Benutzerhandbuch

EN: User Manual / FR : Manuel d'Utilisateur / IT: Manuale d'uso / ES: Manual de usuario
NL: Gebruikershandleiding / PL: Podręcznik Użytkownika / SE: Användarmanual

V 4.04 Z-M-A1580
 DE
Die maximale Belastbarkeit beträgt 150 kg.
Einleitung Farbunterschiede gelten bei Produkten mit Samt als normal, da die Fasern
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und verwenden sich geschmeidig nach oben oder unten richten können. Um die richtige
Sie das Produkt wie beschrieben. Farbe und eine bessere Optik zu erzielen, glätten Sie bitte die Oberfläche in
Wenn das Produkt an Dritte weitergegeben wird, geben Sie alle notwendigen eine Richtung.
Anleitungen mit. Warnung
Um Ihnen eine klare und allgemeine Zusammenfassung zu zeigen, haben
Das Produkt ist mit einer Vielzahl von Kleinteilen geliefert. Um das
wir nicht alle potenziellen Szenarien und Details beschrieben, die beim
Verschlucken der Kleinteile zu vermeiden, halten Sie Ihre Kinder bei der
Verwenden und Aufbauen erscheinen. Wenn Sie weitere Informationen und
Montage fern.
Unterstützung bei der Anwendung benötigen, wenden Sie sich gerne an uns.
Halten Sie Ihre Kinder und Babys vom Verpackungsmaterial unzugänglich
Hinweise fern. Die Tüten und Folien könnten Erstickungsgefahr und andere
Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau des Produkts anhand der Angaben, unvorhergesehene Gefahren verursachen.
dass alle Zubehörteile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls nicht, setzen
Kundendienst
Sie sich rechtzeitig mit uns in Verbindung.
Legen Sie während der Montage eine weiche Unterlage unter die Bauteile Bitte wenden Sie sich bei Problemen an unser Kundenservice-Team. Sie
des Produkts, um ebenfalls Kratzer und Beschädigungen zu vermeiden. können uns über das Verkaufsportal, bei dem Sie bestellt haben, kontaktieren.
Das Produkt ist nur für die vorgegebene Funktion bestimmt und darf nicht
zweckentfremdet werden, wie z. B. die Nutzung als Leiter. EN
Die Gasdruckfeder darf nicht erhitzt oder gewaltsam geöffnet werden. General Guidelines
Bei Austausch oder Reparaturen müssen Sie durch Fachpersonal
Please read the following tips carefully and use the product correctly.
eingewiesen werden.
If you buy the product for others, please keep these tips and send them to
Vergewissern Sie sich, dass Sie vor der Montage die Schutzkappe vom
the receiver.
Auslöseknopf der Gasfeder entfernt haben. In order for you to have a clear and summary preview, we have not described
Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen und es all possible scenarios and installation details that may be involved. If you
darf immer nur von einer Person genutzt werden. need more information and help, please contact us.
Stellen Sie das Produkt nur auf einem flachen, ebenen Untergrund auf.
Setzen Sie sich nicht am Rand des Stuhls, um ein Kippen zu vermeiden. Notes
Setzen Sie das Produkt keinem direkten Sonnenlicht aus. Lassen Sie das Please check if all the parts are complete and in good condition according to
Produkt nicht mit scharfen Gegenständen in Kontakt kommen, um Schäden the instructions before installation. If not, please do not set it up, but contact
zu vermeiden. us as soon as possible.
Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass alle Schrauben und Zubehörteile To protect your floor from scratches, please install the product on a soft
festgezogen wurden. Wenn sich etwas im Laufe der Nutzung gelockert haben surface, such as carpet.
sollte, ziehen Sie die Schrauben bitte erneut nach. This product is only for sitting, please do not use it as a ladder by stepping
Mit Kunstleder bezogene Sitze können mit einem weichen Tuch, das leicht on the seat.
angefeuchtet sein kann, von Staub und Verschmutzungen gereinigt und mit Please do not heat or disassemble the gas lift. If you need to replace or
einem trockenen weichen Tuch abgetrocknet werden. Zur Reinigung von repair it, please do it under the guidance of professionals.
Materialien wie elastischem Stoff reinigen Sie die Oberfläche mit einem
trockenen Schwamm. Es wird zur Reinigung mit milden Reinigungsmitteln
empfohlen.
1 2
 Please remove the cap on gas lift before install the gas lift. Notes
This product is designed for indoor use only, and only one person is allowed Veuillez confirmer la quantité et l'intégrité de tous les accessoires nécessaires avant de les
to sit on the chair at one time. monter. Si des accessoires sont manquants ou endommagés, veuillez ne pas
Please use the chair on an even floor and do not sit on the edge of the chair to avoid installer ce produit et nous contacter à temps.
tilting.
Please do not expose the product to strong sunlight, and keep away from Afin d'éviter de rayer le plancher pendant le montage, il est recommandé de
sharp objects to avoid damage. monter ce produit sur une surface douce, telle qu’un tapis.
Please make sure that all the parts are fixed well before use. If any parts Ce produit ne peut être employé que comme chaise, veuillez ne pas monter
become loose in use, please fasten them again. sur ce produit et l'utiliser comme échelle.
Please wipe the PU seat with soft damp cloth and mild cleaner, while clean Il est interdit de faire chauffer ou d'ouvrir le vérin. Si vous voulez remplacer
the linen or velvet seat with dry sponge and mild cleaner. ou réparer le vérin, veuillez l’effectuer sous le guide de professionnels.
The weight capacity for this product is up to 150kg. Avant de monter le vérin, veuillez enlever le capuchon du vérin.
Ce produit peut s’employer uniquement dans la maison. Une seule personne
It is normal for the velvet chair surface you receive to have colour differences,
est autorisée à s’asseoir sur cette chaise à la fois.
since velvet will show different colours when stroked from different directions.
Veuillez utiliser ce produit sur un sol plat, ne vous asseyez pas seulement sur
In order to achieve a better visual effect, please smooth the velvet surface in
le bord du siège pour éviter de basculer.
the same direction.
N'exposez pas directement ce produit sous le soleil et évitez toutes les
Warnings égratignures venant des objets pointus.
Please keep children away during installation to avoid accidental swallowing Avant d’être en service, veuillez assurer que toutes les vis et tous les
of tiny accessories. accessoires de ce produit sont fermement fixés. S'il arrive que des vis ou des
After installation, please keep the packaging materials out of reach of accessoires se détachent pendant l'utilisation, veuillez les serrer à nouveau.
children, especially babies to prevent unforeseen hazards such as Pour nettoyer la surface en PU, veuillez l'essuyer avec un chiffon souple
suffocation caused by the non-woven fabrics, plastic bags, bubble bags, mouillé par un détergent neutre. Quant à la surface de lin ou de velours,
etc. contained in the packaging. veuillez l'essuyer avec une éponge mouillée par un détergent neutre.
La capacité de charge maximale de ce produit est de 150 kg.
Customer Service C’est normal qu’il existe des nuances de couleur pour les chaises en velours,
If any questions, please contact our customer service team through the puisqu’on peut caresser le tissu en deux sens contraires. Afin d'obtenir un
corresponding purchase platform. meilleur effet visuel, veuillez lisser la surface de velours dans un même sens.

FR Avertissements
Ne laissez pas les enfants participer au processus du montage pour éviter
Introduction tout danger, car ce produit contient de petites pièces.
Veuillez lire attentivement les manuels suivants et utiliser correctement le Une fois le montage terminé, mettez l'emballage du produit dans un endroit
produit, s’il vous plaît! hors de portée des enfants, en particulier des nourrissons. L'emballage
Si vous livrez le produit à un tiers, veuillez conserver ces manuels et contient des pièces telles que des non-tissés, des sacs en plastique, du
transmettez-les-leur, s’il vous plaît! papier bulle qui peuvent entraîner des dangers inattendus tels que la
Afin que vous ayez un aperçu clair et général, nous n’avons pas décrit tous suffocation.
les scénarios possibles et les détails d’installation qui peuvent être impliqués.
Si vous avez besoin de plus d’informations et d’aide, n’hésitez pas à nous
contacter, s’il vous plaît!
3 4
 Service après-vente Per pulire la superficie di sedie in PU, utilizzare un panno morbido imbevuto
con un detergente neutro. Per sedie in lino o in velluto, utilizzare una spugna
Si vous avez des questions, veuillez contacter notre équipe du service de
asciutta e un detergente neutro.
client sur la plateforme d'achat correspondant à votre commande, s'il vous
La capacità di carico massimo di questo prodotto è di 150 kg.
plaît.
Il colore della superficie delle sedie in velluto potrebbe presentare alcune
IT differenze, a causa della direzione del pelo che può essere lisciato verso l’alto
Linee guida generali o verso il basso. Per un effetto visivo migliore, lisciare il pelo verso un’unica
direzione.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito e di
utilizzare correttamente il prodotto. Avvertenze
Se il prodotto deve essere consegnato a terzi, si prega di conservare e Questo prodotto contiene piccole parti, non lasciare che i bambini partecipino
includere queste istruzioni. al processo di montaggio per evitare il rischio di ingestione accidentale.
Al fine di fornire un'anteprima di riepilogo chiara e generale, non abbiamo Una volta terminato il montaggio posizionare l’imballaggio in un luogo fuori
descritto tutti i possibili scenari e dettagli di montaggio che possono essere dalla portata dei bambini, in particolar modo dei neonati. L’imballaggio
coinvolti. Se hai bisogno di aiuto e maggiori informazioni, non esitare a contiene parti come TNT, sacchetti di plastica, pluriball che possono causare
contattarci. pericoli imprevisti come il soffocamento.
Note Assistenza post-vendita
Prima del montaggio, controllare che tutte le componenti elencate nelle Se avete qualsiasi problema, si prega di contattare il nostro servizio clienti
istruzioni siano presenti e in buone condizioni, in caso di parti mancanti o attraverso il canale d’acquisto in cui è stato effettuato l'ordine.
danneggiate, non procedere al montaggio e contattarci immediatamente.
Per evitare di rigare il pavimento durante il montaggio, si consiglia di ES
montare questo prodotto su una superficie morbida, es. tappeto.
Questo prodotto può essere utilizzato solo come sedia, non salire sul Acerca del manual
prodotto e non utilizzarlo come scala. Lea las siguientes instrucciones detenidamente y utilice el producto
È vietato riscaldare o scomporre il pistone a gas, per sostituire o riparare il correctamente.
pistone, operare sotto la guida di un professionista. Si entrega el producto a un tercero, conserve estas instrucciones y
Durante il montaggio del pistone a gas, assicurarsi di rimuovere il cappuccio entrégueselas.
in plastica sulla parte superiore del pistone. Para que tenga una vista previa clara y resumida, no hemos descrito
Questo prodotto è progettato solo per uso interno e solo una persona alla todos los escenarios posibles y los detalles de instalación relativos. Si
volta può sedersi sulla sedia. necesita más información y ayuda, comuníquese con nosotros.
Utilizzare questo prodotto su una superficie piana, non sedersi sul bordo Notas
della sedia per evitare ribaltamenti.
Antes del montaje, consulte bien el manual de instalación y asegure que
Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, non lasciare il prodotto todos los componentes estén presentes. Si falta alguna pieza, póngase en
accanto a oggetti appuntiti per evitare eventuali danneggiamenti.
contacto con nosotros.
Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutte le viti e le componenti
Para evitar rayar el suelo durante el montaje, se recomienda poner un cojín
siano ben fissate. Se dopo un periodo di utilizzo, certe componenti iniziano
suave o una capa de espuma.
ad allentarsi, procedere a fissarle nuovamente.

5 6
 Este producto solo se puede usar como taburete, por favor no lo tome como NL
una escalera de mano poniéndose en pie a él.
No caliente la hidráulica ni la deshaga. Si necesita cambiar o repararla, por Algemene richtlijnen
favor opere bajo la guía de profesionales.
Lees de onderstaande instructies zorgvuldig door en gebruik het product op
Por favor asegure que ha quitado la cubierta plástica encima de la hidráulica de juiste manier.
antes de instalar. Als het product aan derden wordt overgedragen, bewaar deze instructies dan
Este producto solo se puede usar en interiores y solo permite una persona en voeg ze toe.
al usar. Om een duidelijk en algemeen overzicht te geven, hebben we niet alle
Coloque el taburete en el suelo plano y para evitar la inclinación, no se mogelijke scenario's en montagedetails beschreven. Als u hulp en meer
siente sólo en la parte del borde del asiento. informatie nodig hebt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.
No exponga este producto al sol durante mucho tiempo y para evitar daños, Opmerkingen
no lo toque con objetos agudos.
No usa este producto hasta que haya asegurado que todos los tornillos y Controleer voor de montage of alle in de instructies vermelde onderdelen
aanwezig en in goede staat zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd
componentes estén bien apretados. Si los tornillos están flojos después de
zijn, ga dan niet verder met de montage en neem onmiddellijk contact met ons
usar un tiempo, se pueden volver a apretarlos para fijar.
op.
Para limpiar el asiento de material del cuero, podría usar el paño mojado
Om krassen op de vloer tijdens de montage te voorkomen, raden wij aan dit
con la loción detergente neutra. En el caso de la tela o terciopelo, límpielo product op een zachte ondergrond te monteren, bijvoorbeeld tapijt.
usando la esponja seca con la loción detergente neutra. Dit product mag alleen gebruikt worden als stoel, klim niet op het product en
El soporte máximo del producto es 150kg. gebruik het niet als ladder.
El color de la funda de terciopelo puede tener algunas diferencias debido a la Het is verboden om de gaszuiger te verhitten of te demonteren, om de zuiger
diferente dirección de la pelusa. Para que la silla tenga una apariencia bonita, te vervangen of te repareren, werk onder begeleiding van een professional.
por favor sobe el terciopelo a una misma dirección. Wanneer u de gaszuiger monteert, moet u de plastic dop aan de bovenkant
van de zuiger verwijderen.
Advertencias Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis en er kan maar één
Por favor no deje al niño participar en el proceso de montaje porque hay persoon tegelijk op de stoel zitten.
pequeños accesorios que podrían ser tragados accidentalmente por los Gebruik dit product op een vlakke ondergrond, ga niet op de rand van de stoel
niños. zitten om omvallen te voorkomen.
Por favor deja los embalajes fuera del alcance de los niños, sobre todo, a los Stel het product niet bloot aan direct zonlicht en laat het product niet in de
bebés. El textil no tejido, bolso plástico incluidos en el embalaje podrán buurt van scherpe voorwerpen om mogelijke schade te voorkomen.
Controleer voordat u het product gebruikt of alle schroeven en onderdelen
causar peligros imprevistos, por ejemplo: asfixia.
goed vastzitten. Als bepaalde onderdelen na een tijdje gebruik los beginnen te
Servicio postventa komen, moet u ze opnieuw bevestigen.
Om het oppervlak van PU-stoelen schoon te maken, gebruikt u een zachte
Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con nuestro equipo de doek gedrenkt in een neutraal schoonmaakmiddel. Voor linnen of fluwelen
servicio al cliente a través de la plataforma de compra de pedidos stoelen gebruikt u een droge spons en een neutraal schoonmaakmiddel.
correspondientes. Het maximale draagvermogen van dit product is 150 kg.
De kleur van het oppervlak van fluwelen stoelen kan enigszins verschillen
door de richting van de pool, die naar boven of naar beneden gladgestreken
kan zijn. Voor een beter visueel effect strijkt u de pool slechts in één richting
glad.

7 8
 Waarschuwingen Nie wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nie
Dit product bevat kleine onderdelen, laat kinderen niet deelnemen aan het pozostawiaj produktu w pobliżu ostrych przedmiotów, aby uniknąć możliwych
assemblageproces om het risico van per ongeluk inslikken te vermijden. uszkodzeń.
Zodra de montage is voltooid, plaats de verpakking buiten het bereik van Przed użyciem produktu należy upewnić się, że wszystkie śruby i elementy są
kinderen, vooral van jonge kinderen. De verpakking bevat onderdelen zoals dobrze zamocowane. Jeśli po pewnym czasie użytkowania niektóre elementy
TNT, plastic zakken, noppenfolie die onverwachte gevaren zoals verstikking zaczną się luzować, należy je ponownie zamocować.
kunnen veroorzaken. Do czyszczenia powierzchni krzeseł z PU należy używać miękkiej szmatki
nasączonej neutralnym detergentem. W przypadku krzeseł lnianych lub
Dienst na verkoop aksamitnych należy użyć suchej gąbki i neutralnego detergentu.
Als je problemen hebt, neem dan contact op met onze klantenservice via Maksymalny udźwig tego produktu wynosi 150 kg.
het aankoopkanaal waar je je bestelling hebt geplaatst. Kolor powierzchni aksamitnych krzeseł może się nieco różnić ze względu na
kierunek runa, które może być wygładzone w górę lub w dół. Aby uzyskać
lepszy efekt wizualny, należy wygładzać runo tylko w jednym kierunku.
PL
Ostrzeżenia
Ogólne wytyczne Ten produkt zawiera małe części, nie pozwalaj dzieciom uczestniczyć w
procesie montażu, aby uniknąć ryzyka przypadkowego połknięcia.
Należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje i prawidłowo korzystać z
Po zakończeniu montażu umieść opakowanie w miejscu niedostępnym dla
produktu.
dzieci, zwłaszcza niemowląt. Opakowanie zawiera części takie jak TNT,
Jeśli produkt ma zostać przekazany stronie trzeciej, należy zachować i
plastikowe torby, folia bąbelkowa, które mogą spowodować nieoczekiwane
dołączyć niniejszą instrukcję.
zagrożenia, takie jak uduszenie.
Aby zapewnić jasny i ogólny przegląd, nie opisaliśmy wszystkich możliwych
scenariuszy i szczegółów montażu, które mogą być zaangażowane. Jeśli Obsługa posprzedażna
potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, skontaktuj się z nami.
W razie jakichkolwiek problemów prosimy o kontakt z naszym działem
Uwagi obsługi klienta za pośrednictwem kanału zakupowego, w którym złożono
Przed montażem należy sprawdzić, czy wszystkie części wymienione w zamówienie.
instrukcji są obecne i w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakichkolwiek części
lub są one uszkodzone, nie należy kontynuować montażu i należy SE
natychmiast skontaktować się z nami.
Aby uniknąć zarysowania podłogi podczas montażu, zalecamy montaż tego
produktu na miękkiej powierzchni, np. dywanie. Allmänna anvisningar
Niniejszy produkt może być używany wyłącznie jako krzesło, nie należy Läs anvisningarna nedan noggrant och använd produkten på rätt sätt.
wspinać się na produkt ani używać go jako drabiny. Om produkten ska överlämnas till en tredje part, vänligen spara och bifoga dessa
Zabrania się podgrzewania lub demontażu tłoka gazowego, wymiany lub instruktioner.
naprawy tłoka należy dokonywać pod nadzorem profesjonalisty. För att ge en tydlig och allmän översikt har vi inte beskrivit alla möjliga scenarier
Podczas montażu tłoka gazowego należy zdjąć plastikową nasadkę och monteringsdetaljer som kan vara inblandade. Om du behöver hjälp eller mer
znajdującą się na górze tłoka. information är du alltid välkommen att kontakta oss.
ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i
tylko jedna osoba może siedzieć na fotelu w tym samym czasie.
Używaj tego produktu na płaskiej powierzchni, nie siadaj na krawędzi
fotela, aby uniknąć przewrócenia.

9 10
 Anmärkningar UNIT MM V 4.04
Innan montering, kontrollera att alla delar som anges i instruktionerna finns
och är i gott skick. Om några delar saknas eller är skadade, fortsätt inte 1 ×1pc 2 ×1pc 3 ×1pc 4 ×1pc
med monteringen och kontakta oss omedelbart.
För att undvika repor i golvet under monteringen rekommenderar vi att du
monterar produkten på en mjuk yta, [Link]. en matta.
Denna produkt får endast användas som en stol, klättra inte på produkten
och använd den inte som en stege.
Det är förbjudet att värma eller demontera gaskolven, att byta ut eller
reparera kolven, arbeta under ledning av en professionell.
När du monterar gaskolven, se till att ta bort plastlocket på toppen av
kolven. UNIT MM

Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk och endast en person

kan sitta på stolen åt gången. A ×4pcs B ×1pcs C ×4pcs D ×4pcs
Använd produkten på en plan yta och sitt inte på kanten av stolen för att
undvika att den tippar över.
Utsätt inte produkten för direkt solljus och lämna den inte i närheten av
vassa föremål för att undvika eventuella skador.
Innan du använder produkten, se till att alla skruvar och komponenter är M6×10×1 M6×15×1
M6×18 M6
ordentligt fastsatta. Om vissa komponenter börjar lossna efter en tids
användning ska de återinfästas.
För att rengöra ytan på PU-stolar, använd en mjuk trasa indränkt i neutralt
Z-BAS272
rengöringsmedel. För linne- eller sammetsstolar, använd en torr svamp och
neutralt rengöringsmedel.
Den maximala lastkapaciteten för denna produkt är 150 kg.
Färgen på ytan av sammetsstolar kan skilja sig något på grund av
luggriktningen, som kan vara utjämnad uppåt eller nedåt. För en bättre
visuell effekt, jämna till luggen i endast en riktning.
Varningar
Denna produkt innehåller små delar, låt inte barn delta i
monteringsprocessen för att undvika risken för oavsiktlig förtäring.
När monteringen är klar, placera förpackningen på en plats utom räckhåll
för barn, särskilt spädbarn. Förpackningen innehåller delar som TNT,
plastpåsar och bubbelplast som kan orsaka oväntade faror som [Link].
kvävning.
Service efter försäljning
Om du har några problem, vänligen kontakta vår kundtjänst via den
inköpskanal där du gjorde din beställning.

11 12
 1 3
1
!

2
3

DEZiehen Sie vor der Montage die Schutzhülse am Luftgestänge

heraus.
EN: Remove the protective cap from gas lift before assembly.
FR : Enlevez le capuchon du vérin avant le montage.
IT: Rimuovere il cappuccio protettivo dal pistone a gas prima del
montaggio. 3
ES: Retire la tapa protectora del elevador de gas antes del montaje.
NL: Verwijder de beschermkap van de gaslift voor montage.
PL: Przed montażem należy zdjąć pokrywę ochronną z podnośnika
gazowego.
SE: Avlägsna skyddslocket från gaslyften före installationen.
4

A ×4
2 4
B ×1

C ×4
2

B D ×4

C
D

13 14