SOOE-TB-…-PNLK-T

Einweglichtschranke Sender Empfänger

Through-beam sensor, Receiver, Emitter
Barrière opto-électronique, émetteur, récepteur

SOOE-TB-R-PNLK-T SOOE-TB-L-PNLK-T SOOE-TB-R-PNLK-T SOOE-TB-L-PNLK-T SOOE-TB-R-PNLK-T SOOE-TB-L-PNLK-T

8075665 8075671 8075665 8075671 8075665 8075671

Detektionsverfahren Einweglichtschranke, Sender, Empfänger Detection method Through-beam sensor, Reveiver, Emitter Procédé de détection Barrière opto-électronique, émetteur, récepteur

Lichtart LED rot Laser rot Type of light LED red Laser red Type de lumière LED rouge Laser rouge

Max. Lichtfleck 65 mm bei 1000 mm 50 mm bei 20000 mm Max. light spot 65 mm at 1000 mm 50 mm at 20000 mm Spot lumineux max. 65 mm à 1 000 mm 50 mm à 20 000 mm

Reichweite 0 – 12 m 0 – 20 m Operating distance 0 – 12 m 0 – 20 m Portée 0 – 12 m 0 – 20 m

Umgebungstemperatur -40 - 60 °C Ambient temperature -40 - 60 °C Température ambiante -40 à 60 °C

Schaltausgang Gegentakt Switching output Push-pull Sortie de commutation Push-pull

PNP commutation obscure, NPN commutation claire,
Schaltelementfunktion PNP Dunkelschaltend, NPN Hellschaltend, umschaltbar Switching element function PNP dark switching, NPN light switching, switchable Fonction d'élément de commutation
commutable
Max. Schaltfrequenz 1000 Hz 1250 Hz Max. switching frequency 1000 Hz 1250 Hz Fréquence de commutation max. 1000 Hz 1250 Hz

Max. Ausgangsstrom 100 mA Max. output current 100 mA Courant de sortie max. 100 mA

Spannungsfall 0 - 1,5 V Voltage drop 0 - 1,5 V Chute de tension 0 à 1,5 V

Kurzschlussfestigkeit taktend Short circuit protection Pulsing Résistance aux courts-circuits Cyclique

Betriebsspannungsbereich DC 10 – 30 V Operational voltage range DC 10 – 30 V Plage de tension de service DC 10 – 30 V

Restwelligkeit 10 % Residual ripple 10 % Ondulation résiduelle 10 %

Leerlaufstrom 14 mA bei 24 V No-load supply current 14 mA bei 24 V Intensité à vide 14 mA à 24 V

Verpolungsschutz für alle elektrischen Anschl. Reverse polarity protection For all [Link] Protection contre l'inversion de polarité Sur toutes les connexions électriques

Elektrischer Anschluss M8x1 A-codiert, 3-polig, Stecker Electrical connection M8x1 A-enc. to EN 61076-2-104, 3-pin, plug Raccordement électrique M8x1 codage A, à 3 pôles, connecteur mâle

Werkstoff Steckkontakte Kupfer-Legierung vergoldet Material electrical contact Gold-plated copper alloy Matériau contacts à fiche Alliage de cuivre doré

Werkstoff Kabelmantel TPE-U(PUR) Material cable sheath TPE-U(PUR) Matériau gaine du câble TPE-U(PUR)

Max. Anziehdrehmoment Stecker 0,7 Nm Max. tightening torque conn. 0,7 Nm Couple de serrage max. du connecteur mâle 0,7 Nm

Befestigungsart mit Durchgangsbohrung für Schrauben M3 Type of mounting With through-hole for screw M3 Mode de fixation Avec trou débouchant pour vis M3

Max. Anziehdrehmoment 0,8 Nm Max. tightening torque 0,8 Nm Couple de serrage max. 0,8 Nm

Werkstoff Gehäuse PC, PMMA Material housing PC, PMMA Matériau du corps PC, PMMA

Betriebsbereitschaftsanzeige LED grün Ready status indication LED green Témoin d'état de fonctionnement LED verte

Funktionsanzeige LED gelb Function indication LED yellow Témoin de fonctionnement LED jaune

Funktionsreserveanzeige LED gelb blinkend Function reserve indication LED yellow flashing Témoin de réserve de fonction LED jaune clignotante

Einstellmöglichkeiten Poti, Teach-In, IO-Link Setting options Potentiometer, Teach-In, IO-Link Possibilités de réglage Potentiomètre, apprentissage, IO-Link®

Schutzart IP67 / IP69K / IP65 Degree of protection IP67 / IP69K / IP65 Degré de protection IP67/IP69K/IP65

Isolationsspannung 500 VAC Insulation voltage 500 VAC Tension d'isolement 500 V AC

Verschmutzungsgrad 3 Pollution degree 3 Taux de pollution 3

UL-Zulassung cULus Type 1 enclosure Class 2 UL-approval cULus Type 1 enclosure Class 2 Certificat UL cULus Type 1 enclosure Class 2

Laserschutzklasse - 1 Laser safety class - 1 Classe de protection laser - 1

IO-Link, Protokollversion Device V 1.1 IO-Link, Protocol version Device V 1.1 IO-Link, version du protocole Appareil V 1.1

IO-Link, Communication mode COM2 (38,4kBaud) IO-Link, Communication mode COM2 (38,4kBaud) IO-Link, mode de communication COM2 (38,4 kbauds)

IO-Link, Port class A IO-Link, Port class A IO-Link, Port class A

IO-Link, Prozessdatenbreite IN 2 bit (Receiver) IO-Link, Proc. data length IN 2 bit (Receiver) IO-Link, largeur des données de process IN 2 bits (Receiver)
1 Bit SSC (Switching Signal) 1 Bit SSC (Switching Signal) 1 bit SSC (Switching Signal)
IO-Link, Prozessdateninhalt IN IO-Link, Process data cont. IN IO-Link, contenu des données de process IN
1 Bit (Stability Alarm) 1 Bit (Stability Alarm) 1 bit (Stability Alarm)
2 bit (Receiver) 2 bit (Receiver) 2 bits (Receiver)
IO-Link, Prozessdatenbreite OUT IO-Link, Proc. data length OUT IO-Link, largeur des données de process OUT
1 bit (Emitter) 1 bit (Emitter) 1 bit (Emitter)
Receiver: 1 Bit (Hold) Receiver: 1 Bit (Hold) Receiver : 1 bit (Hold)
IO-Link, Prozessdateninhalt OUT IO-Link, Proc. data cont. OUT IO-Link, contenu des données de process OUT
Emitter: 1 Bit (Emitter disable) Emitter: 1 Bit (Emitter disable) Emitter : 1 bit (Emitter disable)
IO-Link, minimale Zykluszeit 2,3 ms IO-Link, Min. cycle time 2,3 ms IO-Link, durée de cycle minimale 2,3 ms

IODD, IO-Link device description [Link]/sp IODD, IO-Link device description [Link]/sp IODD, IO-Link device description [Link]/sp
SOOE-TB-…-PNLK-T
Funktion und Bedienung Laserkenndaten Festo SE & Co. KG
Abmessungen
Hinweis Laserlicht, nicht in den Strahl blicken
Tastweite/Empfindlichkeit Dimensions
Um die Tastweite/Empfindlichkeit zu erhöhen, drehen Sie den Laserklasse 1
Dimensions Ruiter Straße 82
Wellenlänge 680 nm
Tastweiten/Empfindlichkeitseinsteller im Uhrzeigersinn. Um die Tastweite/Empfindlichkeit
Strahldivergenz > 5 mrad
73734 Esslingen
zu reduzieren, drehen Sie den Tastweiten/Empfindlichkeitseinsteller entgegen dem
Uhrzeigersinn. Sobald das Ende des Einstellbereichs erreicht ist, blinkt die Impulsdauer 1,6 μs Germany
Funktionsanzeige mit 8 Hz. Wiederholrate ca. 28,5 kHz +49 711 347-0
Konfiguration der Hell-/Dunkelschaltung
Max. Puls Energie 10.4 nJ [Link]
Drücken Sie den Hell-/Dunkelumschalter länger als 1 Sekunde (weniger als 4 Sekunden).
Der Modus Hell/Dunkelschaltung wechselt und die jeweilige Betriebsanzeige leuchtet. Laser nominal ratings
Falls Sie den Hell-/Dunkelumschalter länger als 4 Sekunden drücken, wechselt der Modus Note Laserlight, do not stare into beam
Hell/Dunkelschaltung zur ursprünglichen Einstellung zurück. Beim Loslassen des Laser class 1
8239168 2025-08c
Hell/Dunkelumschalters ist der aktuelle Status aktiviert.
Wave length 680 nm
Werkseinstellung wiederherstellen Beam divergence > 5 mrad
Drücken Sie den Hell-/Dunkelumschalter länger als 10 Sekunden (weniger als 30 Pulse length 1,6 μs
Sekunden) bis alle LEDs verlöschen. Beim Loslassen des Hell-/Dunkelumschalters leuchtet Repetition rate approx. 28,5 kHz
die Signalanzeige. Nach 5 Sekunden setzt der Sensor seinen Betrieb mit den Max. pulse energy 10.4 nJ
Werkseinstellungen fort. Nach 5 Minuten der Inaktivität sind die Einstellfunktionen
gesperrt. Um die Einstellfunktionen zu entsperren, drehen Sie erneut den
Caractéristiques du laser
Tastweiten/Empfindlichkeitseinsteller um mehr als 180°.
Nota Lumière laser, ne pas regarder dans le rayon laser
Classe du laser 1
Longueur d'onde 680 nm
Function and Operation
Divergence du faisceau > 5 mrad
Sensing Range / Sensitivity Durée d'impulsion 1,6 μs
Turn sensing range/sensitivity adjuster clockwise to increase sensing range/sensitivity. Taux de répétition environ 28,5 kHz
Turn sensing range/sensitivity adjuster counter clockwise to decrease sensing Énergie d'impulsion max. 10.4 nJ
range/sensitivity.
If the end of the adjustment range is reached, the function indication starts flashing
with 8 Hz.
Laserhinweis Laserklasse 1
Light-on / Dark-on Configuration - Die Bestrahlung kann zu Irritationen gerade bei dunkler Umgebung
Press the light-on/dark-on changeover switch for more than 1 second (less than 4 seconds). führen. Nicht auf Menschen richten!
The light-on/dark-on mode changes and the operating indicators are activated accordingly. - Wartung und Reparaturen nur von autorisiertem Servicepersonal
If you press the light-on/dark-on changeover switch for more than 4 seconds, the durchführen lassen!
light-on/dark-on mode changes back to the original setting. On release of the - Das Gerät ist so anzubringen, dass die Warnhinweise deutlich
light-on/dark-on changeover switches the current state is activated. sichtbar und lesbar sind.
- Der Warnhinweis liegt dem Gerät bei und ist in unmittelbarer Nähe Anzeige und Bedienelemente
Restore Factory Settings zum Gerät gut sichtbar anzubringen. Indicators and operating means
Press the light-on/dark-on changeover switch for more than 10 seconds (less than 30 - Vorsicht: Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder
seconds) until all LEDs turn off. On release of the light-on/dark-on changeover switches the
Éléments de signalisation et de commande
Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen
signal indicator turns on. After 5 seconds, the sensor resumes operation with factory default ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungseinwirkung
settings. After 5 minutes of inactivity the sensing range / sensitivity adjustment is locked. führen. Zubehör
In order to reactivate the sensing range/sensitivity adjustment, turn the sensing Accessoires
range/sensitivity adjuster for more than 180 degrees. Laser notice laser class 1 Accessories
- The irradiation can lead to irritation especially in a dark environment.
Do not point at people!
Fonction et utilisation ^ - Maintenance and repairs should only be carried out by authorized
service personnel! Benennung Typ Teile-Nr.
- Attach the device so that the warning is clearly visible and readable. Naming Type Part No.
Zone de détection/Sensibilité
- The warning accompanies the device and should be attached in Dénomination Type N° de pièce
Pour augmenter la zone de détection/sensibilité, tourner le bouton de réglage de la zone de
immediate proximity to the device.
détection/sensibilité dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour réduire la zone de
- Caution – Use of controls or adjustments or performance of Sender / Emitter / Émetteur [Link]
détection/sensibilité, tourner le bouton de réglage de la zone de détection/sensibilité dans le NEBA-M8G3-U-2.5-
procedures other than those specified herein may result in hazardous Connecting cable 8078223
sens contraire des aiguilles d'une montre. Dès que la fin de la plage de réglage est atteinte, le N-LE3
radiation exposure. Betriebsbereitschaftsanzeige Câble de liaison
témoin de fonctionnement clignote à une fréquence de 8 Hz.
1 Ready status indication
Avertissement Laser Classe 1 [Link]
Configuration de la commutation clair/obscur Témoin d'état de fonctionnement NEBA-M8G3-U-5-
- Le rayonnement peut entraîner des irritations surtout en cas Connecting cable 8078224
Appuyer sur le commutateur clair/obscur pendant plus de 1 seconde (moins de 4 secondes). N-LE3
d'environnement sombre. Ne pas le diriger sur les personnes ! Câble de liaison
Le mode de commutation clair/obscur change et le témoin de fonctionnement correspondant Empfänger / Receiver / Récepteur
s'allume. - Ne confier la maintenance et les réparations qu'à du personnel de [Link]
service après-vente agréé ! NEBA-M8W3-U-2.5-
En cas de pression sur le commutateur clair/obscur pendant plus de 4 secondes, le mode de Connecting cable 8078230
- Installer l'appareil de sorte que les avis d'avertissement soient Hell- / Dunkelschalter N-LE3
commutation clair/obscur retourne au réglage d'origine. Dès que le commutateur clair/obscur Câble de liaison
clairement visibles et lisibles. 1 Light- / Dark switching
est relâché, l'état actuel est activé.
- L'avis d'avertissement est fourni avec l'appareil et doit être placé de Commutateur clair/obscur [Link]
NEBA-M8W3-U-5-
Rétablissement du réglage à l'usine manière bien visible à proximité immédiate de l'appareil. Empfindlichkeitseinsteller Connecting cable 8078231
N-LE3
Appuyer sur le commutateur clair/obscur pendant plus de 10 secondes (moins de 30 - Attention : en cas d'utilisation de dispositifs de commande et de 2 Sensitivity adjuster Câble de liaison
secondes) jusqu'à ce que toutes les LED s'éteignent. Dès que le commutateur clair/obscur est réglage autres que ceux indiqués ici ou en cas d'exécution d'autres Bouton de réglage de la sensibilité
[Link]
relâché, l'indicateur de signal s'allume. Au bout de 5 secondes, le capteur se remet à façon de procéder, cela peut entraîner des rayonnements dangereux. Betriebsbereitschaftsanzeige / dunkelschaltend Mounting bracket SAMH-L3-L-A 8077966
fonctionner avec les réglages à l'usine. Au bout de 5 minutes d'inactivité, les fonctions de Ready status indicator / dark on Équerre de fixation
3
réglage sont verrouillées. Pour déverrouiller les fonctions de réglage, tourner de nouveau le Témoin d'état de fonctionnement/ commutation
bouton de réglage de la zone de détection/sensibilité de plus de 180°. obscure [Link]
Funktionsanzeige Mounting bracket SAMH-L3-A 8077965
Warnung Équerre de fixation
4 Function indication
Warning
Témoin de fonctionnement
Avertissement
Betriebsbereitschaftsanzeige / hellschaltend
5 Ready status indicator / light on
Elektrischer Anschluss Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine sichere elektrische Trennung
der Betriebsspannung nach IEC/EN 60204-1 gewährleisten. Berücksichtigen Sie Témoin d'état de fonctionnement/ commutation claire
Electrical connection zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV-Stromkreise gemäß IEC/EN
Raccordement électrique 60204-1.

Use power supplies which guarantee reliable electrical isolation of the operating
voltage as per IEC/EN 60204-1. Consider also the general requirements for PELV
circuits in accordance with IEC/EN 60204-1.

Utiliser exclusivement des sources de courant garantissant une isolation électrique

sûre de la tension de service, conformément à la norme
IEC/EN 60204-1. Observer également les exigences générales s'appliquant aux
circuits électriques TBTS selon IEC/EN 60204-1.