

ETH1
-W105
-X203.1 X
+MS1
+BP1 *
USB2
-W101 -W103
-W103 *
5m - 0905308840 5m - 0904908464 +BP1
IF3 =.0901-W106
10m - 0905308842 10m - 0904908463 [Link].F5
15m - 0905308844 15m - 0904908462 =.0901-W103 SH SH 1x0.0 mm²
20m - 0905308873 20m - 0904908460 [Link].F5

BUS=PL2.0502/01.1
E 25m - 0905308872 25m - 0904908461 1x0.0 mm² RxD RxD =.0502
40m - 0905308870 40m - 0904866365 COM1 COM2 -K101 3
75m - 0905308809 75m - 0904866364 TxD TxD +MS1

GND BUS=PL2.0502/01.5 GND

BUS=PL2.0502/11.1
BUS=PL2.0502/11.9

=.0502
-K121 P7
Reale IP Reale IP +MS1
Real IP Real IP
Adresse Adresse [Link] Bedienen Beobachten
F address address
operation observe
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Anbindung Bedienpult 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader connection control panel 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.0901
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.091001
KR63T88-001 STR sheet 114/205
 - -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult 1
A control panel 1
Touch Screen Tastenstreifen
touch screen touch-button stripes
Panel Zubehör Ansteuerung
panel accessories control
siehe "Anschluss"
see "connection"

=.0901 Blatt 10
=.0901 sheet 10 1
X

X
2

B
3
1 3
X X
X

-X202.2
4 +BP1
X
Master 02
master
=.0901-W202 Slave 01-04
X
5
[Link].F3
BN BU -W202 slave
+BP1
2x0.0 mm² E16.0-18.7
A17.1-18.7
-X201.2 ASi+ ASi-
+BP1
BUS=PL2.0502/41.5 -K202
C +BP1
Bedienpult 1 Betriebsartenschalter Servicebetrieb Kanal 1
=.0901-W201 /23.1 E16.0
control panel 1 [Link] switch machine service mode channel 1
Bedienpult 1 Betriebsartenschalter Servicebetrieb Kanal 2
[Link].F3 /23.2 E16.1
control panel 1 [Link] switch machine service mode channel 2
BN WH BU BK GY Bedienpult 1 Betriebsartenschalter Diagnose Bit 1
5x0.0 mm² /23.3 E16.2
control panel 1 [Link] switch diagnosis bit 1
Bedienpult 1 Betriebsartenschalter Diagnose Bit 2
/23.4 E16.3
control panel 1 [Link] switch diagnosis bit 2
-W201 /21.8 E17.1 Bedienpult 1 Tastenstreifen Quittieren Allgemein
control panel 1 touch-button stripes reset general
+BP1 Bedienpult 1 Tastenstreifen Quittieren Allgemein
/21.8 A17.1
control panel 1 touch-button stripes reset general
Bedienpult 1 Tastenstreifen Einlaufsperre Automatik
/21.7 E17.2
control panel 1 touch-button stripes Infeed stop automatic
1 2 3 4 5/PE PE Bedienpult 1 Tastenstreifen Einlaufsperre Automatik
/21.7 A17.2
control panel 1 touch-button stripes Infeed stop automatic
Power 24VDC Bedienpult 1 Tastenstreifen Einlaufsperre zu
-A201 /21.6 E17.3
control panel 1 touch-button stripes Infeed stop closed
Bedienpult 1 Tastenstreifen Einlaufsperre zu
D +BP1 /21.6 A17.3
control panel 1 touch-button stripes Infeed stop closed
SDL4 Bedienpult 1 Tastenstreifen Reserve
/21.5 E17.4
control panel 1 touch-button stripes reserve
Bedienpult 1 Tastenstreifen Reserve
/21.5 A17.4
control panel 1 touch-button stripes reserve
* Bedienpult 1 Tastenstreifen Tippen
/21.3 E17.5
control panel 1 touch-button stripes Jog
Bedienpult 1 Tastenstreifen Tippen
/21.3 A17.5
control panel 1 touch-button stripes Jog
=.0901-W203
-W203 /21.2 E17.6 Bedienpult 1 Tastenstreifen einschalten
control panel 1 touch-button stripes turn on
[Link].F5
+BP1 -X203.2 /21.2 A17.6 Bedienpult 1 Tastenstreifen einschalten
control panel 1 touch-button stripes turn on
+BP1 Bedienpult 1 Tastenstreifen ausschalten
1x0.0 mm² /21.1 E17.7
control panel 1 touch-button stripes turn off
Bedienpult 1 Tastenstreifen ausschalten
/21.1 A17.7
control panel 1 touch-button stripes turn off
Bedienpult 1 NOT-HALT Kanal 1
=.1101/10.1 E18.4
control panel 1 EMERGENCY STOP channel 1
Bedienpult 1 NOT-HALT Beleuchtung
E =.1101/10.5 A18.4
control panel 1 EMERGENCY STOP lighting system
Bedienpult 1 NOT-HALT Kanal 2
=.1101/10.2 E18.5
control panel 1 EMERGENCY STOP channel 2
-A201.1 -A201.2 =.1101/10.3 E18.6 Bedienpult 1 Diagnose Bit 1
control panel 1 diagnosis bit 1
Transponder grün +BP1 +BP1 Bedienpult 1 Diagnose Bit 2
=.1101/10.4 E18.7
control panel 1 diagnosis bit 2
Transponder green Bedienpult 1 NOT-HALT Quittieren Software
=.1101/10.7 A18.7
control panel 1 EMERGENCY STOP reset software
-A201.3 -A201.4
Transponder gelb +BP1 +BP1
Transponder yellow
-A201.5 -A201.6
Transponder rot +BP1 +BP1
Transponder red Bedienen und Beobachten
F
operation and observe
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Bedienpult 1 Touch Screen Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control panel 1 touch screen client equi. KR63T88 +SS =PL2.0901
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 20
machine model Version/ version/ 07 SPT_GLB_202309 09/09203
KR63T88-001 STR sheet 115/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult 1 Tastenstreifen
A control panel 1 touch-button stripes
ausschalten einschalten Tippen Reserve Einlaufsperre Einlaufsperre Quittieren
turn off turn on Jog reserve Infeed stop Infeed stop reset

zu Automatik Allgemein
closed automatic general

-S211 -S212 -S213 -S214 -S215 -S216 -S217

+BP1 +BP1 +BP1 +BP1 +BP1 +BP1 +BP1

-K202 E17.7
-K202 E17.6
-K202 E17.5
-K202 E17.4
-K202 E17.3
-K202 E17.2
-K202 E17.1
+BP1 +BP1 +BP1 +BP1 +BP1 +BP1 +BP1

A17.7 A17.6 A17.5 A17.4 A17.3 A17.2 A17.1

-K202 -K202 -K202 -K202 -K202 -K202 -K202
C +BP1 +BP1 +BP1 +BP1 +BP1 +BP1 +BP1

Bedienen und Beobachten

F
operation and observe
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Bedienpult 1 Tastenstreifen Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control panel 1 touch-button stripes client equi. KR63T88 +SS =PL2.0901
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 21
machine model Version/ version/ 07 SPT_GLB_202309 09/09218
KR63T88-001 STR sheet 116/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult 1 Betriebsartenschalter
A control panel 1 [Link] switch
Servicebetrieb Diagnose
machine service mode diagnosis

Kanal 1 Kanal 2 Bit 1 Bit 2

channel 1 channel 2 bit 1 bit 2

-S231
+BP1

C =.0901 =.0901 =.0901 =.0901

-K202 E16.0
-K202 E16.1
-K202 E16.2
-K202 E16.3
+BP1 +BP1 +BP1 +BP1

Bedienen und Beobachten

F
operation and observe
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Bedienpult 1 Betriebsartenschalter Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control panel 1 [Link] switch client equi. KR63T88 +SS =PL2.0901
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 23
machine model Version/ version/ 07 SPT_GLB_202309 09/09231
KR63T88-001 STR sheet 117/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Säulenleuchte
A signal beacon post
ASi-Modul Laufender Produktionsprozess Zwingende Handlung Störung
ASi module Ongoing production process Compulsory action malfunction
ASi-Bus Abzweig
ASi-bus branch
BUS=PL2.0502/41.6

-X401 1+
+MAS1
3-
/10.9
+BP1 -X102
B

=.0901-X401
BN BU
[Link].F3
2x0.0 mm² Master 02
master
Slave 26
slave

A29.4-7
1 0
ASi+ ASi- A29.4 A29.5 A29.6
C BUS=PL2.0502/41.6 -K401 -K401 -K401 -K401
+MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1

Säulenleuchte Laufender Produktionsprozess GN YE RD

5 A29.4
signal beacon post Ongoing production process
Säulenleuchte Zwingende Handlung
6 A29.5
signal beacon post Compulsory action -K401 -P401 -P402 -P403
Säulenleuchte Störung
7 A29.6
signal beacon post malfunction +MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1
*
* * A29.7

D
EXTINT

-@401
+MAS1

-@401.1
+MAS1
Bedienen, Beobachten
F
operation, observe
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Säulenleuchte Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader signal beacon post client equi. KR63T88 +SS =PL2.0901
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 40
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.094001
KR63T88-001 STR sheet 118/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bedienpult 1
A control panel 1
NOT-HALT Diagnose NOT-HALT NOT-HALT
EMERGENCY STOP diagnosis EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP

Kanal 1 Kanal 2 Bit 1 Bit 2 Beleuchtung Quittieren Software

channel 1 channel 2 bit 1 bit 2 lighting system reset software

-F101
+BP1

C =.0901 =.0901 =.0901 =.0901

-K202 E18.4
-K202 E18.5
-K202 E18.6
-K202 E18.7
+BP1 +BP1 +BP1 +BP1

=.0901 =.0901
-K202 A18.4
-K202 A18.7
+BP1 +BP1

Bedienen und Beobachten

F
operation and observe
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Bedienpult 1 NOT-HALT Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control panel 1 EMERGENCY STOP client equi. KR63T88 +SS =PL2.1101
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_GLB_202309 11/11101
KR63T88-001 STR sheet 119/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOT-HALT Inbetriebnahme
A EMERGENCY STOP start-up
ASi Sicherheitsmodul Kanal 1 Kanal 2 Diagnose Quittieren Software
ASi Safety module channel 1 channel 2 diagnosis reset software

-F151
+MAS1
B
-X59 1 -X59 2 -X59 3 -X59 4
+MS1 +MS1 +MS1 +MS1

=.0502/15.6 ASi2.L+
S-1 S+1 S-2 S+2
=.0502/15.6 ASi2.L-
-K151 E28.4
-K151 E28.5
-K151 E28.6
-K151 A28.7
+MS1 +MS1 +MS1 +MS1
C

Master 02
master -K151 E28.7
Slave 24 +MS1
slave
=.0502/15.3
E28.4-7
=.0502 +MS1 -K152 :M A28.4-7
ASI+ ASI-

BUS=PL2.0502/41.1 -K151 Bei Auslieferung (und wenn kein NotHalt

+MS1 angeschlossen ist) Drahtbrücken setzen.
D

NOT-HALT Inbetriebnahme Kanal 1

5 S+1 S-1 E28.4
EMERGENCY STOP start-up channel 1
NOT-HALT Inbetriebnahme Kanal 2
7 S+2 S-2 E28.5
EMERGENCY STOP start-up channel 2
NOT-HALT Inbetriebnahme Diagnose
8 E28.6
EMERGENCY STOP start-up diagnosis
NOT-HALT Inbetriebnahme Diagnose
8 E28.7
EMERGENCY STOP start-up diagnosis
AUX+
AUX-
*
O-1 O1 A28.4
*
O-2 O2 A28.5
*
E A28.6
NOT-HALT Inbetriebnahme Quittieren Software
9 A28.7
EMERGENCY STOP start-up reset software

NOT-HALT
F
EMERGENCY STOP
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader NOT-HALT Inbetriebnahme Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader EMERGENCY STOP start-up client equi. KR63T88 +SS =PL2.1101
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 15
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.111105
KR63T88-001 STR sheet 120/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOT-HALT Maschine
A EMERGENCY STOP machine
zu Gebindetransport Gebindetransport
closed pack conveyor pack conveyor
Ansteuerung Rückmeldung PNOZ Kanal 1 Kanal 2
control check-back signal PNOZ channel 1 channel 2

=.0301
=.0501/15.7 I+ -X72I 5.I+/1 I+ =.1240/23.0

+SS

X1
B =.0501
SO1
-K152 -F231 13 23
+SS
SO1
X2 -F231 -F231
14 24

SI1
=.0501
-K152 SI1
-X91 1 2 3 4
+SS

C
=.9701/02.3
A1 ?? ?? ?? ??
=TBG2.1101
-F231 -X91
+SS
?? ?? ?? ??

A2

=.0301
=.0501/15.7 I- -X72I 5.I-/2 I- =.1240/23.0

+SS
E
2 X1 X2

3 13 14

5 23 24

33 34

43 44

51 52 Fehlende Anschluß-
bezeichnungen müssen
61 62 bei der Montage exakt
nachgetragen werden.
Missing connection designations
must be provided conscientiously
at assembly. NOT-HALT
F
EMERGENCY STOP
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader NOT-HALT Maschine <-> TBG Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader EMERGENCY STOP machine <-> TBG client equi. KR63T88 +SS =PL2.1101
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 23
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 11/A4012
KR63T88-001 STR sheet 121/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C
* * *
* * * * * *
* * *

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Bereich 1 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader range1 safety features 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1201
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 12/00204
KR63T88-001 DIA sheet 122/205
 -
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 1 Absicherung 1
A range1 safety features 1
Schutztür 1
guard door 1
ASi-Verteiler geschlossen 1 geschlossen 2 Diagnose 1 Diagnose 2 entriegeln Quittieren Software
ASI-distributor closed 1 closed 2 diagnosis 1 diagnosis 2 release/unlock reset software

-F101 -F101 -F101 -F101 -F101 -F101

-F101.1 +SI1
E18.0
+SI1
E18.1
+SI1
E18.2
+SI1
E18.3
+SI1
A18.0
+SI1
A18.3
+SI1
Betaetiger
actuator
Master 02
master
Slave 05
slave
E18.0-3
C A18.0-3
* * * *
* * * *
-F101
+ - +SI1
Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 1 geschlossen 1
4 E18.0
range1 safety features 1 guard door 1 closed 1
Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 1 geschlossen 2
5 E18.1
range1 safety features 1 guard door 1 closed 2
Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 1 Diagnose 1
6 E18.2
range1 safety features 1 guard door 1 diagnosis 1
Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 1 Diagnose 2
7 E18.3
range1 safety features 1 guard door 1 diagnosis 2

Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 1 entriegeln

D 8 A18.0
range1 safety features 1 guard door 1 release/unlock
A18.1

=.1201-W101 A18.2
Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 1 Quittieren Software
[Link].F2 9 A18.3
range1 safety features 1 guard door 1 reset software
4x0.0 mm²
/34.0 =.0302/24.6
+SI1 -X341 =.0302 +MS1 -X52A
1+ 1- 3+ 3- 1 BN
ASi1+
-X101 BUS=PL2.0502/41.5
BUS=PL2.0502/41.5

BUS=PL2.0502/51.6

+SI1 3 BU
ASi1-
E
4 BK
AUX+

2 WH BUS=PL2.0502/51.6
AUX-
2+ 2- 4+ 4-
=.0502/15.4
=.0502 +MS1 -X52M2 -W101
+SI1

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Bereich 1 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader range1 safety features 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1201
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 12/AM131
KR63T88-001 STR sheet 123/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 1 Absicherung 1
A range1 safety features 1
ASi-Modul Schutzeinrichtung Schutzeinrichtung Prozess stillsetzen /
ASi module Protective device Protective device process stop /
Quittieren entriegeln / verriegeln Stopp
reset release/unlock / Lock stop
BUS=PL2.0502/41.6

-X341 1+
+SI1
3-
/10.0
+SI1 -X101
-A341
Kommandokasten +SI1 21
B 13 13
operator control panel
-S341 -S342 -S343
=.1201-X341
-A341.1 +SI1 14 +SI1 14 +SI1 22
BN BU Halterung +SI1
[Link].F3
support
2x0.0 mm² =.1201-K341
BK RD GY YE
[Link].F4
11x0.0 mm²
X

1 X

3
-X342 -K341 E19.0
-K341 E19.1
-K341 E19.2
+SI1 X X

+SI1 +SI1 +SI1

C =.1201-X342
BN BU
[Link].F3
A19.0 A19.1
2x0.0 mm² -X95 1 -K341 -K341
+SI1 -X96 1 +SI1 +SI1
+SI1

GN OG
=.1201-K341
BN BU Master 02
[Link].F4
master
11x0.0 mm² Slave 07 X2 X2
1 2 slave -P341 -P342
D E19.0-3 +SI1 X1 +SI1 X1
A19.0-3

ASi+ ASi-
BUS=PL2.0502/41.6 -K341
+SI1
Bereich 1 Absicherung 1 Schutzeinrichtung Quittieren
6 E19.0
range1 safety features 1 Protective device reset
7 E19.1 Bereich 1 Absicherung 1 Schutzeinrichtung entriegeln / verriegeln Schildtraeger -S341.1 -S342.1 -S343.1
range1 safety features 1 Protective device release/unlock / Lock Identification plate base
Bereich 1 Absicherung 1 Prozess stillsetzen / Stopp +SI1 +SI1 +SI1
8 E19.2
range1 safety features 1 process stop / stop
E19.3 *

Hinweiszeichen -S341.2 -S342.2 -S343.2

Bereich 1 Absicherung 1 Schutzeinrichtung Quittieren
Information symbol +SI1 +SI1 +SI1
E 6 A19.0
range1 safety features 1 Protective device reset
Bereich 1 Absicherung 1 Schutzeinrichtung entriegeln / verriegeln
7 A19.1
range1 safety features 1 Protective device release/unlock / Lock
A19.2 * -X95
* Verbindungsklemme +SI1
A19.3
connecting clamp
-X96
Verbindungsklemme +SI1
connecting clamp

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Bereich 1 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader range1 safety features 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1201
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 34
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 12/AM213
KR63T88-001 STR sheet 124/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C
* * *
* * * * * *
* * *

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Bereich 2 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader range2 safety features 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1202
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 12/00204
KR63T88-001 DIA sheet 125/205
 -
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 2 Absicherung 1
A range2 safety features 1
Schutztür 1
guard door 1
ASi-Verteiler geschlossen 1 geschlossen 2 Diagnose 1 Diagnose 2 entriegeln Quittieren Software
ASI-distributor closed 1 closed 2 diagnosis 1 diagnosis 2 release/unlock reset software

-F101 -F101 -F101 -F101 -F101 -F101

-F101.1 +SI2
E20.4
+SI2
E20.5
+SI2
E20.6
+SI2
E20.7
+SI2
A20.4
+SI2
A20.7
+SI2
Betaetiger
actuator
Master 02
master
Slave 08
slave
E20.4-7
C A20.4-7
* * * *
* * * *
-F101
+ - +SI2
Bereich 2 Absicherung 1 Schutztür 1 geschlossen 1
4 E20.4
range2 safety features 1 guard door 1 closed 1
Bereich 2 Absicherung 1 Schutztür 1 geschlossen 2
5 E20.5
range2 safety features 1 guard door 1 closed 2
Bereich 2 Absicherung 1 Schutztür 1 Diagnose 1
6 E20.6
range2 safety features 1 guard door 1 diagnosis 1
Bereich 2 Absicherung 1 Schutztür 1 Diagnose 2
7 E20.7
range2 safety features 1 guard door 1 diagnosis 2

Bereich 2 Absicherung 1 Schutztür 1 entriegeln

D 8 A20.4
range2 safety features 1 guard door 1 release/unlock
A20.5

=.1202-W101 A20.6
Bereich 2 Absicherung 1 Schutztür 1 Quittieren Software
[Link].F2 9 A20.7
range2 safety features 1 guard door 1 reset software
4x0.0 mm²
=.0502/15.4 =.0302/24.6
=.0502 +MS1 -X52M2 =.0302 +MS1 -X52A
1+ 1- 3+ 3- 1 BN
ASi1+
-X101 BUS=PL2.0502/41.2
BUS=PL2.0502/41.2

BUS=PL2.0502/51.4

+SI2 3 BU
ASi1-
E
4 BK
AUX+

2 WH BUS=PL2.0502/51.4
AUX-
2+ 2- 4+ 4-
/34.0 =.1203/10.0
+SI2 -X341 -W101
=.1203 +SI3 -X101
+SI2

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Bereich 2 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader range2 safety features 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1202
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 12/AM131
KR63T88-001 STR sheet 126/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 2 Absicherung 1
A range2 safety features 1
ASi-Modul Schutzeinrichtung Schutzeinrichtung Prozess stillsetzen /
ASi module Protective device Protective device process stop /
Quittieren entriegeln / verriegeln Stopp
reset release/unlock / Lock stop
BUS=PL2.0502/41.4

-X341 1+
+SI2
3-
/10.0 =.1203/10.0
+SI2 -X101 =.1203 +SI3 -X101
-A341
Kommandokasten +SI2 21
B 13 13
operator control panel
-S341 -S342 -S343
=.1202-X341
-A341.1 +SI2 14 +SI2 14 +SI2 22
BN BU Halterung +SI2
[Link].F3
support
2x0.0 mm² =.1202-K341
BK RD GY YE
[Link].F4
11x0.0 mm²
X

1 X

3
-X342 -K341 E21.4
-K341 E21.5
-K341 E21.6
+SI2 X X

+SI2 +SI2 +SI2

C =.1202-X342
BN BU
[Link].F3
A21.4 A21.5
2x0.0 mm² -X95 1 -K341 -K341
+SI2 -X96 1 +SI2 +SI2
+SI2

GN OG
=.1202-K341
BN BU Master 02
[Link].F4
master
11x0.0 mm² Slave 10 X2 X2
1 2 slave -P341 -P342
D E21.4-7 +SI2 X1 +SI2 X1
A21.4-7

ASi+ ASi-
BUS=PL2.0502/41.4 -K341
+SI2
Bereich 2 Absicherung 1 Schutzeinrichtung Quittieren
6 E21.4
range2 safety features 1 Protective device reset
7 E21.5 Bereich 2 Absicherung 1 Schutzeinrichtung entriegeln / verriegeln Schildtraeger -S341.1 -S342.1 -S343.1
range2 safety features 1 Protective device release/unlock / Lock Identification plate base
Bereich 2 Absicherung 1 Prozess stillsetzen / Stopp +SI2 +SI2 +SI2
8 E21.6
range2 safety features 1 process stop / stop
E21.7 *

Hinweiszeichen -S341.2 -S342.2 -S343.2

Bereich 2 Absicherung 1 Schutzeinrichtung Quittieren
Information symbol +SI2 +SI2 +SI2
E 6 A21.4
range2 safety features 1 Protective device reset
Bereich 2 Absicherung 1 Schutzeinrichtung entriegeln / verriegeln
7 A21.5
range2 safety features 1 Protective device release/unlock / Lock
A21.6 * -X95
* Verbindungsklemme +SI2
A21.7
connecting clamp
-X96
Verbindungsklemme +SI2
connecting clamp

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Bereich 2 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader range2 safety features 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1202
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 34
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 12/AM213
KR63T88-001 STR sheet 127/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C
* * *
* * * * * *
* * *

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Bereich 3 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader range3 safety features 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1203
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 12/00204
KR63T88-001 DIA sheet 128/205
 -
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 3 Absicherung 1
A range3 safety features 1
Schutztür 1
guard door 1
ASi-Verteiler geschlossen 1 geschlossen 2 Diagnose 1 Diagnose 2 entriegeln Quittieren Software
ASI-distributor closed 1 closed 2 diagnosis 1 diagnosis 2 release/unlock reset software

-F101 -F101 -F101 -F101 -F101 -F101

-F101.1 +SI3
E21.0
+SI3
E21.1
+SI3
E21.2
+SI3
E21.3
+SI3
A21.0
+SI3
A21.3
+SI3
Betaetiger
actuator
Master 02
master
Slave 11
slave
E21.0-3
C A21.0-3
* * * *
* * * *
-F101
+ - +SI3
Bereich 3 Absicherung 1 Schutztür 1 geschlossen 1
4 E21.0
range3 safety features 1 guard door 1 closed 1
Bereich 3 Absicherung 1 Schutztür 1 geschlossen 2
5 E21.1
range3 safety features 1 guard door 1 closed 2
Bereich 3 Absicherung 1 Schutztür 1 Diagnose 1
6 E21.2
range3 safety features 1 guard door 1 diagnosis 1
Bereich 3 Absicherung 1 Schutztür 1 Diagnose 2
7 E21.3
range3 safety features 1 guard door 1 diagnosis 2

Bereich 3 Absicherung 1 Schutztür 1 entriegeln

D 8 A21.0
range3 safety features 1 guard door 1 release/unlock
A21.1

=.1203-W101 A21.2
Bereich 3 Absicherung 1 Schutztür 1 Quittieren Software
[Link].F2 9 A21.3
range3 safety features 1 guard door 1 reset software
4x0.0 mm²
=.1202/34.0 =.1202/10.0
=.1202 +SI2 -X341 =.1202 +SI2 -X101
1+ 1- 3+ 3- 1 BN
ASi1+
-X101 BUS=PL2.0502/41.5
BUS=PL2.0502/41.5

BUS=PL2.0502/51.5

+SI3 3 BU
ASi1-
E
4 BK
AUX+

2 WH BUS=PL2.0502/51.5
AUX-
2+ 2- 4+ 4-
/34.0 =.1204/10.0
+SI3 -X341 -W101
=.1204 +SI4 -X101
+SI3

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Bereich 3 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader range3 safety features 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1203
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 12/AM131
KR63T88-001 STR sheet 129/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 3 Absicherung 1
A range3 safety features 1
ASi-Modul Schutzeinrichtung Schutzeinrichtung Prozess stillsetzen /
ASi module Protective device Protective device process stop /
Quittieren entriegeln / verriegeln Stopp
reset release/unlock / Lock stop
BUS=PL2.0502/41.6

-X341 1+
+SI3
3-
/10.0 =.1204/10.0
+SI3 -X101 =.1204 +SI4 -X101
-A341
Kommandokasten +SI3 21
B 13 13
operator control panel
-S341 -S342 -S343
=.1203-X341
-A341.1 +SI3 14 +SI3 14 +SI3 22
BN BU Halterung +SI3
[Link].F3
support
2x0.0 mm² =.1203-K341
BK RD GY YE
[Link].F4
11x0.0 mm²
X

1 X

3
-X342 -K341 E22.0
-K341 E22.1
-K341 E22.2
+SI3 X X

+SI3 +SI3 +SI3

C =.1203-X342
BN BU
[Link].F3
A22.0 A22.1
2x0.0 mm² -X95 1 -K341 -K341
+SI3 -X96 1 +SI3 +SI3
+SI3

GN OG
=.1203-K341
BN BU Master 02
[Link].F4
master
11x0.0 mm² Slave 13 X2 X2
1 2 slave -P341 -P342
D E22.0-3 +SI3 X1 +SI3 X1
A22.0-3

ASi+ ASi-
BUS=PL2.0502/41.6 -K341
+SI3
Bereich 3 Absicherung 1 Schutzeinrichtung Quittieren
6 E22.0
range3 safety features 1 Protective device reset
7 E22.1 Bereich 3 Absicherung 1 Schutzeinrichtung entriegeln / verriegeln Schildtraeger -S341.1 -S342.1 -S343.1
range3 safety features 1 Protective device release/unlock / Lock Identification plate base
Bereich 3 Absicherung 1 Prozess stillsetzen / Stopp +SI3 +SI3 +SI3
8 E22.2
range3 safety features 1 process stop / stop
E22.3 *

Hinweiszeichen -S341.2 -S342.2 -S343.2

Bereich 3 Absicherung 1 Schutzeinrichtung Quittieren
Information symbol +SI3 +SI3 +SI3
E 6 A22.0
range3 safety features 1 Protective device reset
Bereich 3 Absicherung 1 Schutzeinrichtung entriegeln / verriegeln
7 A22.1
range3 safety features 1 Protective device release/unlock / Lock
A22.2 * -X95
* Verbindungsklemme +SI3
A22.3
connecting clamp
-X96
Verbindungsklemme +SI3
connecting clamp

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Bereich 3 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader range3 safety features 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1203
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 34
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 12/AM213
KR63T88-001 STR sheet 130/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

C
* * *
* * * * * *
* * *

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Bereich 4 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader range4 safety features 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1204
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 12/00204
KR63T88-001 DIA sheet 131/205
 -
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 4 Absicherung 1
A range4 safety features 1
Schutztür 1
guard door 1
ASi-Verteiler geschlossen 1 geschlossen 2 Diagnose 1 Diagnose 2 entriegeln Quittieren Software
ASI-distributor closed 1 closed 2 diagnosis 1 diagnosis 2 release/unlock reset software

-F101 -F101 -F101 -F101 -F101 -F101

-F101.1 +SI4
E23.4
+SI4
E23.5
+SI4
E23.6
+SI4
E23.7
+SI4
A23.4
+SI4
A23.7
+SI4
Betaetiger
actuator
Master 02
master
Slave 14
slave
E23.4-7
C A23.4-7
* * * *
* * * *
-F101
+ - +SI4
Bereich 4 Absicherung 1 Schutztür 1 geschlossen 1
4 E23.4
range4 safety features 1 guard door 1 closed 1
Bereich 4 Absicherung 1 Schutztür 1 geschlossen 2
5 E23.5
range4 safety features 1 guard door 1 closed 2
Bereich 4 Absicherung 1 Schutztür 1 Diagnose 1
6 E23.6
range4 safety features 1 guard door 1 diagnosis 1
Bereich 4 Absicherung 1 Schutztür 1 Diagnose 2
7 E23.7
range4 safety features 1 guard door 1 diagnosis 2

Bereich 4 Absicherung 1 Schutztür 1 entriegeln

D 8 A23.4
range4 safety features 1 guard door 1 release/unlock
A23.5

=.1204-W101 A23.6
Bereich 4 Absicherung 1 Schutztür 1 Quittieren Software
[Link].F2 9 A23.7
range4 safety features 1 guard door 1 reset software
4x0.0 mm²
=.1203/34.0 =.1203/10.0
=.1203 +SI3 -X341 =.1203 +SI3 -X101
1+ 1- 3+ 3- 1 BN
ASi1+
-X101 BUS=PL2.0502/41.8
BUS=PL2.0502/41.8

BUS=PL2.0502/51.6

+SI4 3 BU
ASi1-
E
4 BK
AUX+

2 WH BUS=PL2.0502/51.6
AUX-
2+ 2- 4+ 4-
/34.0
+SI4 -X341 -W101
+SI4

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Bereich 4 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader range4 safety features 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1204
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 12/AM131
KR63T88-001 STR sheet 132/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bereich 4 Absicherung 1
A range4 safety features 1
ASi-Modul Schutzeinrichtung Schutzeinrichtung Prozess stillsetzen /
ASi module Protective device Protective device process stop /
Quittieren entriegeln / verriegeln Stopp
reset release/unlock / Lock stop
BUS=PL2.0502/41.9

-X341 1+
+SI4
3-
/10.0 =.0901/10.9
+SI4 -X101 =.0901 +BP1 -X102
-A341
Kommandokasten +SI4 21
B 13 13
operator control panel
-S341 -S342 -S343
=.1204-X341
-A341.1 +SI4 14 +SI4 14 +SI4 22
BN BU Halterung +SI4
[Link].F3
support
2x0.0 mm² =.1204-K341
BK RD GY YE
[Link].F4
11x0.0 mm²
X

1 X

3
-X342 -K341 E24.4
-K341 E24.5
-K341 E24.6
+SI4 X X

+SI4 +SI4 +SI4

C =.1204-X342
BN BU
[Link].F3
A24.4 A24.5
2x0.0 mm² -X95 1 -K341 -K341
+SI4 -X96 1 +SI4 +SI4
+SI4

GN OG
=.1204-K341
BN BU Master 02
[Link].F4
master
11x0.0 mm² Slave 16 X2 X2
1 2 slave -P341 -P342
D E24.4-7 +SI4 X1 +SI4 X1
A24.4-7

ASi+ ASi-
BUS=PL2.0502/41.9 -K341
+SI4
Bereich 4 Absicherung 1 Schutzeinrichtung Quittieren
6 E24.4
range4 safety features 1 Protective device reset
7 E24.5 Bereich 4 Absicherung 1 Schutzeinrichtung entriegeln / verriegeln Schildtraeger -S341.1 -S342.1 -S343.1
range4 safety features 1 Protective device release/unlock / Lock Identification plate base
Bereich 4 Absicherung 1 Prozess stillsetzen / Stopp +SI4 +SI4 +SI4
8 E24.6
range4 safety features 1 process stop / stop
E24.7 *

Hinweiszeichen -S341.2 -S342.2 -S343.2

Bereich 4 Absicherung 1 Schutzeinrichtung Quittieren
Information symbol +SI4 +SI4 +SI4
E 6 A24.4
range4 safety features 1 Protective device reset
Bereich 4 Absicherung 1 Schutzeinrichtung entriegeln / verriegeln
7 A24.5
range4 safety features 1 Protective device release/unlock / Lock
A24.6 * -X95
* Verbindungsklemme +SI4
A24.7
connecting clamp
-X96
Verbindungsklemme +SI4
connecting clamp

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Bereich 4 Absicherung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader range4 safety features 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1204
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 34
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 12/AM213
KR63T88-001 STR sheet 133/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Personenschutz Maschine
A [Link] guarding machine
zu Gebindetransport Gebindetransport
closed pack conveyor pack conveyor
Ansteuerung Rückmeldung PNOZ Kanal 1 Kanal 2
control check-back signal PNOZ channel 1 channel 2

=.0301
=.1101/23.2 I+ -X72I 6.I+/1

+SS

X1
B =.0501
SO4
-K152 -F231 13 23
+SS
SO4
X2 -F231 -F231
14 24

SI4
=.0501
-K152 SI4
-X91 1 2 3 4
+SS

C
=.9701/02.5
A1 ?? ?? ?? ??
=TBG2.1240
-F231 -X91
+SS
?? ?? ?? ??

A2

=.0301
=.1101/23.2 I- -X72I 6.I-/2

+SS
E
2 X1 X2

3 13 14

5 23 24

33 34

43 44

51 52 Fehlende Anschluß-
bezeichnungen müssen
61 62 bei der Montage exakt
nachgetragen werden.
Missing connection designations
must be provided conscientiously
at assembly. Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Personenschutz Maschine <-> TBG Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader [Link] guarding machine <-> TBG client equi. KR63T88 +SS =PL2.1240
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 23
machine model Version/ version/ 07 SPT_SI_202309 12/A4012
KR63T88-001 STR sheet 134/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Abschaltung +MS1
A disconnecting device +MS1
sofort verzögert
immediately delayed
Ansteuerung Rückmeldung PNOZ Ansteuerung Rückmeldung PNOZ
control check-back signal PNOZ control check-back signal PNOZ

=.0502/60.3 C+.2.MS1 C+.2.MS1 =.1502/30.0

B =.0502 =.0502
SO2 SO1
-K152 -K152
+MS1 +MS1
SO2 SO1

A1 X1 A1 X1

-F021 -F021 -F022 -F022

+MS1 +MS1 X2 +MS1 +MS1 X2

A2 A2

SI2 SI1
=.0502 =.0502
-K152 SI2
-K152 SI1
+MS1 +MS1

=.0502/60.3 C-.2.MS1 C-.2.MS1 =.1502/30.0

E
2 X1 X2 5 X1 X2

=.1502/30.2 13 14 =.1258/02.1 13 14

23 24 =.1258/02.3 23 24

33 34 33 34

43 44 43 44

51 52 51 52

61 62 61 62

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Absicherung Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader safety features converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.1255
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 02
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.120221
KR63T88-001 STR sheet 135/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Absicherung Gesamt +STG1
A safety features total +STG1
sofort verzögert
immediately delayed
Ansteuerung Rückmeldung Ansteuerung Rückmeldung
control check-back signal control check-back signal

=.0311 =.0311
=.0511/91.9 I+.STG1 -X72I 3.I+/1 -X72I 4.I+/1 I+.STG1 =.1261/11.4

+STG1 +STG1

B =.0511 =.0511
SO2 SO1
-K152 -K152
+STG1 +STG1
SO2 SO1

A1 X1 A1 X1

-F111 -F111 -F112 -F112

+STG1 +STG1 X2 +STG1 +STG1 X2

A2 A2

SI2 SI1
=.0511 =.0511
-K152 SI2
-K152 SI1
+STG1 +STG1

=.0311 =.0311
=.0511/91.9 I-.STG1 -X72I 3.I-/2 -X72I 4.I-/2

+STG1 +STG1
E
2 X1 X2 6 X1 X2

=.1261/11.1 13 14 =.1258/11.1 13 14

23 24 =.6511/10.4 23 24

=.6711/10.4 33 34 =.6511/10.4 33 34

=.6711/15.4 43 44 43 44

51 52 51 52

61 62 61 62

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Absicherung Gesamt +STG1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader safety features total +STG1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1255
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 12/01103
KR63T88-001 STR sheet 136/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fallsicherung Umsetzer
A chain anti-runback dev. converter
Auswertegeraet 1 Abschaltung Abschaltung verzögert
analysis unit 1 disconnecting device disconnecting device delayed
Kanal 1 Kanal 2 Meldung erweiterte Funktion erweiterte Funktion Meldung
channel 1 channel 2 message override function override function message

=.0302/51.1 I+.3.MS1 I+.3.MS1 =.5011/70.0

X1
B
=.0502
SO3
-F022
-K152 33 37
+MS1 X2
+MS1
SO3 -F021
+MS1 38
SI4
=.0502
33
-K152 SI4
+MS1

A1 S11 S12 S21 S22 S34 A1

-F021 A 0.5 5 -F022

+MS1 Verzögerungszeit in Sekunden +MS1
und Faktor der Verzögerungszeit
IN2+ t[s] n nach Abnahme versiegeln!
Delay in seconds
A2 Y32 and factor of the delay time A2
seal of acceptance!

Verzögerung 2,5s
D delay 2,5s
SI3
=.0502
33
-K152 SI3
+MS1

=.0302/51.1 I-.3.MS1 I-.3.MS1 =.5011/70.0

E
13 14 7 X1 X2

23 24 13 14

5 37 38 =.5011/70.1 23 24

=.5011/70.5 33 34

47 48 43 44

51 52

61 62

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Fallsicherung Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader chain anti-runback dev. converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.1257
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 02
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.120229
KR63T88-001 STR sheet 137/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer Freigabe Sicherheit Umsetzer Abschaltung
A converter release safety converter disconnecting device
Servoumrichter Bremsen Hubwerk
[Link]. brakes lifting unit
+MS1 +MS1
+MS1 +MS1

=.0302 =.0302
=.0302/21.6 D+.MS1 -X72D 1.D+/1 =.0302/25.1 K+.MS1 -X72K 1.K+/1

+MS1 +MS1

=.1255 13 =.1255 23
-F022 -F022
+MS1 14 +MS1 24

EN1+.2.MS1 =.5011/11.3 BR+.1.MS1 =.5011/10.3

D
EN1-.2.MS1 =.5011/11.3 BR-.1.MS1 =.5011/10.3

=.0302 =.0302
=.0302/21.8 D-.MS1 -X72D 1.D-/2 =.0302/25.3 K-.MS1 -X72K 1.K-/2

+MS1 +MS1
E

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Sicherheitsabschaltung Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader [Link]-off device converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.1258
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 02
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.120213
KR63T88-001 STR sheet 138/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Freigabe Sicherheit +STG1
A release safety +STG1
Servoumrichter / Frequenzumrichter Ventile
[Link]. / frequency converter valves
EN1+
EN1+

=.0311 =.0311
=.0311/21.6 D+.STG1 -X72D 2.D+/1 =.0311/21.1 C+.2.STG1 -X72C 2.C+/1 C+.2.STG1 =.1261/11.0

+STG1 +STG1

=.1255 13
-F112
+STG1 14

EN1+.2.STG1 =.5911/16.2

D
EN1-.2.STG1 =.5911/16.2

=.0311 =.0311
=.0311/21.8 D-.STG1 -X72D 2.D-/2 =.0311/21.3 C-.2.STG1 -X72C 2.C-/2 C-.2.STG1 =.1261/11.0

+STG1 +STG1
E

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Freigabe Sicherheit +STG1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader release safety +STG1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1258
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 12/01102
KR63T88-001 STR sheet 139/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Abschaltung
A disconnecting device

Direkt-Antrieb / Bremsen Gruppierstation 1 Direkt-Antrieb / Bremsen Gruppierstation 1

Direct drive / brakes grouping station 1 Direct drive / brakes grouping station 1

Kanal 1 Kanal 2 Rückmeldung

channel 1 channel 2 check-back signal

=.0311 =.0311
=.1258/11.6 C+.2.STG1 -X72C 3.C+/1 C+.2.STG1 =.5911/15.7 =.1255/11.6 I+.STG1 -X72I 5.I+/1

+STG1 +STG1
B

21

-K111
+STG1 22

21
=.1255 13
-F111 -K112
+STG1 14 +STG1 22

D
SI3
=.0511
-K152 SI3
+STG1
A1 A1
-R111 -R112
-K111 +STG1 -K112 +STG1
+STG1 +STG1
A2 A2

=.0311
=.1258/11.6 C-.2.STG1 -X72C 3.C-/2 C-.2.STG1 =.5911/15.7
E
+STG1
=.0111/22.1 1 2 =.0111/22.1 1 2

=.0111/22.1 3 4 =.0111/22.1 3 4

=.0111/22.1 5 6 =.0111/22.1 5 6

13 14 13 14

5 21 22 5 21 22

31 32 31 32

43 44 43 44

Personenschutz
F
[Link] guarding
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Abschaltung Direkt-Antrieb Gruppierstation 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader disconnecting device Direct drive grouping station 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.1261
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202305 12/01104
KR63T88-001 STR sheet 140/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umsetzer
A converter
Druckwächter X1 Druckwächter X2
manometric switch X1 manometric switch X2

1 1

-B101 -B102
+MAS1 +MAS1

C
4 2 4 2

-W101 -W102
+MAS1 BK BN +MAS1 BK BN

3 3A 11 4 4A 12
=.0502 =.0502
E -K502 E410.2
-K502 E410.3
+MS1 +MS1

=.1502-W101 =.1502-W102
[Link].F2 [Link].F2
3x0.0 mm² 3x0.0 mm²

Grundausstattung
F
basic design
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Druckwächter Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader manometric switch client equi. KR63T88 +SS =PL2.1502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.151002
KR63T88-001 STR sheet 141/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Druckluftabschaltung
A compressed-air shut-off
Sicherheitsventil PL-C
safety valve PL-C

=.1255/02.6 C+.2.MS1
=.0302
-X72C 2.C+/1 Variante PL-C
=.0302 +MS1
=.1255/02.6 C-.2.MS1 -X72C 2.C-/2
+MS1

B
=.1255 13
-F021
+MS1 14

-X51 3 4 2.C- 1.C+

+MS1

C =.1502-W301
[Link].F2
BN WH BU BK -W301
+MAS1
4x0.0 mm²

1 X

2 X

3 X

4
-X301
+MAS1 X X X X

V1:1 V1:2 V1:3 V1:4

-M301
+MAS1
FESTO SV-C MS6

Grundausstattung
F
basic design
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Druckluftabschaltung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader compressed-air shut-off client equi. KR63T88 +SS =PL2.1502
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 30
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =TIA1.153010
KR63T88-001 STR sheet 142/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hauptrack Acopos Multi
A main rack Acopos Multi

-X011
Reserve
reserve

Reserve
reserve

Reserve
reserve

Reserve
reserve
-T101

-T101

-T121

-T101

-T101

-T101
=.5111
=.5011

=.5011

+MS1
Rack Steckplatz 10
rack plugging slot 10
+MS1

+MS1

+MS1

+MS1

+MS1

+MS1

+MS1

+MS1

D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Reserve
reserve

Reserve
reserve

Reserve
reserve

Reserve
reserve
Leistungsmodul
power module

Hilfsversorgungsmodul

Umrichter 1x24 kW
converter 1x24 kW

Umrichter 2x5,5 kW
converter 2x5,5 kW
Auxiliary power supply module

E
Hubwerk
lifting unit

Beladewagen / Schichtenschieber
loading plate / Layer pusher

Einspeisung
F
power supply
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Rack-Aufbau AcoposMulti Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader rack structure AcoposMulti client equi. KR63T88 +SS =PL2.2002
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.2002
KR63T88-001 STR sheet 143/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einspeisung ACOPOSMULTI
A power supply ACOPOSMULTI
Leistung AC
powerAC
=.0102/21.0 L1.MS1
=.0102/21.1 L2.MS1
=.0102/21.1 L3.MS1
/11.0 S014005

+MS1-T101:X4A.F+
=.0102 =.0102
-PE PE PE -PE PE X1
+MS1 +MS1 /11.1 S014005

+MS1-T101:X4A.F-
B 1
3
X1.L1 X1.L2 X1.L3 PE X3.F+ X3.F- *
-V101 [Link] -V101
+MS1 [Link] +MS1
X2.L1' X2.L2' X2.L3' X3.T+ X3.T-
-V101.1
+MS1 /11.2 S014005

Stecker Set +MS1-T101

Connector set
=.0102
/11.1
-PE PE
X2 X3
S014005

+MS1-T101:X4A.T+
C +MS1
Netzfilter
mains filter

U1 V1 W1 PE T- T+

-R101
+MS1 Drossel 22A
throttle valve 22A

U2 V2 W2

=.0102
-PE PE PE
+MS1
Leistungsmodul
power module
/01.1
X5A.L1 X5A.L2 X5A.L3 [Link] PE /11.0
L1 L2 L3 PE
-T101 X2
+MS1
E Leistungsmodul 22A X1
power module 22A

X3B
X3A
X4A
X5A
(PE)
X5A X5A X5A
(L1) (L2) (L3)

-T101.1 Leistungsmodul
+MS1 power module

Stecker Set
Connector set Einspeisung
F
power supply
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Einspeisung ACOPOSMULTI Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader power supply ACOPOSMULTI client equi. KR63T88 +SS =PL2.2002
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.2002
KR63T88-001 STR sheet 144/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Leistungsmodul
A power module
Thermofühler Lüfter Zwischenkreis DC Steckplatz 1 Steckplatz 2
temperature sensor fan/ventilator DC-link DC plugging slot 1 plugging slot 2

B
-T111.1 -T111.2
+MS1 +MS1
Blindabdeckung Blindabdeckung
blank cover blank cover

/10.0
X3A X3B X1.1 X1.3 X1.5 X2.1 X2.2 X2.3 X2.4
POWERLINK POWERLINK T+ COM(5) CR_OK TRIGGER1 COM(1) COM(4) 24Vout1
-T101 Adresse
C +MS1 Leistungsmodul address
power module
BUS=PL2.0502/31.2
F+ F- T+ T- Adresse 001d_01h T- COM(6) CR_OK TRIGGER2 COM(5) COM(8) 24Vout2
X4A.F+ X4A.F- X4A.T+ X4A.T- address X1.2 X1.4 X1.6 X2.5 X2.6 X2.7 X2.8
=.5011/11.0
=.5011 +MS1 -T101
+MS1-V101:X3.F+

+MS1-V101:X3.T-
+MS1-V101:X3.F-

+MS1-T121:X1.4

+MS1-T121:X1.6
+MS1-R101:T+
/10.4

/10.4

/10.4

/10.4

/12.2

/12.2
S014006

S014006

S014006

S014006

S014006

S014006
D

x16 = 0
x1 = 1 Leistungsmodul
power module

ACHTUNG Gefährliche Spannung!

Auch bei abgeschalteter Netztrenneinrichtung(Hauptschalter)liegt an
diesen gekennzeichneten Stromkreisen und Betriebsmitteln weiterhin
gefährliche Spannung [Link] kompletten Freischaltung der elektrischen X2
Ausrüstung müssen Hauptschalter und USV-Netzschalter auf "0" gestellt werden.
E CAUTION, dangerous voltage! Even if the supply disconnecting X1
device (main switch) is OFF, these designated circuits and
devices are still live and dangerous. The main switch and UPS
power switch must be set to the "0" position, in order to X3B
completely disconnet the electrical equipment. X3A
X4A
X5A
(PE)
X5A X5A X5A
(L1) (L2) (L3)

Leistungsmodul
power module

Einspeisung
F
power supply
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Spannungsversorgung ACOPOSMULTI Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader power supply unit ACOPOSMULTI client equi. KR63T88 +SS =PL2.2002
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.2002
KR63T88-001 STR sheet 145/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hilfsversorgungsmodul
A Auxiliary power supply module
Zwischenkreis DC USV DC
DC-link DC UPS DC

ACHTUNG Gefährliche Spannung!

Auch bei abgeschalteter Netztrenneinrichtung(Hauptschalter)liegt an
diesen gekennzeichneten Stromkreisen und Betriebsmitteln weiterhin
gefährliche Spannung [Link] kompletten Freischaltung der elektrischen
Ausrüstung müssen Hauptschalter und USV-Netzschalter auf "0" gestellt werden.
CAUTION, dangerous voltage! Even if the supply disconnecting
device (main switch) is OFF, these designated circuits and
devices are still live and dangerous. The main switch and UPS
B power switch must be set to the "0" position, in order to
completely disconnet the electrical equipment.

+MS1-T101:X1.4

+MS1-T101:X1.6
/11.4

/11.4
S014006

S014006

0
/01.1 X1.4 X1.6 X3.1 X3.4
800 V 2 COM CR_OK 24V(1)COM(2)
-T121 DC
-T121
+MS1 +MS1 5A 32A
DC
24V 5/32A COM(2)24V(2) 24V(1)COM(1)
X2.1 X2.2 X3.2 X3.3
D
=.0302 =.0302 =.0302
-X67A 3.- -X67B 7.- -X67B 10.-
+MS1 +MS1 +MS1
=.0302 =.0302
-X67A 4.- -X67B 8.- Bei Trennung dieser
+MS1 +MS1 Verbindung muß eine
=.0102 Isolationsüberwachung
-T121.1 =.0302 =.0302 -PE PE vorgesehen werden.
=.0302+MS1-X67B:1.C-
=.0302+MS1-X67A:1.A-

This bridge connection

=.0302+MS1-F211:1
=.0302+MS1-F201:1

+MS1 -X67A 5.- -X67B 9.- +MS1 X1 X2

can only be substituted
Stecker Set +MS1 +MS1 by a suitable insulation
monitoring device.
=.0302/20.0

=.0302/20.0

=.0302/21.0

=.0302/21.0

Connector set
E
S014006

S014006

S014006

S014006

X3

Hilfsversorgungsmodul
Auxiliary power supply module

Einspeisung
F
power supply
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Einspeisung Hilfsversorgungsmodul Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader power supply Auxiliary power supply module client equi. KR63T88 +SS =PL2.2002
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 12
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.201201
KR63T88-001 STR sheet 146/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einspeisung
A power supply
Servoumrichter ACOPOS P3
[Link]. ACOPOS P3
Netzfilter Adressiergerät P3 Motorschutz
=.0311/10.5 L1.STG1 L1.STG1 =.5911/15.0 mains filter addressing unit P3 motor safety devices
=.0311/10.5 L2.STG1 L2.STG1 =.5911/15.0
=.0311/10.5 L3.STG1 L3.STG1 =.5911/15.0 =.0111/22.9 LMOT.STG1

13 21
1 3 5
13
B -Q101

14
22
-Q101 +STG1 14

8
+STG1
2 4 6
10-16A/15A

LMOT.STG1 =.5911/15.8

=.0111 =.0111
-PE PE -PE PE
C +STG1 +STG1

-P101 000
+STG1

X1.L1 X1.L2 X1.L3

-V101 [Link]
+STG1 [Link]
X2.L1' X2.L2' X2.L3'

D
2011.L1 =.6411/10.0

2011.L2 =.6411/10.0

2011.L3 =.6411/10.0

Versorgung Servoumrichter
F
supply [Link].
Datum/ date 27.01.2025 Maschinentyp Belader Netzfilter Servoumrichter Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader mains filter [Link]. client equi. KR63T88 +SS =PL2.2011
CAD/ CAD Humlova Ve. Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 20/01001
KR63T88-001 STR sheet 147/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Übersicht Umsetzer 2AC-SU
A overview converter 2AC-SU

5312-B311
5312-M611

5211-B312
5211-B311

5111-K301
5313-B331
Energiekette
C 5111-B311
5211-M101 M
5211-M611
5313-M631
5111-M101 M
5011-K341 5011-K301
Energiekette

5011-B331 5011-B312
D 5011-B311
5011-B332
5011-M714 5011-B313
5011-K711

M 5011-B333
5011-M101 5011-B334

5011-M714
Legende
E legend +MS1
M

Verteiler - Box Lichtschranke Initiator Ventil Motor Wegerfassung

distributor - box [Link]/light barrier detector valve motor position detection

Nur zur Information - kein Maßstab !

only for information - no scale !
Aufstellung auch gespiegelt möglich ! Hubeinheit
F arrangement also mirrored possible ! Lifting unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Uebersichtsplan Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader overall view plan converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.5011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5011
KR63T88-001 DIA sheet 148/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hubeinheit X67 Master Box Hubeinheit X67 Slave Box

Profinet Lifting unit X67 slave box
Lifting unit X67 master box
Profinet

=.5011-W0101
B 01 02
-K341 [Link].F5 -K301
+MAS1 1x0.0 mm² +MAS1

-W0101
+MAS1
0,3m

C 0,2m - 0902512271
0,3m - 0902512278
1m - 0902512347
3m - 0902512372
5m - 0902512376
7m - 0902512379
10m - 0902512421
15m - 0902512424
20m - 0902512426

Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
Hubwerk
F
lifting unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Aufbau X2X Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader construction X2X converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.5011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.500101
KR63T88-001 BUS sheet 149/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Hubeinheit X67 Master Box Hubeinheit X67 Slave Box

Profinet Lifting unit X67 slave box
Lifting unit X67 master box
Profinet

=.5011-W0201
B 01 02
-K341 [Link].F5 -K301
+MAS1 1x0.0 mm² +MAS1

-W0201
+MAS1
0,3m

0,2m - 0902019038
0,3m - 0902238347
1m - 0902019039
3m - 0902019081
5m - 0902019082
7m - 0902019083
10m - 0902019084
15m - 0903398037
D

Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
Hubwerk
F
lifting unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Aufbau X2X Spannungsversorgung Umsetzer Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader construction X2X power supply unit converter client equi. KR63T88 +SS =PL2.5011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 02
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.500201
KR63T88-001 BUS sheet 150/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubeinheit
A Lifting unit
Antrieb Bremse
drive brake
Abschaltung
disconnecting device
=.1258/02.4 BR+.1.MS1
=.1258/02.4 BR-.1.MS1

-T101.1 Stecker Set

+MS1 Connector set

=.2002/01.2 1
5 1 2 3 4 X4A.3 X4A.4
0 B-/S2 B+/S1
-T101 3 -T102 -T101
1 +MS1 ACOPOSmulti 330HWS0 /11.0 1 +MS1 +MS1 ACOPOSmulti
-T101 U V W -T101
[Link]
SH X5A.U X5A.V X5A.W SH 13 14 15
+MS1 +MS1

D Steckplatz 1
plugging slot 1

Steckplatz 2
plugging slot 2

SH PE 4 5 6 SH 3 1 2 X1 X2

-W101 Umrichter
+MAS1 converter
X

SH X

PE X

U X

V X

W X

SH X

+ X

1 X

-
X3B
E -X101 =.5011-W101
X3A
+MAS1
1 X X

4 X X X

[Link].Z PE2SH 1 X X X X

0 U V W
4x0.0+3x0.0 mm²
-M101 SH -M1013 -M101 SH X5A
/14.3
+MAS1 M 1 X4A
+MAS1 +MAS1 4a 3a
PE 3 -M101
+MAS1 5a

31 Nm 33,1 A
Hubeinheit
F
Lifting unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Antrieb Hubeinheit Säule 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader drive Lifting unit column 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.5011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.501002
KR63T88-001 STR sheet 151/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umrichter Hubeinheit Säule 1
A converter Lifting unit column 1
Abschaltung Steckplatz 1 Steckplatz 2 Stopp
disconnecting device plugging slot 1 plugging slot 2 stop
verzögert Interfacemodul AC122 *
delayed interface module AC122

=.1258/02.1 EN1+.2.MS1

EN1+.2.MS1 =.5111/11.3

+MS1-X51:5
B

/31.4
S014006
=.1258
-T101.2 -X52 1.EN1+/1 Blindabdeckung
+MS1 +MS1 blank cover
-@142
-T141 +MS1
+MS1
/10.1
X1.5 X1.6 X3A X3B X1.1 X1.3 X2.4 X2.1 X2.8 X2.5
S1/B+ S2/B- POWERLINK POWERLINK ENABLE1 ENABLE2 24Vout1 TRIG1 24Vout2 TRIG2
-T101 Adresse
C +MS1 address
BUS=PL2.0502/31.3
PowerlinkAdr 002d_02h COM(1) COM(3) COMout1 COM(1) COMout2 COM(2)
X1.2 X1.4 X2.3 X2.2 X2.7 X2.6
=.2002/11.0 =.5111/11.0
=.2002 +MS1 -T101 =.5111 +MS1 -T101
=.1258
-X52 1.EN1-/2
+MS1
=.1258/02.1 EN1-.2.MS1

D
EN1-.2.MS1 =.5111/11.3

x16 = 0
x1 = 2
Steckplatz 1
plugging slot 1

Steckplatz 2
plugging slot 2

X1 X2

Umrichter
converter

X3B
X3A

X5A X5B
X4A X4B

Hubeinheit
F
Lifting unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Umrichter Hubeinheit Säule 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader converter Lifting unit column 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.5011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5011
KR63T88-001 STR sheet 152/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interfacemodul AC121
A interface module AC121
Hubeinheit Säule 1
Lifting unit column 1
Absolutwertgeber Hiperface
absolute value sensorHiperface

/11.6

-T141
+MS1

T+ T- COM U+ A A- B B- DATA+DATA-
B
7
X
14
X
2X
4
X
1
X
9
X
3
X
11
X
5
X
13
X
GEH X

-X141
+MS1 X

7 X

14 X

2 X

4 X

1 X

9 X

3 X

11 X

5 X

13 X

SH

-W141
+MAS1

D
BK VT WH BN GN YE GY PK BU RD SH

=.5011-W141
[Link].F4 SH
4x2x0.0+2x0.0 mm²

E 1 9 10 11 12 5 6 3 4 8 7 SH

/10.1

NC TF+ TF- COM U+ SIN+ REFSIN COS+ REFCOS DATA+ DATA- SH

-M101
+MAS1
Absolutwertgeber Hiperface
absolute value sensorHiperface

Hubeinheit
F
Lifting unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Absolutwertgeber Hubeinheit Säule 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader absolute value sensor Lifting unit column 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.5011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 14
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5011
KR63T88-001 STR sheet 153/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubeinheit
A Lifting unit
X67 Slave Box
X67 slave box

EB507-513 / AB508-511
1 2 3 4 1 2 3 4

-K301
B +MAS1
Adresse B1
address

/34.4 Adresse 02
A B2
+MAS1 -K341 address
BUS=PL2.5011/01.3
DM1321.L12
Hubwerk Gurtschalter
/31.2 5/NC 3- 1+ X1
lifting unit Belt monitoring switch
Hubwerk Gurtschalter
/31.2 4 E508.1 X1.2
lifting unit Belt monitoring switch
Hubwerk Gurtschalter
/31.3 2 E508.0 X1.1
lifting unit Belt monitoring switch
C 5/NC 3- 1+ X2
-@301.1 4 E508.3 X2.2
+MAS1
2 E508.2 X2.1
Verschlusskappe M12 5/NC 3- 1+ X3
Cap M12
4 E508.5 X3.2

2 E508.4 X3.1
Anschlag hinten Ausgangsstellung
=.5313/33.1 5/NC 3- 1+ X4
stop rear initial position
-@301.2 =.5313/33.1 4 E508.7 X4.2 Anschlag hinten Ausgangsstellung
stop rear initial position
+MAS1 Anschlag hinten Ausgangsstellung
=.5313/33.2 2 E508.6 X4.1
stop rear initial position
Verschlusskappe M8 =.5211/31.2 5/NC 3- 1+ X5 Lagenschieber oben
Cap M8 layer pusher top
Lagenschieber oben
D =.5211/31.1 4 E509.1 X5.2
layer pusher top
Lagenschieber oben
=.5211/31.2 2 E509.0 X5.1
layer pusher top
Lagenschieber unten
=.5211/31.4 5/NC 3- 1+ X6
layer pusher bottom
Lagenschieber unten
=.5211/31.4 4 E509.3 X6.2
layer pusher bottom
Lagenschieber unten
=.5211/31.5 2 E509.2 X6.1
layer pusher bottom
Lagenschieber Ventil senken
=.5211/61.1 5/NC 3- 1+ X7
layer pusher valve lower
Lagenschieber Ventil senken
=.5211/61.1 4 A509.5 X7.2
layer pusher valve lower
Lagenschieber Ventil heben
=.5211/61.2 2 A509.4 X7.1
layer pusher valve raise
Anschlag hinten Ventil zur Ausgangsstellung
=.5313/63.1 5/NC 3- 1+ X8
stop rear valve for/to initial position
Anschlag hinten Ventil zur Ausgangsstellung
=.5313/63.1 4 A509.7 X8.2
stop rear valve for/to initial position
Anschlag hinten Ventil vorwärts
E =.5313/63.2 2 A509.6 X8.1
stop rear valve forwards
/34.4 Adresse 02
C D
+MAS1 -K341 address
BUS=PL2.5011/02.3

C1+C2+C3-C4- D1+D2+D3-D4-

Hubeinheit
F
Lifting unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Steuerung Hubeinheit Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control unit Lifting unit client equi. KR63T88 +SS =PL2.5011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 30
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.503004
KR63T88-001 STR sheet 154/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubwerk
A lifting unit
Gurtschalter Stopp
Belt monitoring switch stop

=.5011
X1 5/NC =.0502/50.3 B+.MS1 -X51 1.B+ B+.MS1 =.5111/31.0
-K301 =.0502/50.3 B-.MS1+MS1 -X51 3.B- B-.MS1 =.5111/31.0
+MAS1
+MS1

B 1+ 3-

-W311 BN BU BN BU
+MAS1
1 1

3
-B311 3 -B312
+MAS1 +MAS1 2

4 4
C
BK
BK
4 2

=.5011 =.5011
-W312
X1.2 X1.1 +MAS1
-K301 -K301
+MAS1 +MAS1

E508.1
D

-X51 5
+MS1-T101:X2.1

+MS1
/11.8
S014006

=.5011-W311 =.5011-W312
[Link].F2 [Link].F2
4x0.0 mm² 3x0.0 mm²

Grundausstattung
F
basic design
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Geber Hubwerk Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader sensor lifting unit client equi. KR63T88 +SS =PL2.5011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 31
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.503101
KR63T88-001 STR sheet 155/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubeinheit
A Lifting unit
Fallsicherung Haken 1 Fallsicherung Haken 1 Fallsicherung Haken 2 Fallsicherung Haken 2
chain anti-runback dev. hook 1 chain anti-runback dev. hook 1 chain anti-runback dev. hook 2 chain anti-runback dev. hook 2
offen geschlossen offen geschlossen
open closed open closed

X1 5/NC X2 5/NC X3 5/NC X4 5/NC

-K341 -K341 -K341 -K341
+MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1

B 1+ 3-
-W331 1+ 3-
-W332 1+ 3-
-W333 1+ 3-
-W334
+MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1
BN BU BN BU BN BU BN BU

1 3 1 3 1 3 1 3

-B331 -B332 -B333 -B334

+MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1

4 2 4 2 4 2 4 2
C
BK WH BK WH BK WH BK WH

4 2 4 2 4 2 4 2

X1.2 X1.1 X2.2 X2.1 X3.2 X3.1 X4.2 X4.1

-K341 -K341 -K341 -K341 -K341 -K341 -K341 -K341
+MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1

E501.1 E501.3 E501.5 E501.7

D

=.5011-W331 =.5011-W332 =.5011-W333 =.5011-W334

[Link].F2 [Link].F2 [Link].F2 [Link].F2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm² 4x0.0 mm² 4x0.0 mm²

Hubeinheit
F
Lifting unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Fallsicherung Hubeinheit Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader chain anti-runback dev. Lifting unit client equi. KR63T88 +SS =PL2.5011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 33
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.503302
KR63T88-001 STR sheet 156/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubeinheit
A Lifting unit
X67 Master Box Profinet
X67 master box Profinet

EB500-506 / AB501-504
0 0
1 2 3 4 C 4 C 4
1 2 3 4
8 8
High Low -K341
0 0
B =.5011 +MAS1
-W341 =.0502/45.0
A Adresse [Link] B1
+MAS1 =.0502 +MS1 -K451 address
BUS=PL2.0502/11.7

/30.4 Adresse 01
A
+MAS1 -K301 address
BUS=PL2.5011/01.1
BC6321.L12
Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 offen
/33.1 5/NC 3- 1+ X1
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1 open
Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 offen
/33.1 4 E501.1 X1.2
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1 open
Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 offen
/33.2 2 E501.0 X1.1
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1 open
Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 geschlossen
C /33.3 5/NC 3- 1+ X2
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1 closed
-@341.1 /33.2 4 E501.3 X2.2 Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 geschlossen
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1 closed
+MAS1 Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 geschlossen
/33.3 2 E501.2 X2.1
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1 closed
Verschlusskappe M12 /33.4 5/NC 3- 1+ X3 Hubeinheit Fallsicherung Haken 2 offen
Cap M12 Lifting unit chain anti-runback dev. hook 2 open
Hubeinheit Fallsicherung Haken 2 offen
/33.4 4 E501.5 X3.2
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 2 open
Hubeinheit Fallsicherung Haken 2 offen
/33.5 2 E501.4 X3.1
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 2 open
Hubeinheit Fallsicherung Haken 2 geschlossen
/33.6 5/NC 3- 1+ X4
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 2 closed
-@341.2 /33.6 4 E501.7 X4.2 Hubeinheit Fallsicherung Haken 2 geschlossen
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 2 closed
+MAS1 Hubeinheit Fallsicherung Haken 2 geschlossen
/33.7 2 E501.6 X4.1
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 2 closed
Verschlusskappe M8 /71.4 5/NC 3- 1+ X5 Hubeinheit Fallsicherung
Cap M8 Lifting unit chain anti-runback dev.
Hubeinheit Fallsicherung Leitung 5011-W701 in Ordnung
D /71.6 4 E502.1 X5.2
Lifting unit chain anti-runback dev. cable 5011-W701 o.k.
Hubeinheit Fallsicherung Leitung 5011-W702 in Ordnung
10m - 0902054268 /71.8 2 E502.0 X5.1
Lifting unit chain anti-runback dev. cable 5011-W702 o.k.
15m - 0902125800 5/NC 3- 1+ X6

20m - 0902125801 4 E502.3 X6.2

35m - 0903444717 2 E502.2 X6.1

Lagenzentrierung aussen Ausgangsstellung
=.5312/31.1 5/NC 3- 1+ X7
layer centring unit separate initial position
=.0302/20.6 B+.1.MS1 Lagenzentrierung aussen Ausgangsstellung
=.5312/31.1 4 E502.5 X7.2
layer centring unit separate initial position
Lagenzentrierung aussen Ausgangsstellung
=.5312/31.2 2 E502.4 X7.1
layer centring unit separate initial position
=.0302/20.8 B-.1.MS1 Lagenzentrierung aussen Ventil vorwärts
=.5312/61.1 5/NC 3- 1+ X8
layer centring unit separate valve forwards
Lagenzentrierung aussen Ventil vorwärts
=.5312/61.1 4 A502.7 X8.2
layer centring unit separate valve forwards
-X51 2.B+ 4.B- Lagenzentrierung aussen Ventil zur Ausgangsstellung
E =.5312/61.2 2 A502.6 X8.1
layer centring unit separate valve for/to initial position
+MS1 /30.4 Adresse 01
C D
+MAS1 -K301 address
BUS=PL2.5011/02.1

C1+C2+C3-C4- D1+D2+D3-D4-

=.5011-W342
BN -W342
WH +MAS1
[Link].F2
4x0.0 mm²
BU
BK Hubeinheit
F
Lifting unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Steuerung Hubeinheit Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader control unit Lifting unit client equi. KR63T88 +SS =PL2.5011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 34
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.503002
KR63T88-001 STR sheet 157/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubeinheit
A Lifting unit
Fallsicherung
chain anti-runback dev.
Versorgung 1 Versorgung 2
supply 1 supply 2
=.0302 =.0302
=.1257/02.8 I+.3.MS1 -X72I 1.I+/1 -X72I 2.I+/1

+MS1 +MS1

=.1257 23 =.1257 33

B
-F022 -F022
+MS1 24 +MS1 34

-X52 4/1 -X52 1/1 -X52 2/1 -X52 3/1

+MS1 +MS1 +MS1 +MS1

BN WH BN WH
5011.701.2 /71.1 5011.702.2 /71.2

5011.701.1 /71.1 5011.702.1 /71.2

D =.5011-W701 =.5011-W702
[Link].F2 [Link].F2
5011.701.3 /71.1 5011.702.3 /71.2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²

-W701 5011.701.4 /71.1 -W702 5011.702.4 /71.2

BU BK BU BK

-X52 5/1 -X52 1/2 -X52 2/2 -X52 3/2

+MS1 +MS1 +MS1 +MS1

=.0302 =.0302
=.1257/02.8 I-.3.MS1 -X72I 1.I-/2 -X72I 2.I-/2

+MS1 +MS1
Hubeinheit
F
Lifting unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Fallsicherung Hubeinheit Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader chain anti-runback dev. Lifting unit client equi. KR63T88 +SS =PL2.5011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 70
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.507001
KR63T88-001 STR sheet 158/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Hubeinheit
A Lifting unit
Fallsicherung
chain anti-runback dev.
Haken 1 Haken 2 Leitung 5011-W701 in Ordnung Leitung 5011-W702 in Ordnung
hook 1 hook 2 cable 5011-W701 o.k. cable 5011-W702 o.k.
/70.7 5011.702.4
=.5011
X5 5/NC
/70.7 5011.702.3 -K341
+MAS1
/70.7 5011.702.2

/70.7 5011.702.1
-W713
+MAS1
B 1+ 3-
/70.3 5011.701.4 =.5011-W713
[Link].Z PE
/70.3 5011.701.3 1 3 PE
5x0.0 mm²
/70.3 5011.701.2

/70.3 5011.701.1
bn wh bu bk bn wh bu bk
-X713
+MAS1

X3.1 X3.2 X3.3 X3.4 X2.1 X2.2 X2.3 X2.4 X1.1 X1.3 X1.5
-K711
24V

24V

GND

GND

24V

24V

GND

GND

24V

GND

PE
C +MAS1

OUT1

OUT2
GND

GND
24V

24V
PE

PE

X4.4 X4.5 X4.3 X5.4 X5.5 X5.3 X1.4 X1.2

D

4 PE 3 =.5011-W714 4 PE 3 =.5011-W715 4 2
[Link].Z PE [Link].Z PE
5x0.0 mm² 5x0.0 mm²
24V 24V
-X714 -X715
+MAS1 +MAS1
A1 A1 4 2
-M714 -M715
E +MAS1 A2 +MAS1 A2
=.5011 =.5011
X5.2 X5.1
GND PE GND PE
-K341 -K341
+MAS1 +MAS1
7W/0,29A 7W/0,29A

E502.1 E502.0

-W714 -W715
+MAS1 +MAS1

Hubeinheit
F
Lifting unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Fallsicherung Hubeinheit Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader chain anti-runback dev. Lifting unit client equi. KR63T88 +SS =PL2.5011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 71
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TIA1.507103
KR63T88-001 STR sheet 159/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beladewagen
A loading plate
Antrieb Bremse
drive brake

=.2002/01.2 1
-X101 5 X4A.B-X4A.B+
+MS1 /11.0
-T101 ACOPOSmulti =.5211/10.1 -T101
+MS1 =.5211/10.5 +MS1 ACOPOS
U V W
SH [Link] X5A.U X5A.V X5A.W SH

D
-W101
+MAS1

SH PE 1 2 3 SH 5 6
=.5111-W101
[Link].Z PE2SH
SH PE U V W 4x0.0+2x0.0 mm² SH C D
Umrichter
E converter
0
3
/14.3
-M101 -M101
+MAS1 +MAS1
+ X5A X5B

M X4A X4B
-@101
- +MAS1
9,5 Nm 6,2 A 1,17A

Potentialausgleich mit Masseband

equipotential bonding with Earthing strap
Schirmung A B
siehe Blatt LEG 10 Beladewagen
F For shielding refer to
LEG page10 loading plate
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Antrieb Beladewagen Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader drive loading plate client equi. KR63T88 +SS =PL2.5111
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5111
KR63T88-001 STR sheet 160/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umrichter Beladewagen Schichtenschieber
A converter loading plate Layer pusher
Abschaltung Steckplatz 1 Steckplatz 2 Reserve Reserve
disconnecting device plugging slot 1 plugging slot 2 reserve reserve
verzögert Interfacemodul AC121 Interfacemodul AC121 *
delayed interface module AC121 interface module AC121

=.5011/11.4 EN1+.2.MS1
B

=.1258 =.1258
-T101.2 -T101.3 -X52 2.EN1+/1 -X52 3.EN1+/1
+MS1 +MS1 +MS1 +MS1
=.5211
-T141 -T141
+MS1 +MS1
/10.1
X1.5 X1.6 X1.11 X1.12 X3A X3B X1.1 X1.3 X1.7 X1.9 X2.4 X2.1 X2.8 X2.5
S1/B+ S2/B- S1/B+ S2/B- POWERLINK POWERLINK ENABLE1 ENABLE2 ENABLE1 ENABLE2 24Vout1 TRIG1 24Vout2 TRIG2
-T101 Adresse
C +MS1 address
BUS=PL2.0502/31.5
PowerlinkAdr 003d_03h COM(1) COM(3) COM(7) COM(9) COMout1 COM(1) COMout2 COM(2)
X1.2 X1.4 X1.8 X1.10 X2.3 X2.2 X2.7 X2.6
=.5011/11.0
=.5011 +MS1 -T101
=.1258 =.1258
-X52 2.EN1-/2 -X52 3.EN1-/2
+MS1 +MS1
=.5011/11.4 EN1-.2.MS1

x16 = 0
x1 = 3
Steckplatz 1
plugging slot 1

Steckplatz 2
plugging slot 2

X1 X2

Umrichter
converter

X3B
X3A

X5A X5B
X4A X4B

Beladewagen
F
loading plate
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Umrichter Beladewagen Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader converter loading plate client equi. KR63T88 +SS =PL2.5111
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5111
KR63T88-001 STR sheet 161/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interfacemodul AC121
A interface module AC121
Beladewagen
loading plate
Absolutwertgeber Hiperface
absolute value sensorHiperface

/11.6

-T141
+MS1

T+ T- COM U+ A A- B B- DATA+DATA-
B
7
X
14
X
2X
4
X
1
X
9
X
3
X
11
X
5
X
13
X
GEH X

-X141
+MS1 X

7 X

14 X

2 X

4 X

1 X

9 X

3 X

11 X

5 X

13 X

SH

-W141
+MAS1

D
BK VT WH BN GN YE GY PK BU RD SH

=.5111-W141
[Link].F4 SH
4x2x0.0+2x0.0 mm²

E 1 9 10 11 12 5 6 3 4 8 7 SH

/10.0

NC TF+ TF- COM U+ SIN+ REFSIN COS+ REFCOS DATA+ DATA- SH

-M101
+MAS1
Absolutwertgeber Hiperface
absolute value sensorHiperface

Beladewagen
F
loading plate
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Absolutwertgeber Beladewagen Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader absolute value sensor loading plate client equi. KR63T88 +SS =PL2.5111
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 14
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5111
KR63T88-001 STR sheet 162/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beladewagen
A loading plate
Kontrolle
inspection
Lage
layer

=.5011/31.5 B+.MS1 -X51 1.B+

=.5011/31.5 B-.MS1+MS1 -X51 2.B-

+MS1

B
BN BU

3
-B311
+B1 2

4
C
BK

-W311
+B1

-X51 3 -X51 4

+MS1 +MS1

8
E =.0502
33
-K502 E410.7
+MS1

=.5111-W311
[Link].F2
3x0.0 mm²

Beladewagen
F
loading plate
Datum/ date 02.12.2024 Maschinentyp Belader Geber Beladewagen Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader sensor loading plate client equi. KR63T88 +SS =PL2.5111
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 31
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5111
KR63T88-001 STR sheet 163/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lagenschieber
A layer pusher
Antrieb Bremse
drive brake

=.5111/10.1 =.5111/10.1
PE SH X4B.B-X4B.B+
=.5111 =.5111
-T101 ACOPOSmulti -T101
+MS1 +MS1 ACOPOS
U V W
X5B.U X5B.V X5B.W SH

D
-W101
+MAS1

SH PE 1 2 3 SH 5 6
=.5211-W101
[Link].Z PE2SH
SH PE U V W 4x0.0+2x0.0 mm² SH C D
E
0
3
/14.3
-M101 -M101
+
+MAS1 +MAS1 -@101
M +MAS1
-
9,5 Nm 6,2 A 1,17A
Potentialausgleich mit Masseband
equipotential bonding with Earthing strap

A B
Lagenschieber
F
layer pusher
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Antrieb Lagenschieber Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader drive layer pusher client equi. KR63T88 +SS =PL2.5211
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5211
KR63T88-001 STR sheet 164/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interfacemodul AC121
A interface module AC121
Lagenschieber
layer pusher
Absolutwertgeber Hiperface
absolute value sensorHiperface

=.5111/11.7

-T141
+MS1

T+ T- COM U+ A A- B B- DATA+DATA-
B
7
X
14
X
2X
4
X
1
X
9
X
3
X
11
X
5
X
13
X
GEH X

-X141
+MS1 X

7 X

14 X

2 X

4 X

1 X

9 X

3 X

11 X

5 X

13 X

SH

-W141
+MAS1

D
BK VT WH BN GN YE GY PK BU RD SH

=.5211-W141
[Link].F4 SH
4x2x0.0+2x0.0 mm²

E 1 9 10 11 12 5 6 3 4 8 7 SH

/10.0

NC TF+ TF- COM U+ SIN+ REFSIN COS+ REFCOS DATA+ DATA- SH

-M101
+MAS1
Absolutwertgeber Hiperface
absolute value sensorHiperface

Lagenschieber
F
layer pusher
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Absolutwertgeber Lagenschieber Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader absolute value sensor layer pusher client equi. KR63T88 +SS =PL2.5211
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 14
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5211
KR63T88-001 STR sheet 165/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lagenschieber
A layer pusher
oben unten
top bottom

=.5011 =.5011
X5 5/NC X6 5/NC
-K301 -K301
+MAS1 +MAS1

B 1+ 3- 1+ 3-

-X311 -X312
+B1 +B1
BN BU BN BU

-B311 -B312
+B1 +B1

C
BK BK

4 2 4 2

=.5011 =.5011 =.5011 =.5011

X5.2 X5.1 X6.2 X6.1
-K301 -K301 -K301 -K301
+MAS1 +MAS1 +MAS1 +MAS1

E509.1 E509.3
D

=.5211-B311 =.5211-B312
[Link].F2 [Link].F2
3x0.0 mm² 3x0.0 mm²

Lagenschieber
F
layer pusher
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Geber Lagenschieber Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader sensor layer pusher client equi. KR63T88 +SS =PL2.5211
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 31
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5211
KR63T88-001 STR sheet 166/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lagenschieber Ventil
A layer pusher valve
senken heben
lower raise

=.5011
X7 5/NC
-K301
+MAS1

B 1+ 3-
3 PE

1
3
1 1 -W611 PE
-W611 -W612
+B1 +B1 +B1

-M611 -M611
+B1 2 +B1 1

C
2 2
1 2

4 2

=.5011 =.5011
X7.2 X7.1
-K301 -K301
+MAS1 +MAS1
D
A509.5 A509.4

=.5211-W611
[Link].Z PE
4x0.0 mm²

Lagenschieber
F
layer pusher
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Ventile Lagenschieber Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader valves layer pusher client equi. KR63T88 +SS =PL2.5211
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 61
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5211
KR63T88-001 STR sheet 167/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lagenzentrierung
A layer centring unit
aussen
separate
Ausgangsstellung
initial position

=.5011
X7 5/NC
-K341
+MAS1

B
-W311 1+ 3-
+B1

BN BU
1 3

-B311
+B1

4 2
C
BK WH

4 2

=.5011 =.5011
X7.2 X7.1
-K341 -K341
+MAS1 +MAS1

E502.5
D

=.5312-W311
[Link].F2
4x0.0 mm²

Zentrierung
F
centring unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Geber Zentrierung seitlich Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader sensor centring unit lateral client equi. KR63T88 +SS =PL2.5312
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 31
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5312
KR63T88-001 STR sheet 168/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lagenzentrierung
A layer centring unit
aussen Ventil
separate valve
vorwärts zur Ausgangsstellung
forwards for/to initial position

=.5011
X8 5/NC
-K341
+MAS1

B 1+ 3-

BU

-M611 -M611
+B1 2 +B1 1

C 4 2
BK WH

-W611
+B1
4 2

=.5011 =.5011
X8.2 X8.1
-K341 -K341
+MAS1 +MAS1
D
A502.7 A502.6

=.5312-W611
[Link].F2
4x0.0 mm²

Zentrierung
F
centring unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Ventile Zentrierung seitlich Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader valves centring unit lateral client equi. KR63T88 +SS =PL2.5312
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 61
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5312
KR63T88-001 STR sheet 169/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschlag
A stop
hinten
rear
Ausgangsstellung
initial position

=.5011
X4 5/NC
-K301
+MAS1

B 1+ 3-

-X331
+B1
BN BU

-B331
+B1

C
BK

4 2

=.5011 =.5011
X4.2 X4.1
-K301 -K301
+MAS1 +MAS1

E508.7
D

=.5313-B331
[Link].F2
3x0.0 mm²

Zentrierung
F
centring unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Geber Anschlag hinten Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader sensor stop rear client equi. KR63T88 +SS =PL2.5313
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 33
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.533302
KR63T88-001 STR sheet 170/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Anschlag
A stop
hinten Ventil
rear valve
zur Ausgangsstellung vorwärts
for/to initial position forwards

=.5011
X8 5/NC
-K301
+MAS1

B 1+ 3-

BU

-M631 -M631
+B1 2 +B1 1

C 4 2
BK WH

-W631
+B1
4 2

=.5011 =.5011
X8.2 X8.1
-K301 -K301
+MAS1 +MAS1
D
A509.7 A509.6

=.5313-W631
[Link].F2
4x0.0 mm²

Zentrierung
F
centring unit
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Ventile Anschlag hinten Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader valves stop rear client equi. KR63T88 +SS =PL2.5313
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 63
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =MPP2.5313
KR63T88-001 STR sheet 171/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6611-M611 6611-B311
C

6611-K401
6711-B312 6711-B332
6711-B311 M 6711-M101 6711-M151 M 6711-B331

6311-B311
5911-B312

5911-B321

6011-B312

6011-B313
Bahn 1 Zuteilband Einlaufbahn M 6011-M101
track1 infeed conveyor infeed conveyors 6011-B322
M 5911-M151
5911-B322
Abstand
clearance

6011-KK301

6011-KK341

6011-KK501
E
Boden - Boden
base - base
10 m
10 m

+STG1
Nur zur Information - kein Maßstab !
only for information - no scale !

F
Aufstellung auch gespiegelt möglich ! Übersicht für Stau/Standard-Einlauf Zuteilband
arrangement also mirrored possible ! infeed conveyor
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Ueberschub Freiraum-lichtschranke Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader dead plate space-clear [Link] assembly client equi. KR63T88 +SS =PL2.5911
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 59/00161
KR63T88-001 DIA sheet 172/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911
A grouping station 1 infeed conveyor 5911
Antrieb Bremse Motorschutz
drive brake motor safety devices
=.2011/10.2 L1.STG1 L1.STG1 =.6011/10.0
=.2011/10.2 L2.STG1 L2.STG1 =.6011/10.0
=.2011/10.2 L3.STG1 L3.STG1 =.6011/10.0
=.0111
=.0111/21.2 PE.STG1 -PE PE PE.STG1 =.6011/10.0

+STG1
13 21
1 3 5
B
=.0111/21.6 L.BR3.STG1 L.BR3.STG1 =.6711/10.3 =.2011/10.8 LMOT.STG1

14
22
=.0111/21.6 [Link].STG1 [Link].STG1 =.6711/10.3
-Q151 13

9
+STG1
2 4 6
-Q151
4,5-6,3A +STG1 14

LMOT.STG1 =.6011/10.8
1
-K153
+STG1 2

C
10mm²

0
91 92 93 81 82 8 1 2 3 4 =.0311
L1 L2 L3 R- R+ /16.0 =.1261/11.2 C+.2.STG1 -X72C 4.C+/1
-T151 -T152
1 +STG1 +STG1 +STG1
PE
-T151 U V W FC-302P1K5
[Link]
SH 96 97 98 13 14 15
+STG1
-X40 PE
04
D +STG1 -T151
+STG1
05 06

A1
-R153
-K153 +STG1
+STG1
A2

=.0311
SH PE 1 2 3 1 2 3 PE =.1261/11.4 C-.2.STG1 -X72C 4.C-/2
E
0 =.5911-W151 =.5911-W154 +STG1
4 1 2
4 U V W
1 Y-CY-JZ JZ-500 3 4
-M1515 1
-M151 SH +TBG1 M 4x1.5 mm² 4x1.5 mm²
1
5 6

4a 3a 13 14

3 -M151 PE
+TBG1 PE -M151
+TBG1 5a +TBG1

Schirmung 0,75 kW 1,75A

siehe Blatt LEG 10 Zuteilband
F For shielding refer to
LEG page10 infeed conveyor
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Zuteilband 5911 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader infeed conveyor 5911 ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.5911
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 15
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 59/00024
KR63T88-001 STR sheet 173/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerung Gruppierstation 1 Zuteilband 5911
A control unit grouping station 1 infeed conveyor 5911
On-line Verbindung Linkslauf Freigabe Steckplatz
on-line connection right-to-left operation release plugging slot
Rechtslauf LC-Terminal
left-to-right operation LC terminal

B
-P161 000
+STG1

/15.1
19 18 27 12 13 29 32 33 U I U I
S801 D IN D IN D IN/OUT +24 V OUT +24 V OUT D IN/OUT D IN D IN S202 S201
-T151 [Link]
C +STG1
[Link] OFFON BUS=PL2.0511/11.3
COM RS-485 P N Par.831 Adr.: +24 V OUT D IN COM D IN COM A OUT A-OUT A-IN +10V OUT A-IN ACOM
61 68 69 13 37 20 Port 1 Port 2 39 42 54 50 53 55
=.0511/15.2 =.6011/11.0
=.0511 +STG1 -X151 =.6011 +STG1 -T101

-W161
+STG1

E =.1258
=.1258/11.2 EN1+.2.STG1 -X72 1.+/1 EN1+.2.STG1 =.6011/11.2

+STG1 =.1258
=.1258/11.2 EN1-.2.STG1 -X72 1.-/2 EN1-.2.STG1 =.6011/11.2

+STG1

Zuteilband
F
infeed conveyor
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Zuteilband 5911 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader infeed conveyor 5911 ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.5911
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 16
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 59/T0005
KR63T88-001 STR sheet 174/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911
A grouping station 1 infeed conveyor 5911
Gebinde Eintakten
container spacing

=.6011
X2 5/NC
-K301
+TBG1
B

1+ 3-
BN BU

1 3

-B312
+TBG1

C 4 2

BK WH

-W312
+TBG1

4 2

=.6011 =.6011
X2.2 X2.1
E -K301 -K301
+TBG1 +TBG1

E1131.3

=.5911-W312
[Link].F2
4x0.0 mm²

Zuteilband
F
infeed conveyor
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Geber Zuteilband 5911 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader sensor infeed conveyor 5911 ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.5911
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 31
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 59/00007
KR63T88-001 STR sheet 175/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911
A grouping station 1 infeed conveyor 5911
Gebinde
container
aufruecken
close gap

=.6011
X1 5/NC
-K341
+TBG1
B

1+ 3-
BN BU

1 3

-B321
+TBG1

C 4 2

BK WH

-W321
+TBG1

4 2

=.6011 =.6011
X1.2 X1.1
E -K341 -K341
+TBG1 +TBG1

E1138.1

=.5911-W321
[Link].F2
4x0.0 mm²

Zuteilband
F
infeed conveyor
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Geber Zuteilband 5911 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader sensor infeed conveyor 5911 ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.5911
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 32
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 59/00009
KR63T88-001 STR sheet 176/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gruppierstation 1 Einlauf Gruppierstation 1 Einlauf Gruppierstation 1 Einlauf

Bahn 6011 X67 Master Box Bahn 6011 X67 Slave Box Bahn 6011 X67 Verteiler
Profinet grouping station 1 infeed grouping station 1 infeed
grouping station 1 infeed track6011 X67 slave box track6011 X67 distributor
track6011 X67 master box
B Profinet

=.6011-W0501 =.6011-W0502
01 02 03
-K301 [Link].F5 -K341 [Link].F5 -K501
+TBG1 1x0.0 mm² +TBG1 1x0.0 mm² +TBG1

-W0501 -W0502
+TBG1 +TBG1

Gruppierstation 1
Vorgruppierung X67 Verteiler
grouping station 1 layer
preparation X67 distributor

=.6011-W0503 =.6611
04
D
[Link].F5 -K401
1x0.0 mm² +TBG1

-W0503
+TBG1

Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
Gruppierstation
F
grouping station
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Busuebersicht X2X X67 / X36 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader bus overview X2X X67 / X36 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 05
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 60/03541
KR63T88-001 BUS sheet 177/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Gruppierstation 1 Einlauf Gruppierstation 1 Einlauf Gruppierstation 1 Einlauf

Bahn 6011 X67 Master Box Bahn 6011 X67 Slave Box Bahn 6011 X67 Verteiler
Profinet grouping station 1 infeed grouping station 1 infeed
grouping station 1 infeed track6011 X67 slave box track6011 X67 distributor
track6011 X67 master box
B Profinet
-X59A
+STG1 =.6011-W0601 =.6011-W0602
01 02 03
-K301 [Link].F5 -K341 [Link].F5 -K501
+TBG1 1x0.0 mm² +TBG1 1x0.0 mm² +TBG1

-W0601 -W0602
+TBG1 +TBG1

Gruppierstation 1
Vorgruppierung X67 Verteiler
grouping station 1 layer
preparation X67 distributor

=.6011-W0603 =.6611
04
D
[Link].F5 -K401
1x0.0 mm² +TBG1

-W0603
+TBG1

Anschluß siehe DA oder LEG Blatt.

connection refer to legend sheet
Gruppierstation
F
grouping station
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Busuebersicht X67 / V0 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader bus overview X67 / V0 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 06
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 60/03641
KR63T88-001 BUS sheet 178/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011
A grouping station 1 infeed conveyors 6011
Antrieb Motorschutz
drive motor safety devices
=.5911/15.2 L1.STG1
=.5911/15.2 L2.STG1
=.5911/15.2 L3.STG1
=.0111
=.5911/15.2 PE.STG1 -PE PE

+STG1
13 21
1 3 5
B
=.5911/15.9 LMOT.STG1

14
22
-Q101 13

9
+STG1
2 4 6
-Q101
4,5-6,3A +STG1 14

LMOT.STG1 =.6411/10.8
C
10mm²

0
91 92 93 81 82 /11.0
L1 L2 L3 R- R+
-T101
1 +STG1
PE
-T101 U V W FC-302P1K5
[Link]
SH 96 97 98
+STG1

SH PE 1 2 3
E
0 =.6011-W101
U V W
1 Y-CY-JZ
-M101
-M101 SH +TBG1 M 4x1.5 mm²

+TBG1 PE 3

Schirmung 1,1 kW 2,6A

siehe Blatt LEG 10 Einlaufbahn
F For shielding refer to
LEG page10 infeed conveyors
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Einlaufbahn 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader infeed conveyors 6011 ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 60/00001
KR63T88-001 STR sheet 179/205
 -

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steuerung Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011
A control unit grouping station 1 infeed conveyors 6011
On-line Verbindung Linkslauf Freigabe Steckplatz
on-line connection right-to-left operation release plugging slot
Rechtslauf
left-to-right operation

/10.1
19 18 27 12 13 29 32 33 U I U I
S801 D IN D IN D IN/OUT +24 V OUT +24 V OUT D IN/OUT D IN D IN S202 S201
-T101 [Link]
C +STG1
[Link] OFFON BUS=PL2.0511/11.6
COM RS-485 P N Par.831 Adr.: +24 V OUT D IN COM D IN COM A OUT A-OUT A-IN +10V OUT A-IN ACOM
61 68 69 13 37 20 Port 1 Port 2 39 42 54 50 53 55
=.5911/16.0 =.0511/23.3
=.5911 +STG1 -T151 =.0511 +STG1 -K231

-W111
+STG1

E =.1258
=.5911/16.5 EN1+.2.STG1 -X72 2.+/1 EN1+.2.STG1 =.6411/11.8

+STG1 =.1258
=.5911/16.5 EN1-.2.STG1 -X72 2.-/2 EN1-.2.STG1 =.6411/11.8

+STG1

Einlaufbahn
F
infeed conveyors
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Einlaufbahn 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader infeed conveyors 6011 ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 60/T0002
KR63T88-001 STR sheet 180/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Einlauf Bahn 6011
A grouping station 1 infeed track6011
X67 Master Box Profinet
X67 master box Profinet

EB1131-1134 / AB1131-1132
0 0
1 2 3 4 C 4 C 4
1 2 3 4
8 8
High Low -K301
B
-W302 0 0
+TBG1
+TBG1
=.0511/23.5 =.0511/23.3 Adresse [Link]
S014005

A B1
=.0511+STG1-K231:IF2=.0511 +STG1 -K231 address
BUS=PL2.0511/11.6

/34.4 Adresse 01 B2
+TBG1 -K341 address
BUS=PL2.6011/05.0
BCE321.L12
Gruppierstation 1 Einlauf Freiraum-lichtschranke auf Geländer
=.6311/31.2 5/NC 3- 1+ X1
grouping station 1 infeed space-clear [Link] assembly on rail
Gruppierstation 1 Einlauf Freiraum-lichtschranke auf Geländer
=.6311/31.2 4 E1131.1 X1.2
grouping station 1 infeed space-clear [Link] assembly on rail
Gruppierstation 1 Einlauf Freiraum-lichtschranke
=.6311/31.3 2 E1131.0 X1.1
grouping station 1 infeed space-clear [Link] assembly
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde Eintakten
C =.5911/31.4 5/NC 3- 1+ X2
grouping station 1 infeed conveyor 5911 container spacing
-@301.1 =.5911/31.4 4 E1131.3 X2.2 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde Eintakten
grouping station 1 infeed conveyor 5911 container spacing
+TBG1 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde Eintakten
=.5911/31.5 2 E1131.2 X2.1
grouping station 1 infeed conveyor 5911 container spacing
Verschlusskappe M12 5/NC 3- 1+ X3 *
Cap M12 *
4 E1131.5 X3.2
*
2 E1131.4 X3.1
*
5/NC 3- 1+ X4
-@301.2 4 E1131.7 X4.2 *
+TBG1 *
2 E1131.6 X4.1
Verschlusskappe M8 5/NC 3- 1+ X5 *
Cap M8 *
D 4 E1132.1 X5.2
*
=.6011-W301 2 E1132.0 X5.1
*
[Link].F2 5/NC 3- 1+ X6
*
4x0.0 mm² 4 E1132.3 X6.2
*
2 E1132.2 X6.1
*
5/NC 3- 1+ X7
*
4 E1132.5 X7.2
=.0311 2 E1132.4 X7.1 *
=.0511/20.3 B+.STG1 -X72B 3.B+/1 B+.STG1 =.6511/31.0 *
5/NC 3- 1+ X8
+STG1 =.0311 *
4 E1132.7 X8.2
=.0511/20.3 B-.STG1 -X72B 3.B-/2B-.STG1 =.6511/31.0 *
E 2 E1132.6 X8.1
+STG1
0 Adresse 01 /34.4
C D
+STG1 -X59A address +TBG1 -K341
-X59A 1.B+ 2.B- BUS=PL2.6011/06.2

+STG1 BUS=PL2.6011/06.0
C1+C2+C3-C4- D1+D2+D3-D4-
BN -W301
WH +TBG1

BU
BK Einlaufbahn
F
infeed conveyors
Datum/ date 14.08.2024 Maschinentyp Belader X67 Verteiler Einlauf 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader X67 distributor infeed 6011 ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 30
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 60/03005
KR63T88-001 STR sheet 181/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011
A grouping station 1 feed track 6011
Gebindezaehlung Gebindevergleichszaehlung
pack counter pack comparison counter

=.6011 =.6011
X3 5/NC X4 5/NC
-K341 -K341
+TBG1 +TBG1
B

1+ 3- 1+ 3-
BN BU BN BU

1 3 1 3

-B312 -B313
+TBG1 +TBG1

C 4 2 4 2

BK WH BK WH

-W312 -W313
+TBG1 +TBG1

4 2 4 2

=.6011 =.6011 =.6011 =.6011

X3.2 X3.1 X4.2 X4.1
E -K341 -K341 -K341 -K341
+TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1

E1138.5 E1138.7

=.6011-W312 =.6011-W313
[Link].F2 [Link].F2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²

Einlaufbahn
F
infeed conveyors
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Geber Einlaufbahn 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader sensor infeed conveyors 6011 ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 31
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 60/T0004
KR63T88-001 STR sheet 182/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Einlauf Bahn 6011
A grouping station 1 infeed track6011
X67 Slave Box
X67 slave box

EB1138-1141 / AB1138-1139
1 2 3 4 1 2 3 4

-K341
B +TBG1

A Adresse B1
address

/30.4 Adresse 02 /50.4

-K341.1 +TBG1 -K301 address
B2
+TBG1 -K501
+TBG1 BUS=PL2.6011/05.2
DM1321.L12
Verschlusskappe M12 =.5911/32.2 5/NC 3- 1+ X1 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde aufruecken
Cap M12 grouping station 1 infeed conveyor 5911 container close gap
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde aufruecken
=.5911/32.2 4 E1138.1 X1.2
grouping station 1 infeed conveyor 5911 container close gap
Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde
=.5911/32.3 2 E1138.0 X1.1
grouping station 1 infeed conveyor 5911 container
*
C 5/NC 3- 1+ X2
-K341.2 4 E1138.3 X2.2 *
+TBG1 *
2 E1138.2 X2.1
Verschlusskappe M8 /31.2 5/NC 3- 1+ X3 Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindezaehlung
Cap M8 grouping station 1 feed track 6011 pack counter
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindezaehlung
/31.2 4 E1138.5 X3.2
grouping station 1 feed track 6011 pack counter
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindezaehlung
/31.3 2 E1138.4 X3.1
grouping station 1 feed track 6011 pack counter
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindevergleichszaehlung
/31.4 5/NC 3- 1+ X4
grouping station 1 feed track 6011 pack comparison counter
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindevergleichszaehlung
/31.4 4 E1138.7 X4.2
grouping station 1 feed track 6011 pack comparison counter
Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindevergleichszaehlung
/31.5 2 E1138.6 X4.1
grouping station 1 feed track 6011 pack comparison counter
*
5/NC 3- 1+ X5
*
D 4 E1139.1 X5.2
*
2 E1139.0 X5.1
*
5/NC 3- 1+ X6
*
4 E1139.3 X6.2
*
2 E1139.2 X6.1
*
5/NC 3- 1+ X7
*
4 E1139.5 X7.2
*
2 E1139.4 X7.1
*
5/NC 3- 1+ X8
*
4 E1139.7 X8.2
*
E 2 E1139.6 X8.1

/30.4 Adresse 02 /50.4

C D
+TBG1 -K301 address +TBG1 -K501
BUS=PL2.6011/06.4

C1+C2+C3-C4- D1+D2+D3-D4-

Lueckenteiler
F
spacing device
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader X67 Verteiler Einlauf 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader X67 distributor infeed 6011 ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 34
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 60/03410
KR63T88-001 STR sheet 183/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Einlauf Bahn 6011
A grouping station 1 infeed track6011
X67 Verteiler
X67 distributor

EB1145-1148 / AB1145-1146
1 2 3 4 1 2 3 4

-K501
B +TBG1

A Adresse B1
address

/34.4 Adresse 03 =.6611/40.4

-K501.1 +TBG1 -K341 address
B2
=.6611 +TBG1 -K401
+TBG1 BUS=PL2.6011/05.5
DM1321.L12
Verschlusskappe M12 5/NC 3- 1+ X1 *
Cap M12 *
4 A1145.1 X1.2
*
2 A1145.0 X1.1
*
C 5/NC 3- 1+ X2
-K501.2 4 A1145.3 X2.2 *
+TBG1 *
2 A1145.2 X2.1
Verschlusskappe M8 =.6211/61.2 5/NC 3- 1+ X3 Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X611-??
Cap M8 grouping station 1 track6011 spacing device X611-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X611-??
=.6211/61.2 4 A1145.5 X3.2
grouping station 1 track6011 spacing device X611-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X612-??
=.6211/61.3 2 A1145.4 X3.1
grouping station 1 track6011 spacing device X612-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X613-??
=.6211/61.6 5/NC 3- 1+ X4
grouping station 1 track6011 spacing device X613-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X613-??
=.6211/61.6 4 A1145.7 X4.2
grouping station 1 track6011 spacing device X613-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X613-??
=.6211/61.7 2 A1145.6 X4.1
grouping station 1 track6011 spacing device X613-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X614-??
=.6211/61.8 5/NC 3- 1+ X5
grouping station 1 track6011 spacing device X614-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X614-??
D =.6211/61.8 4 A1146.1 X5.2
grouping station 1 track6011 spacing device X614-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X614-??
=.6211/61.9 2 A1146.0 X5.1
grouping station 1 track6011 spacing device X614-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X621-??
=.6211/62.2 5/NC 3- 1+ X6
grouping station 1 track6011 spacing device X621-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X621-??
=.6211/62.2 4 A1146.3 X6.2
grouping station 1 track6011 spacing device X621-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X622-??
=.6211/62.3 2 A1146.2 X6.1
grouping station 1 track6011 spacing device X622-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X651-??
=.6211/65.2 5/NC 3- 1+ X7
grouping station 1 track6011 spacing device X651-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X651-??
=.6211/65.2 4 A1146.5 X7.2
grouping station 1 track6011 spacing device X651-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X651-??
=.6211/65.3 2 A1146.4 X7.1
grouping station 1 track6011 spacing device X651-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X652-??
=.6211/65.4 5/NC 3- 1+ X8
grouping station 1 track6011 spacing device X652-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X652-??
=.6211/65.4 4 A1146.7 X8.2
grouping station 1 track6011 spacing device X652-??
Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X652-??
E =.6211/65.5 2 A1146.6 X8.1
grouping station 1 track6011 spacing device X652-??
/34.4 Adresse 03 =.6611/40.4
C D
+TBG1 -K341 address =.6611 +TBG1 -K401
BUS=PL2.6011/06.7

C1+C2+C3-C4- D1+D2+D3-D4-

Lueckenteiler
F
spacing device
Datum/ date 07.10.2024 Maschinentyp Belader X67 Verteiler Einlauf 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader X67 distributor infeed 6011 ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6011
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 50
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 60/05001
KR63T88-001 STR sheet 184/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Bahn 6011
A grouping station 1 track6011
Lueckenteiler X611-?? Lueckenteiler X612-?? Lueckenteiler X613-?? Lueckenteiler X614-??
spacing device X611-?? spacing device X612-?? spacing device X613-?? spacing device X614-??

=.6011 =.6011 =.6011

X3 5/NC X4 5/NC X5 5/NC
-K501 -K501 -K501
+TBG1 +TBG1 +TBG1
B

1+ 3- 1+ 3- 1+ 3-

1 X

3
-X6112
+TBG1 X X

1 X

3 X

1 X

3
C -X6112.1 -X6112.2
+TBG1 X X

+TBG1 X X

BN BU BN BU BN BU BN BU
-W611 3
-W612 3 3 3
+TBG1 +TBG1

-M611 -M612 -M613 -M614

+TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1

BK WH BK WH
4 4 4 4
D
X
BK X
WH X
BK X
WH
-W613 -W614
-X6112.1 -X6112.2 +TBG1 +TBG1
+TBG1 X

4 X

2 +TBG1 X

4 X

2
X X

-X6112 -X6112
+TBG1 X

4 +TBG1 X

4 2 4 2 4 2

E
=.6011 =.6011 =.6011 =.6011 =.6011 =.6011
X3.2 X3.1 X4.2 X4.1 X5.2 X5.1
-K501 -K501 -K501 -K501 -K501 -K501
+TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1

A1145.5 A1145.4 A1145.7 A1146.1

=.6211-W611 =.6211-W612 =.6211-W613 =.6211-W614

[Link].F2 [Link].F2 [Link].F2 [Link].F2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm² 4x0.0 mm² 4x0.0 mm²
Lueckenteiler
F
spacing device
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Lueckenteiler Einlauf 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader spacing device infeed 6011 ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6211
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 61
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 62/06104
KR63T88-001 STR sheet 185/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Bahn 6011
A grouping station 1 track6011
Lueckenteiler X621-?? Lueckenteiler X622-??
spacing device X621-?? spacing device X622-??

=.6011
X6 5/NC
-K501
+TBG1
B

1+ 3-

1 X

3
-X6212
+TBG1 X X

1 X

3 X

1 X

3
C -X6212.1 -X6212.2
+TBG1 X X

+TBG1 X X

BN BU BN BU
-W621 3
-W622 3
+TBG1 +TBG1

-M621 -M622
+TBG1 +TBG1

4 4
D
X
BK X
WH X
BK X
WH

-X6212.1 -X6212.2
+TBG1 X

4 X

2 +TBG1 X

4 X

2
X X

-X6212 -X6212
+TBG1 X

4 +TBG1 X

4 2

E
=.6011 =.6011
X6.2 X6.1
-K501 -K501
+TBG1 +TBG1

A1146.3 A1146.2

=.6211-W621 =.6211-W622
[Link].F2 [Link].F2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²
Lueckenteiler
F
spacing device
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Lueckenteiler Einlauf 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader spacing device infeed 6011 ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6211
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 62
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 62/06202
KR63T88-001 STR sheet 186/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Bahn 6011
A grouping station 1 track6011
Lueckenteiler X651-?? Lueckenteiler X652-??
spacing device X651-?? spacing device X652-??

=.6011 =.6011
X7 5/NC X8 5/NC
-K501 -K501
+TBG1 +TBG1
B

1+ 3- 1+ 3-

BN BU BN BU

3 3

-M651 -M652
+TBG1 +TBG1

BK WH BK WH
4 4
D

-W651 -W652
+TBG1 +TBG1

4 2 4 2

E
=.6011 =.6011 =.6011 =.6011
X7.2 X7.1 X8.2 X8.1
-K501 -K501 -K501 -K501
+TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1

A1146.5 A1146.7

=.6211-W651 =.6211-W652
[Link].F2 [Link].F2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²
Lueckenteiler
F
spacing device
Datum/ date 07.10.2024 Maschinentyp Belader Lueckenteiler Einlauf 6011 ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader spacing device infeed 6011 ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6211
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 65
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 62/06502
KR63T88-001 STR sheet 187/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Einlauf
A grouping station 1 infeed
Freiraum-lichtschranke
space-clear [Link] assembly
auf Geländer
on rail

=.6011
X1 5/NC
-K301
+TBG1
B

1+ 3-
BN BU

1 3

-B311
+TBG1

C 4 2

BK WH

-W311
+TBG1

4 2

=.6011 =.6011
X1.2 X1.1
E -K301 -K301
+TBG1 +TBG1

E1131.1

=.6311-W311
[Link].F2
4x0.0 mm²

Freiraumkontrolle Einlauf
F
space-clear monitoring infeed
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Freiraum-lichtschranke 1 Einlauf Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader space-clear [Link] assembly 1 infeed client equi. KR63T88 +SS =PL2.6311
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 31
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 63/00001
KR63T88-001 STR sheet 188/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Schieber horizontal
A grouping station 1 slide horizontal
Antrieb
drive
Motorschutz
=.2011/10.1 2011.L1 motor safety devices
=.2011/10.1 2011.L2
=.2011/10.1 2011.L3 =.6011/10.9 LMOT.STG1

13 21
1 3 5
13
B -Q101

14
22
=.0111 =.0111
-Q101 -PE PE -PE PE +STG1 14

8
+STG1 +STG1 +STG1
2 4 6
10-16A/15A
L1.6411 =.6511/10.0
L2.6411 =.6511/10.0
L3.6411 =.6511/10.0 LMOT.STG1 =.6711/10.8

-X101
9 0
X1.L1 X1.L2 X1.L3 [Link] PE 3 +STG1
5
C -T101 /11.0 -T101
+STG1 ACOPOS P3 Achse 1 +STG1
Shaft 1
Up Un D D\ T T\
[Link] X53.U X53.V X53.W X53.B- X53.B+ X43.1 X43.7 X43.6 X43.8 X43.2 X43.4 X43.5 X43.3

0 0

-T101 -T101
SH SH
+STG1 +STG1

=.6411-W101
[Link].F12 SH
4x0.0+2x0.0+2x0.0+4x0.0 mm²
GNYE BU BN BK SH WHGN WHBU BNGN WHGNGY PK VT YE SH

-W101
+TBG1
PE A B C SH 7 8 1 2 3 4 5 6 SH

0
E 9 0 0 0
3
-M101 2 -M101
+TBG1 6 -M101 -M101 +TBG1
-M101
Bremse Geber
M +TBG1 +TBG1
brake sensor
+TBG1

15,6Nm 16,3A

Schirmung an Abfangschiene
shielding at cable retainer
Servoumrichter aufgelegt Schieber horizontal
F [Link]. set down
slide horizontal
Datum/ date 14.08.2024 Maschinentyp Belader Schieber 1 horizontal Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader slide1 horizontal client equi. KR63T88 +SS =PL2.6411
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 64/01001
KR63T88-001 STR sheet 189/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Schieber horizontal
A grouping station 1 slide horizontal
Servoumrichter
[Link].
Busanschluss Powerlink Spannungsversorgung 24V Freigabe
bus connection Powerlink power supply unit 24V release

=.0311
=.0311/23.1 G+.2.STG1 -X72G 1.+/1 G+.2.STG1 =.6511/11.2

+STG1 =.0311
=.0311/23.4 G-.2.STG1 -X72G 1.-/2 G-.2.STG1 =.6511/11.2

=.6011/11.5 EN1+.2.STG1
+STG1
B

EN1+.2.STG1 =.6511/11.8
=.1258
-X72 3.+/1

+STG1
C
-W111
+STG1
/10.0
X3.A X2 X2 X8.1 X8.2 X8.3 X8.4 X7.1 X7.3
RJ45 +24V 0V Trigger 1 Com (1) Trigger 2 Com (2) Enable 1 Enable 2
-T101
+STG1
BUS=PL2.0511/31.3
RJ45 19d_13h Com (1) Com (2)
X3.B X7.2 X7.4
=.6511/11.0
=.6511 +STG1 -T101
D
=.1258
-X72 3.-/2

+STG1

=.6011/11.5 EN1-.2.STG1

EN1-.2.STG1 =.6511/11.8
E

Schieber horizontal
F
slide horizontal
Datum/ date 12.08.2024 Maschinentyp Belader Schieber 1 horizontal Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader slide1 horizontal client equi. KR63T88 +SS =PL2.6411
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 64/01101
KR63T88-001 STR sheet 190/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Schieber vertikal
A grouping station 1 slide vertical
Antrieb
drive

=.6411/10.2 L1.6411
=.6411/10.2 L2.6411
=.6411/10.2 L3.6411

B =.0111 =.0111
-PE PE -PE PE
+STG1 +STG1

-X101
9 0
X1.L1 X1.L2 X1.L3 [Link] PE 3 +STG1
5
C -T101 /11.0 -T101
+STG1 ACOPOS P3 Achse 1 +STG1
Shaft 1
Up Un D D\ T T\
[Link] X51.U X51.V X51.W X51.B- X51.B+ X41.1 X41.7 X41.6 X41.8 X41.2 X41.4 X41.5 X41.3

0 0

-T101 -T101
SH SH
+STG1 =.1255 23 =.1255 33 +STG1
-F112 -F112
D +STG1 24 +STG1 34

=.6511-W101
-X95 1 -X96 1 [Link].F12 SH
+STG1 +STG1 4x0.0+2x0.0+2x0.0+4x0.0 mm²
GNYE BU BN BK SH WHGN WHBU BNGN WHGNGY PK VT YE SH

-W101
+TBG1
PE A B C SH 7 8 1 2 3 4 5 6 SH

0
E 9 0 0 0
3
-M101 2 -M101
+TBG1 6 -M101 -M101 +TBG1
-M101
Bremse Geber
M +TBG1 +TBG1
brake sensor
+TBG1

2,4Nm 2,3A

Schirmung an Abfangschiene -X95

shielding at cable retainer +STG1
Servoumrichter aufgelegt -X96 Schieber vertikal
F [Link]. set down +STG1
slide vertical
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Schieber vertikal ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader slide vertical ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6511
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 65/01001
KR63T88-001 STR sheet 191/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Schieber vertikal
A grouping station 1 slide vertical
Servoumrichter
[Link].
Busanschluss Powerlink Spannungsversorgung 24V aufgefahren Freigabe
bus connection Powerlink power supply unit 24V widen release

=.0311
=.6411/11.7 G+.2.STG1 -X72G 2.+/1

+STG1 =.0311
=.6411/11.7 G-.2.STG1 -X72G 2.-/2

=.6411/11.9 EN1+.2.STG1
+STG1
B

+STG1-X59:3
/31.2
S014006
=.1258
-X72 4.+/1

+STG1
C
-W111
+STG1
/10.0
X3.A X2 X2 X8.1 X8.2 X8.3 X8.4 X7.1 X7.3
RJ45 +24V 0V Trigger 1 Com (1) Trigger 2 Com (2) Enable 1 Enable 2
-T101
+STG1
BUS=PL2.0511/31.5
RJ45 06d_06h Com (1) Com (2)
X3.B X7.2 X7.4
=.6411/11.0
=.6411 +STG1 -T101
D
=.1258
-X72 4.-/2

+STG1

=.6411/11.9 EN1-.2.STG1
E

Schieber vertikal
F
slide vertical
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Schieber 1 vertikal Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader slide1 vertical client equi. KR63T88 +SS =PL2.6511
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 65/01101
KR63T88-001 STR sheet 192/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Schieber vertikal
A grouping station 1 slide vertical
aufgefahren
widen

=.0311
=.6011/30.1 B+.STG1 -X72B 4.B+/1

+STG1 =.0311
=.6011/30.1 B-.STG1 -X72B 4.B-/2

+STG1

-X59 1.B+ 2.B-

+STG1

BN BU

1 3
C
-W311
-B311 +TBG1
+TBG1

4 2

BK WH

-X59 3 -X59 4

+STG1 +STG1
+STG1-T101:X8.3
/11.6
S014006

=.6511-W311
[Link].F2
4x0.0 mm²

Schieber vertikal
F
slide vertical
Datum/ date 14.08.2024 Maschinentyp Belader Schieber vertikal ST 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader slide vertical ST 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6511
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 31
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 65/T0150
KR63T88-001 STR sheet 193/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Vorgruppierung
A grouping station 1 layer preparation
Stopperblech
stopper plate
oben unten
top bottom

=.6611
X1 5/NC
-K401
+TBG1
B

1+ 3-

1 X

3
-X311
+TBG1 X X

BN BU BN BU

BN BN
-B311 BU -B312 BU
+TBG1 +TBG1
BK BK

BK BK

X X

-X311 -X311
+TBG1 X

4 +TBG1 X

4 2

=.6611 =.6611
X1.2 X1.1
E -K401 -K401
+TBG1 +TBG1

E1173.1 E1173.0

=.6611-B311 =.6611-B312
[Link].F2 [Link].F2
3x0.0 mm² 3x0.0 mm²

Vorgruppierung
F
layer preparation
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Sensoren Vorgruppierung 1 Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader sensors layer preparation 1 client equi. KR63T88 +SS =PL2.6611
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 31
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 66/00011
KR63T88-001 STR sheet 194/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Vorgruppierung
A grouping station 1 layer preparation
X67 Verteiler
X67 distributor

EB1173-1176 / AB1173-1174
1 2 3 4 1 2 3 4

-K401
B +TBG1

A Adresse B1
address

=.6011/50.4 Adresse 04
-K401.1 =.6011 +TBG1 -K501 address
B2
+TBG1 BUS=PL2.6011/05.5
DM1321.L12
Verschlusskappe M12 /31.2 5/NC 3- 1+ X1 Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech oben
Cap M12 grouping station 1 layer preparation stopper plate top
Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech oben
/31.2 4 E1173.1 X1.2
grouping station 1 layer preparation stopper plate top
Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech unten
/31.3 2 E1173.0 X1.1
grouping station 1 layer preparation stopper plate bottom
Gruppierstation 1 Verstellung links Ausgangsstellung
C =.6711/31.2 5/NC 3- 1+ X2
grouping station 1 adjustment system left initial position
-K401.2 =.6711/31.2 4 E1173.3 X2.2 Gruppierstation 1 Verstellung links Ausgangsstellung
grouping station 1 adjustment system left initial position
+TBG1 Gruppierstation 1 Verstellung links Ausgangsstellung
=.6711/31.3 2 E1173.2 X2.1
grouping station 1 adjustment system left initial position
Verschlusskappe M8 5/NC 3- 1+ X3 *
Cap M8 *
4 E1173.5 X3.2
*
2 E1173.4 X3.1
Gruppierstation 1 Verstellung links Wegerfassung Kanal B
=.6711/31.4 5/NC 3- 1+ X4
grouping station 1 adjustment system left position detection channel B
Gruppierstation 1 Verstellung links Wegerfassung Kanal B
=.6711/31.4 4 E1173.7 X4.2
grouping station 1 adjustment system left position detection channel B
Gruppierstation 1 Verstellung links Wegerfassung Kanal A
=.6711/31.5 2 E1173.6 X4.1
grouping station 1 adjustment system left position detection channel A
Gruppierstation 1 Verstellung rechts Ausgangsstellung
=.6711/33.2 5/NC 3- 1+ X5
grouping station 1 adjustment system right initial position
Gruppierstation 1 Verstellung rechts Ausgangsstellung
D =.6711/33.2 4 E1174.1 X5.2
grouping station 1 adjustment system right initial position
Gruppierstation 1 Verstellung rechts Ausgangsstellung
=.6711/33.3 2 E1174.0 X5.1
grouping station 1 adjustment system right initial position
*
5/NC 3- 1+ X6
*
4 E1174.3 X6.2
*
2 E1174.2 X6.1
Gruppierstation 1 Verstellung rechts Wegerfassung Kanal B
=.6711/33.4 5/NC 3- 1+ X7
grouping station 1 adjustment system right position detection channel B
Gruppierstation 1 Verstellung rechts Wegerfassung Kanal B
=.6711/33.4 4 E1174.5 X7.2
grouping station 1 adjustment system right position detection channel B
Gruppierstation 1 Verstellung rechts Wegerfassung Kanal A
=.6711/33.5 2 E1174.4 X7.1
grouping station 1 adjustment system right position detection channel A
Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech heben
/61.2 5/NC 3- 1+ X8
grouping station 1 layer preparation stopper plate raise
Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech heben
/61.2 4 A1174.7 X8.2
grouping station 1 layer preparation stopper plate raise
Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech
E /61.3 2 A1174.6 X8.1
grouping station 1 layer preparation stopper plate
=.6011/50.4 Adresse 04
C D
=.6011 +TBG1 -K501 address
BUS=PL2.6011/06.7

C1+C2+C3-C4- D1+D2+D3-D4-

Vorgruppierung
F
layer preparation
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Gruppierstation 1 Vorgruppierung X67 Verteiler Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader grouping station 1 layer preparation X67 distributor client equi. KR63T88 +SS =PL2.6611
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 40
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 66/04001
KR63T88-001 STR sheet 195/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Vorgruppierung
A grouping station 1 layer preparation
Stopperblech
stopper plate
heben
raise

=.6611
X8 5/NC
-K401
+TBG1
B

1+ 3-

BN BU

-M611
+TBG1

BK WH
4
D

-W611
+TBG1

4 2

E
=.6611 =.6611
X8.2 X8.1
-K401 -K401
+TBG1 +TBG1

A1174.7

=.6611-W611
[Link].F2
4x0.0 mm²
Vorgruppierung
F
layer preparation
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Ventile Gruppierstation 1 Vorgruppierung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader valves grouping station 1 layer preparation client equi. KR63T88 +SS =PL2.6611
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 61
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 66/00005
KR63T88-001 STR sheet 196/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Verstellung links
A grouping station 1 adjustment system left
Antrieb Bremse vorwärts zur Ausgangsstellung Motorschutz
drive brake forwards for/to initial position motor safety devices
=.0111/22.1 L1.1.STG1 L1.1.STG1 /15.0
=.0111/22.1 L2.1.STG1 L2.1.STG1 /15.0
=.0111/22.1 L3.1.STG1 L3.1.STG1 /15.0

=.5911/15.4 L.BR3.STG1 L.BR3.STG1 /15.3

=.5911/15.4 [Link].STG1 [Link].STG1 /15.3
-A101 1 3 5
13 21
+STG1
B
=.6411/10.8 LMOT.STG1

14
22
-Q101 53 53 83 83 13

9
+STG1
2 4 6
-K101 -K102 -K101 -K102 -Q101
4,5-6,3A +STG1 54 +STG1 54 +STG1 84 +STG1 84 +STG1 14

1 3 5 1 3 5

LMOT.STG1 /15.8
-K101 -K102 =.1255 33
+STG1 2 4 6 +STG1 2 4 6 -F111
C +STG1 34
=.0511 =.0511
A63.4 A63.5
1 2 3 4
-K912 11 33 22
-K912 11 33 22
+STG1 +STG1
13 17 14 18
-T102
+STG1

13 14 15
-X40 PE -X40 1 2 3

D +STG1 +STG1 22 22
-K102 -K101
+STG1 +STG1
21 21
A1 A1

-K101 -K102
+STG1 +STG1
A2 A2

PE 1 2 3 4 5 6
E
4 =.6711-W101 1 1 2 2 1 2
U V W
JZ-500 1 3 4 2 3 4
-M101
+TBG1 M 7x1.5 mm²
1
1 5 6 2 5 6

4a 3a 8 21 22 6 21 22

PE 3 -M101 3 53 54 4 53 54

+TBG1 5a 61 62 61 62

71 72 71 72

4 83 84 5 83 84
0,37 kW 1,24A
Potentialausgleich mit Masseband Verstellung
F
equipotential bonding with Earthing strap adjustment system
Datum/ date 14.08.2024 Maschinentyp Belader Antrieb Verstellung 1 links Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader drive adjustment system1 left client equi. KR63T88 +SS =PL2.6711
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 67/T0021
KR63T88-001 STR sheet 197/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Verstellung rechts
A grouping station 1 adjustment system right
Antrieb Bremse vorwärts zur Ausgangsstellung Motorschutz
drive brake forwards for/to initial position motor safety devices
/10.2 L1.1.STG1
/10.2 L2.1.STG1
/10.2 L3.1.STG1

/10.4 L.BR3.STG1
/10.4 [Link].STG1
-A151 1 3 5
13 21
+STG1
B
/10.9 LMOT.STG1

14
22
-Q151 53 53 83 83 13

9
+STG1
2 4 6
-K151 -K152 -K151 -K152 -Q151
1,1-1,6A +STG1 54 +STG1 54 +STG1 84 +STG1 84 +STG1 14

=.0511+STG1-K912:10
1 3 5 1 3 5
-K151 -K152 =.1255 43

=.0311/20.9
+STG1 2 4 6 +STG1 2 4 6 -F111

S014006
C +STG1 44
=.0511 =.0511
A63.6 A63.7
1 2 3 4
-K912 11 33 22
-K912 11 33 22
+STG1 +STG1
15 19 16 20
-T152
+STG1

13 14 15
-X40 PE -X40 4 5 6

D +STG1 +STG1 22 22
-K152 -K151
+STG1 +STG1
21 21
A1 A1

-K151 -K152
+STG1 +STG1
A2 A2

PE 1 2 3 4 5 6
E
4 =.6711-W151 1 1 2 2 1 2
U V W
JZ-500 1 3 4 2 3 4
-M151
+TBG1 M 7x1.5 mm²
1
1 5 6 2 5 6

4a 3a 8 21 22 6 21 22

PE 3 -M151 3 53 54 4 53 54

+TBG1 5a 61 62 61 62

71 72 71 72

4 83 84 5 83 84
0,37 kW 1,05A
Potentialausgleich mit Masseband Verstellung
F
equipotential bonding with Earthing strap adjustment system
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Antrieb Verstellung 1 rechts Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader drive adjustment system1 right client equi. KR63T88 +SS =PL2.6711
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 15
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 67/T0024
KR63T88-001 STR sheet 198/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Verstellung links
A grouping station 1 adjustment system left
Ausgangsstellung Wegerfassung
initial position position detection
Kanal B Kanal A
channel B channel A

=.6611 =.6611
X2 5/NC X4 5/NC
-K401 -K401
+TBG1 +TBG1 Anschlussbelegung
Anschlussbox EI71 B
B C1 = GND (BU)
C3 = Kanal B (GN)
C4 = Kanal A (WH)
1+ 3- 1+ 3- D4 = EI71 (RD)
BN BU BN BU

1 3 1 3

-B311
+TBG1
-B312
+TBG1
C 4 2

BK
4 2

-W311 BK WH
+TBG1
-W312
+TBG1

4 2 4 2

=.6611 =.6611 =.6611 =.6611

X2.2 X2.1 X4.2 X4.1
E -K401 -K401 -K401 -K401
+TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1

E1173.3 E1173.7 E1173.6

=.6711-W311 =.6711-W312
[Link].F2 [Link].F2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²

Verstellung
F
adjustment system
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Gruppierstation 1 Verstellung links Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader grouping station 1 adjustment system left client equi. KR63T88 +SS =PL2.6711
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 31
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 67/00002
KR63T88-001 STR sheet 199/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Gruppierstation 1 Verstellung rechts
A grouping station 1 adjustment system right
Ausgangsstellung Wegerfassung
initial position position detection
Kanal B Kanal A
channel B channel A

=.6611 =.6611
X5 5/NC X7 5/NC
-K401 -K401
+TBG1 +TBG1 Anschlussbelegung
Anschlussbox EI71 B
B C1 = GND (BU)
C3 = Kanal B (GN)
C4 = Kanal A (WH)
1+ 3- 1+ 3- D4 = EI71 (RD)
BN BU BN BU

1 3 1 3

-B331
+TBG1
-B332
+TBG1
C 4 2

BK
4 2

-W331 BK WH
+TBG1
-W332
+TBG1

4 2 4 2

=.6611 =.6611 =.6611 =.6611

X5.2 X5.1 X7.2 X7.1
E -K401 -K401 -K401 -K401
+TBG1 +TBG1 +TBG1 +TBG1

E1174.1 E1174.5 E1174.4

=.6711-W331 =.6711-W332
[Link].F2 [Link].F2
4x0.0 mm² 4x0.0 mm²

Verstellung
F
adjustment system
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Gruppierstation 1 Verstellung rechts Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader grouping station 1 adjustment system right client equi. KR63T88 +SS =PL2.6711
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 33
machine model Version/ version/ 07 SPT_GGS_202309 67/00005
KR63T88-001 STR sheet 200/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch Gebindetransport (TBG)
A signal transmission pack conveyor (TBG)
Analog / digital NOT-HALT Absicherung
analog / digital EMERGENCY STOP safety features

=.9723/22.0 =.1101/23.2 =.1240/23.2

=TBG2.9723 =TBG2.1101 =TBG2.1240
-T331 -X91 -X91

=.9723/22.1
=TBG2.9723
-T332

=.9723/21.0
=TBG2.9723
-T301
D

=.9723/21.1
=TBG2.9723
-T302

Signalaustausch
F
signal transmission
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Übersicht Signalaustausch Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader overview signal transmission client equi. KR63T88 +SS =PL2.9701
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 02
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.970201
KR63T88-001 STR sheet 201/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch Signalaustausch Signalaustausch Signalaustausch
A signal transmission signal transmission signal transmission signal transmission
Spannungsversorgung Spannungsversorgung Rückmeldekontakt Spannungsversorgung
power supply unit power supply unit [Link] power supply unit
Leistungsteil Bremsen / Schaltschrankb./Steckd. Motorschutzschalter Bremsen USV
power section brakes / Control [Link]/socket motor overload switch brakes UPS

=.0197/21.0 =.0197/21.8 =.0197/21.7

=TBP2.0101 =TBP2.0101 =.0197/21.5 =TBP2.0101 =.0197/21.7 =TBP2.0101
=.0197/21.7
-X11 -X40 -X91 -X30

Signalaustausch
F
signal transmission
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Übersicht Signalaustausch TBP Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader overview signal transmission TBP client equi. KR63T88 +SS =PL2.9701
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 90
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TBP5.979001
KR63T88-001 STR sheet 202/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Profinet Signalaustausch
A Profinet signal transmission
Schaltschrank extern
control cabinet external

=TBP2.0501 =TBP2.0501
-T921 BUS=PL2.0501/11.8 -T922 BUS=PL2.0502/11.7

B +SS +SS
SH A1 B1 SH A1 B1
0 3
-X941 +MS1 -X942

* * * * * * * * * * * *
-X941 -X942
+SS BUS=PL2.0501/11.2 +MS1 BUS=PL2.0502/11.2

* * * * * * * * * * * *
0 =.0501/12.1 3 =.0502/12.1
C
=TBP2.0501 -X941
-T921 =.0501 -K121 =TBP2.0501
+MS1 -X942
-T922 =.0502 +MS1 -K121

D
BUS=PL2.0501/11.1

BUS=PL2.0502/11.1

=.0501 =.0502
-K121 P6 -K121 P6
+SS +MS1

SPS-Übersicht
F
PLC overview
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Profinet Signalaustausch TBP Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader Profinet signal transmission TBP client equi. KR63T88 +SS =PL2.9701
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 94
machine model Version/ version/ 07 MAS-SPT-HWM-202309 =TBP5.979402
KR63T88-001 STR sheet 203/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belader Drehstation 1+2
A loader turning unit 1+2
Bandtakt Abfanglichtschranke DS11
conveyor clock pulse [Link] DS11

=.0301
=.0301/32.5 Z+ -X72Z 2.Z+/1

-X91 1.Z+
l
-X91 PE
r

=.9701/02.1 =.9701/02.1
13 13
=TBG2.9723 =TBG2.9723
-T301 -T302
14 14

C
-X91 3 -X91 4
r

1 2
=.0501 =.0501
-K504 E403.0
-K504 E403.1

Fehlende Anschluß-
bezeichnungen müssen
bei der Montage exakt
nachgetragen werden.
Missing connection designations Signalaustausch
F must be provided conscientiously
at assembly. signal transmission
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Signale Gebindetransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader Signals pack conveyor client equi. KR63T88 +SS =PL2.9723
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 21
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.972109
KR63T88-001 STR sheet 204/205
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belader Drehstation
A loader turning unit
Gebinde
container
drehen 11 nicht drehen 11
rotate 11 not rotate 11

=.0501 =.0501
A402.0 A402.1
-K602 -K602
1 2
B

-X91 5
l
-X91 6
l

r r

C =.9701/02.1 =.9701/02.1
A1 A1
=TBG2.9723 =TBG2.9723
-T331 -T332
A2 A2

-X91 2.Z-

=.0301
-X72Z 2.Z-/2
=.0301/32.7 Z-

Fehlende Anschluß-
bezeichnungen müssen
bei der Montage exakt
nachgetragen werden.
Missing connection designations Signalaustausch
F must be provided conscientiously
at assembly. signal transmission
Datum/ date 13.08.2024 Maschinentyp Belader Signale Gebindetransport Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader Signals pack conveyor client equi. KR63T88 +SS =PL2.9723
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 22
machine model Version/ version/ 07 MAS-GLB-11-202309 =GLB1.972209
KR63T88-001 STR sheet 205/205
 1/43
=.0202-W252
=.0202-W101

=.0102-W211
=.0102-W212
=.0102-W213
=.0102-W911
=.0102-W912
=.0202-W151

01
sheet
Blatt
MS1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9

VBV
JZ-500 3x1.5 mm²

JZ-500 4x6.0 mm²

JZ-500 3x1.5 mm²
JZ-500 7x2.5 mm²
H07V-K 1x6.0 mm²
H07V-K 1x6.0 mm²
[Link].Z 2x0.0 mm²

[Link].Z PE 5x0.0 mm²

+MS1
8

=PL2.0102
-PE +MS1
KL031 KL031 KL031 SC400&BO048 SC400&SA002&UN001 UM018&SC004&KU031
SE127&SOND#+MS1

BE021#&FE027# 1&SC222&ST280

equi. KR63T88

=PL2.0102 +MS1 -X901 PE PE =PL2.0102 +MAS1 -X911 GNYE STR=PL2.0102/91.0

KR63T88-001

PE =PL2.0102 +MAS1 -X912 GNYE STR=PL2.0102/91.2

=PL2.0102 +MS1 -X21 PE PE STR=PL2.0102/91.9
7

PE STR=PL2.0102/91.9
Equi.

=PL2.0302 +MS1 -X67U 2.- PE STR=PL2.0302/11.2 -

=PL2.0502 +MS1 -K101 PE PE STR=PL2.0502/10.2
=PL2.0502 +MS1 -K121 PE PE STR=PL2.0502/12.2
=PL2.0502 +MS1 -T151 PE PE STR=PL2.0502/15.0
Al-Naseem for Food Industries
=PL2.0502 +MS1 -K152 PE PE STR=PL2.0502/15.4
=PL2.0502 +MS1 -K152 PE1 PE STR=PL2.0502/15.4
=PL2.0502 +MS1 -K602 9A PE STR=PL2.0502/60.2
6

PE STR=PL2.0901/10.4
=PL2.2002 +MS1 -V101 [Link] PE STR=PL2.2002/10.2

Auftraggeber
=PL2.2002 +MS1 -V101 [Link] PE STR=PL2.2002/10.2
=PL2.2002 +MS1 -R101 PE PE STR=PL2.2002/10.2
=PL2.2002 +MS1 -T101 [Link] PE STR=PL2.2002/10.2

client
=PL2.2002 +MS1 -T101 PE PE STR=PL2.2002/10.2
=PL2.2002 +MS1 -V101 PE PE STR=PL2.2002/10.3
=PL2.0302 +MS1 -X67B 10.- PE STR=PL2.2002/12.4
5

=PL2.0102
-X21 +MS1
PE =PL2.0102 +MS1 -PE PE STR=PL2.0102/91.9
=PL2.0102
-X40 +MS1
======
=PL2.0202 +MS1 -Q151 1 1.L =PL2.0102 +SS -X40 1.L 1 STR=PL2.0102/21.3 L02
4

=PL2.0202 +MS1 -X40 2.N 2.N =PL2.0102 +SS -X40 2.N 2 STR=PL2.0102/21.4 N02
3.L =PL2.0102 +SS -X40 3.L 3 STR=PL2.0102/21.6 L1
4.L =PL2.0102 +SS -X40 4.L 4 STR=PL2.0102/21.6
5.N =PL2.0102 +SS -X40 5.N 5 STR=PL2.0102/21.6 N

07
6 =PL2.0102 +SS -X40 6 6 STR=PL2.0102/21.6

Klemmenleiste +MS1
terminal strip +MS1
PE =PL2.0102 +SS -X40 PE PE STR=PL2.0102/21.4

Version/ version/
1 =PL2.0202 +MS1 -E101 [Link] =PL2.0102 +SS -X40 [Link] 1 STR=PL2.0102/21.7 L
1 =PL2.0202 +MS1 -A251 L [Link] =PL2.0102 +MS1 -X40 [Link] STR=PL2.0102/21.8 L
3

2 =PL2.0202 +MS1 -E101 9.N =PL2.0102 +SS -X40 8.N 2 STR=PL2.0102/21.8 N

2 =PL2.0202 +MS1 -A251 N 10.N =PL2.0102 +MS1 -X40 9.N STR=PL2.0102/21.8 N
PE =PL2.0202 +MS1 -A251 PE PE =PL2.0102 +SS -X40 PE PE STR=PL2.0102/21.8 PE
------
=PL2.0102

Modulpal Pro 2AC

-X41 +MS1
======
=PL2.2002 +MS1 -V101 X1.L1 1.L1 =PL2.0102 +SS -X41 1.L1 1 STR=PL2.0102/21.0 L1
2

Belader
=PL2.2002 +MS1 -V101 X1.L2 2.L2 =PL2.0102 +SS -X41 2.L2 2 STR=PL2.0102/21.1 L2

loader
=PL2.2002 +MS1 -V101 X1.L3 3.L3 =PL2.0102 +SS -X41 3.L3 3 STR=PL2.0102/21.1 L3
PE =PL2.0102 +SS -X41 PE PE STR=PL2.0102/21.1

Maschinenmodell
------

machine model
Maschinentyp
machine type
=PL2.0202
-X40 +MS1
======
1

=PL2.0202 +MS1 -Q151 6 1.L =PL2.0202 +MS1 -E151 1 1 STR=PL2.0202/15.0

=PL2.0102 +MS1 -X40 2.N 2.N =PL2.0202 +MS1 -E151 3 2 STR=PL2.0202/15.1 N02
PE =PL2.0202 +MS1 -E151 PE PE STR=PL2.0202/15.1

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
------

19.02.2025
=PL2.0202
-X51 +MS1
======
=PL2.0502 +MS1 -K502 2 1 =PL2.0202 +MS1 -E151 8 3 STR=PL2.0202/15.2
0

=PL2.0502 +MS1 -K502 10 2 =PL2.0202 +MS1 -E151 7 4 STR=PL2.0202/15.3

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
------

CAD/
C

D
A

F
 2/43
=.0302-W111

02
sheet
Blatt
MS1
0.0
9

VBV
JZ-500 3x4.0 mm²

+MS1
8

=PL2.0302
-X41 +MS1
KL031
equi. KR63T88

======
=PL2.0302 +MS1 -F301 1 1.+ =PL2.0302 +SS -X41 1.+ 1 STR=PL2.0302/11.1 +
KR63T88-001

=PL2.0302 +MS1 -X67U 1.- 2.- =PL2.0302 +SS -X41 3.- 2 STR=PL2.0302/11.1 -
PE =PL2.0302 +SS -X41 PE PE STR=PL2.0302/11.2 PE
7

------
Equi.

=PL2.0302
-X52A +MS1
======
1.J+/1 =PL2.0302 +MS1 -F242 2 STR=PL2.0302/24.6

Al-Naseem for Food Industries

=PL2.0302 +MS1 -X67B 4.J- 1.J-/2 STR=PL2.0302/24.8 -
2.J+/1 STR=PL2.0302/24.7
2.J-/2 STR=PL2.0302/24.9 -
6

------
=PL2.0302

Auftraggeber
-X67A +MS1
======

client
------
=PL2.0302 +MS1 -X72A 1.A-/2 1.A- STR=PL2.0302/20.3 A-
=PL2.0302 +MS1 -X72B 1.B-/2 2.B- STR=PL2.0302/20.7 B-
5

=PL2.2002 +MS1 -T121 X2.1 3.- STR=PL2.2002/12.2

=PL2.0302 +MS1 -X67B 8.- 4.- STR=PL2.2002/12.2
5.- STR=PL2.2002/12.2
------
=PL2.0302
-X67B +MS1
======
------
4

=PL2.0302 +MS1 -X67B 9.- 1.C- STR=PL2.0302/21.4 C-

=PL2.0302 +MS1 -X72D 1.D-/2 2.D- STR=PL2.0302/21.8 -
=PL2.0302 +MS1 -K511 X1.2 3.I- STR=PL2.0302/24.3 -

07
=PL2.0302 +MS1 -X52A 1.J-/2 4.J- STR=PL2.0302/24.8 -

Klemmenleiste +MS1
=PL2.0302 +MS1 -X72K 1.K-/2 5.K- STR=PL2.0302/25.3 K-

terminal strip +MS1

6.L- STR=PL2.0302/25.7 -

Version/ version/
------
=PL2.2002 +MS1 -T121 X3.3 7.- STR=PL2.2002/12.3
3

=PL2.0302 +MS1 -X67A 4.- 8.- STR=PL2.2002/12.3

=PL2.0302 +MS1 -X67B 1.C- 9.- STR=PL2.2002/12.3
=PL2.0102 +MS1 -PE PE 10.- STR=PL2.2002/12.4
------

Modulpal Pro 2AC

=PL2.0302
-X67U +MS1
======
2

------

Belader
loader
=PL2.0302 +MS1 -X41 2.- 1.- STR=PL2.0302/11.1 -
2.- =PL2.0102 +MS1 -PE PE STR=PL2.0302/11.1 -
3.A- =PL2.0502 +MS1 -K101 V1- STR=PL2.0302/30.3 A-

Maschinenmodell
=PL2.0901 +MS1 -X52A 1.P-/2 4.P- STR=PL2.0302/30.7 P-

machine model
Maschinentyp
machine type
------
======
=PL2.0302
1

-X72A +MS1
======

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
=PL2.0502 +MS1 -K452 1L+ 1.A+/1 =PL2.0302 +MS1 -F201 2 STR=PL2.0302/20.1 A+

19.02.2025
=PL2.0302 +MS1 -X67A 1.A- 1.A-/2 =PL2.0502 +MS1 -K452 1M STR=PL2.0302/20.3 A-
2.A+/1 =PL2.0502 +MS1 -K202
14 24V CPU STR=PL2.0502/20.0 A+
2.A-/2 =PL2.0502 +MS1 -K202 16 GND STR=PL2.0502/20.1 A-
------
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 3/43
03
sheet
Blatt
MS1
9

VBV
+MS1
8

=PL2.0302
-X72B +MS1
equi. KR63T88

======
=PL2.5011 +MS1 -X51 2.B+ 1.B+/1 =PL2.0302 +MS1 -F202 2 STR=PL2.0302/20.5 B+
KR63T88-001

=PL2.0302 +MS1 -X67A 2.B- 1.B-/2 =PL2.5011 +MS1 -X51 4.B- STR=PL2.0302/20.7 B-
2.B+/1 =PL2.0502 +MS1 -K202 24 24V I/O STR=PL2.0502/20.0 B+
7

2.B-/2 =PL2.0502 +MS1 -K202 26 GND STR=PL2.0502/20.1 B-

Equi.

=PL2.5011 +MS1 -X51 1.B+ 3.B+/1 =PL2.0502 +MS1 -K502 L+ STR=PL2.0502/50.1 B+

=PL2.5011 +MS1 -X51 3.B- 3.B-/2 =PL2.0502 +MS1 -K502 9A STR=PL2.0502/50.2 B-
------
=PL2.0302
Al-Naseem for Food Industries
-X72C +MS1
======
6

=PL2.0302 +MS1 -F211 2 1.C/1 =PL2.0502 +MS1 -K602 L+ STR=PL2.0502/60.1 C+

=PL2.1255 +MS1 -F021 X1
=PL2.0302 +MS1 -X67B 1.C- =PL2.0502 +MS1 -K602 M STR=PL2.0502/60.2 C-

Auftraggeber
1.C/2
=PL2.1255 +MS1 -F021 A2
=PL2.1255 +MS1 -F021 13 2.C+/1 =PL2.1255 +MS1 -F022 X1 STR=PL2.1502/30.2 C+

client
=PL2.1502 +MS1 -X51 2.C- 2.C-/2 =PL2.1255 +MS1 -F022 A2 STR=PL2.1502/30.1 C-
------
=PL2.0302
5

-X72D +MS1
======
=PL2.1255 +MS1 -F022 13 1.D+/1 =PL2.0302 +MS1 -F212 2 STR=PL2.1258/02.1 D+
=PL2.1258 +MS1 -X52 1.EN1-/2 1.D-/2 =PL2.0302 +MS1 -X67B 2.D- STR=PL2.1258/02.1 D-
------
=PL2.0302
-X72I +MS1
======
4

=PL2.1257 +MS1 -F022 23 1.I+/1 =PL2.1257 +MS1 -F022 X1 STR=PL2.5011/70.1 I+

=PL2.5011 +MS1 -X52 5/1 1.I-/2 =PL2.1257 +MS1 -F022 A2 STR=PL2.5011/70.1 I-
2.I+/1 =PL2.1257 +MS1 -F022 33 STR=PL2.5011/70.5 I+

07
=PL2.5011 +MS1 -X52 2/2 2.I-/2 STR=PL2.5011/70.55011

Klemmenleiste +MS1
------

terminal strip +MS1

Version/ version/
=PL2.0302
-X72K +MS1
3

======
=PL2.1255 +MS1 -F022 23 1.K+/1 =PL2.0302 +MS1 -F251 2 STR=PL2.1258/02.3 K+
=PL2.0302 +MS1 -X67B 5.K- 1.K-/2 =PL2.5011 +MS1 -T102 2 STR=PL2.1258/02.3 K-
------
=PL2.0302

Modulpal Pro 2AC

-X72U +MS1
======
**.A+ 1.U+/1 =PL2.0502 +MS1 -T151 L STR=PL2.0502/15.0 A+
2

Belader
**.A- 1.U-/2 =PL2.0502 +MS1 -T151 N STR=PL2.0502/15.1 A-

loader
2.U+/1 =PL2.0502 +MS1 -K152 24V STR=PL2.0502/15.4 A+
2.U-/2 =PL2.0502 +MS1 -K152 0V STR=PL2.0502/15.5 A-

Maschinenmodell
------

machine model
Maschinentyp
machine type
=PL2.0502
-X51 +MS1
=PL2.0502 +MS1 -T151 SHLD PE STR=PL2.0502/15.1
1

------
=PL2.0502

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
-X52M2 +MS1

19.02.2025
======
[Link]+/1 =PL2.0502 +MS1 -K152 ASi+M STR=PL2.0502/15.4ASi2
[Link]-/2 =PL2.0502 +MS1 -K152 ASi-M STR=PL2.0502/15.4ASi2
[Link]+/1 STR=PL2.0502/15.5ASi2
[Link]-/2 STR=PL2.0502/15.5ASi2
0

------

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 4/43
=.1502-W301

=.0901-W101
=.1502-W301

04
sheet
Blatt
MS1
0.0
0.0
0.0
9

VBV
[Link].F2 4x0.0 mm²

[Link].F3 5x0.0 mm²

[Link].F2 4x0.0 mm²

+MS1
8

=PL2.0502
-X52R3 +MS1
BE018#1&AN003&TO001 DR121&SI008&SOND#PL-C
DR121&SI008&SOND#PL-C

equi. KR63T88

======
[Link]+/1 =PL2.0502 +MS1 -K152 ASi+R STR=PL2.0502/16.4
ASi3+
KR63T88-001

[Link]-/2 =PL2.0502 +MS1 -K152 ASi-R STR=PL2.0502/16.4ASi3-

[Link]+/1 STR=PL2.0502/16.5
ASi3+
7

[Link]-/2 STR=PL2.0502/16.5ASi3-
Equi.

------
=PL2.0901
-X52A +MS1
======

Al-Naseem for Food Industries

=PL2.0302 +MS1 -F302 2 1.P+/1 =PL2.0901 +BP1 -X201.1 1 BN STR=PL2.0901/10.1 P+
=PL2.0302 +MS1 -X67U 4.P- 1.P-/2 =PL2.0901 +BP1 -X201.1 3 BU STR=PL2.0901/10.1 P-
2.P+/1 =PL2.0901 +BP1 -X201.1 2 WH STR=PL2.0901/10.1 P+
6

2.P-/2 =PL2.0901 +BP1 -X201.1 4 BK STR=PL2.0901/10.2 P-

=PL2.0901 +MS1 -K103 + 3.P+/1 STR=PL2.0901/10.5 P+

Auftraggeber
=PL2.0901 +MS1 -K103 - 3.P-/2 STR=PL2.0901/10.5 P-
PE/1 =PL2.0901 +BP1 -X201.1 5 GY STR=PL2.0901/10.2

client
------
=PL2.1101
-X59 +MS1
5

======
------
1 =PL2.1101 +MS1 -K151 S-1 STR=PL2.1101/15.5
2 =PL2.1101 +MS1 -K151 S+1 STR=PL2.1101/15.5
3 =PL2.1101 +MS1 -K151 S-2 STR=PL2.1101/15.6
4 =PL2.1101 +MS1 -K151 S+2 STR=PL2.1101/15.7
=PL2.1258
-X52 +MS1
4

======
=PL2.1255 +MS1 -F022 14 1.EN1+/1 =PL2.5011 +MS1 -T101 X1.3 STR=PL2.5011/11.3EN1+
=PL2.5011 +MS1 -T101 X1.1

07
=PL2.0302 +MS1 -X72D 1.D-/2 1.EN1-/2 =PL2.5011 +MS1 -T101 X1.4 STR=PL2.5011/11.3EN1-

Klemmenleiste +MS1
=PL2.5011 +MS1 -T101 X1.2

terminal strip +MS1

Version/ version/
=PL2.5111 +MS1 -T101 X1.1 2.EN1+/1 =PL2.5111 +MS1 -T101 X1.3 STR=PL2.5111/11.3EN1+
=PL2.1258 +MS1 -X52 1.EN1+/1 =PL2.1258 +MS1 -X52 3.EN1+/1
3

=PL2.5111 +MS1 -T101 X1.4 2.EN1-/2 =PL2.5111 +MS1 -T101 X1.2 STR=PL2.5111/11.3EN1-
=PL2.1258 +MS1 -X52 1.EN1-/2 =PL2.1258 +MS1 -X52 3.EN1-/2
=PL2.1258 +MS1 -X52 2.EN1+/1 3.EN1+/1 =PL2.5111 +MS1 -T101 X1.9 STR=PL2.5111/11.4EN1+
=PL2.5111 +MS1 -T101 X1.7
=PL2.5111 +MS1 -T101 X1.8 3.EN1-/2 =PL2.1258 +MS1 -X52 2.EN1-/2 STR=PL2.5111/11.4EN1-
=PL2.5111 +MS1 -T101 X1.10

Modulpal Pro 2AC

------
=PL2.1502
2

-X51 +MS1

Belader
loader
======
=PL2.1255 +MS1 -F021 14 1.C+ =PL2.1502 +MAS1 -M301 V1:4 BK STR=PL2.1502/30.1
=PL2.0302 +MS1 -X72C 2.C-/2 2.C- =PL2.1502 +MAS1 -M301 V1:3 BU STR=PL2.1502/30.1 C-

Maschinenmodell
BN =PL2.1502 +MAS1 -X301 1 3 STR=PL2.1502/30.0

machine model
Maschinentyp
machine type
WH =PL2.1502 +MAS1 -X301 2 4 STR=PL2.1502/30.1
------
1

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
19.02.2025
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 5/43
=.5011-W312
=.5011-W342
=.5011-W701
=.5011-W702
=.5111-W311

05
sheet
Blatt
MS1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9

VBV
[Link].F2 3x0.0 mm²
[Link].F2 4x0.0 mm²
[Link].F2 4x0.0 mm²
[Link].F2 4x0.0 mm²
[Link].F2 3x0.0 mm²

+MS1
8

=PL2.5011
-X51 +MS1
HU002&ST002 HU048&FA020&HA073# 1 HU048&FA020&HA073# 1 BE215&KO008&LA023
equi. KR63T88

======
KR63T88-001

=PL2.5111 +MS1 -X51 1.B+ 1.B+ =PL2.5011 +MAS1 -B312 1 BN STR=PL2.5011/31.4 B+

=PL2.0302 +MS1 -X72B 3.B+/1
=PL2.0302 +MS1 -X72B 1.B+/1 2.B+ =PL2.5011 +MAS1 -K341 C1+ BN STR=PL2.5011/34.0 B+
7

=PL2.5011 +MAS1 -K341 C2+ WH

Equi.

=PL2.5111 +MS1 -X51 2.B- 3.B- =PL2.5011 +MAS1 -B312 3 BU STR=PL2.5011/31.4 B-

=PL2.0302 +MS1 -X72B 3.B-/2
=PL2.0302 +MS1 -X72B 1.B-/2 4.B- =PL2.5011 +MAS1 -K341 C3- BU STR=PL2.5011/34.1 B-
=PL2.5011 +MAS1 -K341 C4- BK
Al-Naseem for Food Industries
=PL2.5011 +MS1 -T101 X2.1 5 =PL2.5011 +MAS1 -B312 4 BK STR=PL2.5011/31.4
------
=PL2.5011
6

-X52 +MS1
=PL2.5011 +MS1 -X52 4/1 1/1 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X2.1 BN STR=PL2.5011/70.25011

Auftraggeber
=PL2.5011 +MS1 -X52 5/1 1/2 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X3.4 BK STR=PL2.5011/70.25011
=PL2.1257 +MS1 -F022 34 2/1 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X3.2 WH STR=PL2.5011/70.55011

client
=PL2.0302 +MS1 -X72I 2.I-/2 2/2 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X2.3 BU STR=PL2.5011/70.55011
3/1 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X2.2 WH STR=PL2.5011/70.65011
3/2 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X2.4 BK STR=PL2.5011/70.65011
=PL2.1257 +MS1 -F022 24 4/1 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X3.1 BN STR=PL2.5011/70.15011
5

=PL2.0302 +MS1 -X72I 1.I-/2 5/1 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X3.3 BU STR=PL2.5011/70.15011
=PL2.5111
-X51 +MS1
======
=PL2.5011 +MS1 -X51 1.B+ 1.B+ =PL2.5111 +B1 -B311 1 BN STR=PL2.5111/31.1 B+
=PL2.5011 +MS1 -X51 3.B- 2.B- =PL2.5111 +B1 -B311 3 BU STR=PL2.5111/31.2 B-
=PL2.0502 +MS1 -K502 8 3 =PL2.5111 +B1 -B311 4 BK STR=PL2.5111/31.1
4

4 STR=PL2.5111/31.2
------

07
Klemmenleiste +MS1
terminal strip +MS1

Version/ version/
3

Modulpal Pro 2AC

2

Belader
loader
Maschinenmodell
machine model
Maschinentyp
machine type
1

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
19.02.2025
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A BE052#1&AB172# 1&AS004

BU =PL2.1201

BN =PL2.1201
[Link].F3 2x0.0 mm² 0.0 =.1201-X342

+SI1

+SI1
-X342

-X342
B

1
=PL2.1201

=PL2.1201
-X96 +SI1

-X95 +SI1
1

1
=PL2.1201

=PL2.1201
C

+SI1

+SI1
-K341

-K341
D

2 BU

1 BN
[Link].F4 11x0.0 mm² 0.0 =.1201-K341

STR=PL2.1201/34.1

STR=PL2.1201/34.0
F

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Klemmenleiste +SI1 Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader terminal strip +SI1 client equi. KR63T88 +SI1 SI1
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 VBV sheet 6/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A BE052#2&AB172# 1&AS004

BU =PL2.1202

BN =PL2.1202
[Link].F3 2x0.0 mm² 0.0 =.1202-X342

+SI2

+SI2
-X342

-X342
B

1
=PL2.1202

=PL2.1202
-X96 +SI2

-X95 +SI2
1

1
=PL2.1202

=PL2.1202
C

+SI2

+SI2
-K341

-K341
D

2 BU

1 BN
[Link].F4 11x0.0 mm² 0.0 =.1202-K341

STR=PL2.1202/34.1

STR=PL2.1202/34.0
F

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Klemmenleiste +SI2 Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader terminal strip +SI2 client equi. KR63T88 +SI2 SI2
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 VBV sheet 7/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A BE052#3&AB172# 1&AS004

BU =PL2.1203

BN =PL2.1203
[Link].F3 2x0.0 mm² 0.0 =.1203-X342

+SI3

+SI3
-X342

-X342
B

1
=PL2.1203

=PL2.1203
-X96 +SI3

-X95 +SI3
1

1
=PL2.1203

=PL2.1203
C

+SI3

+SI3
-K341

-K341
D

2 BU

1 BN
[Link].F4 11x0.0 mm² 0.0 =.1203-K341

STR=PL2.1203/34.1

STR=PL2.1203/34.0
F

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Klemmenleiste +SI3 Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader terminal strip +SI3 client equi. KR63T88 +SI3 SI3
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 VBV sheet 8/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A BE052#4&AB172# 1&AS004

BU =PL2.1204

BN =PL2.1204
[Link].F3 2x0.0 mm² 0.0 =.1204-X342

+SI4

+SI4
-X342

-X342
B

1
=PL2.1204

=PL2.1204
-X96 +SI4

-X95 +SI4
1

1
=PL2.1204

=PL2.1204
C

+SI4

+SI4
-K341

-K341
D

2 BU

1 BN
[Link].F4 11x0.0 mm² 0.0 =.1204-K341

STR=PL2.1204/34.1

STR=PL2.1204/34.0
F

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Klemmenleiste +SI4 Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader terminal strip +SI4 client equi. KR63T88 +SI4 SI4
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 VBV sheet 9/43
 10/43
=.0102-W901

=.0101-W902
=.0101-W903

01
sheet
Blatt
0.0
0.0
0.0
9

SS
VBV
H07V-K 1x16.0 mm²

H07V-K 1x6.0 mm²

H07V-K 1x6.0 mm²

+SS
8

=PL2.0101
-N +SS
SC400&PA004 SC400&GE012
SC174&UM018

equi. KR63T88

=PL2.0101 +SS -V131 N' N STR=PL2.0101/13.2 N

N =PL2.0102 +SS -X40 5.N STR=PL2.0101/15.4 N
KR63T88-001

N =PL2.0102 +SS -X40 2.N STR=PL2.0102/21.4 N

N =PL2.0111 +SS -X40 2.N STR=PL2.0111/21.3 N
7

N =PL2.0197 +SS -X41 N STR=PL2.0197/21.1 N

Equi.

N =PL2.0197 +SS -X40 2.N STR=PL2.0197/21.6 N

=PL2.0201 +SS -X40 4.N N STR=PL2.0201/15.2 N
=PL2.0101
-PE +SS
Al-Naseem for Food Industries
=PL2.0101 +SS -PE1 PE PE STR=PL2.0101/90.0 PE
PE STR=PL2.0101/90.1 PE
PE STR=PL2.0101/90.2 PE
6

PE =PL2.0101 +TBP -X902 GNYE STR=PL2.0101/90.4 PE

PE =PL2.0101 +TBG -X903 GNYE STR=PL2.0101/90.5 PE

Auftraggeber
=TBP2.0101 +SS -PE PE STR=PL2.0101/90.7 PE
PE STR=PL2.0101/90.8 PE

client
=PL2.0101 +SS -X21 PE PE STR=PL2.0101/90.8 PE
PE STR=PL2.0101/90.9 PE
=PL2.0301 +SS -X67 [Link] PE STR=PL2.0102/10.1 -
=PL2.0301 +SS -T111 PE PE STR=PL2.0301/11.3
5

=PL2.0501 +SS -X011 PE PE STR=PL2.0501/01.3

=PL2.0501 +SS -K101 PE PE STR=PL2.0501/10.2
=PL2.0501 +SS -K121 PE PE STR=PL2.0501/12.2
=PL2.0501 +SS -T151 PE PE STR=PL2.0501/15.2
=PL2.0501 +SS -K152 PE PE STR=PL2.0501/15.5
=PL2.0501 +SS -K152 PE1 PE STR=PL2.0501/15.5
=PL2.0501 +SS -K602 9A PE STR=PL2.0501/60.2
4

=PL2.0101
-PE1 +SS
=PL2.0101 +SS -PE PE PE =PL2.0101 +SS -V131 PE STR=PL2.0101/13.2 PE
=PL2.0101 +SS -X13 PE

07
=PL2.0101

Klemmenleiste +SS
terminal strip +SS
-X13 +SS

Version/ version/
======
L1 =PL2.0101 +SS -Q101 1 STR=PL2.0101/10.0 L1
3

L2 =PL2.0101 +SS -Q101 3 STR=PL2.0101/10.1 L2

L3 =PL2.0101 +SS -Q101 5 STR=PL2.0101/10.1 L3
L3 =PL2.0101 +SS -Q102 1 STR=PL2.0101/10.1 L3
=PL2.0102 +SS -X40 8.N N =PL2.0101 +SS -V131 N STR=PL2.0101/10.2 N
N STR=PL2.0101/10.2 N

Modulpal Pro 2AC

PE =PL2.0101 +SS -PE1 PE STR=PL2.0101/10.2 PE
=PL2.0101
2

-X21 +SS

Belader
loader
PE =PL2.0101 +SS -PE PE STR=PL2.0101/90.8 PE
=PL2.0101
-X51 +SS

Maschinenmodell
machine model
Maschinentyp
=PL2.0501 +SS -T151 SHLD PE STR=PL2.0501/15.3

machine type
------
=PL2.0102
1

-PE +SS
GNYE=PL2.0102 +MS1 -X901 PE =PL2.0101 +SS -PE PE STR=PL2.0102/90.0

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
19.02.2025
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 11/43
=.0111-W211
=.0102-W211

=.0102-W212
=.0102-W213
=.0111-W212
=.0111-W213
=.0111-W901

02
sheet
Blatt
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9

SS
VBV
JZ-500 4x4.0 mm²
JZ-500 4x6.0 mm²

JZ-500 3x1.5 mm²

JZ-500 7x2.5 mm²
JZ-500 3x1.5 mm²
JZ-500 5x1.5 mm²
H07V-K 1x16.0 mm²

+SS
8

=PL2.0102
-X40 +SS
KL031 KL031 KL031 KL031 SC174&GR088# 1
KL031

KL031

equi. KR63T88

======
=PL2.0102 +SS -Q212 6 1.L =PL2.0102 +MS1 -X40 1.L 1 STR=PL2.0102/21.3 L02
KR63T88-001

=PL2.0101 +SS -N N 2.N =PL2.0102 +MS1 -X40 2.N 2 STR=PL2.0102/21.4 N02

=PL2.0111 +SS -X40 3.L 3.L =PL2.0102 +MS1 -X40 3.L 3 STR=PL2.0102/21.6 L1
7

=PL2.0101 +SS -Q152 6

Equi.

4.L =PL2.0102 +MS1 -X40 4.L 4 STR=PL2.0102/21.6

=PL2.0111 +SS -X40 4.N 5.N =PL2.0102 +MS1 -X40 5.N 5 STR=PL2.0102/21.6 N
=PL2.0101 +SS -N N
6 =PL2.0102 +MS1 -X40 6 6 STR=PL2.0102/21.6
Al-Naseem for Food Industries
PE =PL2.0102 +MS1 -X40 PE PE STR=PL2.0102/21.4
=PL2.0101 +SS -Q102 6 [Link] =PL2.0102 +MS1 -X40 [Link] 1 STR=PL2.0102/21.7 L3A
=PL2.0111 +SS -X40 [Link]
6

=PL2.0101 +SS -X13 N 8.N =PL2.0102 +MS1 -X40 9.N 2 STR=PL2.0102/21.8 N

=PL2.0111 +SS -X40 6.N

Auftraggeber
PE =PL2.0102 +MS1 -X40 PE PE STR=PL2.0102/21.8 PE
------

client
=PL2.0102
-X41 +SS
======
1 =PL2.0102 +MS1 -X41 1.L1 1.L1 =PL2.0102 +SS -F211 2 STR=PL2.0102/21.0 L1
5

2 =PL2.0102 +MS1 -X41 2.L2 2.L2 =PL2.0102 +SS -F211 4 STR=PL2.0102/21.1 L2

3 =PL2.0102 +MS1 -X41 3.L3 3.L3 =PL2.0102 +SS -F211 6 STR=PL2.0102/21.1 L3
PE =PL2.0102 +MS1 -X41 PE PE STR=PL2.0102/21.1
------
=PL2.0111
-PE +SS
=PL2.0101 +SS -PE PE PE STR=PL2.0111/90.0
4

PE =PL2.0111 +STG1 -X901 GNYE STR=PL2.0111/90.2

PE STR=PL2.0111/90.9
=PL2.0111

07
-X40 +SS
======

Klemmenleiste +SS
terminal strip +SS
=PL2.0111 +SS -Q212 6 1.L =PL2.0111 +STG1 -X40 1.L 1 STR=PL2.0111/21.3 L11

Version/ version/
=PL2.0101 +SS -N N 2.N =PL2.0111 +STG1 -X40 2.N 2 STR=PL2.0111/21.3 N11
=PL2.0102 +SS -X40 3.L 3.L =PL2.0111 +STG1 -X40 [Link] 3 STR=PL2.0111/21.6 L1
3

=PL2.0102 +SS -X40 5.N 4.N =PL2.0111 +STG1 -X40 4.N 4 STR=PL2.0111/21.6 N
PE =PL2.0111 +STG1 -X40 PE PE STR=PL2.0111/21.4
=PL2.0102 +SS -X40 [Link] [Link] =PL2.0111 +STG1 -X40 [Link] 1 STR=PL2.0111/21.8 L3A
=PL2.0197 +SS -X40 [Link]
=PL2.0102 +SS -X40 8.N =PL2.0111 +STG1 -X40 6.N 2 STR=PL2.0111/21.8 N

Modulpal Pro 2AC

6.N
=PL2.0197 +SS -X40 4.N
PE =PL2.0111 +STG1 -X40 PE PE STR=PL2.0111/21.8 PE
------
2

Belader
loader
=PL2.0111
-X41 +SS
======

Maschinenmodell
1 =PL2.0111 +STG1 -X41 1.L1 1.L1 =PL2.0111 +SS -Q211 2 STR=PL2.0111/21.0 L1

machine model
Maschinentyp
machine type
2 =PL2.0111 +STG1 -X41 2.L2 2.L2 =PL2.0111 +SS -Q211 4 STR=PL2.0111/21.1 L2
3 =PL2.0111 +STG1 -X41 3.L3 3.L3 =PL2.0111 +SS -Q211 6 STR=PL2.0111/21.1 L3
PE =PL2.0111 +STG1 -X41 PE PE STR=PL2.0111/21.1 PE
1

------

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
19.02.2025
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 12/43
=.0201-W101
=.0201-W151

03
sheet
Blatt
0.0
0.0
9

SS
VBV
[Link].Z 2x0.0 mm²
[Link].Z PE 5x0.0 mm²

+SS
8

=PL2.0197
-X40 +SS
BE021#&SOND#+SS&SC004# 1 KU031# 1
equi. KR63T88

======
=PL2.0197 +SS -Q213 6 [Link] =TBP2.0101 +SS -X40 L STR=PL2.0197/21.5
KR63T88-001

=PL2.0101 +SS -N N 2.N =TBP2.0101 +SS -X40 N STR=PL2.0197/21.6 N

=PL2.0111 +SS -X40 [Link] [Link] =TBP2.0101 +SS -X40 L STR=PL2.0197/21.8 L3A
7

=PL2.0201 +SS -X40 1.L3A

Equi.

=PL2.0111 +SS -X40 6.N 4.N =TBP2.0101 +SS -X40 N STR=PL2.0197/21.8 N

=PL2.0201 +SS -X40 2.N
PE =TBP2.0101 +SS -X40 PE STR=PL2.0197/21.6
PE =TBP2.0101 +SS -X40 PE STR=PL2.0197/21.8
Al-Naseem for Food Industries
------
=PL2.0197
-X41 +SS
6

======
=PL2.0197 +SS -Q211 2 1.L1 =TBP2.0101 +SS -X11 L1 STR=PL2.0197/21.0

Auftraggeber
=PL2.0197 +SS -Q211 4 2.L2 =TBP2.0101 +SS -X11 L2 STR=PL2.0197/21.1
=PL2.0197 +SS -Q211 6 3.L3 =TBP2.0101 +SS -X11 L3 STR=PL2.0197/21.1

client
=PL2.0101 +SS -N N N =TBP2.0101 +SS -X11 N STR=PL2.0197/21.1 N
PE =TBP2.0101 +SS -X11 PE STR=PL2.0197/21.2
------
5

=PL2.0197
-X91 +SS
======
=PL2.0197 +SS -Q213 13 1 =TBP2.0101 +SS -X91 STR=PL2.0197/21.7
=PL2.0197 +SS -Q213 14 2 =TBP2.0101 +SS -X91 STR=PL2.0197/21.7
PE =TBP2.0101 +SS -X91 STR=PL2.0197/21.7
------
=PL2.0201
4

-X40 +SS
======
=PL2.0197 +SS -X40 [Link] 1.L3A =PL2.0201 +SS -E101 1 STR=PL2.0201/10.1 L3A

07
=PL2.0197 +SS -X40 4.N 2.N =PL2.0201 +SS -E101 2 STR=PL2.0201/10.1 N
=PL2.0201 +SS -Q151 6 3.L =PL2.0201 +SS -E151 1 1 STR=PL2.0201/15.0

Klemmenleiste +SS
terminal strip +SS
=PL2.0101 +SS -N N 4.N =PL2.0201 +SS -E151 3 2 STR=PL2.0201/15.1 N

Version/ version/
PE =PL2.0201 +SS -E151 PE PE STR=PL2.0201/15.1
------
3

=PL2.0201
-X51 +SS
======
=PL2.0501 +SS -K502 3 1 =PL2.0201 +SS -E151 8 3 STR=PL2.0201/15.2

Modulpal Pro 2AC

=PL2.0501 +SS -K502 11 2 =PL2.0201 +SS -E151 7 4 STR=PL2.0201/15.3
------
=PL2.0301
2

Belader
-X67 +SS

loader
======
------

Maschinenmodell
=PL2.0102 +SS -K101 X1.4 1.- STR=PL2.0102/10.1 -

machine model
Maschinentyp
=PL2.0101 +SS -PE PE [Link] STR=PL2.0102/10.1 -

machine type
=PL2.0501 +SS -K022 1M 3.A- STR=PL2.0301/20.3 -
=PL2.0301 +SS -X72B 1.B-/2 4.B- STR=PL2.0301/20.7 -
=PL2.0301 +SS -X72C 1.C-/2 5.C- STR=PL2.0301/21.4 -
1

=PL2.0301 +SS -X72D 1.D-/2 6.D- STR=PL2.0301/21.8 -

=PL2.0301 +SS -X72F 1.F-/2 7.F- STR=PL2.0301/22.8 -

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
=PL2.0301 +SS -X72I 1.I-/2 8.I- STR=PL2.0301/24.3 -

19.02.2025
=PL2.0301 +SS -X72Z 1.Z-/2 9.Z- STR=PL2.0301/32.7 -
------
======
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 13/43
04
sheet
Blatt
9

SS
VBV
+SS
8

=PL2.0301
-X72A +SS
equi. KR63T88

======
KR63T88-001

=PL2.0501 +SS -K101 V1+ 1.A+/1 =PL2.0501 +SS -K121 L1+ STR=PL2.0501/12.1 A+
=PL2.0501 +SS -K452 1L+
=PL2.0501 +SS -K101 V1- 1.A-/2 =PL2.0501 +SS -K121 M1 STR=PL2.0501/12.1 A-
7

=PL2.0501 +SS -K452 1M

Equi.

------
=PL2.0301
-X72B +SS
======

Al-Naseem for Food Industries

=PL2.0102 +SS -K101 X2.2 1.B+/1 =PL2.0501 +SS -K502 L+ STR=PL2.0501/50.1 B+
=PL2.0301 +SS -F202 2
=PL2.0301 +SS -X67 4.B- 1.B-/2 =PL2.0501 +SS -K502 9A STR=PL2.0501/50.2 B-
6

------
=PL2.0301

Auftraggeber
-X72C +SS
======

client
1.C+/1 =PL2.0301 +SS -F211 2 STR=PL2.0301/21.1 C+
=PL2.0301 +SS -X67 5.C- 1.C-/2 STR=PL2.0301/21.4 C-
2.C/1 =PL2.0501 +SS -K602 L+ STR=PL2.0501/60.1 C+
5

2.C/2 =PL2.0501 +SS -K602 M STR=PL2.0501/60.2 C-

------
=PL2.0301
-X72D +SS
======
=PL2.0302 +SS -X41 1.+ 1.D+/1 =PL2.0301 +SS -F212 2 STR=PL2.0301/21.6 +
=PL2.0301 +SS -X67 6.D- 1.D-/2 =PL2.0302 +SS -X41 3.- STR=PL2.0301/21.8 -
------
4

=PL2.0301
-X72F +SS
======

07
=PL2.0311 +SS -X41 1.+ 1.F+/1 =PL2.0301 +SS -F222 2 STR=PL2.0301/22.6 +

Klemmenleiste +SS
=PL2.0301 +SS -X67 7.F- 1.F-/2 =PL2.0311 +SS -X41 2.- STR=PL2.0301/22.8 -

terminal strip +SS

Version/ version/
------
=PL2.0301
3

-X72I +SS
======
1.I+/1 =PL2.0301 +SS -F241 2 STR=PL2.0301/24.1 I+
1.I-/2 =PL2.0301 +SS -X67 8.I- STR=PL2.0301/24.3 I-
2.I+/1 STR=PL2.0301/24.2 L

Modulpal Pro 2AC

2.I-/2 STR=PL2.0301/24.4 N
=PL2.0301 +SS -X72I 4.I+/1 3.I+/1 =PL2.0501 +SS -T151 L STR=PL2.0501/15.1 L
3.I-/2 =PL2.0501 +SS -T151 N STR=PL2.0501/15.1 N
2

Belader
=PL2.0301 +SS -X72I 3.I+/1 4.I+/1 =PL2.0501 +SS -K152 24V STR=PL2.0501/15.6 I+

loader
4.I-/2 =PL2.0501 +SS -K152 0V STR=PL2.0501/15.6 I-
5.I+/1 =PL2.1101 +SS -F231 X1 STR=PL2.1101/23.1 I+

Maschinenmodell
5.I-/2 =PL2.1101 +SS -F231 A2 STR=PL2.1101/23.1 I-

machine model
Maschinentyp
6.I+/1 =PL2.1240 +SS -F231 X1 STR=PL2.1240/23.1 I+

machine type
6.I-/2 =PL2.1240 +SS -F231 A2 STR=PL2.1240/23.1 I-
------
1

=PL2.0301
-X72Z +SS
======

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
1.Z+/1 =PL2.0301 +SS -F322 2 STR=PL2.0301/32.5 Z+

19.02.2025
=PL2.0301 +SS -X67 9.Z- 1.Z-/2 STR=PL2.0301/32.7 Z-
=PL2.9723 +SS -X91 1.Z+ 2.Z+/1 STR=PL2.9723/21.0 Z+
=PL2.9723 +SS -X91 2.Z- 2.Z-/2 STR=PL2.9723/22.0 Z-
------
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 14/43
=.0302-W111

=.0302-W111
=.0302-W112
=.0311-W111

05
sheet
Blatt
0.0
0.0
0.0
0.0
9

SS
VBV
JZ-500 3x4.0 mm²

JZ-500 3x4.0 mm²

JZ-500 3x4.0 mm²
JZ-500 3x4.0 mm²

+SS
8

=PL2.0302
-X41 +SS
KL031 KL031 KL031
KL031

equi. KR63T88

=PL2.0302 +SS -X41 PE PE =PL2.0302 +STG1 -X41 PE PE STR=PL2.0302/11.6 PE

======
KR63T88-001

=PL2.0301 +SS -X72D 1.D+/1 1.+ =PL2.0302 +MS1 -X41 1.+ 1 STR=PL2.0302/11.1 +
=PL2.0302 +SS -X41 1.+ 2.+ =PL2.0302 +STG1 -X41 1.+ 1 STR=PL2.0302/11.5 +
7

=PL2.0301 +SS -X72D 1.D-/2 3.- =PL2.0302 +MS1 -X41 2.- 2 STR=PL2.0302/11.1 -
Equi.

=PL2.0302 +SS -X41 3.- 4.- =PL2.0302 +STG1 -X41 2.- 2 STR=PL2.0302/11.5 -
PE =PL2.0302 +MS1 -X41 PE PE =PL2.0302 +SS -X41 PE STR=PL2.0302/11.2 PE
------
=PL2.0311
Al-Naseem for Food Industries
-X41 +SS
======
=PL2.0301 +SS -X72F 1.F+/1 1.+ =PL2.0311 +STG1 -X41 1.+ 1 STR=PL2.0311/11.1 +
6

=PL2.0301 +SS -X72F 1.F-/2 2.- =PL2.0311 +STG1 -X41 2.- 2 STR=PL2.0311/11.1 -
=PL2.0101 +SS -PE1 PE PE =PL2.0311 +STG1 -X41 PE PE STR=PL2.0311/11.2 PE

Auftraggeber
------
=PL2.0501

client
-X52M1 +SS
======
[Link]+/1 =PL2.0501 +SS -K152 ASi+M STR=PL2.0501/15.5ASi1
5

[Link]-/2 =PL2.0501 +SS -K152 ASi-M STR=PL2.0501/15.5ASi1

[Link]+/1 STR=PL2.0501/15.6ASi1
[Link]-/2 STR=PL2.0501/15.6ASi1
------
=PL2.1101
-X91 +SS
======
=PL2.1101 +SS -F231 14 1 =TBG2.1101 +SS -X91 ?? STR=PL2.1101/23.3
4

=PL2.1101 +SS -F231 13 2 =TBG2.1101 +SS -X91 ?? STR=PL2.1101/23.3

=PL2.1101 +SS -F231 24 3 =TBG2.1101 +SS -X91 ?? STR=PL2.1101/23.5
=PL2.1101 +SS -F231 23 4 =TBG2.1101 +SS -X91 ?? STR=PL2.1101/23.5

07
------

Klemmenleiste +SS
=PL2.1240

terminal strip +SS

Version/ version/
-X91 +SS
======
3

=PL2.1240 +SS -F231 14 1 =TBG2.1240 +SS -X91 ?? STR=PL2.1240/23.3

=PL2.1240 +SS -F231 13 2 =TBG2.1240 +SS -X91 ?? STR=PL2.1240/23.3
=PL2.1240 +SS -F231 24 3 =TBG2.1240 +SS -X91 ?? STR=PL2.1240/23.5
=PL2.1240 +SS -F231 23 4 =TBG2.1240 +SS -X91 ?? STR=PL2.1240/23.5
------

Modulpal Pro 2AC

=PL2.9723
-X91 +SS
======
2

Belader
=PL2.0301 +SS -X72Z 2.Z+/1 1.Z+ =TBG2.9723 +SS -T301 13 STR=PL2.9723/21.0 Z+

loader
=PL2.0301 +SS -X72Z 2.Z-/2 2.Z- =TBG2.9723 +SS -T331 A2 STR=PL2.9723/22.0 Z-
=PL2.0501 +SS -K504 1 3 =TBG2.9723 +SS -T301 14 STR=PL2.9723/21.0

Maschinenmodell
=PL2.0501 +SS -K504 2 4 =TBG2.9723 +SS -T302 14 STR=PL2.9723/21.1

machine model
Maschinentyp
=PL2.0501 +SS -K602 1 5 =TBG2.9723 +SS -T331 A1 STR=PL2.9723/22.0

machine type
=PL2.0501 +SS -K602 2 6 =TBG2.9723 +SS -T332 A1 STR=PL2.9723/22.1
PE STR=PL2.9723/21.1
------
1

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
19.02.2025
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 15/43
=.0211-W101

=.0111-W211
=.0111-W212
=.0111-W213
=.0111-W911
=.0211-W151

01
sheet
Blatt
STG1
0.0
0.0
0.0
18.0
0.0
0.0
9

VBV
JZ-500 4x4.0 mm²
JZ-500 3x1.5 mm²
JZ-500 5x1.5 mm²
H07V-K 1x6.0 mm²
[Link].Z 2x0.0 mm²

[Link].Z PE 5x0.0 mm²

+STG1
8

=PL2.0111
-PE +STG1
KL031 KL031 KL031 SC174&GR088# 1 GR088# 1&KU031# 1&SOND#+STG1
BE021#/&ST006&GR088# 1&SOND#+STG1&SC004# 1

equi. KR63T88

=PL2.0311 +STG1 -X69 2.+ PE STR=PL2.0311/10.1 +

=PL2.0311 +STG1 -T101 PE PE STR=PL2.0311/10.3
KR63T88-001

=PL2.0311 +STG1 -X67U 2.- PE STR=PL2.0311/11.2 -

=PL2.0111 +STG1 -X901 PE PE STR=PL2.0111/91.0
7

PE =PL2.0111 +TBG1 -X911 GNYE STR=PL2.0111/91.2

Equi.

=PL2.0111 +STG1 -X21 PE PE STR=PL2.0111/91.8

PE STR=PL2.0111/91.9
=PL2.0511 +STG1 -T151 PE PE STR=PL2.0511/15.0
=PL2.0511 +STG1 -K152 PE PE STR=PL2.0511/15.4
Al-Naseem for Food Industries
=PL2.0511 +STG1 -K152 PE1 PE STR=PL2.0511/15.4
PE =PL2.2011 +STG1 -V101 [Link] STR=PL2.2011/10.2
PE =PL2.2011 +STG1 -V101 [Link] STR=PL2.2011/10.2
6

=PL2.5911 +STG1 -T151 PE PE =PL2.0111 +STG1 -X41 PE STR=PL2.5911/15.0 PE

Auftraggeber
=PL2.6011 +STG1 -T101 PE PE STR=PL2.6011/10.0 PE
PE =PL2.6411 +STG1 -T101 [Link] STR=PL2.6411/10.2
PE =PL2.6411 +STG1 -T101 PE STR=PL2.6411/10.3

client
PE =PL2.6511 +STG1 -T101 [Link] STR=PL2.6511/10.2
PE =PL2.6511 +STG1 -T101 PE STR=PL2.6511/10.3
=PL2.0111
5

-X21 +STG1
PE =PL2.0111 +STG1 -PE PE STR=PL2.0111/91.8
=PL2.0111
-X40 +STG1
======
=PL2.0211 +STG1 -Q151 1 1.L =PL2.0111 +SS -X40 1.L 1 STR=PL2.0111/21.3 L11
=PL2.0211 +STG1 -X40 2.N 2.N =PL2.0111 +SS -X40 2.N 2 STR=PL2.0111/21.3 N11
4

=PL2.5911 +STG1 -K153 1 [Link] =PL2.0111 +SS -X40 3.L 3 STR=PL2.0111/21.6 L

=PL2.5911 +STG1 -T152 2 4.N =PL2.0111 +SS -X40 4.N 4 STR=PL2.0111/21.6 N
PE =PL2.0111 +SS -X40 PE PE STR=PL2.0111/21.4
1 =PL2.0211 +STG1 -E101 [Link] =PL2.0111 +SS -X40 [Link] 1 STR=PL2.0111/21.8 L

07
Klemmenleiste +STG1
2 =PL2.0211 +STG1 -E101 6.N =PL2.0111 +SS -X40 6.N 2 STR=PL2.0111/21.8 N

terminal strip +STG1

PE =PL2.0111 +SS -X40 PE PE STR=PL2.0111/21.8 PE

Version/ version/
------
=PL2.0111
3

-X41 +STG1
======
=PL2.0111 +STG1 -Q221 1 1.L1 =PL2.0111 +SS -X41 1.L1 1 STR=PL2.0111/21.0 L1
=PL2.0111 +STG1 -Q221 3 2.L2 =PL2.0111 +SS -X41 2.L2 2 STR=PL2.0111/21.1 L2
=PL2.0111 +STG1 -Q221 5 3.L3 =PL2.0111 +SS -X41 3.L3 3 STR=PL2.0111/21.1 L3

Modulpal Pro 2AC

=PL2.0111 +STG1 -PE PE PE =PL2.0111 +SS -X41 PE PE STR=PL2.0111/21.1 PE
------
2

=PL2.0211

Belader
loader
-X40 +STG1
======
=PL2.0211 +STG1 -Q151 6 1.L =PL2.0211 +STG1 -E151 1 1 STR=PL2.0211/15.0

Maschinenmodell
=PL2.0111 +STG1 -X40 2.N 2.N =PL2.0211 +STG1 -E151 3 2 STR=PL2.0211/15.1 N11

machine model
Maschinentyp
machine type
PE =PL2.0211 +STG1 -E151 PE PE STR=PL2.0211/15.1
------
=PL2.0211
1

-X51 +STG1
======

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
=PL2.0511 +STG1 -K912 3 1 =PL2.0211 +STG1 -E151 8 3 STR=PL2.0211/15.2

19.02.2025
=PL2.0511 +STG1 -K912 11 2 =PL2.0211 +STG1 -E151 7 4 STR=PL2.0211/15.3
------
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 16/43
=.0302-W112

=.0302-W112
=.0311-W111

02
sheet
Blatt
STG1
0.0
0.0
0.0
9

VBV
JZ-500 3x4.0 mm²

JZ-500 3x4.0 mm²

JZ-500 3x4.0 mm²

+STG1
8

=PL2.0302
-X41 +STG1
KL031 KL031
KL031

equi. KR63T88

======
1.+ =PL2.0302 +SS -X41 2.+ 1 STR=PL2.0302/11.5 +
KR63T88-001

2.- =PL2.0302 +SS -X41 4.- 2 STR=PL2.0302/11.5 -

PE STR=PL2.0302/11.6 PE
7

------
Equi.

=PL2.0302
-X67U +STG1
======
------

Al-Naseem for Food Industries

------
=PL2.0310
6

-X72I +STG1
======

Auftraggeber
=PL2.0311 +STG1 -X72I 1.I+/1 1.I+/1 =PL2.0511 +STG1 -T151 L STR=PL2.0511/15.0 I+
=PL2.0311 +STG1 -X72I 1.I-/2 1.I-/2 =PL2.0511 +STG1 -T151 N STR=PL2.0511/15.1 I-
=PL2.0311 +STG1 -X72I 2.I+/1 2.I+/1 =PL2.0511 +STG1 -K152 24V STR=PL2.0511/15.5 I+

client
=PL2.0311 +STG1 -X72I 2.I-/2 2.I-/2 =PL2.0511 +STG1 -K152 0V STR=PL2.0511/15.5 I-
------
=PL2.0311
5

-X41 +STG1
======
=PL2.0311 +STG1 -F201 1 1.+ =PL2.0311 +SS -X41 1.+ 1 STR=PL2.0311/11.1 +
=PL2.0311 +STG1 -X67U 1.- 2.- =PL2.0311 +SS -X41 2.- 2 STR=PL2.0311/11.1 -
PE =PL2.0311 +SS -X41 PE PE STR=PL2.0311/11.2 PE
------
=PL2.0311
4

-X67 +STG1
======
------
=PL2.0311 +STG1 -X72C 1.C-/2 1.C- STR=PL2.0311/21.3 -

07
Klemmenleiste +STG1
=PL2.0311 +STG1 -X72D 1.D-/2 2.D- STR=PL2.0311/21.7 -

terminal strip +STG1

=PL2.0311 +STG1 -X72G 1.-/2 3.G- STR=PL2.0311/23.4 G-

Version/ version/
------
=PL2.0311
3

-X67U +STG1
======
------
=PL2.0311 +STG1 -X41 2.- 1.- STR=PL2.0311/11.1 -
=PL2.0111 +STG1 -PE PE 2.- =PL2.0311 +STG1 -X67U 3.A- STR=PL2.0311/11.1 -

Modulpal Pro 2AC

3.A- =PL2.0311 +STG1 -X72A 1.A-/2 STR=PL2.0311/20.3 -
=PL2.0311 +STG1 -X72B 1.B-/2 4.B- STR=PL2.0311/20.7 -
=PL2.0311 +STG1 -X72I 1.I-/2 5.I- STR=PL2.0311/24.3 -
2

Belader
------

loader
======
=PL2.0311

Maschinenmodell
-X69 +STG1

machine model
Maschinentyp
machine type
======
------
=PL2.0311 +STG1 -T101 - 1.+ STR=PL2.0311/10.2 +
1

=PL2.0111 +STG1 -PE PE 2.+ STR=PL2.0311/10.2 +

=PL2.0311 +STG1 -F211 1 3.+ STR=PL2.0311/10.2 +
------

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
=PL2.0311

19.02.2025
-X72A +STG1
======
1.A+/1 =PL2.0311 +STG1 -F201 2 STR=PL2.0311/20.1 A+
=PL2.0311 +STG1 -X67U 3.A- 1.A-/2 STR=PL2.0311/20.3 A-
0

2.A+/1 =PL2.0511 +STG1 -K202

15 24V CPU STR=PL2.0511/20.1 A+

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
2.A-/2 =PL2.0511 +STG1 -K202 16 GND STR=PL2.0511/20.1 A-
------

CAD/
C

D
A

F
 17/43
03
sheet
Blatt
STG1
9

VBV
+STG1
8

=PL2.0311
-X72B +STG1
equi. KR63T88

======
1.B+/1 =PL2.0311 +STG1 -F202 2 STR=PL2.0311/20.5 B+
KR63T88-001

=PL2.0311 +STG1 -X67U 4.B- 1.B-/2 STR=PL2.0311/20.7 B-

2.B+/1 =PL2.0511 +STG1 -K202 25 24V I/O STR=PL2.0511/20.1 B+
7

2.B-/2 =PL2.0511 +STG1 -K202 26 GND STR=PL2.0511/20.1 B-

Equi.

3.B+/1 =PL2.6011 +STG1 -X59A 1.B+ STR=PL2.6011/30.0 B+

3.B-/2 =PL2.6011 +STG1 -X59A 2.B- STR=PL2.6011/30.1 B-
=PL2.6511 +STG1 -X59 1.B+ 4.B+/1 STR=PL2.6511/31.1 B+
=PL2.6511 +STG1 -X59 2.B- 4.B-/2 STR=PL2.6511/31.1 B-
Al-Naseem for Food Industries
------
=PL2.0311
-X72C +STG1
6

======
1.C+/1 =PL2.0311 +STG1 -F211 2 STR=PL2.0311/21.1 C+

Auftraggeber
=PL2.0311 +STG1 -X67 1.C- 1.C-/2 STR=PL2.0311/21.3 C-
2.C+/1 STR=PL2.1258/11.5 C+

client
2.C-/2 STR=PL2.1258/11.5 C-
3.C+/1 =PL2.1255 +STG1 -F111 13 STR=PL2.1261/11.1 C+
3.C-/2 =PL2.1261 +STG1 -K111 A2 STR=PL2.1261/11.1 C-
4.C+/1 =PL2.5911 +STG1 -T151 04 STR=PL2.5911/15.8 C+
5

4.C-/2 =PL2.5911 +STG1 -K153 A2 STR=PL2.5911/15.8 C-

------
=PL2.0311
-X72D +STG1
======
1.D+/1 =PL2.0311 +STG1 -F212 2 STR=PL2.0311/21.5 D+
=PL2.0311 +STG1 -X67 2.D- 1.D-/2 STR=PL2.0311/21.7 D-
4

2.D+/1 =PL2.1255 +STG1 -F112 13 STR=PL2.1258/11.1 D+

=PL2.1258 +STG1 -X72 1.-/2 2.D-/2 STR=PL2.1258/11.1 D-
------

07
=PL2.0311

Klemmenleiste +STG1
-X72G +STG1

terminal strip +STG1

======

Version/ version/
=PL2.0311 +STG1 -F231 2 1.+/1 =PL2.6411 +STG1 -T101 X2 STR=PL2.6411/11.3 G+
=PL2.0311 +STG1 -X67 3.G- 1.-/2 =PL2.6411 +STG1 -T101 X2 STR=PL2.6411/11.3 G-
3

=PL2.0311 +STG1 -X72G 1.+/1 2.+/1 =PL2.6511 +STG1 -T101 X2 STR=PL2.6511/11.3 G+

=PL2.0311 +STG1 -X72G 1.-/2 2.-/2 =PL2.6511 +STG1 -T101 X2 STR=PL2.6511/11.3 G-
------
=PL2.0311

Modulpal Pro 2AC

-X72I +STG1
======
=PL2.0310 +STG1 -X72I 1.I+/1 1.I+/1 =PL2.0311 +STG1 -F241 2 STR=PL2.0311/24.1 I+
2

=PL2.0311 +STG1 -X67U 5.I- 1.I-/2 =PL2.0310 +STG1 -X72I 1.I-/2 STR=PL2.0311/24.3 I-

Belader
loader
=PL2.0310 +STG1 -X72I 2.I+/1 2.I+/1 =PL2.0511 +STG1 -K912 21 STR=PL2.0511/91.1 I+
=PL2.0310 +STG1 -X72I 2.I-/2 2.I-/2 =PL2.0511 +STG1 -K912 23 STR=PL2.0511/91.1 I-
3.I+/1 =PL2.1255 +STG1 -F111 X1 STR=PL2.1255/11.1 I+

Maschinenmodell
3.I-/2 =PL2.1255 +STG1 -F111 A2 STR=PL2.1255/11.1 I-

machine model
Maschinentyp
machine type
4.I+/1 =PL2.1255 +STG1 -F112 X1 STR=PL2.1255/11.5 I+
4.I-/2 =PL2.1255 +STG1 -F112 A2 STR=PL2.1255/11.5 I-
=PL2.0311 +STG1 -X72I 4.I+/1 5.I+/1 =PL2.1261 +STG1 -K111 21 STR=PL2.1261/11.5 I+
1

------
=PL2.0511

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
-X51 +STG1

19.02.2025
=PL2.0511 +STG1 -T151 SHLD PE STR=PL2.0511/15.1
------
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 18/43
=.6511-W101

=.5911-W154
=.6011-W301
=.6511-W101
=.6511-W311
=.6711-W101
=.6711-W151

04
sheet
Blatt
STG1
21.0
0.0
0.0
0.0
20.0
20.0
0.0
9

VBV
JZ-500 4x1.5 mm²

JZ-500 7x1.5 mm²

JZ-500 7x1.5 mm²
[Link].F2 4x0.0 mm²

[Link].F2 4x0.0 mm²

[Link].F12 SH 4x0.0+2x0.0+2x0.0+4x0.0 mm²

[Link].F12 SH 4x0.0+2x0.0+2x0.0+4x0.0 mm²

+STG1
8

=PL2.1258
-X72 +STG1
GR088# 1&ZU087# 5911&AN018 GR088# 1&SC017&VE090&AN018&
GR088# 1&SC017&VE090&AU191&GR088# 1&VE032&LI002&AN018 GR088# 1&VE032&RE005&AN018
GR088# 1&SC017&VE090&AN018&

equi. KR63T88

======
=PL2.1255 +STG1 -F112 14 1.+/1 =PL2.5911 +STG1 -T151 37 STR=PL2.5911/16.3EN1+
KR63T88-001

=PL2.0311 +STG1 -X72D 2.D-/2 1.-/2 =PL2.5911 +STG1 -T151 20 STR=PL2.5911/16.4EN1-

=PL2.1258 +STG1 -X72 3.+/1 2.+/1 =PL2.6011 +STG1 -T101 37 STR=PL2.6011/11.3EN1+
7

=PL2.1258 +STG1 -X72 3.-/2 2.-/2 =PL2.6011 +STG1 -T101 20 STR=PL2.6011/11.4EN1-

Equi.

=PL2.6411 +STG1 -T101 X7.3 3.+/1 =PL2.6411 +STG1 -T101 X7.1 STR=PL2.6411/11.8EN1+
=PL2.1258 +STG1 -X72 2.+/1 =PL2.1258 +STG1 -X72 4.+/1
=PL2.6411 +STG1 -T101 X7.4 3.-/2 =PL2.6411 +STG1 -T101 X7.2 STR=PL2.6411/11.8EN1-
=PL2.1258 +STG1 -X72 2.-/2 =PL2.1258 +STG1 -X72 4.-/2
Al-Naseem for Food Industries
=PL2.6511 +STG1 -T101 X7.3 4.+/1 =PL2.6511 +STG1 -T101 X7.1 STR=PL2.6511/11.8EN1+
=PL2.1258 +STG1 -X72 3.+/1
=PL2.6511 +STG1 -T101 X7.4 4.-/2 =PL2.6511 +STG1 -T101 X7.2 STR=PL2.6511/11.8EN1-
6

=PL2.1258 +STG1 -X72 3.-/2

------

Auftraggeber
=PL2.5911
-X40 +STG1

client
======
PE =PL2.5911 +TBG1 -M151 PE PE STR=PL2.5911/15.4
------
5

=PL2.6011
-X59A +STG1
======
------
=PL2.0311 +STG1 -X72B 3.B+/1 1.B+ =PL2.6011 +TBG1 -K301 C1+ BN STR=PL2.6011/30.0 B+
=PL2.6011 +TBG1 -K301 C2+ WH
=PL2.0311 +STG1 -X72B 3.B-/2 2.B- =PL2.6011 +TBG1 -K301 C3- BU STR=PL2.6011/30.1 B-
=PL2.6011 +TBG1 -K301 C4- BK
4

=PL2.6511
-X59 +STG1
======

07
------

Klemmenleiste +STG1
=PL2.0311 +STG1 -X72B 4.B+/1 1.B+ =PL2.6511 +TBG1 -B311 1 BN STR=PL2.6511/31.1 B+

terminal strip +STG1

=PL2.0311 +STG1 -X72B 4.B-/2 2.B- =PL2.6511 +TBG1 -B311 3 BU STR=PL2.6511/31.1 B-

Version/ version/
=PL2.6511 +STG1 -T101 X8.3 3 =PL2.6511 +TBG1 -B311 4 BK STR=PL2.6511/31.1
4 =PL2.6511 +TBG1 -B311 2 WH STR=PL2.6511/31.2
3

=PL2.6511
-X95 +STG1
WHGN
=PL2.6511 +TBG1 -M101 7 1 =PL2.1255 +STG1 -F112 24 STR=PL2.6511/10.4
=PL2.6511

Modulpal Pro 2AC

-X96 +STG1
=PL2.1255 +STG1 -F112 34 1 =PL2.6511 +TBG1 -M101 8 WHBU STR=PL2.6511/10.4
2

=PL2.6711

Belader
loader
-X40 +STG1
======
=PL2.6711 +STG1 -K101 2 1 =PL2.6711 +TBG1 -M101 U 1 STR=PL2.6711/10.1

Maschinenmodell
=PL2.6711 +STG1 -K101 4 2 =PL2.6711 +TBG1 -M101 V 2 STR=PL2.6711/10.1

machine model
Maschinentyp
machine type
=PL2.6711 +STG1 -K101 6 3 =PL2.6711 +TBG1 -M101 W 3 STR=PL2.6711/10.1
PE =PL2.6711 +TBG1 -M101 PE PE STR=PL2.6711/10.0
=PL2.6711 +STG1 -K151 2 4 =PL2.6711 +TBG1 -M151 U 1 STR=PL2.6711/15.1
1

=PL2.6711 +STG1 -K151 4 5 =PL2.6711 +TBG1 -M151 V 2 STR=PL2.6711/15.1

=PL2.6711 +STG1 -K151 6 6 =PL2.6711 +TBG1 -M151 W 3 STR=PL2.6711/15.1
PE =PL2.6711 +TBG1 -M151 PE PE STR=PL2.6711/15.0

Sladek Ladislav
Sladek Ladislav
------

19.02.2025
0

CAD
Datum/ date
Konstr/ eng.
CAD/
C

D
A

F
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.0101-W902 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 0.0 7182101246 Schutzpotentialausgleich Palettentransport GNYE =PL2.0101 +TBP -X902 =PL2.0101 +SS -PE PE
Protective equipotential bonding pallet conveyor

=.0101-W903 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 0.0 7182101246 Schutzpotentialausgleich Gebindetransport GNYE =PL2.0101 +TBG -X903 =PL2.0101 +SS -PE PE
Protective equipotential bonding pack conveyor

=.0102-W211 JZ-500 4x6.0 mm² 4 0 0.0 0903054181 Klemmenleiste 1 =PL2.0102 +SS -X41 1.L1 =PL2.0102 +MS1 -X41 1.L1
B terminal strip
2 =PL2.0102 +SS -X41 2.L2 =PL2.0102 +MS1 -X41 2.L2
3 =PL2.0102 +SS -X41 3.L3 =PL2.0102 +MS1 -X41 3.L3
PE =PL2.0102 +SS -X41 PE =PL2.0102 +MS1 -X41 PE

=.0102-W212 JZ-500 3x1.5 mm² 3 0 0.0 0900282049 Klemmenleiste 1 =PL2.0102 +SS -X40 [Link] =PL2.0102 +MS1 -X40 [Link]
terminal strip
2 =PL2.0102 +SS -X40 8.N =PL2.0102 +MS1 -X40 9.N
PE =PL2.0102 +SS -X40 PE =PL2.0102 +MS1 -X40 PE

=.0102-W213 JZ-500 7x2.5 mm² 7 0 0.0 0903054062 Klemmenleiste 1 =PL2.0102 +SS -X40 1.L =PL2.0102 +MS1 -X40 1.L
terminal strip
2 =PL2.0102 +SS -X40 2.N =PL2.0102 +MS1 -X40 2.N
C
3 =PL2.0102 +SS -X40 3.L =PL2.0102 +MS1 -X40 3.L
4 =PL2.0102 +SS -X40 4.L =PL2.0102 +MS1 -X40 4.L
5 =PL2.0102 +SS -X40 5.N =PL2.0102 +MS1 -X40 5.N
6 =PL2.0102 +SS -X40 6 =PL2.0102 +MS1 -X40 6
PE =PL2.0102 +SS -X40 PE =PL2.0102 +MS1 -X40 PE

=.0102-W901 H07V-K 1x16.0 mm² 1 0 0.0 7182101326 Schutzleiter Umsetzer GNYE =PL2.0102 +MS1 -X901 =PL2.0102 +SS -PE PE
grounding conductor converter

=.0102-W911 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 0.0 7182101246 Schutzpotentialausgleich Bodenrahmen GNYE =PL2.0102 +MAS1 -X911 =PL2.0102 +MS1 -PE PE
Protective equipotential bonding Base frame
D
=.0102-W912 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 0.0 7182101246 Schutzpotentialausgleich Säule unten GNYE =PL2.0102 +MAS1 -X912 =PL2.0102 +MS1 -PE PE
Protective equipotential bonding column bottom

=.0102-W913 [Link] CL 810P 1x6.0 mm² 1 0 0.0 0900408272 Schutzpotentialausgleich Säule oben GNYE =PL2.0102 +MAS1 -X912 =PL2.0102 +MAS1 -X913
Protective equipotential bonding column top

=.0102-W914 [Link] CL 810P 1x6.0 mm² 1 0 0.0 0900408272 Schutzpotentialausgleich Lineareinheit GNYE =PL2.0102 +MAS1 -X912 =PL2.0102 +B1 -X914
Protective equipotential bonding Linear unit

=.0102-W915 Rundkabel 1x6.0 mm² 1 0 0.0 0901733194 Schutzpotentialausgleich Schichtenschieber GNYE =PL2.0102 +B1 -X914 =PL2.0102 +B1 -X915
Protective equipotential bonding Layer pusher

=.0102-W916 [Link] CL 810P 1x6.0 mm² 1 0 0.0 0900408272 Schutzpotentialausgleich Lineareinheit GNYE =PL2.0102 +B1 -X916 =PL2.0102 +B1 -X914
Protective equipotential bonding Linear unit
E
=.0111-W211 JZ-500 4x4.0 mm² 4 0 0.0 0903054064 Klemmenleiste 1 =PL2.0111 +SS -X41 1.L1 =PL2.0111 +STG1 -X41 1.L1
terminal strip
2 =PL2.0111 +SS -X41 2.L2 =PL2.0111 +STG1 -X41 2.L2
3 =PL2.0111 +SS -X41 3.L3 =PL2.0111 +STG1 -X41 3.L3
PE =PL2.0111 +SS -X41 PE =PL2.0111 +STG1 -X41 PE

=.0111-W212 JZ-500 3x1.5 mm² 3 0 0.0 0900282049 Klemmenleiste 1 =PL2.0111 +SS -X40 [Link] =PL2.0111 +STG1 -X40 [Link]
terminal strip
2 =PL2.0111 +SS -X40 6.N =PL2.0111 +STG1 -X40 6.N
PE =PL2.0111 +SS -X40 PE =PL2.0111 +STG1 -X40 PE

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 19/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.0111-W213 JZ-500 5x1.5 mm² 5 0 0.0 0903053449 Klemmenleiste 1 =PL2.0111 +SS -X40 1.L =PL2.0111 +STG1 -X40 1.L
terminal strip
2 =PL2.0111 +SS -X40 2.N =PL2.0111 +STG1 -X40 2.N
3 =PL2.0111 +SS -X40 3.L =PL2.0111 +STG1 -X40 [Link]
4 =PL2.0111 +SS -X40 4.N =PL2.0111 +STG1 -X40 4.N
PE =PL2.0111 +SS -X40 PE =PL2.0111 +STG1 -X40 PE
B

=.0111-W901 H07V-K 1x16.0 mm² 1 0 0.0 7182101326 Schutzleiter Gruppierstation 1 GNYE =PL2.0111 +STG1 -X901 =PL2.0111 +SS -PE PE
grounding conductor grouping station 1

=.0111-W911 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 18.0 7182101246 Schutzleiter Gruppierstation 1 GNYE =PL2.0111 +TBG1 -X911 =PL2.0111 +STG1 -PE PE
grounding conductor grouping station 1

=.0111-W921 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 0.0 7182101246 Schutzleiter Gruppierstation 1 GNYE =PL2.0111 +TBG1 -X921 =PL2.0111 +TBG1 -X911 PE
grounding conductor grouping station 1

=.0111-W922 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 0.0 7182101246 Schutzpotentialausgleich Rahmen GNYE =PL2.0111 +TBG1 -X922 =PL2.0111 +TBG1 -X921
Protective equipotential bonding frame

=.0111-W923 [Link] CL 810P 1x6.0 mm² 1 0 0.0 0900408272 Schutzpotentialausgleich Schieber Hubeinrichtung GNYE =PL2.0111 +TBG1 -X923 =PL2.0111 +TBG1 -X922
C Protective equipotential bonding slide lifting unit

=.0111-W924 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 0.0 7182101246 Schutzleiter Gruppierstation 1 GNYE =PL2.0111 +TBG1 -X924 =PL2.0111 +TBG1 -X911 PE
grounding conductor grouping station 1

=.0111-W926 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0 0.0 7182101246 Schutzleiter Gruppierstation 1 GNYE =PL2.0111 +TBG1 -X926 =PL2.0111 +TBG1 -X911 PE
grounding conductor grouping station 1

=.0201-W101 [Link].Z 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Beleuchtung +SS Schaltschrank 1 1 =PL2.0201 +SS -X40 1.L3A =PL2.0201 +SS -E101
lighting system +SS control cabinet 1
2 =PL2.0201 +SS -X40 2.N =PL2.0201 +SS -E101

=.0201-W102 [Link].Z 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Beleuchtung +SS Schaltschrank 2 1 =PL2.0201 +SS -E101 =PL2.0201 +SS -E102
lighting system +SS control cabinet 2
2 =PL2.0201 +SS -E101 =PL2.0201 +SS -E102
D

=.0201-W151 [Link].Z PE 5x0.0 mm² 5 0 0.0 Kühlgerät 1 1 =PL2.0201 +SS -X40 3.L =PL2.0201 +SS -E151 1
cooling unit 1
2 =PL2.0201 +SS -X40 4.N =PL2.0201 +SS -E151 3
3 =PL2.0201 +SS -X51 1 =PL2.0201 +SS -E151 8
4 =PL2.0201 +SS -X51 2 =PL2.0201 +SS -E151 7
PE =PL2.0201 +SS -X40 PE =PL2.0201 +SS -E151 PE

=.0202-W101 [Link].Z 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Beleuchtung Feld 1 Schaltschrankleuchte Steuerschrank 1 =PL2.0102 +MS1 -X40 [Link] =PL2.0202 +MS1 -E101
lighting system field 1 control cabinet lamp control cabinet
2 =PL2.0102 +MS1 -X40 9.N =PL2.0202 +MS1 -E101

E
=.0202-W151 [Link].Z PE 5x0.0 mm² 5 0 0.0 Umsetzer Schaltschrank Kühlgerät 1 =PL2.0202 +MS1 -X40 1.L =PL2.0202 +MS1 -E151 1
converter control cabinet cooling unit
2 =PL2.0202 +MS1 -X40 2.N =PL2.0202 +MS1 -E151 3
3 =PL2.0202 +MS1 -X51 1 =PL2.0202 +MS1 -E151 8
4 =PL2.0202 +MS1 -X51 2 =PL2.0202 +MS1 -E151 7
PE =PL2.0202 +MS1 -X40 PE =PL2.0202 +MS1 -E151 PE

=.0202-W251 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.0502 +MS1 -K101 =PL2.0202 +MS1 -A251

=.0202-W252 JZ-500 3x1.5 mm² 3 0 0.0 0903053441 Servicesteckdose +MS1 1 =PL2.0202 +MS1 -A251 L =PL2.0102 +MS1 -X40 [Link]
Service socket +MS1
2 =PL2.0202 +MS1 -A251 N =PL2.0102 +MS1 -X40 10.N
F
PE =PL2.0202 +MS1 -A251 PE =PL2.0102 +MS1 -X40 PE
Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 02
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 20/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.0211-W101 [Link].Z 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Beleuchtung/ Steckdose Gruppierstation 1 +STG1 Schaltschrank 1 1 =PL2.0111 +STG1 -X40 [Link] =PL2.0211 +STG1 -E101
lighting system/ socket grouping station 1 +STG1 control cabinet 1
2 =PL2.0111 +STG1 -X40 6.N =PL2.0211 +STG1 -E101

=.0211-W151 [Link].Z PE 5x0.0 mm² 5 0 0.0 Gruppierstation 1 Kühlgerät 1 +STG1 1 =PL2.0211 +STG1 -X40 1.L =PL2.0211 +STG1 -E151 1
grouping station 1 cooling unit 1 +STG1
2 =PL2.0211 +STG1 -X40 2.N =PL2.0211 +STG1 -E151 3
B
3 =PL2.0211 +STG1 -X51 1 =PL2.0211 +STG1 -E151 8
4 =PL2.0211 +STG1 -X51 2 =PL2.0211 +STG1 -E151 7
PE =PL2.0211 +STG1 -X40 PE =PL2.0211 +STG1 -E151 PE

=.0302-W111 JZ-500 3x4.0 mm² 3 0 0.0 0903054063 Klemmenleiste 1 =PL2.0302 +SS -X41 1.+ =PL2.0302 +MS1 -X41 1.+
terminal strip
2 =PL2.0302 +SS -X41 3.- =PL2.0302 +MS1 -X41 2.-
PE =PL2.0302 +SS -X41 PE =PL2.0302 +MS1 -X41 PE

=.0302-W112 JZ-500 3x4.0 mm² 3 0 0.0 0903054063 Klemmenleiste 1 =PL2.0302 +SS -X41 2.+ =PL2.0302 +STG1 -X41 1.+
terminal strip
2 =PL2.0302 +SS -X41 4.- =PL2.0302 +STG1 -X41 2.-
C
PE =PL2.0302 +SS -X41 PE =PL2.0302 +STG1 -X41 PE

=.0311-W111 JZ-500 3x4.0 mm² 3 0 0.0 0903054063 Klemmenleiste 1 =PL2.0311 +SS -X41 1.+ =PL2.0311 +STG1 -X41 1.+
terminal strip
2 =PL2.0311 +SS -X41 2.- =PL2.0311 +STG1 -X41 2.-
PE =PL2.0311 +SS -X41 PE =PL2.0311 +STG1 -X41 PE

=.0501-W021 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.0501 +SS -K022 =PL2.0501 +SS -K121

=.0501-W022 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.0501 +SS -K022 =PL2.0501 +SS -K101

D
=.0501-W151 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.0501 +SS -K121 =PL2.0501 +SS -K152

=.0501-W451 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.0501 +SS -K152 =PL2.0501 +SS -K451

=.0502-W101 PROFInet Typ A 2x2x0.64 mm² 5 0 0.0 0903247089 Anbindung Ethernet switch Schaltschrank +SS WH =PL2.0502 +SS -X101 WH =PL2.0502 +MS1 -X101 WH
connection Ethernet switch control cabinet +SS
OG =PL2.0502 +SS -X101 OG =PL2.0502 +MS1 -X101 OG
BU =PL2.0502 +SS -X101 BU =PL2.0502 +MS1 -X101 BU
YE =PL2.0502 +SS -X101 YE =PL2.0502 +MS1 -X101 YE
SH =PL2.0502 +SS -X101 SH =PL2.0502 +MS1 -X101 SH

E
=.0502-W121 PROFInet Typ A 2x2x0.64 mm² 5 0 0.0 0903247089 Anbindung Profinet switch Schaltschrank +SS WH =PL2.0502 +SS -X121 WH =PL2.0502 +MS1 -X121 WH
connection Profinet switch control cabinet +SS
OG =PL2.0502 +SS -X121 OG =PL2.0502 +MS1 -X121 OG
BU =PL2.0502 +SS -X121 BU =PL2.0502 +MS1 -X121 BU
YE =PL2.0502 +SS -X121 YE =PL2.0502 +MS1 -X121 YE
SH =PL2.0502 +SS -X121 SH =PL2.0502 +MS1 -X121 SH

=.0502-W151 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.0502 +MS1 -K121 =PL2.0502 +MS1 -K152

=.0502-W158 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm² 0 0.0 5745000154 ASi-Modul ASi-Bus Abzweig BN =PL2.0502 +MS1 -X52M2 =PL2.0901 +MAS1 -X401
ASi module ASi-bus branch
BU =PL2.0502 +MS1 -X52M2 =PL2.0901 +MAS1 -X401
F

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 03
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 21/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.0502-W203 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.0502 +MS1 -K101 =PL2.0502 +MS1 -K202

=.0502-W231 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.0502 +MS1 -K152 =PL2.0502 +MS1 -K231

=.0502-W3101 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 CPU BuR X20 * =PL2.2002 +MS1 -T101 =PL2.2002 +MS1 -T101
B CPU BuR X20

=.0502-W3102 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 Hubeinheit Antrieb * =PL2.2002 +MS1 -T101 =PL2.5011 +MS1 -T101
Lifting unit drive

=.0502-W3103 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 Beladewagen Antrieb * =PL2.5011 +MS1 -T101 =PL2.5111 +MS1 -T101
loading plate drive

=.0502-W451 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 Busanschlussstecker * =PL2.0502 +MS1 -K231 =PL2.0502 +MS1 -K451
bus connector

=.0502-W511 ASi-Leitung sw 2x1.5 mm² 0 0.0 7870030020 Bereich 4 Absicherung 1 Schutztür 1 BN =PL2.0302 +MS1 -X52A =PL2.1204 +SI4 -X101
range4 safety features 1 guard door 1
BU =PL2.0302 +MS1 -X52A =PL2.1204 +SI4 -X101

C
=.0502-W512 ASi-Leitung sw 2x1.5 mm² 0 0.0 7870030020 Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 1 BN =PL2.0302 +MS1 -X52A =PL2.1201 +SI1 -X101
range1 safety features 1 guard door 1
BU =PL2.0302 +MS1 -X52A =PL2.1201 +SI1 -X101

=.0511-W151 PROFInet Typ A 2x2x0.64 mm² 5 0 0.0 0903247089 ASi-Master ASi4 Netzgerät WH =PL2.0511 +STG1 -X151 WH =PL2.0511 +MS1 -X151 WH
ASi-master ASi4 power supply unit
OG =PL2.0511 +STG1 -X151 OG =PL2.0511 +MS1 -X151 OG
BU =PL2.0511 +STG1 -X151 BU =PL2.0511 +MS1 -X151 BU
YE =PL2.0511 +STG1 -X151 YE =PL2.0511 +MS1 -X151 YE
SH =PL2.0511 +STG1 -X151 SH =PL2.0511 +MS1 -X151 SH

=.0511-W204 PROFInet Typ A 2x2x0.64 mm² 5 0 0.0 0903247089 BuR X20 Ethernet Hub WH =PL2.0511 +STG1 -X203 WH =PL2.0511 +MS1 -X204 WH
D BuR X20 Ethernet lifting
OG =PL2.0511 +STG1 -X203 OG =PL2.0511 +MS1 -X204 OG
BU =PL2.0511 +STG1 -X203 BU =PL2.0511 +MS1 -X204 BU
YE =PL2.0511 +STG1 -X203 YE =PL2.0511 +MS1 -X204 YE
SH =PL2.0511 +STG1 -X203 SH =PL2.0511 +MS1 -X204 SH

=.0511-W231 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 Schnittstellenmodul IF00E3-1 Profinet * =PL2.6011 +STG1 -T101 =PL2.0511 +STG1 -K231
interface module IF00E3-1 Profinet

=.0601-W122 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.0501 +SS -K101 =PL2.0601 +SS -X122

=.0601-W142 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.0501 +SS -K101 =PL2.0601 +SS -X142
E

=.0901-W101 [Link].F3 5x0.0 mm² 5 0 0.0 Bedienpult 1 Anschluss Touchscreen WH =PL2.0901 +MS1 -X52A 2.P+/1 =PL2.0901 +BP1 -X201.1 2
control panel 1 connection touchscreen
BN =PL2.0901 +MS1 -X52A 1.P+/1 =PL2.0901 +BP1 -X201.1 1
BK =PL2.0901 +MS1 -X52A 2.P-/2 =PL2.0901 +BP1 -X201.1 4
BU =PL2.0901 +MS1 -X52A 1.P-/2 =PL2.0901 +BP1 -X201.1 3
GY =PL2.0901 +MS1 -X52A PE/1 =PL2.0901 +BP1 -X201.1 5

=.0901-W103 [Link].F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 * =PL2.0901 +BP1 -X203.1 =PL2.0901 +MS1 -K103 IF3

=.0901-W105 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.0502 +MS1 -K101 =PL2.0901 +MS1 -K103
F

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 04
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 22/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.0901-W106 [Link].F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Bedienpult 1 Profinetanbindung Touch-PC * =PL2.0901 +MS1 -K103 ETH2 =PL2.0502 +MS1 -K121
control panel 1 Profinet connection touch screen

=.0901-W201 [Link].F3 5x0.0 mm² 5 0 0.0 Bedienpult 1 Touch Screen Panel WH =PL2.0901 +BP1 -X201.2 2 =PL2.0901 +BP1 -A201 2
control panel 1 touch screen panel
BN =PL2.0901 +BP1 -X201.2 1 =PL2.0901 +BP1 -A201 1
BK =PL2.0901 +BP1 -X201.2 4 =PL2.0901 +BP1 -A201 4
B
BU =PL2.0901 +BP1 -X201.2 3 =PL2.0901 +BP1 -A201 3
GY =PL2.0901 +BP1 -X201.2 5 =PL2.0901 +BP1 -A201 5/PE

=.0901-W202 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0 0.0 BN =PL2.0901 +BP1 -X202.2 1 =PL2.0901 +BP1 -K202 ASi+
BU =PL2.0901 +BP1 -X202.2 3 =PL2.0901 +BP1 -K202 ASi-

=.0901-W203 [Link].F5 1x0.0 mm² 1 0 0.0 Bedienpult 1 Touch Screen Panel * =PL2.0901 +BP1 -X203.2 =PL2.0901 +BP1 -A201 SDL4
control panel 1 touch screen panel

=.0901-X102 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Bedienpult 1 ASi Ansteuerung BN =PL2.0901 +BP1 -X202.1 1 =PL2.0901 +BP1 -X102 1+
control panel 1 ASi control
BU =PL2.0901 +BP1 -X202.1 3 =PL2.0901 +BP1 -X102 3-
C

=.0901-X401 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Säulenleuchte BN =PL2.0901 +MAS1 -X401 1+ =PL2.0901 +MAS1 -K401 1
signal beacon post
BU =PL2.0901 +MAS1 -X401 3- =PL2.0901 +MAS1 -K401 0

=.1201-K341 [Link].F4 11x0.0 mm² 8 0 0.0 BN =PL2.1201 +SI1 -K341 1 =PL2.1201 +SI1 -X95 1
BU =PL2.1201 +SI1 -K341 2 =PL2.1201 +SI1 -X96 1
BK =PL2.1201 +SI1 -K341 =PL2.1201 +SI1 -S341 14
GY =PL2.1201 +SI1 -K341 =PL2.1201 +SI1 -S342 14
YE =PL2.1201 +SI1 -K341 =PL2.1201 +SI1 -S343 22
WH
D
RD =PL2.1201 +SI1 -K341 =PL2.1201 +SI1 -S341 13
GN =PL2.1201 +SI1 -K341 =PL2.1201 +SI1 -P341 X2
OG =PL2.1201 +SI1 -K341 =PL2.1201 +SI1 -P342 X2
PK
VT

=.1201-W101 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 BK =PL2.1201 +SI1 -X101 4 =PL2.1201 +SI1 -F101 AUX+
BN =PL2.1201 +SI1 -X101 1 =PL2.1201 +SI1 -F101 ASi1+
BU =PL2.1201 +SI1 -X101 3 =PL2.1201 +SI1 -F101 ASi1-
WH =PL2.1201 +SI1 -X101 2 =PL2.1201 +SI1 -F101 AUX-
E

=.1201-X341 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Bereich 1 Absicherung 1 ASi-Modul BN =PL2.1201 +SI1 -X342 1 =PL2.1201 +SI1 -X341 1+
range1 safety features 1 ASi module
BU =PL2.1201 +SI1 -X342 3 =PL2.1201 +SI1 -X341 3-

=.1201-X342 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Bereich 1 Absicherung 1 ASi-Modul BN =PL2.1201 +SI1 -X342 1 =PL2.1201 +SI1 -X95 1
range1 safety features 1 ASi module
BU =PL2.1201 +SI1 -X342 3 =PL2.1201 +SI1 -X96 1

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 05
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 23/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.1202-K341 [Link].F4 11x0.0 mm² 8 0 0.0 BN =PL2.1202 +SI2 -K341 1 =PL2.1202 +SI2 -X95 1
BU =PL2.1202 +SI2 -K341 2 =PL2.1202 +SI2 -X96 1
BK =PL2.1202 +SI2 -K341 =PL2.1202 +SI2 -S341 14
GY =PL2.1202 +SI2 -K341 =PL2.1202 +SI2 -S342 14
YE =PL2.1202 +SI2 -K341 =PL2.1202 +SI2 -S343 22
B
WH
RD =PL2.1202 +SI2 -K341 =PL2.1202 +SI2 -S341 13
GN =PL2.1202 +SI2 -K341 =PL2.1202 +SI2 -P341 X2
OG =PL2.1202 +SI2 -K341 =PL2.1202 +SI2 -P342 X2
PK
VT

=.1202-W101 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 BK =PL2.1202 +SI2 -X101 4 =PL2.1202 +SI2 -F101 AUX+
BN =PL2.1202 +SI2 -X101 1 =PL2.1202 +SI2 -F101 ASi1+
BU =PL2.1202 +SI2 -X101 3 =PL2.1202 +SI2 -F101 ASi1-
C
WH =PL2.1202 +SI2 -X101 2 =PL2.1202 +SI2 -F101 AUX-

=.1202-X341 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Bereich 2 Absicherung 1 ASi-Modul BN =PL2.1202 +SI2 -X342 1 =PL2.1202 +SI2 -X341 1+
range2 safety features 1 ASi module
BU =PL2.1202 +SI2 -X342 3 =PL2.1202 +SI2 -X341 3-

=.1202-X342 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Bereich 2 Absicherung 1 ASi-Modul BN =PL2.1202 +SI2 -X342 1 =PL2.1202 +SI2 -X95 1
range2 safety features 1 ASi module
BU =PL2.1202 +SI2 -X342 3 =PL2.1202 +SI2 -X96 1

=.1203-K341 [Link].F4 11x0.0 mm² 8 0 0.0 BN =PL2.1203 +SI3 -K341 1 =PL2.1203 +SI3 -X95 1
BU =PL2.1203 +SI3 -K341 2 =PL2.1203 +SI3 -X96 1
D
BK =PL2.1203 +SI3 -K341 =PL2.1203 +SI3 -S341 14
GY =PL2.1203 +SI3 -K341 =PL2.1203 +SI3 -S342 14
YE =PL2.1203 +SI3 -K341 =PL2.1203 +SI3 -S343 22
WH
RD =PL2.1203 +SI3 -K341 =PL2.1203 +SI3 -S341 13
GN =PL2.1203 +SI3 -K341 =PL2.1203 +SI3 -P341 X2
OG =PL2.1203 +SI3 -K341 =PL2.1203 +SI3 -P342 X2
PK
VT

E
=.1203-W101 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 BK =PL2.1203 +SI3 -X101 4 =PL2.1203 +SI3 -F101 AUX+
BN =PL2.1203 +SI3 -X101 1 =PL2.1203 +SI3 -F101 ASi1+
BU =PL2.1203 +SI3 -X101 3 =PL2.1203 +SI3 -F101 ASi1-
WH =PL2.1203 +SI3 -X101 2 =PL2.1203 +SI3 -F101 AUX-

=.1203-X341 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Bereich 3 Absicherung 1 ASi-Modul BN =PL2.1203 +SI3 -X342 1 =PL2.1203 +SI3 -X341 1+
range3 safety features 1 ASi module
BU =PL2.1203 +SI3 -X342 3 =PL2.1203 +SI3 -X341 3-

=.1203-X342 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Bereich 3 Absicherung 1 ASi-Modul BN =PL2.1203 +SI3 -X342 1 =PL2.1203 +SI3 -X95 1
range3 safety features 1 ASi module
BU =PL2.1203 +SI3 -X342 3 =PL2.1203 +SI3 -X96 1
F

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 06
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 24/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.1204-K341 [Link].F4 11x0.0 mm² 8 0 0.0 BN =PL2.1204 +SI4 -K341 1 =PL2.1204 +SI4 -X95 1
BU =PL2.1204 +SI4 -K341 2 =PL2.1204 +SI4 -X96 1
BK =PL2.1204 +SI4 -K341 =PL2.1204 +SI4 -S341 14
GY =PL2.1204 +SI4 -K341 =PL2.1204 +SI4 -S342 14
YE =PL2.1204 +SI4 -K341 =PL2.1204 +SI4 -S343 22
B
WH
RD =PL2.1204 +SI4 -K341 =PL2.1204 +SI4 -S341 13
GN =PL2.1204 +SI4 -K341 =PL2.1204 +SI4 -P341 X2
OG =PL2.1204 +SI4 -K341 =PL2.1204 +SI4 -P342 X2
PK
VT

=.1204-W101 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 BK =PL2.1204 +SI4 -X101 4 =PL2.1204 +SI4 -F101 AUX+
BN =PL2.1204 +SI4 -X101 1 =PL2.1204 +SI4 -F101 ASi1+
BU =PL2.1204 +SI4 -X101 3 =PL2.1204 +SI4 -F101 ASi1-
C
WH =PL2.1204 +SI4 -X101 2 =PL2.1204 +SI4 -F101 AUX-

=.1204-X341 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Bereich 4 Absicherung 1 ASi-Modul BN =PL2.1204 +SI4 -X342 1 =PL2.1204 +SI4 -X341 1+
range4 safety features 1 ASi module
BU =PL2.1204 +SI4 -X342 3 =PL2.1204 +SI4 -X341 3-

=.1204-X342 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0 0.0 Bereich 4 Absicherung 1 ASi-Modul BN =PL2.1204 +SI4 -X342 1 =PL2.1204 +SI4 -X95 1
range4 safety features 1 ASi module
BU =PL2.1204 +SI4 -X342 3 =PL2.1204 +SI4 -X96 1

=.1502-W101 [Link].F2 3x0.0 mm² 2 0 0.0 Umsetzer Druckwächter X1 BK =PL2.0502 +MS1 -K502 3 =PL2.1502 +MAS1 -B101 4
converter manometric switch X1
BN =PL2.0502 +MS1 -K502 11 =PL2.1502 +MAS1 -B101 1
D
BU

=.1502-W102 [Link].F2 3x0.0 mm² 2 0 0.0 Umsetzer Druckwächter X2 BK =PL2.0502 +MS1 -K502 4 =PL2.1502 +MAS1 -B102 4
converter manometric switch X2
BN =PL2.0502 +MS1 -K502 12 =PL2.1502 +MAS1 -B102 1
BU

=.1502-W301 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Druckluftabschaltung Sicherheitsventil PL-C BK =PL2.1502 +MS1 -X51 1.C+ =PL2.1502 +MAS1 -M301 V1:4
compressed-air shut-off safety valve PL-C
BN =PL2.1502 +MS1 -X51 3 =PL2.1502 +MAS1 -X301 1
BU =PL2.1502 +MS1 -X51 2.C- =PL2.1502 +MAS1 -M301 V1:3
WH =PL2.1502 +MS1 -X51 4 =PL2.1502 +MAS1 -X301 2
E

=.5011-W0101 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.5011 +MAS1 -K341 =PL2.5011 +MAS1 -K301

=.5011-W0201 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.5011 +MAS1 -K341 =PL2.5011 +MAS1 -K301

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 07
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 25/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.5011-W101 [Link].Z PE2SH 4x0.0+3x0.0 mm² 9 0 0.0 Hubeinheit Bremse 1 =PL2.5011 +MAS1 -X101 1 =PL2.5011 +MS1 -T102 14
Lifting unit brake
2 =PL2.5011 +MAS1 -X101 - =PL2.5011 +MS1 -T102 15
3 =PL2.5011 +MAS1 -X101 + =PL2.5011 +MS1 -T102 13
4 =PL2.5011 +MAS1 -X101 U =PL2.5011 +MS1 -T101 X5A.U
5 =PL2.5011 +MAS1 -X101 V =PL2.5011 +MS1 -T101 X5A.V
B
6 =PL2.5011 +MAS1 -X101 W =PL2.5011 +MS1 -T101 X5A.W
PE =PL2.5011 +MAS1 -X101 PE =PL2.5011 +MS1 -T101 [Link]
SH =PL2.5011 +MAS1 -X101 SH =PL2.5011 +MS1 -T101 SH
SH =PL2.5011 +MAS1 -X101 SH =PL2.5011 +MS1 -T101 SH

=.5011-W141 [Link].F4 SH 4x2x0.0+2x0.0 mm² 11 0 0.0 Hubeinheit Antrieb WH =PL2.5011 +MS1 -X141 2 =PL2.5011 +MAS1 -M101 11
Lifting unit drive
BN =PL2.5011 +MS1 -X141 4 =PL2.5011 +MAS1 -M101 12
GN =PL2.5011 +MS1 -X141 1 =PL2.5011 +MAS1 -M101 5
YE =PL2.5011 +MS1 -X141 9 =PL2.5011 +MAS1 -M101 6
GY =PL2.5011 +MS1 -X141 3 =PL2.5011 +MAS1 -M101 3
C
PK =PL2.5011 +MS1 -X141 11 =PL2.5011 +MAS1 -M101 4
BU =PL2.5011 +MS1 -X141 5 =PL2.5011 +MAS1 -M101 8
RD =PL2.5011 +MS1 -X141 13 =PL2.5011 +MAS1 -M101 7
BK =PL2.5011 +MS1 -X141 7 =PL2.5011 +MAS1 -M101 9
VT =PL2.5011 +MS1 -X141 14 =PL2.5011 +MAS1 -M101 10
SH =PL2.5011 +MS1 -X141 SH =PL2.5011 +MAS1 -M101 SH

=.5011-W311 [Link].F2 4x0.0 mm² 3 0 0.0 Hubwerk Gurtschalter BK =PL2.5011 +MAS1 -K301 4 =PL2.5011 +MAS1 -B311 4
lifting unit Belt monitoring switch
BN =PL2.5011 +MAS1 -K301 1+ =PL2.5011 +MAS1 -B311 1
BU =PL2.5011 +MAS1 -K301 3- =PL2.5011 +MAS1 -B311 3
D
WH

=.5011-W312 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Hubwerk Stopp BK =PL2.5011 +MS1 -X51 5 =PL2.5011 +MAS1 -B312 4
lifting unit stop
BN =PL2.5011 +MS1 -X51 1.B+ =PL2.5011 +MAS1 -B312 1
BU =PL2.5011 +MS1 -X51 3.B- =PL2.5011 +MAS1 -B312 3

=.5011-W331 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 offen BK =PL2.5011 +MAS1 -K341 4 =PL2.5011 +MAS1 -B331 4
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1 open
BN =PL2.5011 +MAS1 -K341 1+ =PL2.5011 +MAS1 -B331 1
BU =PL2.5011 +MAS1 -K341 3- =PL2.5011 +MAS1 -B331 3
WH =PL2.5011 +MAS1 -K341 2 =PL2.5011 +MAS1 -B331 2
E

=.5011-W332 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 geschlossen BK =PL2.5011 +MAS1 -K341 4 =PL2.5011 +MAS1 -B332 4
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1 closed
BN =PL2.5011 +MAS1 -K341 1+ =PL2.5011 +MAS1 -B332 1
BU =PL2.5011 +MAS1 -K341 3- =PL2.5011 +MAS1 -B332 3
WH =PL2.5011 +MAS1 -K341 2 =PL2.5011 +MAS1 -B332 2

=.5011-W333 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Hubeinheit Fallsicherung Haken 2 offen BK =PL2.5011 +MAS1 -K341 4 =PL2.5011 +MAS1 -B333 4
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 2 open
BN =PL2.5011 +MAS1 -K341 1+ =PL2.5011 +MAS1 -B333 1
BU =PL2.5011 +MAS1 -K341 3- =PL2.5011 +MAS1 -B333 3
WH =PL2.5011 +MAS1 -K341 2 =PL2.5011 +MAS1 -B333 2
F

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 08
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 26/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.5011-W334 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Hubeinheit Fallsicherung Haken 2 geschlossen BK =PL2.5011 +MAS1 -K341 4 =PL2.5011 +MAS1 -B334 4
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 2 closed
BN =PL2.5011 +MAS1 -K341 1+ =PL2.5011 +MAS1 -B334 1
BU =PL2.5011 +MAS1 -K341 3- =PL2.5011 +MAS1 -B334 3
WH =PL2.5011 +MAS1 -K341 2 =PL2.5011 +MAS1 -B334 2

B
=.5011-W341 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.0502 +MS1 -K451 =PL2.5011 +MAS1 -K341

=.5011-W342 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 BK =PL2.5011 +MS1 -X51 4.B- =PL2.5011 +MAS1 -K341 C4-
BN =PL2.5011 +MS1 -X51 2.B+ =PL2.5011 +MAS1 -K341 C1+
BU =PL2.5011 +MS1 -X51 4.B- =PL2.5011 +MAS1 -K341 C3-
WH =PL2.5011 +MS1 -X51 2.B+ =PL2.5011 +MAS1 -K341 C2+

=.5011-W701 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 BK =PL2.5011 +MS1 -X52 1/2 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X3.4
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1
BN =PL2.5011 +MS1 -X52 4/1 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X3.1
BU =PL2.5011 +MS1 -X52 5/1 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X3.3
C
WH =PL2.5011 +MS1 -X52 2/1 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X3.2

=.5011-W702 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 BK =PL2.5011 +MS1 -X52 3/2 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X2.4
Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1
BN =PL2.5011 +MS1 -X52 1/1 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X2.1
BU =PL2.5011 +MS1 -X52 2/2 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X2.3
WH =PL2.5011 +MS1 -X52 3/1 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X2.2

=.5011-W713 [Link].Z PE 5x0.0 mm² 5 0 0.0 Hubeinheit Fallsicherung 1 =PL2.5011 +MAS1 -K341 1+ =PL2.5011 +MAS1 -K711 X1.1
Lifting unit chain anti-runback dev.
2 =PL2.5011 +MAS1 -K341 2 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X1.2
3 =PL2.5011 +MAS1 -K341 3- =PL2.5011 +MAS1 -K711 X1.3
D
4 =PL2.5011 +MAS1 -K341 4 =PL2.5011 +MAS1 -K711 X1.4
PE =PL2.5011 +MAS1 -K341 5/NC =PL2.5011 +MAS1 -K711 X1.5

=.5011-W714 [Link].Z PE 5x0.0 mm² 3 0 0.0 Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 1

Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1
2
3 =PL2.5011 +MAS1 -X714 GND =PL2.5011 +MAS1 -K711 X4.3
4 =PL2.5011 +MAS1 -X714 24V =PL2.5011 +MAS1 -K711 X4.4
PE =PL2.5011 +MAS1 -X714 PE =PL2.5011 +MAS1 -K711 X4.5

=.5011-W715 [Link].Z PE 5x0.0 mm² 3 0 0.0 Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 1

E Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1
2
3 =PL2.5011 +MAS1 -X715 GND =PL2.5011 +MAS1 -K711 X5.3
4 =PL2.5011 +MAS1 -X715 24V =PL2.5011 +MAS1 -K711 X5.4
PE =PL2.5011 +MAS1 -X715 PE =PL2.5011 +MAS1 -K711 X5.5

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 09
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 27/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.5111-W101 [Link].Z PE2SH 4x0.0+2x0.0 mm² 8 0 0.0 Beladewagen Antrieb 1 =PL2.5111 +MS1 -T101 X5A.U =PL2.5111 +MAS1 -M101 U
loading plate drive
2 =PL2.5111 +MS1 -T101 X5A.V =PL2.5111 +MAS1 -M101 V
3 =PL2.5111 +MS1 -T101 X5A.W =PL2.5111 +MAS1 -M101 W
PE =PL2.5111 +MS1 -T101 [Link] =PL2.5111 +MAS1 -M101 PE
5 =PL2.5111 +MS1 -T101 X4A.B+ =PL2.5111 +MAS1 -M101 C
B
6 =PL2.5111 +MS1 -T101 X4A.B- =PL2.5111 +MAS1 -M101 D
SH =PL2.5111 +MS1 -T101 SH =PL2.5111 +MAS1 -M101 SH
SH =PL2.5111 +MS1 -T101 SH =PL2.5111 +MAS1 -M101 SH

=.5111-W141 [Link].F4 SH 4x2x0.0+2x0.0 mm² 11 0 0.0 Beladewagen Antrieb WH =PL2.5111 +MS1 -X141 2 =PL2.5111 +MAS1 -M101 11
loading plate drive
BN =PL2.5111 +MS1 -X141 4 =PL2.5111 +MAS1 -M101 12
GN =PL2.5111 +MS1 -X141 1 =PL2.5111 +MAS1 -M101 5
YE =PL2.5111 +MS1 -X141 9 =PL2.5111 +MAS1 -M101 6
GY =PL2.5111 +MS1 -X141 3 =PL2.5111 +MAS1 -M101 3
PK =PL2.5111 +MS1 -X141 11 =PL2.5111 +MAS1 -M101 4
C
BU =PL2.5111 +MS1 -X141 5 =PL2.5111 +MAS1 -M101 8
RD =PL2.5111 +MS1 -X141 13 =PL2.5111 +MAS1 -M101 7
BK =PL2.5111 +MS1 -X141 7 =PL2.5111 +MAS1 -M101 9
VT =PL2.5111 +MS1 -X141 14 =PL2.5111 +MAS1 -M101 10
SH =PL2.5111 +MS1 -X141 SH =PL2.5111 +MAS1 -M101 SH

=.5111-W311 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Beladewagen Kontrolle Lage BK =PL2.5111 +MS1 -X51 3 =PL2.5111 +B1 -B311 4
loading plate inspection layer
BN =PL2.5111 +MS1 -X51 1.B+ =PL2.5111 +B1 -B311 1
BU =PL2.5111 +MS1 -X51 2.B- =PL2.5111 +B1 -B311 3

D
=.5211-B311 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Lagenschieber oben BK =PL2.5011 +MAS1 -K301 4 =PL2.5211 +B1 -B311
layer pusher top
BN =PL2.5011 +MAS1 -K301 1+ =PL2.5211 +B1 -B311
BU =PL2.5011 +MAS1 -K301 3- =PL2.5211 +B1 -B311

=.5211-B312 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Lagenschieber unten BK =PL2.5011 +MAS1 -K301 4 =PL2.5211 +B1 -B312
layer pusher bottom
BN =PL2.5011 +MAS1 -K301 1+ =PL2.5211 +B1 -B312
BU =PL2.5011 +MAS1 -K301 3- =PL2.5211 +B1 -B312

=.5211-W101 [Link].Z PE2SH 4x0.0+2x0.0 mm² 8 0 0.0 Lagenschieber Antrieb 1 =PL2.5111 +MS1 -T101 X5B.U =PL2.5211 +MAS1 -M101 U
layer pusher drive
2 =PL2.5111 +MS1 -T101 X5B.V =PL2.5211 +MAS1 -M101 V
E
3 =PL2.5111 +MS1 -T101 X5B.W =PL2.5211 +MAS1 -M101 W
PE =PL2.5111 +MS1 -T101 PE =PL2.5211 +MAS1 -M101 PE
5 =PL2.5111 +MS1 -T101 X4B.B+ =PL2.5211 +MAS1 -M101 C
6 =PL2.5111 +MS1 -T101 X4B.B- =PL2.5211 +MAS1 -M101 D
SH =PL2.5111 +MS1 -T101 SH =PL2.5211 +MAS1 -M101 SH
SH =PL2.5111 +MS1 -T101 SH =PL2.5211 +MAS1 -M101 SH

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 10
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 28/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.5211-W141 [Link].F4 SH 4x2x0.0+2x0.0 mm² 11 0 0.0 Lagenschieber Antrieb WH =PL2.5211 +MS1 -X141 2 =PL2.5211 +MAS1 -M101 11
layer pusher drive
BN =PL2.5211 +MS1 -X141 4 =PL2.5211 +MAS1 -M101 12
GN =PL2.5211 +MS1 -X141 1 =PL2.5211 +MAS1 -M101 5
YE =PL2.5211 +MS1 -X141 9 =PL2.5211 +MAS1 -M101 6
GY =PL2.5211 +MS1 -X141 3 =PL2.5211 +MAS1 -M101 3
B
PK =PL2.5211 +MS1 -X141 11 =PL2.5211 +MAS1 -M101 4
BU =PL2.5211 +MS1 -X141 5 =PL2.5211 +MAS1 -M101 8
RD =PL2.5211 +MS1 -X141 13 =PL2.5211 +MAS1 -M101 7
BK =PL2.5211 +MS1 -X141 7 =PL2.5211 +MAS1 -M101 9
VT =PL2.5211 +MS1 -X141 14 =PL2.5211 +MAS1 -M101 10
SH =PL2.5211 +MS1 -X141 SH =PL2.5211 +MAS1 -M101 SH

=.5211-W611 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Lagenschieber Ventil senken 1 =PL2.5011 +MAS1 -K301 4 =PL2.5211 +B1 -W611 2
layer pusher valve lower
2 =PL2.5011 +MAS1 -K301 2 =PL2.5211 +B1 -W612 2
3 =PL2.5011 +MAS1 -K301 3- =PL2.5211 +B1 -W612 1
C
PE =PL2.5011 +MAS1 -K301 5/NC =PL2.5211 +B1 -W611 PE

=.5312-W311 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Lagenzentrierung aussen Ausgangsstellung BK =PL2.5011 +MAS1 -K341 4 =PL2.5312 +B1 -B311 4
layer centring unit separate initial position
BN =PL2.5011 +MAS1 -K341 1+ =PL2.5312 +B1 -B311 1
BU =PL2.5011 +MAS1 -K341 3- =PL2.5312 +B1 -B311 3
WH =PL2.5011 +MAS1 -K341 2 =PL2.5312 +B1 -B311 2

=.5312-W611 [Link].F2 4x0.0 mm² 3 0 0.0 Lagenzentrierung aussen Ventil vorwärts BK =PL2.5011 +MAS1 -K341 4 =PL2.5312 +B1 -M611 4
layer centring unit separate valve forwards
BN
BU =PL2.5011 +MAS1 -K341 3- =PL2.5312 +B1 -M611 3
D
WH =PL2.5011 +MAS1 -K341 2 =PL2.5312 +B1 -M611 2

=.5313-B331 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Anschlag hinten Ausgangsstellung BK =PL2.5011 +MAS1 -K301 4 =PL2.5313 +B1 -B331
stop rear initial position
BN =PL2.5011 +MAS1 -K301 1+ =PL2.5313 +B1 -B331
BU =PL2.5011 +MAS1 -K301 3- =PL2.5313 +B1 -B331

=.5313-W631 [Link].F2 4x0.0 mm² 3 0 0.0 Anschlag hinten Ventil zur Ausgangsstellung BK =PL2.5011 +MAS1 -K301 4 =PL2.5313 +B1 -M631 4
stop rear valve for/to initial position
BN
BU =PL2.5011 +MAS1 -K301 3- =PL2.5313 +B1 -M631 3
WH =PL2.5011 +MAS1 -K301 2 =PL2.5313 +B1 -M631 2
E

=.5911-W151 Y-CY-JZ 4x1.5 mm² 5 0 21.0 0903060006 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Antrieb 1 =PL2.5911 +STG1 -T151 96 =PL2.5911 +TBG1 -M151 U
grouping station 1 infeed conveyor 5911 drive
2 =PL2.5911 +STG1 -T151 97 =PL2.5911 +TBG1 -M151 V
3 =PL2.5911 +STG1 -T151 98 =PL2.5911 +TBG1 -M151 W
PE =PL2.5911 +STG1 -T151 [Link] =PL2.5911 +TBG1 -M151 PE
SH =PL2.5911 +STG1 -T151 SH =PL2.5911 +TBG1 -M151 SH

=.5911-W154 JZ-500 4x1.5 mm² 4 0 21.0 0903053446 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Antrieb 1 =PL2.5911 +STG1 -T152 13 =PL2.5911 +TBG1 -M151 4a
grouping station 1 infeed conveyor 5911 drive
2 =PL2.5911 +STG1 -T152 14 =PL2.5911 +TBG1 -M151 3a
3 =PL2.5911 +STG1 -T152 15 =PL2.5911 +TBG1 -M151 5a
F
PE =PL2.5911 +STG1 -X40 PE =PL2.5911 +TBG1 -M151 PE
Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.
Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 11
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 29/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.5911-W161 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Antrieb * =PL2.0511 +STG1 -X151 =PL2.5911 +STG1 -T151
grouping station 1 infeed conveyor 5911 drive

=.5911-W312 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde Eintakten BK =PL2.6011 +TBG1 -K301 4 =PL2.5911 +TBG1 -B312 4
grouping station 1 infeed conveyor 5911 container spacing
BN =PL2.6011 +TBG1 -K301 1+ =PL2.5911 +TBG1 -B312 1
BU =PL2.6011 +TBG1 -K301 3- =PL2.5911 +TBG1 -B312 3
B
WH =PL2.6011 +TBG1 -K301 2 =PL2.5911 +TBG1 -B312 2

=.5911-W321 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde aufruecken BK =PL2.6011 +TBG1 -K341 4 =PL2.5911 +TBG1 -B321 4
grouping station 1 infeed conveyor 5911 container close gap
BN =PL2.6011 +TBG1 -K341 1+ =PL2.5911 +TBG1 -B321 1
BU =PL2.6011 +TBG1 -K341 3- =PL2.5911 +TBG1 -B321 3
WH =PL2.6011 +TBG1 -K341 2 =PL2.5911 +TBG1 -B321 2

=.6011-W0501 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.6011 +TBG1 -K301 =PL2.6011 +TBG1 -K341

=.6011-W0502 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.6011 +TBG1 -K341 =PL2.6011 +TBG1 -K501
C

=.6011-W0503 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.6011 +TBG1 -K501 =PL2.6611 +TBG1 -K401

=.6011-W0601 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.6011 +TBG1 -K301 =PL2.6011 +TBG1 -K341

=.6011-W0602 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.6011 +TBG1 -K341 =PL2.6011 +TBG1 -K501

=.6011-W0603 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.6011 +TBG1 -K501 =PL2.6611 +TBG1 -K401

=.6011-W101 Y-CY-JZ 4x1.5 mm² 5 0 16.0 0903060006 Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011 Antrieb 1 =PL2.6011 +STG1 -T101 96 =PL2.6011 +TBG1 -M101 U
D grouping station 1 infeed conveyors 6011 drive
2 =PL2.6011 +STG1 -T101 97 =PL2.6011 +TBG1 -M101 V
3 =PL2.6011 +STG1 -T101 98 =PL2.6011 +TBG1 -M101 W
PE =PL2.6011 +STG1 -T101 [Link] =PL2.6011 +TBG1 -M101 PE
SH =PL2.6011 +STG1 -T101 SH =PL2.6011 +TBG1 -M101 SH

=.6011-W111 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011 Antrieb * =PL2.5911 +STG1 -T151 =PL2.6011 +STG1 -T101
grouping station 1 infeed conveyors 6011 drive

=.6011-W301 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 BK =PL2.6011 +STG1 -X59A 2.B- =PL2.6011 +TBG1 -K301 C4-
BN =PL2.6011 +STG1 -X59A 1.B+ =PL2.6011 +TBG1 -K301 C1+
BU =PL2.6011 +STG1 -X59A 2.B- =PL2.6011 +TBG1 -K301 C3-
E
WH =PL2.6011 +STG1 -X59A 1.B+ =PL2.6011 +TBG1 -K301 C2+

=.6011-W302 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 * =PL2.0511 +STG1 -K231 =PL2.6011 +TBG1 -K301

=.6011-W312 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindezaehlung BK =PL2.6011 +TBG1 -K341 4 =PL2.6011 +TBG1 -B312 4
grouping station 1 feed track 6011 pack counter
BN =PL2.6011 +TBG1 -K341 1+ =PL2.6011 +TBG1 -B312 1
BU =PL2.6011 +TBG1 -K341 3- =PL2.6011 +TBG1 -B312 3
WH =PL2.6011 +TBG1 -K341 2 =PL2.6011 +TBG1 -B312 2

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 12
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 30/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.6011-W313 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindevergleichszaehlung BK =PL2.6011 +TBG1 -K341 4 =PL2.6011 +TBG1 -B313 4
grouping station 1 feed track 6011 pack comparison counter
BN =PL2.6011 +TBG1 -K341 1+ =PL2.6011 +TBG1 -B313 1
BU =PL2.6011 +TBG1 -K341 3- =PL2.6011 +TBG1 -B313 3
WH =PL2.6011 +TBG1 -K341 2 =PL2.6011 +TBG1 -B313 2

B
=.6211-W611 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X611-?? BK =PL2.6211 +TBG1 -X6112.1 4 =PL2.6211 +TBG1 -M611 4
grouping station 1 track6011 spacing device X611-??
BN =PL2.6211 +TBG1 -X6112.1 1 =PL2.6211 +TBG1 -M611 _/ _
BU =PL2.6211 +TBG1 -X6112.1 3 =PL2.6211 +TBG1 -M611 3
WH =PL2.6211 +TBG1 -X6112.1 2 =PL2.6211 +TBG1 -M611 _/ _

=.6211-W612 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X612-?? BK =PL2.6211 +TBG1 -X6112.2 4 =PL2.6211 +TBG1 -M612 4
grouping station 1 track6011 spacing device X612-??
BN =PL2.6211 +TBG1 -X6112.2 1 =PL2.6211 +TBG1 -M612 _/ _
BU =PL2.6211 +TBG1 -X6112.2 3 =PL2.6211 +TBG1 -M612 3
WH =PL2.6211 +TBG1 -X6112.2 2 =PL2.6211 +TBG1 -M612 _/ _

C
=.6211-W613 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X613-?? BK =PL2.6011 +TBG1 -K501 4 =PL2.6211 +TBG1 -M613 4
grouping station 1 track6011 spacing device X613-??
BN =PL2.6011 +TBG1 -K501 1+ =PL2.6211 +TBG1 -M613 _/ _
BU =PL2.6011 +TBG1 -K501 3- =PL2.6211 +TBG1 -M613 3
WH =PL2.6011 +TBG1 -K501 2 =PL2.6211 +TBG1 -M613 _/ _

=.6211-W614 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X614-?? BK =PL2.6011 +TBG1 -K501 4 =PL2.6211 +TBG1 -M614 4
grouping station 1 track6011 spacing device X614-??
BN =PL2.6011 +TBG1 -K501 1+ =PL2.6211 +TBG1 -M614 _/ _
BU =PL2.6011 +TBG1 -K501 3- =PL2.6211 +TBG1 -M614 3
WH =PL2.6011 +TBG1 -K501 2 =PL2.6211 +TBG1 -M614 _/ _

D
=.6211-W621 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X621-?? BK =PL2.6211 +TBG1 -X6212.1 4 =PL2.6211 +TBG1 -M621 4
grouping station 1 track6011 spacing device X621-??
BN =PL2.6211 +TBG1 -X6212.1 1 =PL2.6211 +TBG1 -M621 _/ _
BU =PL2.6211 +TBG1 -X6212.1 3 =PL2.6211 +TBG1 -M621 3
WH =PL2.6211 +TBG1 -X6212.1 2 =PL2.6211 +TBG1 -M621 _/ _

=.6211-W622 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X622-?? BK =PL2.6211 +TBG1 -X6212.2 4 =PL2.6211 +TBG1 -M622 4
grouping station 1 track6011 spacing device X622-??
BN =PL2.6211 +TBG1 -X6212.2 1 =PL2.6211 +TBG1 -M622 _/ _
BU =PL2.6211 +TBG1 -X6212.2 3 =PL2.6211 +TBG1 -M622 3
WH =PL2.6211 +TBG1 -X6212.2 2 =PL2.6211 +TBG1 -M622 _/ _

E
=.6211-W651 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X651-?? BK =PL2.6011 +TBG1 -K501 4 =PL2.6211 +TBG1 -M651 4
grouping station 1 track6011 spacing device X651-??
BN =PL2.6011 +TBG1 -K501 1+ =PL2.6211 +TBG1 -M651 _/ _
BU =PL2.6011 +TBG1 -K501 3- =PL2.6211 +TBG1 -M651 3
WH =PL2.6011 +TBG1 -K501 2 =PL2.6211 +TBG1 -M651 _/ _

=.6211-W652 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X652-?? BK =PL2.6011 +TBG1 -K501 4 =PL2.6211 +TBG1 -M652 4
grouping station 1 track6011 spacing device X652-??
BN =PL2.6011 +TBG1 -K501 1+ =PL2.6211 +TBG1 -M652 _/ _
BU =PL2.6011 +TBG1 -K501 3- =PL2.6211 +TBG1 -M652 3
WH =PL2.6011 +TBG1 -K501 2 =PL2.6211 +TBG1 -M652 _/ _

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 13
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 31/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.6311-W311 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Einlauf Freiraum-lichtschranke auf Geländer BK =PL2.6011 +TBG1 -K301 4 =PL2.6311 +TBG1 -B311 4
grouping station 1 infeed space-clear [Link] assembly on rail
BN =PL2.6011 +TBG1 -K301 1+ =PL2.6311 +TBG1 -B311 1
BU =PL2.6011 +TBG1 -K301 3- =PL2.6311 +TBG1 -B311 3
WH =PL2.6011 +TBG1 -K301 2 =PL2.6311 +TBG1 -B311 2

B
=.6411-W101 [Link].F12
4x0.0+2x0.0+2x0.0+4x0.0
SH mm² 14 0 0.0 Gruppierstation 1 Schieber horizontal Antrieb BU =PL2.6411 +STG1 -T101 X53.U =PL2.6411 +TBG1 -M101 A
grouping station 1 slide horizontal drive
BN =PL2.6411 +STG1 -T101 X53.V =PL2.6411 +TBG1 -M101 B
BK =PL2.6411 +STG1 -T101 X53.W =PL2.6411 +TBG1 -M101 C
GNYE =PL2.6411 +STG1 -T101 [Link] =PL2.6411 +TBG1 -M101 PE
WHGN =PL2.6411 +STG1 -T101 X43.7 =PL2.6411 +TBG1 -M101 2
WHBU =PL2.6411 +STG1 -T101 X53.B+ =PL2.6411 +TBG1 -M101 8
BNGN =PL2.6411 +STG1 -T101 X43.1 =PL2.6411 +TBG1 -M101 1
WHGN =PL2.6411 +STG1 -T101 X53.B- =PL2.6411 +TBG1 -M101 7
GY =PL2.6411 +STG1 -T101 X43.6 =PL2.6411 +TBG1 -M101 3
PK =PL2.6411 +STG1 -T101 X43.8 =PL2.6411 +TBG1 -M101 4
C
VT =PL2.6411 +STG1 -T101 X43.2 =PL2.6411 +TBG1 -M101 5
YE =PL2.6411 +STG1 -T101 X43.4 =PL2.6411 +TBG1 -M101 6
SH =PL2.6411 +STG1 -T101 SH =PL2.6411 +TBG1 -M101 SH
SH =PL2.6411 +STG1 -T101 SH =PL2.6411 +TBG1 -M101 SH

=.6411-W111 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 BuR X20 CPU * =PL2.6411 +STG1 -T101 =PL2.6411 +STG1 -T101
BuR X20 CPU

=.6511-W101 [Link].F12
4x0.0+2x0.0+2x0.0+4x0.0
SH mm² 14 0 0.0 Gruppierstation 1 Schieber vertikal Antrieb BU =PL2.6511 +STG1 -T101 X51.U =PL2.6511 +TBG1 -M101 A
grouping station 1 slide vertical drive
BN =PL2.6511 +STG1 -T101 X51.V =PL2.6511 +TBG1 -M101 B
BK =PL2.6511 +STG1 -T101 X51.W =PL2.6511 +TBG1 -M101 C
D
GNYE =PL2.6511 +STG1 -T101 [Link] =PL2.6511 +TBG1 -M101 PE
WHGN =PL2.6511 +STG1 -T101 X41.7 =PL2.6511 +TBG1 -M101 2
WHBU =PL2.6511 +STG1 -X96 1 =PL2.6511 +TBG1 -M101 8
BNGN =PL2.6511 +STG1 -T101 X41.1 =PL2.6511 +TBG1 -M101 1
WHGN =PL2.6511 +STG1 -X95 1 =PL2.6511 +TBG1 -M101 7
GY =PL2.6511 +STG1 -T101 X41.6 =PL2.6511 +TBG1 -M101 3
PK =PL2.6511 +STG1 -T101 X41.8 =PL2.6511 +TBG1 -M101 4
VT =PL2.6511 +STG1 -T101 X41.2 =PL2.6511 +TBG1 -M101 5
YE =PL2.6511 +STG1 -T101 X41.4 =PL2.6511 +TBG1 -M101 6
SH =PL2.6511 +STG1 -T101 SH =PL2.6511 +TBG1 -M101 SH
E
SH =PL2.6511 +STG1 -T101 SH =PL2.6511 +TBG1 -M101 SH

=.6511-W111 [Link].F5 1x0.0 mm² 0 0.0 Gruppierstation 1 Schieber vertikal Antrieb * =PL2.6411 +STG1 -T101 =PL2.6511 +STG1 -T101
grouping station 1 slide vertical drive

=.6511-W311 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Schieber vertikal aufgefahren BK =PL2.6511 +STG1 -X59 3 =PL2.6511 +TBG1 -B311 4
grouping station 1 slide vertical widen
BN =PL2.6511 +STG1 -X59 1.B+ =PL2.6511 +TBG1 -B311 1
BU =PL2.6511 +STG1 -X59 2.B- =PL2.6511 +TBG1 -B311 3
WH =PL2.6511 +STG1 -X59 4 =PL2.6511 +TBG1 -B311 2

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 14
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 32/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.6611-B311 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech oben BK =PL2.6611 +TBG1 -X311 4 =PL2.6611 +TBG1 -B311 BK
grouping station 1 layer preparation stopper plate top
BN =PL2.6611 +TBG1 -X311 1 =PL2.6611 +TBG1 -B311 BN
BU =PL2.6611 +TBG1 -X311 3 =PL2.6611 +TBG1 -B311 BU

=.6611-B312 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0 0.0 Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech unten BK =PL2.6611 +TBG1 -X311 2 =PL2.6611 +TBG1 -B312 BK
B grouping station 1 layer preparation stopper plate bottom
BN =PL2.6611 +TBG1 -X311 1 =PL2.6611 +TBG1 -B312 BN
BU =PL2.6611 +TBG1 -X311 3 =PL2.6611 +TBG1 -B312 BU

=.6611-W611 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech heben BK =PL2.6611 +TBG1 -K401 4 =PL2.6611 +TBG1 -M611 4
grouping station 1 layer preparation stopper plate raise
BN =PL2.6611 +TBG1 -K401 1+ =PL2.6611 +TBG1 -M611 _/ _
BU =PL2.6611 +TBG1 -K401 3- =PL2.6611 +TBG1 -M611 3
WH =PL2.6611 +TBG1 -K401 2 =PL2.6611 +TBG1 -M611 _/ _

=.6711-W101 JZ-500 7x1.5 mm² 7 0 20.0 0903053670 Gruppierstation 1 Verstellung links Antrieb 1 =PL2.6711 +STG1 -X40 1 =PL2.6711 +TBG1 -M101 U
grouping station 1 adjustment system left drive
2 =PL2.6711 +STG1 -X40 2 =PL2.6711 +TBG1 -M101 V
C
3 =PL2.6711 +STG1 -X40 3 =PL2.6711 +TBG1 -M101 W
4 =PL2.6711 +STG1 -T102 13 =PL2.6711 +TBG1 -M101 4a
5 =PL2.6711 +STG1 -T102 14 =PL2.6711 +TBG1 -M101 3a
6 =PL2.6711 +STG1 -T102 15 =PL2.6711 +TBG1 -M101 5a
PE =PL2.6711 +STG1 -X40 PE =PL2.6711 +TBG1 -M101 PE

=.6711-W151 JZ-500 7x1.5 mm² 7 0 20.0 0903053670 Gruppierstation 1 Verstellung rechts Antrieb 1 =PL2.6711 +STG1 -X40 4 =PL2.6711 +TBG1 -M151 U
grouping station 1 adjustment system right drive
2 =PL2.6711 +STG1 -X40 5 =PL2.6711 +TBG1 -M151 V
3 =PL2.6711 +STG1 -X40 6 =PL2.6711 +TBG1 -M151 W
4 =PL2.6711 +STG1 -T152 13 =PL2.6711 +TBG1 -M151 4a
D
5 =PL2.6711 +STG1 -T152 14 =PL2.6711 +TBG1 -M151 3a
6 =PL2.6711 +STG1 -T152 15 =PL2.6711 +TBG1 -M151 5a
PE =PL2.6711 +STG1 -X40 PE =PL2.6711 +TBG1 -M151 PE

=.6711-W311 [Link].F2 4x0.0 mm² 3 0 0.0 Gruppierstation 1 Verstellung links Ausgangsstellung BK =PL2.6611 +TBG1 -K401 4 =PL2.6711 +TBG1 -B311 4
grouping station 1 adjustment system left initial position
BN =PL2.6611 +TBG1 -K401 1+ =PL2.6711 +TBG1 -B311 1
BU =PL2.6611 +TBG1 -K401 3- =PL2.6711 +TBG1 -B311 3
WH

=.6711-W312 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Verstellung links Wegerfassung Kanal B BK =PL2.6611 +TBG1 -K401 4 =PL2.6711 +TBG1 -B312 4
E grouping station 1 adjustment system left position detection channel B
BN =PL2.6611 +TBG1 -K401 1+ =PL2.6711 +TBG1 -B312 1
BU =PL2.6611 +TBG1 -K401 3- =PL2.6711 +TBG1 -B312 3
WH =PL2.6611 +TBG1 -K401 2 =PL2.6711 +TBG1 -B312 2

=.6711-W331 [Link].F2 4x0.0 mm² 3 0 0.0 Gruppierstation 1 Verstellung rechts Ausgangsstellung BK =PL2.6611 +TBG1 -K401 4 =PL2.6711 +TBG1 -B331 4
grouping station 1 adjustment system right initial position
BN =PL2.6611 +TBG1 -K401 1+ =PL2.6711 +TBG1 -B331 1
BU =PL2.6611 +TBG1 -K401 3- =PL2.6711 +TBG1 -B331 3
WH

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 15
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 33/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
A

Belegte Adern

Absetzlänge
insul. length
leads used
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
cable type leads remarks of to

reserve

Länge
length

Adern
leads
=.6711-W332 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0 0.0 Gruppierstation 1 Verstellung rechts Wegerfassung Kanal B BK =PL2.6611 +TBG1 -K401 4 =PL2.6711 +TBG1 -B332 4
grouping station 1 adjustment system right position detection channel B
BN =PL2.6611 +TBG1 -K401 1+ =PL2.6711 +TBG1 -B332 1
BU =PL2.6611 +TBG1 -K401 3- =PL2.6711 +TBG1 -B332 3
WH =PL2.6611 +TBG1 -K401 2 =PL2.6711 +TBG1 -B332 2

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable assignment list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 16
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKB sheet 34/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Variante

EDV Nr.
cable no. of to type remarks

variant
Länge
length
Adern
leads
Schutzpotentialausgleich Palettentransport *
=.0101-W902 =PL2.0101 +TBP -X902 =PL2.0101 +SS -PE H07V-K 1x6.0 mm² 1 0.0 X 7182101246 Protective equipotential bonding pallet conveyor

Schutzpotentialausgleich Gebindetransport *
B =.0101-W903 =PL2.0101 +TBG -X903 =PL2.0101 +SS -PE H07V-K 1x6.0 mm² 1 0.0 X 7182101246 Protective equipotential bonding pack conveyor

Klemmenleiste *
=.0102-W211 =PL2.0102 +SS -X41 =PL2.0102 +MS1 -X41 JZ-500 4x6.0 mm² 4 0.0 X 0903054181 terminal strip

Klemmenleiste *
=.0102-W212 =PL2.0102 +SS -X40 =PL2.0102 +MS1 -X40 JZ-500 3x1.5 mm² 3 0.0 X 0900282049 terminal strip

Klemmenleiste *
=.0102-W213 =PL2.0102 +SS -X40 =PL2.0102 +MS1 -X40 JZ-500 7x2.5 mm² 7 0.0 X 0903054062 terminal strip

Schutzleiter Umsetzer *
=.0102-W901 =PL2.0102 +MS1 -X901 =PL2.0102 +SS -PE H07V-K 1x16.0 mm² 1 0.0 X 7182101326 grounding conductor converter

Schutzpotentialausgleich Bodenrahmen *
C =.0102-W911 =PL2.0102 +MAS1 -X911 =PL2.0102 +MS1 -PE H07V-K 1x6.0 mm² 1 0.0 7182101246 Protective equipotential bonding Base frame

Schutzpotentialausgleich Säule unten *

=.0102-W912 =PL2.0102 +MAS1 -X912 =PL2.0102 +MS1 -PE H07V-K 1x6.0 mm² 1 0.0 7182101246 Protective equipotential bonding column bottom

Schutzpotentialausgleich Säule oben *

=.0102-W913 =PL2.0102 +MAS1 -X912 =PL2.0102 +MAS1 -X913 [Link] CL 810P 1x6.0 mm² 1 0.0 0900408272 Protective equipotential bonding column top

Schutzpotentialausgleich Lineareinheit *
=.0102-W914 =PL2.0102 +MAS1 -X912 =PL2.0102 +B1 -X914 [Link] CL 810P 1x6.0 mm² 1 0.0 0900408272 Protective equipotential bonding Linear unit

Schutzpotentialausgleich Schichtenschieber *
=.0102-W915 =PL2.0102 +B1 -X914 =PL2.0102 +B1 -X915 Rundkabel 1x6.0 mm² 1 0.0 0901733194 Protective equipotential bonding Layer pusher

Schutzpotentialausgleich Lineareinheit *
D =.0102-W916 =PL2.0102 +B1 -X916 =PL2.0102 +B1 -X914 [Link] CL 810P 1x6.0 mm² 1 0.0 0900408272 Protective equipotential bonding Linear unit

Klemmenleiste *
=.0111-W211 =PL2.0111 +SS -X41 =PL2.0111 +STG1 -X41 JZ-500 4x4.0 mm² 4 0.0 X 0903054064 terminal strip

Klemmenleiste *
=.0111-W212 =PL2.0111 +SS -X40 =PL2.0111 +STG1 -X40 JZ-500 3x1.5 mm² 3 0.0 X 0900282049 terminal strip

Klemmenleiste *
=.0111-W213 =PL2.0111 +SS -X40 =PL2.0111 +STG1 -X40 JZ-500 5x1.5 mm² 5 0.0 X 0903053449 terminal strip

Schutzleiter Gruppierstation 1 *
=.0111-W901 =PL2.0111 +STG1 -X901 =PL2.0111 +SS -PE H07V-K 1x16.0 mm² 1 0.0 X 7182101326 grounding conductor grouping station 1

Schutzleiter Gruppierstation 1 *
E =.0111-W911 =PL2.0111 +TBG1 -X911 =PL2.0111 +STG1 -PE H07V-K 1x6.0 mm² 1 18.0 A 7182101246 grounding conductor grouping station 1

Schutzleiter Gruppierstation 1 *
=.0111-W921 =PL2.0111 +TBG1 -X921 =PL2.0111 +TBG1 -X911 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0.0 7182101246 grounding conductor grouping station 1

Schutzpotentialausgleich Rahmen *
=.0111-W922 =PL2.0111 +TBG1 -X922 =PL2.0111 +TBG1 -X921 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0.0 7182101246 Protective equipotential bonding frame

Schutzpotentialausgleich Schieber Hubeinrichtung *

=.0111-W923 =PL2.0111 +TBG1 -X923 =PL2.0111 +TBG1 -X922 [Link] CL 810P 1x6.0 mm² 1 0.0 0900408272 Protective equipotential bonding slide lifting unit

Schutzleiter Gruppierstation 1 *
=.0111-W924 =PL2.0111 +TBG1 -X924 =PL2.0111 +TBG1 -X911 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0.0 7182101246 grounding conductor grouping station 1

Schutzleiter Gruppierstation 1 *
F =.0111-W926 =PL2.0111 +TBG1 -X926 =PL2.0111 +TBG1 -X911 H07V-K 1x6.0 mm² 1 0.0 7182101246 grounding conductor grouping station 1

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 01
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKT sheet 35/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Variante

EDV Nr.
cable no. of to type remarks

variant
Länge
length
Adern
leads
Beleuchtung +SS Schaltschrank 1 *
=.0201-W101 =PL2.0201 +SS -X40 =PL2.0201 +SS -E101 [Link].Z 2x0.0 mm² 2 0.0 lighting system +SS control cabinet 1

Beleuchtung +SS Schaltschrank 2 *

B =.0201-W102 =PL2.0201 +SS -E101 =PL2.0201 +SS -E102 [Link].Z 2x0.0 mm² 2 0.0 lighting system +SS control cabinet 2

Kühlgerät 1 *
=.0201-W151 =PL2.0201 +SS -X40 =PL2.0201 +SS -E151 [Link].Z PE 5x0.0 mm² 5 0.0 cooling unit 1

*
=PL2.0201 +SS -X51

Beleuchtung Feld 1 Schaltschrankleuchte Steuerschrank *

=.0202-W101 =PL2.0102 +MS1 -X40 =PL2.0202 +MS1 -E101 [Link].Z 2x0.0 mm² 2 0.0 lighting system field 1 control cabinet lamp control cabinet

Umsetzer Schaltschrank Kühlgerät *

=.0202-W151 =PL2.0202 +MS1 -X40 =PL2.0202 +MS1 -E151 [Link].Z PE 5x0.0 mm² 5 0.0 converter control cabinet cooling unit

*
C =PL2.0202 +MS1 -X51

*
=.0202-W251 =PL2.0502 +MS1 -K101 =PL2.0202 +MS1 -A251 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

Servicesteckdose +MS1 *
=.0202-W252 =PL2.0202 +MS1 -A251 =PL2.0102 +MS1 -X40 JZ-500 3x1.5 mm² 3 0.0 0903053441 Service socket +MS1

Beleuchtung/ Steckdose Gruppierstation 1 +STG1 Schaltschrank 1 *

=.0211-W101 =PL2.0111 +STG1 -X40 =PL2.0211 +STG1 -E101 [Link].Z 2x0.0 mm² 2 0.0 lighting system/ socket grouping station 1 +STG1 control cabinet 1

Gruppierstation 1 Kühlgerät 1 +STG1 *

=.0211-W151 =PL2.0211 +STG1 -X40 =PL2.0211 +STG1 -E151 [Link].Z PE 5x0.0 mm² 5 0.0 grouping station 1 cooling unit 1 +STG1

*
D =PL2.0211 +STG1 -X51

Klemmenleiste *
=.0302-W111 =PL2.0302 +SS -X41 =PL2.0302 +MS1 -X41 JZ-500 3x4.0 mm² 3 0.0 X 0903054063 terminal strip

Klemmenleiste *
=.0302-W112 =PL2.0302 +SS -X41 =PL2.0302 +STG1 -X41 JZ-500 3x4.0 mm² 3 0.0 X 0903054063 terminal strip

Klemmenleiste *
=.0311-W111 =PL2.0311 +SS -X41 =PL2.0311 +STG1 -X41 JZ-500 3x4.0 mm² 3 0.0 X 0903054063 terminal strip

*
=.0501-W021 =PL2.0501 +SS -K022 =PL2.0501 +SS -K121 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

*
E =.0501-W022 =PL2.0501 +SS -K022 =PL2.0501 +SS -K101 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

*
=.0501-W151 =PL2.0501 +SS -K121 =PL2.0501 +SS -K152 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

*
=.0501-W451 =PL2.0501 +SS -K152 =PL2.0501 +SS -K451 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

Anbindung Ethernet switch Schaltschrank +SS *

=.0502-W101 =PL2.0502 +SS -X101 =PL2.0502 +MS1 -X101 PROFInet Typ A 2x2x0.64 mm² 5 0.0 X 0903247089 connection Ethernet switch control cabinet +SS

Anbindung Profinet switch Schaltschrank +SS *

=.0502-W121 =PL2.0502 +SS -X121 =PL2.0502 +MS1 -X121 PROFInet Typ A 2x2x0.64 mm² 5 0.0 X 0903247089 connection Profinet switch control cabinet +SS

*
F =.0502-W151 =PL2.0502 +MS1 -K121 =PL2.0502 +MS1 -K152 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 02
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKT sheet 36/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Variante

EDV Nr.
cable no. of to type remarks

variant
Länge
length
Adern
leads
ASi-Modul ASi-Bus Abzweig *
=.0502-W158 =PL2.0502 +MS1 -X52M2 =PL2.0901 +MAS1 -X401 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm² 0.0 X 5745000154 ASi module ASi-bus branch

*
B =.0502-W203 =PL2.0502 +MS1 -K101 =PL2.0502 +MS1 -K202 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

*
=.0502-W231 =PL2.0502 +MS1 -K152 =PL2.0502 +MS1 -K231 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

CPU BuR X20 *

=.0502-W3101 =PL2.2002 +MS1 -T101 =PL2.0502 +MS1 -K202 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0 CPU BuR X20

Hubeinheit Antrieb *
=.0502-W3102 =PL2.2002 +MS1 -T101 =PL2.5011 +MS1 -T101 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0 Lifting unit drive

Beladewagen Antrieb *
=.0502-W3103 =PL2.5011 +MS1 -T101 =PL2.5111 +MS1 -T101 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0 loading plate drive

Busanschlussstecker *
C =.0502-W451 =PL2.0502 +MS1 -K231 =PL2.0502 +MS1 -K451 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0 bus connector

Bereich 4 Absicherung 1 Schutztür 1 *

=.0502-W511 =PL2.0302 +MS1 -X52A =PL2.1204 +SI4 -X101 ASi-Leitung sw 2x1.5 mm² 0.0 X 7870030020 range4 safety features 1 guard door 1

Bereich 1 Absicherung 1 Schutztür 1 *

=.0502-W512 =PL2.0302 +MS1 -X52A =PL2.1201 +SI1 -X101 ASi-Leitung sw 2x1.5 mm² 0.0 X 7870030020 range1 safety features 1 guard door 1

ASi-Master ASi4 Netzgerät *

=.0511-W151 =PL2.0511 +STG1 -X151 =PL2.0511 +MS1 -X151 PROFInet Typ A 2x2x0.64 mm² 5 0.0 X 0903247089 ASi-master ASi4 power supply unit

BuR X20 Ethernet Hub *

=.0511-W204 =PL2.0511 +STG1 -X203 =PL2.0511 +MS1 -X204 PROFInet Typ A 2x2x0.64 mm² 5 0.0 X 0903247089 BuR X20 Ethernet lifting

Schnittstellenmodul IF00E3-1 Profinet *

D =.0511-W231 =PL2.6011 +STG1 -T101 =PL2.0511 +STG1 -K231 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0 interface module IF00E3-1 Profinet

*
=.0601-W122 =PL2.0501 +SS -K101 =PL2.0601 +SS -X122 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

*
=.0601-W142 =PL2.0501 +SS -K101 =PL2.0601 +SS -X142 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

Bedienpult 1 Anschluss Touchscreen *

=.0901-W101 =PL2.0901 +MS1 -X52A =PL2.0901 +BP1 -X201.1 [Link].F3 5x0.0 mm² 5 0.0 S control panel 1 connection touchscreen

*
=.0901-W103 =PL2.0901 +BP1 -X203.1 =PL2.0901 +MS1 -K103 [Link].F5 1x0.0 mm² 1 0.0

*
E =.0901-W105 =PL2.0502 +MS1 -K101 =PL2.0901 +MS1 -K103 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

Bedienpult 1 Profinetanbindung Touch-PC *

=.0901-W106 =PL2.0901 +MS1 -K103 =PL2.0502 +MS1 -K121 [Link].F5 1x0.0 mm² 1 0.0 control panel 1 Profinet connection touch screen

Bedienpult 1 Touch Screen Panel *

=.0901-W201 =PL2.0901 +BP1 -X201.2 =PL2.0901 +BP1 -A201 [Link].F3 5x0.0 mm² 5 0.0 control panel 1 touch screen panel

*
=.0901-W202 =PL2.0901 +BP1 -X202.2 =PL2.0901 +BP1 -K202 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0.0

Bedienpult 1 Touch Screen Panel *

=.0901-W203 =PL2.0901 +BP1 -X203.2 =PL2.0901 +BP1 -A201 [Link].F5 1x0.0 mm² 1 0.0 control panel 1 touch screen panel

Bedienpult 1 ASi Ansteuerung *

F =.0901-X102 =PL2.0901 +BP1 -X202.1 =PL2.0901 +BP1 -X102 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0.0 S control panel 1 ASi control

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 03
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKT sheet 37/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Variante

EDV Nr.
cable no. of to type remarks

variant
Länge
length
Adern
leads
Säulenleuchte *
=.0901-X401 =PL2.0901 +MAS1 -X401 =PL2.0901 +MAS1 -K401 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0.0 signal beacon post

*
B =.1201-K341 =PL2.1201 +SI1 -K341 =PL2.1201 +SI1 -P341 [Link].F4 11x0.0 mm² 8 0.0

*
=PL2.1201 +SI1 -P342

*
=PL2.1201 +SI1 -S341

*
=PL2.1201 +SI1 -S342

*
=PL2.1201 +SI1 -S343

*
C =PL2.1201 +SI1 -X95

*
=PL2.1201 +SI1 -X96

*
=.1201-W101 =PL2.1201 +SI1 -X101 =PL2.1201 +SI1 -F101 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 *

Bereich 1 Absicherung 1 ASi-Modul *

=.1201-X341 =PL2.1201 +SI1 -X342 =PL2.1201 +SI1 -X341 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0.0 range1 safety features 1 ASi module

Bereich 1 Absicherung 1 ASi-Modul *

=.1201-X342 =PL2.1201 +SI1 -X342 =PL2.1201 +SI1 -X95 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0.0 range1 safety features 1 ASi module

*
D =PL2.1201 +SI1 -X96

*
=.1202-K341 =PL2.1202 +SI2 -K341 =PL2.1202 +SI2 -P341 [Link].F4 11x0.0 mm² 8 0.0

*
=PL2.1202 +SI2 -P342

*
=PL2.1202 +SI2 -S341

*
=PL2.1202 +SI2 -S342

*
E =PL2.1202 +SI2 -S343

*
=PL2.1202 +SI2 -X95

*
=PL2.1202 +SI2 -X96

*
=.1202-W101 =PL2.1202 +SI2 -X101 =PL2.1202 +SI2 -F101 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 *

Bereich 2 Absicherung 1 ASi-Modul *

=.1202-X341 =PL2.1202 +SI2 -X342 =PL2.1202 +SI2 -X341 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0.0 range2 safety features 1 ASi module

*
F

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 04
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKT sheet 38/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Variante

EDV Nr.
cable no. of to type remarks

variant
Länge
length
Adern
leads
Bereich 2 Absicherung 1 ASi-Modul *
=.1202-X342 =PL2.1202 +SI2 -X342 =PL2.1202 +SI2 -X95 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0.0 range2 safety features 1 ASi module

*
B =PL2.1202 +SI2 -X96

*
=.1203-K341 =PL2.1203 +SI3 -K341 =PL2.1203 +SI3 -P341 [Link].F4 11x0.0 mm² 8 0.0

*
=PL2.1203 +SI3 -P342

*
=PL2.1203 +SI3 -S341

*
=PL2.1203 +SI3 -S342

*
C =PL2.1203 +SI3 -S343

*
=PL2.1203 +SI3 -X95

*
=PL2.1203 +SI3 -X96

*
=.1203-W101 =PL2.1203 +SI3 -X101 =PL2.1203 +SI3 -F101 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 *

Bereich 3 Absicherung 1 ASi-Modul *

=.1203-X341 =PL2.1203 +SI3 -X342 =PL2.1203 +SI3 -X341 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0.0 range3 safety features 1 ASi module

Bereich 3 Absicherung 1 ASi-Modul *

D =.1203-X342 =PL2.1203 +SI3 -X342 =PL2.1203 +SI3 -X95 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0.0 range3 safety features 1 ASi module

*
=PL2.1203 +SI3 -X96

*
=.1204-K341 =PL2.1204 +SI4 -K341 =PL2.1204 +SI4 -P341 [Link].F4 11x0.0 mm² 8 0.0

*
=PL2.1204 +SI4 -P342

*
=PL2.1204 +SI4 -S341

*
E =PL2.1204 +SI4 -S342

*
=PL2.1204 +SI4 -S343

*
=PL2.1204 +SI4 -X95

*
=PL2.1204 +SI4 -X96

*
=.1204-W101 =PL2.1204 +SI4 -X101 =PL2.1204 +SI4 -F101 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 *

Bereich 4 Absicherung 1 ASi-Modul *

F =.1204-X341 =PL2.1204 +SI4 -X342 =PL2.1204 +SI4 -X341 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0.0 range4 safety features 1 ASi module

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 05
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKT sheet 39/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Variante

EDV Nr.
cable no. of to type remarks

variant
Länge
length
Adern
leads
Bereich 4 Absicherung 1 ASi-Modul *
=.1204-X342 =PL2.1204 +SI4 -X342 =PL2.1204 +SI4 -X95 [Link].F3 2x0.0 mm² 2 0.0 range4 safety features 1 ASi module

*
B =PL2.1204 +SI4 -X96

Umsetzer Druckwächter X1 *
=.1502-W101 =PL2.0502 +MS1 -K502 =PL2.1502 +MAS1 -B101 [Link].F2 3x0.0 mm² 2 0.0 A converter manometric switch X1

Umsetzer Druckwächter X2 *
=.1502-W102 =PL2.0502 +MS1 -K502 =PL2.1502 +MAS1 -B102 [Link].F2 3x0.0 mm² 2 0.0 A converter manometric switch X2

Druckluftabschaltung Sicherheitsventil PL-C *

=.1502-W301 =PL2.1502 +MS1 -X51 =PL2.1502 +MAS1 -M301 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 A compressed-air shut-off safety valve PL-C

*
=PL2.1502 +MAS1 -X301

*
C =.5011-W0101 =PL2.5011 +MAS1 -K341 =PL2.5011 +MAS1 -K301 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

*
=.5011-W0201 =PL2.5011 +MAS1 -K341 =PL2.5011 +MAS1 -K301 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

Hubeinheit Bremse *
=.5011-W101 =PL2.5011 +MAS1 -X101 =PL2.5011 +MS1 -T101 [Link].Z PE2SH 4x0.0+3x0.0 mm² 9 0.0 Lifting unit brake

*
=PL2.5011 +MS1 -T102

Hubeinheit Antrieb *
=.5011-W141 =PL2.5011 +MS1 -X141 =PL2.5011 +MAS1 -M101 [Link].F4 SH 4x2x0.0+2x0.0 mm² 11 0.0 S Lifting unit drive

Hubwerk Gurtschalter *
D =.5011-W311 =PL2.5011 +MAS1 -K301 =PL2.5011 +MAS1 -B311 [Link].F2 4x0.0 mm² 3 0.0 lifting unit Belt monitoring switch

Hubwerk Stopp *
=.5011-W312 =PL2.5011 +MS1 -X51 =PL2.5011 +MAS1 -B312 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 lifting unit stop

Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 offen *

=.5011-W331 =PL2.5011 +MAS1 -K341 =PL2.5011 +MAS1 -B331 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1 open

Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 geschlossen *

=.5011-W332 =PL2.5011 +MAS1 -K341 =PL2.5011 +MAS1 -B332 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1 closed

Hubeinheit Fallsicherung Haken 2 offen *

=.5011-W333 =PL2.5011 +MAS1 -K341 =PL2.5011 +MAS1 -B333 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 Lifting unit chain anti-runback dev. hook 2 open

Hubeinheit Fallsicherung Haken 2 geschlossen *

E =.5011-W334 =PL2.5011 +MAS1 -K341 =PL2.5011 +MAS1 -B334 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 Lifting unit chain anti-runback dev. hook 2 closed

*
=.5011-W341 =PL2.0502 +MS1 -K451 =PL2.5011 +MAS1 -K341 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

*
=.5011-W342 =PL2.5011 +MS1 -X51 =PL2.5011 +MAS1 -K341 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0

Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 *

=.5011-W701 =PL2.5011 +MS1 -X52 =PL2.5011 +MAS1 -K711 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 A Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1

Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 *

=.5011-W702 =PL2.5011 +MS1 -X52 =PL2.5011 +MAS1 -K711 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 A Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1

Hubeinheit Fallsicherung *
F =.5011-W713 =PL2.5011 +MAS1 -K341 =PL2.5011 +MAS1 -K711 [Link].Z PE 5x0.0 mm² 5 0.0 Lifting unit chain anti-runback dev.

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 06
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKT sheet 40/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Variante

EDV Nr.
cable no. of to type remarks

variant
Länge
length
Adern
leads
Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 *
=.5011-W714 =PL2.5011 +MAS1 -X714 =PL2.5011 +MAS1 -K711 [Link].Z PE 5x0.0 mm² 3 0.0 Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1

Hubeinheit Fallsicherung Haken 1 *

B =.5011-W715 =PL2.5011 +MAS1 -X715 =PL2.5011 +MAS1 -K711 [Link].Z PE 5x0.0 mm² 3 0.0 Lifting unit chain anti-runback dev. hook 1

Beladewagen Antrieb *
=.5111-W101 =PL2.5111 +MS1 -T101 =PL2.5111 +MAS1 -M101 [Link].Z PE2SH 4x0.0+2x0.0 mm² 8 0.0 loading plate drive

Beladewagen Antrieb *
=.5111-W141 =PL2.5111 +MS1 -X141 =PL2.5111 +MAS1 -M101 [Link].F4 SH 4x2x0.0+2x0.0 mm² 11 0.0 S loading plate drive

Beladewagen Kontrolle Lage *

=.5111-W311 =PL2.5111 +MS1 -X51 =PL2.5111 +B1 -B311 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 loading plate inspection layer

Lagenschieber oben *
=.5211-B311 =PL2.5011 +MAS1 -K301 =PL2.5211 +B1 -B311 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 layer pusher top

Lagenschieber unten *
C =.5211-B312 =PL2.5011 +MAS1 -K301 =PL2.5211 +B1 -B312 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 layer pusher bottom

Lagenschieber Antrieb *
=.5211-W101 =PL2.5111 +MS1 -T101 =PL2.5211 +MAS1 -M101 [Link].Z PE2SH 4x0.0+2x0.0 mm² 8 0.0 layer pusher drive

Lagenschieber Antrieb *
=.5211-W141 =PL2.5211 +MS1 -X141 =PL2.5211 +MAS1 -M101 [Link].F4 SH 4x2x0.0+2x0.0 mm² 11 0.0 S layer pusher drive

Lagenschieber Ventil senken *

=.5211-W611 =PL2.5011 +MAS1 -K301 =PL2.5211 +B1 -W611 [Link].Z PE 4x0.0 mm² 4 0.0 layer pusher valve lower

*
=PL2.5211 +B1 -W612

Lagenzentrierung aussen Ausgangsstellung *

D =.5312-W311 =PL2.5011 +MAS1 -K341 =PL2.5312 +B1 -B311 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 layer centring unit separate initial position

Lagenzentrierung aussen Ventil vorwärts *

=.5312-W611 =PL2.5011 +MAS1 -K341 =PL2.5312 +B1 -M611 [Link].F2 4x0.0 mm² 3 0.0 layer centring unit separate valve forwards

Anschlag hinten Ausgangsstellung *

=.5313-B331 =PL2.5011 +MAS1 -K301 =PL2.5313 +B1 -B331 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 stop rear initial position

Anschlag hinten Ventil zur Ausgangsstellung *

=.5313-W631 =PL2.5011 +MAS1 -K301 =PL2.5313 +B1 -M631 [Link].F2 4x0.0 mm² 3 0.0 stop rear valve for/to initial position

Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Antrieb *

=.5911-W151 =PL2.5911 +STG1 -T151 =PL2.5911 +TBG1 -M151 Y-CY-JZ 4x1.5 mm² 5 21.0 A 0903060006 grouping station 1 infeed conveyor 5911 drive

Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Antrieb *

E =.5911-W154 =PL2.5911 +STG1 -T152 =PL2.5911 +TBG1 -M151 JZ-500 4x1.5 mm² 4 21.0 A 0903053446 grouping station 1 infeed conveyor 5911 drive

*
=PL2.5911 +STG1 -X40

Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Antrieb *

=.5911-W161 =PL2.0511 +STG1 -X151 =PL2.5911 +STG1 -T151 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0 grouping station 1 infeed conveyor 5911 drive

Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde Eintakten *

=.5911-W312 =PL2.6011 +TBG1 -K301 =PL2.5911 +TBG1 -B312 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 infeed conveyor 5911 container spacing

Gruppierstation 1 Zuteilband 5911 Gebinde aufruecken *

=.5911-W321 =PL2.6011 +TBG1 -K341 =PL2.5911 +TBG1 -B321 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 infeed conveyor 5911 container close gap

*
F =.6011-W0501 =PL2.6011 +TBG1 -K301 =PL2.6011 +TBG1 -K341 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 07
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKT sheet 41/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Variante

EDV Nr.
cable no. of to type remarks

variant
Länge
length
Adern
leads
*
=.6011-W0502 =PL2.6011 +TBG1 -K341 =PL2.6011 +TBG1 -K501 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

*
B =.6011-W0503 =PL2.6011 +TBG1 -K501 =PL2.6611 +TBG1 -K401 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

*
=.6011-W0601 =PL2.6011 +TBG1 -K301 =PL2.6011 +TBG1 -K341 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

*
=.6011-W0602 =PL2.6011 +TBG1 -K341 =PL2.6011 +TBG1 -K501 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

*
=.6011-W0603 =PL2.6011 +TBG1 -K501 =PL2.6611 +TBG1 -K401 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0

Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011 Antrieb *

=.6011-W101 =PL2.6011 +STG1 -T101 =PL2.6011 +TBG1 -M101 Y-CY-JZ 4x1.5 mm² 5 16.0 A 0903060006 grouping station 1 infeed conveyors 6011 drive

Gruppierstation 1 Einlaufbahn 6011 Antrieb *

C =.6011-W111 =PL2.5911 +STG1 -T151 =PL2.6011 +STG1 -T101 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0 grouping station 1 infeed conveyors 6011 drive

*
=.6011-W301 =PL2.6011 +STG1 -X59A =PL2.6011 +TBG1 -K301 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 S

*
=.6011-W302 =PL2.0511 +STG1 -K231 =PL2.6011 +TBG1 -K301 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0 S

Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindezaehlung *

=.6011-W312 =PL2.6011 +TBG1 -K341 =PL2.6011 +TBG1 -B312 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 feed track 6011 pack counter

Gruppierstation 1 Zulauf Bahn 6011 Gebindevergleichszaehlung *

=.6011-W313 =PL2.6011 +TBG1 -K341 =PL2.6011 +TBG1 -B313 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 feed track 6011 pack comparison counter

Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X611-?? *

D =.6211-W611 =PL2.6211 +TBG1 -X6112.1 =PL2.6211 +TBG1 -M611 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 track6011 spacing device X611-??

Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X612-?? *

=.6211-W612 =PL2.6211 +TBG1 -X6112.2 =PL2.6211 +TBG1 -M612 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 track6011 spacing device X612-??

Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X613-?? *

=.6211-W613 =PL2.6011 +TBG1 -K501 =PL2.6211 +TBG1 -M613 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 track6011 spacing device X613-??

Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X614-?? *

=.6211-W614 =PL2.6011 +TBG1 -K501 =PL2.6211 +TBG1 -M614 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 track6011 spacing device X614-??

Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X621-?? *

=.6211-W621 =PL2.6211 +TBG1 -X6212.1 =PL2.6211 +TBG1 -M621 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 track6011 spacing device X621-??

Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X622-?? *

E =.6211-W622 =PL2.6211 +TBG1 -X6212.2 =PL2.6211 +TBG1 -M622 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 track6011 spacing device X622-??

Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X651-?? *

=.6211-W651 =PL2.6011 +TBG1 -K501 =PL2.6211 +TBG1 -M651 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 track6011 spacing device X651-??

Gruppierstation 1 Bahn 6011 Lueckenteiler X652-?? *

=.6211-W652 =PL2.6011 +TBG1 -K501 =PL2.6211 +TBG1 -M652 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 track6011 spacing device X652-??

Gruppierstation 1 Einlauf Freiraum-lichtschranke auf Geländer *

=.6311-W311 =PL2.6011 +TBG1 -K301 =PL2.6311 +TBG1 -B311 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 infeed space-clear [Link] assembly on rail

Gruppierstation 1 Schieber horizontal Antrieb *

=.6411-W101 =PL2.6411 +STG1 -T101 =PL2.6411 +TBG1 -M101 [Link].F12
4x0.0+2x0.0+2x0.0+4x0.0
SH mm² 14 0.0 grouping station 1 slide horizontal drive

BuR X20 CPU *

F =.6411-W111 =PL2.6411 +STG1 -T101 =PL2.0511 +STG1 -K202 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0 BuR X20 CPU

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 08
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKT sheet 42/43
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KRONES EDV no
Belegte Adern
leads used
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Variante

EDV Nr.
cable no. of to type remarks

variant
Länge
length
Adern
leads
Gruppierstation 1 Schieber vertikal Antrieb *
=.6511-W101 =PL2.6511 +STG1 -T101 =PL2.6511 +TBG1 -M101 [Link].F12
4x0.0+2x0.0+2x0.0+4x0.0
SH mm² 14 0.0 grouping station 1 slide vertical drive

*
B =PL2.6511 +STG1 -X95

*
=PL2.6511 +STG1 -X96

Gruppierstation 1 Schieber vertikal Antrieb *

=.6511-W111 =PL2.6411 +STG1 -T101 =PL2.6511 +STG1 -T101 [Link].F5 1x0.0 mm² 0.0 grouping station 1 slide vertical drive

Gruppierstation 1 Schieber vertikal aufgefahren *

=.6511-W311 =PL2.6511 +STG1 -X59 =PL2.6511 +TBG1 -B311 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 S grouping station 1 slide vertical widen

Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech oben *

=.6611-B311 =PL2.6611 +TBG1 -X311 =PL2.6611 +TBG1 -B311 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 grouping station 1 layer preparation stopper plate top

Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech unten *

C =.6611-B312 =PL2.6611 +TBG1 -X311 =PL2.6611 +TBG1 -B312 [Link].F2 3x0.0 mm² 3 0.0 grouping station 1 layer preparation stopper plate bottom

Gruppierstation 1 Vorgruppierung Stopperblech heben *

=.6611-W611 =PL2.6611 +TBG1 -K401 =PL2.6611 +TBG1 -M611 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 layer preparation stopper plate raise

Gruppierstation 1 Verstellung links Antrieb *

=.6711-W101 =PL2.6711 +STG1 -T102 =PL2.6711 +TBG1 -M101 JZ-500 7x1.5 mm² 7 20.0 A 0903053670 grouping station 1 adjustment system left drive

*
=PL2.6711 +STG1 -X40

Gruppierstation 1 Verstellung rechts Antrieb *

=.6711-W151 =PL2.6711 +STG1 -T152 =PL2.6711 +TBG1 -M151 JZ-500 7x1.5 mm² 7 20.0 A 0903053670 grouping station 1 adjustment system right drive

*
D =PL2.6711 +STG1 -X40

Gruppierstation 1 Verstellung links Ausgangsstellung *

=.6711-W311 =PL2.6611 +TBG1 -K401 =PL2.6711 +TBG1 -B311 [Link].F2 4x0.0 mm² 3 0.0 grouping station 1 adjustment system left initial position

Gruppierstation 1 Verstellung links Wegerfassung Kanal B *

=.6711-W312 =PL2.6611 +TBG1 -K401 =PL2.6711 +TBG1 -B312 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 adjustment system left position detection channel B

Gruppierstation 1 Verstellung rechts Ausgangsstellung *

=.6711-W331 =PL2.6611 +TBG1 -K401 =PL2.6711 +TBG1 -B331 [Link].F2 4x0.0 mm² 3 0.0 grouping station 1 adjustment system right initial position

Gruppierstation 1 Verstellung rechts Wegerfassung Kanal B *

=.6711-W332 =PL2.6611 +TBG1 -K401 =PL2.6711 +TBG1 -B332 [Link].F2 4x0.0 mm² 4 0.0 grouping station 1 adjustment system right position detection channel B

*
E

*
F

Datum/ date 19.02.2025 Maschinentyp Belader Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr/ eng. Sladek Ladislav machine type loader cable list client equi. KR63T88
CAD/ CAD Sladek Ladislav Maschinenmodell Modulpal Pro 2AC Al-Naseem for Food Industries Blatt 09
machine model Version/ version/ 07
KR63T88-001 XKT sheet 43/43