Gebrauchs- und Montageanleitung WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.

KG
Hansastr. 27
Bitte aufbewahren! D-32423 Minden
[Link]
D

JUMPFLEX® – Serie 857 5 Anschlussbelegung 9.1.1 Default-Einstellungen

IN+ 1
IN OUT 1
5 OUT 1+ Hinweis Tabelle 11: Default-Einstellungen
Tabelle 7: Anschlussbelegung
Signalverdoppler mit 2 konfigurierbaren Stromausgängen GND 1 2 6 GND 2 Abweichende technische Daten bei Anwendungen im Ex-Bereich!
Pos. Belegung Pos. Belegung Eingangssignal 0 mA … 20 mA
(a)
OUT 2+ 3 7 Us+ Wird das Gerät in einer Anwendung im Ex-Bereich eingesetzt, muss es anwenderseitig Ausgangssignal 1 0 mA … 20 mA
857-423 GND 4 4
OUT 2 POWER
8 GND 3
entsprechend gekennzeichnet werden. Dieses gekennzeichnete Gerät darf nur im Ex-Bereich
(1)
(b)
(5)
(1)
(2)
IN+
GND 1
(5)
(6)
OUT 1+
GND 2 Ausgangssignal 2 0 mA … 20 mA
eingesetzt werden.
In diesem Anwendungsfall sind die technischen Daten verbindlich, die im ATEX-/IECEX- (3) OUT 2+ (7) US+ Grenzfrequenz 1 kHz
Zertifikat enthalten sind! (4) GND 4 (8) GND 3
1 Sicherheitshinweise (2) (6)
(a) Klarsichtdeckel 10 Anwendungsbeispiel
Tabelle 3: Abweichende Elektrische Angaben gemäß ATEX-/IECEX-Zertifikat (b) DIP-Schalter
GEFAHR Eingang (3) (7) (c) Rastfuß
A

B
C
D
A

B
C
D
A

B
C
D
A

B
C
D

0 mA … 20 mA 0 mA … 20 mA
Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten! Eingangssignal 0 mA … 20 mA, 4 mA … 20 mA
0 V … 5 V, 1 V … 5 V, 0 V … 10 V, 2 V … 10 V
Gefährliche elektrische Spannung kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen führen. (kalibriert umschaltbar) (4) (8)
Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät ab, bevor Sie das
Gerät montieren, installieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten vornehmen. Ausgang
Ausgangssignal 0 mA … 20 mA (kalibriert umschaltbar) 0 mA … 20 mA
Allgemein (c) SPS
GEFAHR Versorgungsnennspannung US DC 24 V (−10 % … +10 %) Sensor
Berührbare spannungsführende Teile! Verlustleistung PV 1,0 W
Die Sicherstellung eines notwendigen Berührungsschutzes liegt in der Verantwortung des 6 Montage
Anlagenerrichters. Die für den jeweiligen Anwendungsfall zu beachtenden Errichtungs­ Tabelle 4: Verdrahtung
bestimmungen sind einzuhalten. Anschlusstechnik Push-in CAGE CLAMP® ESD
Eindrähtig „e“ 0,08 mm² … 2,5 mm² / AWG 28 … 14
Elektrostatische Entladung vermeiden!
i Hinweis Feindrähtig „f“ 0,34 mm² … 2,5 mm² / AWG 22 … 14 Anzeige Power
Abisolierlänge 9 mm … 10 mm / 0.37 in In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die Sie durch elektrostatische Abbildung 1: Anwendungsbeispiel Durchflussmessung
Anleitung beachten! Entladung bei Berührung zerstören können. Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen gegen
Im Fehlerfall kann es zur Gefährdung der Anlagensicherheit kommen. elektrostatische Entladung gemäß DIN EN 61340-5-1/-3. Achten Sie beim Umgang mit den
Vor Einbau, Betrieb oder Bedienung des Gerätes lesen Sie die vorliegende Anleitung voll­
Tabelle 5: Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur −25 °C … +70 °C
Geräten auf gute Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung). 11 Zubehör
ständig und sorgfältig. Details zum Zubehör finden Sie im Hauptkatalog, Band 4 „INTERFACE ELECTRONIC“, oder im Internet
Lagertemperatur −40 °C … +85 °C
Montieren Sie das Gerät gemäß EN 60715 durch werkzeugloses Aufrasten auf die Tragschiene. Zur sicheren über [Link].
Befolgen Sie besonders die folgenden Punkte: Betriebshöhe über NN Max. 2000 m
Halterung auf der Tragschiene setzen Sie am Anfang und am Ende der Baugruppen je eine Endklammer
• Das beschriebene Gerät darf ausschließlich durch qualifizierte Elektrofachkräfte gemäß
(z. B. Bestellnr. 24y9-116) zu. 11.1 Werkzeuge
DIN EN 50110-1/-2 sowie IEC 60364 installiert werden.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Bei mechanischen 4 Normen und Zulassungen Werden Geräte wechselseitig aufgerastet, setzen Sie Trennplatten (Bestellnr. 209-191) zur sicheren Trennung
Setzen Sie nur folgendes Werkzeug ein:
Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. zwischen zwei benachbarten Klemmstellen.
• Halten Sie die geltenden Gesetze, Normen und Bestimmungen ein. 4.1 Übersicht Tabelle 12: Zubehör – Werkzeuge
Zur Demontage lenken Sie den Rastfuß (c) aus, z. B. mit dem Betätigungswerkzeug. Lösen Sie das Gerät in Betätigungswerkzeug, mit teilisoliertem Schaft Typ 2, Klinge (3,5 × 0,5) mm 210-720
• Halten Sie den Stand der Technik und die Regeln der Technik zum Zeitpunkt der Installation ein. Tabelle 6: Normen und Zulassungen
• Installieren Sie das Gerät nur in abgeschlossenen elektrischen Betriebsstätten gemäß DIN EN 50178. einer Schwenkbewegung von der Tragschiene.
EMV EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, DIN EN 61326-1
• Montieren Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen. 11.2 Kammbrücker
• Die Montage des Gerätes darf nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien erfolgen. UL 508 File No. E175199 7 Verdrahtung Für eine einfache Verdrahtung montieren Sie die Kammbrücker vor dem Anschließen der
Jegliche anderweitige Nutzung sowie die Nichtbeachtung dieser Anwendungshinweise haben den Verlust der Class I Div2 ABCD T6 Anschlussleitungen. Rasten Sie die Kammbrücker bis zum Anschlag ein.
ANSI/ISA 12.12.01
Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge. File No. E198726 GEFAHR
ATEX Gemäß EN 60079-0 und EN 60079-15 Auf normgerechten Anschluss achten!
11.3 JUMPFLEX®-Interface-Adapter
2 Kurzbeschreibung TÜV 14 ATEX 112692X II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Zur Vermeidung von Gefahren für das Personal und Störungen an Ihrer Anlage, verlegen Sie
Für eine einfache Systemverkabelung und WAGO-Flachbandkabel können Sie den JUMPFLEX®-Interface-
Adapter einsetzen.
Der Signalverdoppler wandelt analoge Normsignale und verstärkt, filtert und trennt die analogen Norm­ die Daten- und Versorgungsleitungen normgerecht und achten Sie auf die korrekte Anschluss­
signale galvanisch voneinander. IECEx Gemäß IEC 60079-0 und IEC 60079-15 belegung. Beachten Sie die für Ihre Anwendung zutreffenden EMV-Richtlinien. Tabelle 13: Zubehör – JUMPFLEX®-Interface-Adapter
Der Signalverdoppler lässt sich über die an der Gehäuseseite zugänglichen DIP-Schalter konfigurieren. Die IECEx TUN 14.0030X Ex nA IIC T4 Gc JUMPFLEX®-Interface-Adapter für bis zu 8 Geräte, 857-980
Umschaltung der Messbereiche erfolgt kalibriert. Schiffbau, GL (Germanischer Lloyd) Zertifikat Nr. 44627-07 HH Beachten Sie die maximal zulässigen Anschlussquerschnitte der Signal- und Versorgungsleitungen (siehe mit 16-poligem Flachbandkabel-Steckverbinder gemäß DIN 41651, analog
„Technische Daten“). WAGO-Flachbandkabel, 16-polig, offenes Ende, Länge: 2 m 706-100/1602-200
Die Versorgungsspannung des Gerätes beträgt DC 24 V und kann über seitliche Kammbrücker schnell und
JUMPFLEX®-Einspeise- und Durchgangsklemme 857-979
kostengünstig gebrückt werden. Schiffbau, DNV (Det Norske Veritas) Zertifikat Nr. A-13346 Verdrahten Sie das Gerät mit Hilfe eines Betätigungswerkzeuges.
Der Signalverdoppler erfüllt die Anforderungen der sicheren Trennung gemäß EN 61140 mit einer Prüf­
spannung von 2,5 kV zwischen Eingang/Ausgang1/Ausgang2/Versorgung.
Tabelle 8: Verdrahtung 11.4 Beschriftung
Schiffbau, PRS (Polski Rejestr Statków) Zertifikat Nr. TE/1989/880590/13 Setzen Sie für die Beschriftung das WMB-Multibeschriftungssystem ein.
3 3
3 Technische Daten 2 2
Schiffbau, NKK (Nippon Kaiji Kyokai) Zertifikat Nr. TA12716M 1
Tabelle 1: Gerät 1
Abmessungen (mm) B × H × T 6 × 96 × 94 (Höhe ab Oberkante Tragschiene)
Gewicht 40,6 g 4.2 Installationshinweise für ANSI/ISA 12.12.01
Schutzart IP20
WARNUNG
Tabelle 2: Elektrische Angaben Explosionsgefahr!
Eingang Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D oder
Eingangssignal 0 mA … 20 mA, 4 mA … 20 mA Gerät verdrahten Verdrahtung entfernen
nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Überprüfen Sie den festen Sitz des Leiters durch kurzes Ziehen.
0 V … 5 V, 1 V … 5 V, 0 V … 10 V, 2 V … 10 V
(kalibriert umschaltbar) Der Austausch von Komponenten kann die Eignung für Class I, Division 2 beeinträchtigen.
Eingangswiderstand I-Eingang ≤ 50 Ω Klemmen Sie das Gerät nur ab, wenn die Spannung abgeschaltet ist oder wenn der Bereich als Zur Brückung von Potentialen können Sie Kammbrücker der Serie 859 verwenden (siehe „Zubehör“).
Eingangswiderstand U-Eingang ≥ 100 kΩ nicht explosionsgefährdet gilt.
Ausgang 8 LEDs und Fehlersignalisierung
Ausgangssignal 2 × 0(4) mA … 20 mA (kalibriert umschaltbar) 4.3 Besondere Bedingungen für den sicheren Ex-Betrieb Die frontseitig sichtbare LED (grün) zeigt folgende Zustände an:
Bürde I-Ausgang 2 × 300 Ω 1 Die Module der JUMPFLEX® Serie sind in einem geeigneten Gehäuse entsprechend • Grüne LED leuchtet: Versorgungsspannung liegt an
Allgemein IEC/EN 60079‑15 so zu errichten, dass eine Schutzart von mindestens IP54 gemäß IEC/EN 60529
erreicht wird.
Versorgungsnennspannung US DC 24 V (−25 % … +30 %)
2 Außerhalb der Module sind Maßnahmen als Schutz gegen transiente Vorgänge zu treffen, so dass die 9 Konfiguration
Versorgungsspannungsbereich 16,8 V … 31,2 V
Bemessungsspannung durch vorübergehende Störungen um nicht mehr als 40 % überschritten wird. Sie haben folgende Möglichkeit, das Gerät zu konfigurieren:
Stromaufnahme bei DC 24 V ≤ 35 mA 3 Das Verbinden und Trennen von nicht eigensicheren Stromkreisen ist nur zulässig, wenn keine explo­
Grenzfrequenz 100 Hz / 1 kHz (umschaltbar per DIP-Schalter) sionsfähige Atmosphäre vorhanden ist. Tabelle 9: Konfigurationsmöglichkeit
Einstellzeit (T10-90) < 3,5 ms / < 300 μs
Übertragungsfehler ≤ 0,1 % vom Endwert 4.4 Installationshinweise für Schiffbau
Temperaturkoeffizient ≤ 0,01 %/K
Prüfspannnung (Eingang/Ausgang/Versorgung) AC 2,5 kV, 50 Hz, 1 Min. Hinweis
Sichere Trennung (Eingang/Ausgang/Versorgung) DIN EN 61010-1
Nur geschirmte Leitungen verwenden!
gemäß DIN EN 61140 Teil 1 durch verstärkte Isolierung
Bemessungsspannung AC/DC 300 V Verwenden Sie nur geschirmte Leitungen für den Ausgang des Geräts.
Überspannungskategorie II DIP-Schalter
Bemessungsstoßspannung 2,5 kV
Verschmutzungsgrad 2
Galvanische Trennung (Eingang/Ausgang/Versorgung) DIN EN 61010-1 9.1 DIP-Schalter
Bemessungsspannung AC/DC 600 V Benutzen Sie zum Einstellen der DIP-Schalter (b) ein Betätigungswerkzeug (siehe „Zubehör“).
Überspannungskategorie II
Bemessungsstoßspannung 4,0 kV ● = ON Default-Einstellungen
Verschmutzungsgrad 2
Tabelle 10: Konfiguration per DIP-Schalter
DIP-Schalter S1 (6-fach)
1 2 3 Eingangssignal 4 Grenzfrequenz 5 Ausgangssignal 1 6 Ausgangssignal 2
● 0 mA … 20 mA 1 kHz 0 mA … 20 mA 0 mA … 20 mA
● ● 4 mA … 20 mA ● 100 Hz ● 4 mA … 20 mA ● 4 mA … 20 mA
● 0 V … 10 V
● ● 2 V … 10 V
0V…5V
● 1V…5V

Support: Telefon: +49 (0) 571/8 87 - 5 55 / Fax: +49 (0) 571/8 87 - 85 55 9970-0966|60257078 – s08570000_00000007 V1.2.0 © 2015
E-Mail: support@[Link] Technische Änderungen vorbehalten
Operating and Assembly instructions WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Hansastr. 27
Please keep! D-32423 Minden
[Link]
En

JUMPFLEX® – 857 Series IN+ 1 5 OUT 1+

Table 3: Different Electrical Data According to ATEX/IECEX Certificate 6 Assembly 10 Application Example
IN OUT 1 Input
Signal Splitter with 2 Configurable Current Outputs GND 1 2 6 GND 2 Input signal 0 mA … 20 mA, 4 mA … 20 mA
A A A A
C C C C
B B B B
D D D D

0 V … 5 V, 1 V … 5 V, 0 V … 10 V, 2 V … 10 V 0 mA … 20 mA 0 mA … 20 mA
OUT 2+ 3 7 Us+
857-423 GND 4 4
OUT 2 POWER
8 GND 3 Output
(calibrated configurable) Avoid electrostatic discharge!
The devices are equipped with electronic components that you may destroy by electrostatic
Output signal 0 mA … 20 mA (calibrated configurable) discharge when you touch. Pay attention while handling the devices to good grounding of the
General environment (persons, job and packing). 0 mA … 20 mA
1 Safety Information Nominal supply voltage US 24 VDC (−10 % … +10 %) PLC
Power loss PV 1.0 W Install the device according to EN 60715 by snapping it onto DIN 35 rails without using any tools. For Sensor
secure fixing on the DIN rail we recommend mounting an end stop (e.g., Item No. 249-116) at the beginning
Table 4: Wiring and at the end of the modules.
Do not work when devices are energized!
High voltage can cause electric shock or burns. Connection technology Push-in CAGE CLAMP® Use separators (Item No. 209-191) between adjacent contacts for safe disconnection when devices have been
Switch off all power to the device prior to performing any installation, repair or maintenance Solid “s” 0.08 mm² … 2.5 mm² (AWG 28 … 14) snapped in on each side.
work. Fine-stranded “f-st” 0.34 mm² … 2.5 mm² (AWG 22 … 14)
To remove the device, rotate the snap-in mounting foot out of place, e.g., using the operating tool. Turn the Display Power
Strip length 9 mm … 10 mm / 0.37 in device to release it from the DIN rail.
Figure 1: Application Example Flow Measurement
Table 5: Environmental Requirements
Live parts are likely to be touched! Ambient operating temperature −25 °C … +70 °C 7 Wiring 11 Accessories
The party setting up the device is responsible for providing appropriate touch guards. Storage temperature −40 °C … +85 °C
Details about the accessories are given in the main catalog, Vol. 4 “INTERFACE ELECTRONIC” or on the
The installation regulations must be observed for each individual application. Operating altitude above sea level Max. 2000 m
internet at [Link].
Ensure a standard connection!
4 Standards and Approvals To minimize any hazardous situations resulting in personal injury or to avoid failures in your 11.1 Tools
i Use only the following tool:
Follow the instructions! system, the data and power supply lines shall be installed according to standards, with careful
4.1 Overview attention given to ensuring the correct terminal assignment. Always adhere to the EMC direc­
Incorrect installation may compromise safety in the event of a failure. Before installation and Table 12: Accessories – Tools
tives applicable to your application.
operation, please read these instructions thoroughly and carefully. Table 6: Standards and Approvals
Operating tool with partially insulated shaft Type 2, (3.5 × 0.5) mm blade 210-720
EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, DIN EN 61326-1
Please especially observe the following: Always observe the max. permissible conductor cross sections for the signal and power cables (see
• The device described in these instructions shall only be installed by a qualified electrician according UL 508 File No. E175199 “Technical Data”). 11.2 Push-In Type Jumper Bars
to both DIN EN 50110-1/-2 and IEC 60364. Class I Div2 ABCD T6 For easy wiring, you can install the push-in type jumper bar before attaching the connecting leads. Push the
• Before startup, check the device for any damage that may have occurred during shipping. The device ANSI/ISA 12.12.01 Perform wiring of the device using an operating tool.
File No. E198726 jumper bar into place all the way to the stop.
shall not be put into operation in the event of mechanical damage. ATEX According to IEC 60079-0 and IEC 60079-15 Table 8: Wiring
• Observe the applicable laws, standards and regulations. 11.3 JUMPFLEX® Interface Adapter
• Observe the current, accepted technology standards and practices at the time of installation. TÜV 14 ATEX 112692X II 3 G Ex nA IIC T4 Gc 3 3
• Only install this device in closed electrical service locations in accordance with DIN EN 50178. You can use the JUMPFLEX® Interface Adapter for easy connection of system cabling via WAGO Ribbon
2 2 Cables.
• Only install this device in dry indoor rooms. IECEx According to IEC 60079-0 and IEC 60079-15
• Do not install the devices on or in the vicinity of easily flammable materials. 1 1
IECEx TUN 14.0030X Ex nA IIC T4 Gc Table 13: Accessories – JUMPFLEX® Interface Adapter
Improper use and failure to follow these instructions for use will render the warranty or guarantee null and Shipbuilding, GL (Germanischer Lloyd) Certificate No. 44627-07 HH JUMPFLEX® Interface Adapter for up to 8 devices, with a 16-pin ribbon cable connector 857-980
void. according to DIN 41651, analog
WAGO Ribbon Cable, 16-pin, open end, length: 2 m 706-100/1602-200
Shipbuilding, DNV (Det Norske Veritas) Certificate No. A-13346
2 Short Description JUMPFLEX® Supply and Through Module 857-979
The signal splitter converts, amplifies, filters and electrically isolates analog standard signals.
The signal splitter is configurable via DIP switches, which are accessible from the side of the housing. Shipbuilding, PRS (Polski Rejestr Statków) Certificate No. TE/1989/880590/13 Wiring the device Removing the wiring 11.4 Marking
Measurement range configuration via DIP switch is calibrated. Slightly pull on the wire to ensure that it is securely connected. Use the WMB MultiMarking system for marking.
The device is supplied with 24 VDC, which can be efficiently commoned using lateral push-in type jumper Shipbuilding, NKK (Nippon Kaiji Kyokai) Certificate No. TA12716M
Push-in type jumper bars (859 series) can be used for potential commoning (see “Accessories”).
bars.
The signal splitter meets the requirements for safe isolation of input, output 1, output 2 and supply circuits 4.2 Installation Instructions for ANSI/ISA 12.12.01 8 LEDs and Error Indication
with 2.5 kV test voltage according to EN 61140.
The LED (green), which is visible on the front, displays the following states:
• Green LED lit: Supply voltage is applied
3 Technical Data Risk of explosion!
Table 1: Device This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D or non-hazardous 9 Configuration
Dimensions (mm) W × H × L 6 × 96 × 94 (height from upper-edge of DIN 35 rail) locations only.
You have the following option to configure the device:
Weight 40.6 g Substitution of any component may impair suitability for Class I, Division 2.
Degree of protection IP20 Do not disconnect the device unless the power is switched off, or only when the area is a Table 9: Configuration Option
non-hazardous area.
Table 2: Electrical Data
Input 4.3 Special Conditions for Safe Use
Input signal 0 mA … 20 mA, 4 mA …. 20 mA
1 The devices of the JUMPFLEX® series have to be erected in such a way, that corresponding to
0 V … 5 V, 1 V … 5 V, 0 V … 10 V, 2 V … 10 V
(calibrated configurable) IEC/EN 60079-15 a degree of protection of at least IP54 according to IEC/EN 60529 is achieved.
2 Measures have to be taken, external to the modules, to provide a transient protection that ensures that
Input resistance, I input ≤ 50 Ω
the rated voltage, connected to the power supply terminals, is not exceeded by more than 40 %. DIP switch
Input resistance, U input ≥ 100 kΩ 3 The connecting and disconnecting of the non-intrinsically safe circuits is only permitted if no
Output explosive atmosphere exists.
Output signal 2 × 0(4) mA … 20 mA (calibrated configurable) 9.1 DIP Switches
Load impedance I output 2 × 300 Ω 4.4 Installation Instructions for Shipbuilding To set the DIP switches (b), use an operating tool (see “Accessories”).
General
Nominal supply voltage Us 24 VDC (−25 % … +30 %) ● = ON Default settings
Supply voltage range 16.8 V … 31.2 V
Use only shielded cables!
Current input (at 24 VDC) ≤ 35 mA Table 10: Configuration via DIP Switches
Use only shielded cables for the device output. DIP switch S1 (6-fold)
Limit frequency 100 Hz / > 1 kHz (configurable via DIP switch)
Response time (T10-90) < 3.5 ms / < 300 μs 1 2 3 Input signal 4 Limit frequency 5 Output signal 1 6 Output signal 2
Transmission error ≤ 0.1 % of upper range value ● 0 mA … 20 mA 1 kHz 0 mA … 20 mA 0 mA … 20 mA
Temperature coefficient ≤ 0.01 %/K
5 Pin Assignment ● ● 4 mA … 20 mA ● 100 Hz ● 4 mA … 20 mA ● 4 mA … 20 mA
Test voltage (input/output/power supply) 2.5 kVAC, 50 Hz, 1 min. Table 7: Pin Assignment ● 0 V … 10 V
Safe isolation (input/output/supply) DIN EN 61010-1 Pos. Assignment Pos. Assignment ● ● 2 V … 10 V
(a)
acc. to DIN EN 61140 1 by increased isolation (1) IN+ (5) OUT 1+ 0V…5V
(b)
Rated voltage 300 V AC/DC (1) (5) ● 1V…5V
(2) GND 1 (6) GND 2
Overvoltage category II
Rated impulse voltage 2.5 kV (3) OUT 2+ (7) US+
Pollution degree 2 (4) GND 4 (8) GND 3 9.1.1 Default Settings
(2) (6)
Electrical isolation (input/output/supply) DIN EN 61010-1 (a) Transparent cover Table 11: Default Settings
Rated voltage 600 V AC/DC (b) DIP switch Input signal 0 mA … 20 mA
Overvoltage category II (3) (7)
Rated impulse voltage 4.0 kV (c) Snap-in mounting foot Output signal 1 0 mA … 20 mA
Pollution degree 2 Output signal 2 0 mA … 20 mA
(4) (8) Limit frequency 1 kHz

Different technical data for applications in hazardous areas! (c)

If the device is used in an application in hazardous areas, it must be labeled accordingly by
the user. This labeled device must only be used in hazardous areas.
The technical data contained in the ATEX/IECEX certificate are binding in this application!

Support: Phone: +49 (0) 571/8 87 - 5 55 / Fax: +49 (0) 571/8 87 - 85 55 9970-0966|60257078 – s08570000_00000007 V1.2.0 © 2015
Mail: support@[Link] Subject to design changes