Teil 1 ‫النمسا‬ Teil 2

d) Österreichs beliebteste Marktplätze. Österreich, das Land der Poolbesitzer

Das Lesemagazin MENU hat eine Umfrage ... Osterreich schwimmt.
f) Schulung zum Erfolg im Beruf. - Einige Vertreter der Poolbranche
Sie sind der Meinung, dass Ihre Qualifikationen ... denken, dass mehr Leute einen Pool
j) wissenswertes über Wiens größten innerstädtischen bauen, weil Pools billiger geworden sind.
Markt. - Laut einer Studie steht ein Pool nicht an
Der Wiener Naschmarkt gehört zu Österreichs erster Stelle auf der Wunschliste.
beliebtesten Märkten. - Rija ist der Meinung, dass ihr Pool ein
e) Schreiben im Internet für die Karriere. Anzichungspunkt für Freunde geworden
Wer bloggt, zeigt neben Fachkompetenz auch ist.
Kreativität. - Naturpools brauchen keine
a) Erneuerungskur für einen alten Markt. chemischen Reinigungsmittel.
Bis Herbst soll ein neues Marktkonzept für den
altehrwürdigen ...
- In Wien wird manchmal Wasser zum
Befullen von Pools gestohlen
Teil 3 (Sport ist Gesund )
11 - Bücher über den Tennissport. 16 - äußeres Erscheinungsbild optimieren.
(Tim Gallwey ) / Kleidungsstil verbessern
12 - Ein Ehepaar steht andauernd unter Stress ( Outfit )
(Erika Tack "Zeitmanagement" ) 17 - Vorstellungsgespräch
13 - eine perfekte Gastgeberin sein / ( Rolph Barth Basiswissen: Bewerbungstraining)
Wohnung renovieren
(X) 18 - verschiedener Jahrhunderte
14 - wie man besser lernen kann. ( Dieses erstmals 1788 )
(Die meisten Menschen kennen keine 19 - Kalligraphie lernen ( X )
Strategien) / gute Geschäftsbriefe schreiben ( Helga Sinn-
15 - welche Botschaften durch Gestik und Krummacher "Delfin oder Delphin? )
Mimik 20 - auf Konferenzen immer wieder Angst hat
( Dein Körper lügt nicht ) (Jeder Mensch kann seine kommunikativen
Möglichkeiten entdecken )
Sprachbaustein
Teil 1 ( Maria, Timmur ) Teil2 ( Braunbärnen )
Das Schicksal des Braunbärnen
21 waren Oder
22 da Wie der Klimawandel Tierarten bedroht Das Beispiel das Braunbären
23 für
24 sowohl, als auch
25 verwandeten Teil 2 : wie Handschrift wieder cool wird
26 unserer
27 als
28 ob
29 tun
30 hätten
Teil2 ( Braunbärnen )
Klimatische Veränderungen seit der letzten Kaltzeit könnten für den stetigen Rückgang der Braunbären zahl in Europa
verantwortlich sein. wie eine aktuelle Studie nahelegt, haben vor allem steigende Wintertemperaturen während der
vergangen 12000 Jahre die Fortpflanzungsrate der Tiere verringert, was entscheidend zu deren Verschwinden beigetragen hat.
Zudem wurden durch die Klimaveränderung größere Flächen für den Ackerbau nutzbar. Dadurch wurde der Lebensraum der
Tiere verkleinert. Es ist längst unumstritten dass das Verschwinden der der Braunbären mit der Landnutzung durch den
Menschen zusammenhängt . Ein internationales Experten Team untersuchte nun die Rolle des Klimas beim Rückgang der
Bären zahl. In den letzten 12000 Jahren ist Winter Temperatur in weiten Teilen Europas um zwei bis vier Grad angestiegen. In
der Folge bekamen die Braunbären weniger nachkommen , und ihre Zahl schrumpfte. Der Grund dafür ist, dass Braunbären
bei steigenden Wintertemperaturen in mehr Energie für ihre Winterruhe verbrauchen. Braunbärenweibchen benötigen ihre
Energie Reserven auch für die Fortpflanzung denn sie bringen im Winter ihre Jungen zur Welt. Wird mehr Energie für die
Winterruhe verbraucht , bleibt nicht so viel für die Fortpflanzung übrig , und gibt es weniger Nachwuchs . steigende
Wintertemperaturen könnten auch in direkt für das Schicksal des Braunbären wörtlich gewesen sein. Wärmer Winter
begünstigten nämlich auch die menschlicher eingriffe in die Naturlandschaften und damit in den Lebensraum der Braunbären.
Am Ende der letzten Eiszeit war der Braunbär noch überall in Europa heimlich großes Aussterben gab es in Südwesteuropa
vor 7000 bis 5000 jahren. Richtig begrab ging es mit dem Braunbären aber vor etwa 2000 jahre, als sich verringerte .

Mit dem sogenannten SMS-Daumen erbringen Kinder heutzutage Höchstleistungen. Das Handgelenk hingegen schmerzt
schnell, weil Schreiben mit der Hand ungewohnt ist. Kinder haben damit in der Schule immer mehr Probleme. Dennoch gibt
es einen neuen Trend, der mit Handschrift zu tun hat: Unter dem Hashtag #Lettering finden sich auf Instagram über zwölf
Millionen Beiträge. Beim Lettering werden Buchstaben auf kunstvolle Weise gezeichnet und danach dekoriert. Vom
klassischen Schönschreiben, wie es früher unterrichtet und von einigen auch gefürchtet wurde , ist das alles weit entfernt. Die
Verbindung von Schrift und Bild lässt sich auch im Alltag anwenden. Erfahrungen damit hat auch die Wiener Designerin Nina
Holler gemacht, die Schrift-Workshops für Kinder und Erwachsene anbietet. Auf spielerische Weise vermittelt die Künstlerin
das Thema Schrift – von unterschiedlichen Zeitepochen bis hin zum handgezeichneten modernen Alphabet. So will sie dem
persönlichen sprachlichen Ausdruck wieder mehr Tiefe verleihen. Der Rhythmus ist der Künstlerin ein Anliegen, dass Kinder
die Freude am Schreiben wiederentdecken. Die Schülerinnen und Schüler lernen durch Lettering nebenbei auch, coole
Einladungen und Logos zu gestalten .Der Rhythmus mache den individuellen Ausdruck beim Schreiben mit der Hand aus. Es
nutze wenig, an einzelnen Elementen von Buchstaben zu schreiben, bis ihnen das flüssig von der Hand geht .So wird die
Feinmotorik wieder gestärkt, die vielen Kindern abhanden gekommen ist. Gerade Jugendlichen im Alter zwischen 13 und 15
Jahren bietet die Auseinandersetzung mit Schrift eine Möglichkeit, die eigene Handschrift zu beurteilen und zu entwickeln. So
sollen sie neue Wege finden, um sich auszudrücken.
 Teil 1 Grundschule Teil 2
f) Gewerkschaft erwartet Lehrermangel in Berlin. Geschichte des Hauspersonals
‫االتحاد يتوقع نقص معلمين في برلين‬ - Die Eltern ließen ihre Töchter als
Berlin wird in 10 Jahren rund 5.000 Lehrkräfte weniger
Dienstmädchen arbeiten, damit
brauchen als derzeit.
g) GEW befürchtet Abwanderung von gut ausgebildeten sie lernten, einen Haushalt zu
Lehrkräften aus Berlin. führen ‫يتعلمن كيفية ادارة‬
‫المنزل تخشى نقابة المعلمين االلمانية من هجرة المعلمين األكفاء‬
‫من برلين‬ - Die Stellen fanden die Mädchen
Wer sich in Berlin um eine Stelle als Lehrer bewirbt
e) Experten befürchten zunehmenden Lehrermangel in zumeist alleine.
Deutschland. - Dienstmädchen gab es auch bei
‫خبراء يخشون نقص متزايد من المعلمين في ألمانيا‬ den weniger reichen Leuten.
Die Hilferufe aus den Schulen wollen nicht verstummen -Dienstmädchen mussten länger
c) Bildungsforscher: Lehrermangel wird in Deutschland
arbeiten als Fabrikarbeiter.
nicht eintreten.
‫خبراء التعليم لن يحدث أي نقص في المعلمين في ألمانيا‬ -Dienstmädchen bekamen fast
Bildungspolitiker und Lehrervertreter wollen Abiturienten kein Geld
a) An deutschen Grundschulen sind männliche Lehrkräfte
selten.
‫المدرسين الذكور نادرين في المدارس االلمانية‬
Mädchen haben tendenziell bessere Noten
Teil 3 (Tipps)
11 - zur Silberhochzeit eine besondere Schiffsreise 16 - einen netten Abend mit Freunden bei
auf dem Meer schenken gutem Essen und Unterhaltungsprogramm
( Norwegen: Kirkenes-Bergen Die schönste ( Abend im Palladio )
Seereise der.. ) 17 - eine prunkvolle Hochzeitsfeier für zirka 50
12 - Silvester und Neujahr im Urlaub feiern ; aber Personen
nicht schon wieder im Gebirge (Kloster Eberbach mit seinen eindrucksvollen
( Mal was ganz anderes machen Winterurlaub mittelalterlichen und barocken)
am Meer) 18 - neu in Frankfurt und suchen deshalb nach
13 - im Winter ein besinnliches Wochenende in nützlichen Informationen und Tipps
den Bergen verbringen ( Stadt-Führer Frankfurt am Main. Kultur &
( Meditation im Schnee ) mehr)
14 - Vorschläge für Ein-Tages-Ausflüge 19 - r Bücher über Architektur und Gartenarchitektur
(Tagestouren in Rheinhessen und im Rheingau) (X)
15 - eine ca. einwöchige organisierte 20 - suchen gute Kriminalromane
Urlaubsreise in Europa machen. (X)
(Fluss- und Radreise durch Belgien)

Sprachbaustein Teil 1 ( Martini ) Sprachbaustein Teil2

21 zu 26 Gemeinsam mit ( Deutschland - ein Paradies
22 kommenden 27 der Besuch für Kinder )
23 nach 28 ist geplant
24 bieten 29 besprochen
 25 so dass 30 haben
Deutschland - ein Paradies für Kinder
17 Millionen Kinder leben in Deutschland. Verglichen mit der Bevölkerungszahl von ungefähr 80 Millionen ist das fast ein
Viertel der Einwohner. Doch nur für jedes zehnte Kind unter drei Jahren steht ein Betreuungsplatz in einer Kindertagesstätte
zur Verfügung. Die Folge: Nur etwas mehr als die Hälfte der Mütter dieser Kinder ist berufstätig - und nur ein Viertel kann
ganztägig zur Arbeit gehen. Um dem entgegenzuwirken, gibt es in Deutschland die dreijährige Elternzeit, die es einem
Elternteil ermöglichen soll, drei Jahre bei dem Kind zu Hause zu bleiben, das hat den Vorteil, dass der zu Hause bleibende
Elternteil seinen Arbeitsplatz nicht verliert. Dennoch wird die Elternzeit für viele Eltern in finanzieller Hinsicht zu einem
gravierenden Problem. Außerdem gilt die Elternzeit nur für Angestellte. Mütter zum Beispiel, die vor der Geburt ihres Kindes
selbständig waren und mit dem Baby zu Hause bleiben wollen, stehen weit schlechter da. Kind und Karriere zu vereinbaren ist
daher in Deutschland für die meisten Mütter so gut wie unmöglich. Dies scheinen die Hauptgründe dafür zu sein, warum in
Deutschland zurzeit weltweit die wenigsten Kinder geboren werden. Doch auch andere Dinge machen Familien mit Kindern in
Deutschland das Leben schwer: In Restaurants zum Beispiel sind Kinder selten willkommen. Sie sitzen eben nicht still am Tisch,
sondern stören mit ihrem Lachen und lauten Sprechen die anderen (kinderlosen) Gäste. Bei den kinderlosen Erwachsenen
werden andere Maßstäbe angelegt. Obwohl diese selbst häufig lautstark telefonieren, stört das niemanden: Telefonate sind
eben wichtiger als Kinder. In zahlreichen deutschen Städten wie Mainz strengen Anwohner Prozesse gegen Kindergärten und
Spielplätze an, weil die Kinder die Ruhe der benachbarten (kinderlosen) Hausbewohner stören. Die Folge: Spielplätze werden
von Gerichts wegen geschlossen. An Wiesen, auf denen früher Kinder tobten und Ball spielten, stehen nun Schilder: Betreten
und spielen verboten. Bei Zuwiderhandlung drohen Geldstrafen. Eltern, die mit der deutschen Bahn mit ihren Kindern
verreisen möchten, haben schlechte Karten. In den meisten Zügen sind die Gänge so angeordnet, dass mit einem
Kinderwagen kein Durchkommen ist. Und in den Mutter-Kind-Abteilen haben sich schon andere Reisende breitgemacht, die
nicht einsehen, warum sie Müttern mit Kind Platz machen sollten. Schließlich hätten sie ja eine Fahrkarte gekauft und damit
Anspruch auf einen Platz. In vielen Berichten in Zeitungen oder im Fernsehen, die sich mit Kindern, ihrer Erziehung oder mit
dem Schulsystem befassen, spricht man in Deutschland gerne von "Problemen". Man meint damit die Kinder. Kann eine
Gesellschaft, in der ein Kind als ein Problemfall angesehen wird, ein Paradies für Kinder sein?

Schwarzarbeit kann teuer werden

Schnäppchen machen, um Rabatte feilschen: Wer billig einkauft, gilt als clever. Vorsicht ist jedoch bei Aufträgen an
Schwarzarbeiter geboten. Denn schnell zahlt der Kunde drauf, anstatt – wie durch das illegale Arbeitsverhältnis
erhofft - Geld zu sparen. Rund ums Haus ist nicht jede Gelegenheit so günstig, wie sie anfangs scheint:
Schwarzarbeit etwa ist nicht nur verboten, sondern es gibt auch ein finanzielles Argument gegen illegale Arbeiter:
Oftmals rechnet sich der Dienst gegen Barzahlung gar nicht. "Abgesehen davon , dass es strafbar ist,
Schwarzarbeiter zu beschäftigen, nimmt der Auftraggeber handfeste steuerliche Nachteile in Kauf", warnt Dirk
Witte, Steuerberater aus Wildes hausen in Niedersachsen. Wer eine Putzhilfe beschäftigt, kann die Steuerlast auch
auf legalem Weg spürbar senken. Auch für die Modernisierung, Renovierung und Sanierung der Wohnung gibt es
einen Steuernachlass, allerdings nur für legale Arbeiten. "Das Finanzamt will eine ordentliche Rechnung und einen
Überweisungsbeleg sehen". Barzahler können daher nichts von der Steuerabsetzen. Noch schwerer fällt ins
Gewicht, dass ein Kunde seine Haftungsansprüche aufs Spielsetzt, wenn er vordergründig ein paar Euro sparen
möchte. Denn mängelfreie Bauten bilden eher die Ausnahme. Und ob ein Kunde die Beseitigung von Mängeln
gerichtlich gegen einen Schwarzarbeiterdurchsetzen kann, ist von Fall zu Fall zu prüfen. Im Prinzip muss man aber
damit rechnen, die Ansprüche zu verlieren. Ebenso dürften Verbraucher leer ausgehen , wenn beim Bauen etwas
zu Bruch geht. Ein order nützlicher Handwerker hat für solche Fälle eine Haftpflichtversicherung. Richtig teuer
werden können auch Unfälle, bei denen sich der illegale Helfer verletzt. Dann zahlen weder Krankenversicherung
noch Unfallkasse. Fällt etwa ein Arbeiter vom Gerüst und ist danach dauerhaft querschnittsgelähmt, dann wird der
Kunde dafür sein Leben lang zahlen. Die Folgen von Schwarzarbeit lassen sich mit dem Dominoprinzip beschreiben:
Fliegt die illegale Beschäftigung auf, dann bekommen es gleich mehrere Behörden mit. Post gibt es dann vom
Finanzamt, der Staatsanwaltschaft und den Sozialversicherungsträgern. Dann braucht der Auf traggeber meistens
einen Anwalt. Und der kostet natürlich auch wieder Geld.

Teil 1 ‫اللعاب‬ Teil 2

e) Massenfertigung von Kuscheltieren. Österreich, das Land der
‫االنتاج الضخم لدمى الحيوانات المحشية‬ Poolbesitzer.
Die erste Kösener Puppenfabrik wurde 1912.... - Einige Vertreter der Poolbranche
d) Kleine Zuge mit langer Geschichte. denken, dass mehr Leute einen Pool
Die Modelleisenbahn hat auch im Computerzeitalter... bauen, weil Pools billiger geworden
b) Dinge zum Anfassen bleiben beliebt sind.
‫االشياء التي يمكن لمسها تبقى شائعة‬ - Laut einer Studie steht ein Pool nicht
Gedruckten Büchern wurde vor einigen Jahren von an erster Stelle auf der Wunschliste.
Experten..... - Rija ist der Meinung, dass ihr Pool ein
a) Alte spiele starken das Miteinander. Anzichungspunkt für Freunde
‫االلعاب القديمة تعزز التعاون‬
geworden ist.
Immer neue Spielekonsolen, Spielformate und Apps ...
- Naturpools brauchen keine
h) Überfluss im Kinderzimmer
chemischen Reinigungsmittel.
‫فائض في غرف االطفال‬
Jahr für Jahr gehört der Umsatz der Spielzeughersteller - In Wien wird manchmal Wasser zum
zu den höchsten. ...... Phantasie nicht weiterenteickeln Befullen von Pools gestohlen
Teil 3 ( Stadtführer )
11 - Eine Ausstellung besuchen ( Angebot für 16 - Bad renovieren)Bilder von modernen
Kinder geben ) Badezimmer (.
( Baden wie vor 2000 Jahre ) ( Ein Bad fürs Leben )
12 - als Stadtführer arbeiten (aber keine 17 - eine Vortrag über die Sehenswürdigkeiten
Berufserfahrung ) ‫مرشد سياحي‬ Roms
(Botschafter/in für Koblenz gesucht!) (X)
13 - kocht gerne und sucht neue Anregungen 18 - im Urlaub an einer besonderes Stadtführung
‫ الهامات جديدة‬. Teilnehmen.
( Echt sizilianisch! Genießen wie auf Italiens ( Rom bei Nacht – Die Ewige Stadt in magischem
sonnigster Insel ) Licht erleben )
14 - einen Vortrag zu einem historischen 19 - wie Pflegeprodukte hergestellt werden.
Thema hören. ‫محاضرة‬ ( Ein Blick hinter die Kulissen )
( Was aßen die Kelten und Römer? ) 20 - leichte Unterhaltung und würde gerne mal
15 - eine Reise nach Berlin und sucht einen wieder richtige lachen
Stadtführer. ( Musiker gesucht : In der Filmkomödie )
(X)
Sprachbaustein Teil 1 ( Thomas ) Sprachbaustein Teil 2
 21 obwohl 26 dabei ( wie Handschrift wieder cool
22 hatte 27 auszusuchen wird )
23 wollte 28 grundlegende
24 davon 29 im
25 Einerseite...andereseites 30 wie

Teil 1 ‫البطاطا‬ Teil 2

d) Gesundes Leben schützt vor Zivilisationskrankheiten. Ein Leben für den Kaffee.
‫حياة صحية تحمي من امراض العصر‬ - In Deutschland gibt es nur noch
Über zehntausend wissenschaftliche Studien...... eine geringe Zahl an Kaffeerostereien.
- Für die Kaffeerösterei
g) Pflanzliche Kosmetik für gesunde Haut. Münchhausen steht eher die Qualität
Am Mittelmeer und in Mexiko wächst die Aloe-Vera-
des Kaffees als der Preis im
Pflanze ..
Vordergrund.
- Kaffeebohnen müssen nach dem
b) Ein schlankes Gemüse für schlanke Leute. ‫خضرويات‬
Rösten handverlesen werden, um eine
‫نحيفة‬
Eine der ältesten bekannten Gemüsesorten ist der Spargel gleichbleibend hohe Qualität
zugewährleisten.
- Die gerösteten Kaffeebohnen
h) Tolle Figur durch ausgewogene Ernährung. ‫غذاء متوازن‬
werden zusätztlich online
Deshalb versuchen Millionen Menschen – nicht nur in
vermarktet./ über das Internet in
Deutschland – immer wieder, ihre Pfundeloszuwerden. der ganzen Welt verkauft
i) Von der Wildpflanze zum international geschätzten - In Zukunft wollen die Besitzer die
Nahrungsmittel ‫من نبتة برية الى غذاء ذو قيمة دوليا‬ Kaffeerösterei in ein Museum
)‫(البطاطا‬ umwandeln.
doch rund um den Globus ist sie eines der
Basislebensmittel schlechthin.....Erdapfel....
Teil 3 ( ‫) االستجمام و الرحالت‬
11 - wie spektakuläre Filmszenen gedreht werden 16 - mit ihren Kindern einen aktiven und
‫كيف يتم تصوير اللقطات السنمائية المذهلة‬ lustigen Tag verbringen
( Baden wie vor 2000 Jahre ) (Spiel und Spaß am Bodensee)
12 - CDs mit klassischer Musik. 17 - ein neues Kniegelenk bekommen und
(X) sucht eine geeignete Kur. ‫عالج لمفصل الركبة‬
13 - eine mehrtägige Fußwanderung machen und ‫الجديد‬
dabei etwas über die kulturelle Vergangenheit der (Bad Elster - heilendes Wasser aus sprudelnden
Region erfahren Quellen )‫مياه الشفاء‬
(Auf den Spuren des römischen Dichters Ausonius) 18 - Zoologin und interessiert sich für den
‫على خطى الشاعر الروماني أوسونيوس‬ Lebensraum "Küste" ‫مهتم الحيوانات و المساكن‬
14 - sich in einem Kurort von der Hektik des Alltags ‫الساحلية‬
erholen ‫االسترخاء في منتجع صحي من صخب‬ ( Durch das Watt : 'drei Nationalparks im
‫الحياه‬ Wattenmeer')
(Bad Homburg - in einzigartiger Badekultur 19 - liebt die Bergwelt, (aber keine steilen und
entspannen wie Könige) ‫االستمتاع كالملوك‬ anstrengenden Wege)‫لكن ال يتحمل المنحدرات‬
15 - im Urlaub auf einem See Boot fahren.. ( Urlaubsregion Allgäuer Alpen : 'Bergbahnen
(Ferien im Harz ) und Sessellifte' )
20 - Geschichten über Ritter und Burgen lesen
‫حول الفرسان و القالع‬
(X)
Sprachbaustein Teil 1 (Corinna ) Sprachbaustein Teil 2
21 dass 26 Muss / fast (Schwarzarbeit kann teuer
22 beschäftigen 27 wenig werden)
23 doch 28 kommt
24 insbesondere 29 lässt
25 überwiegend 30 möglich

Teil 1 ‫الحلوى‬ Teil 2

h) Süßwaren mit langer Tradition. Lehrkräftepreis: Lehrerin aus
Bonbons machen Kinder glücklich ... ' zeit 1828'
Frankfurt ausgezeichnet
- Brigitte Vollmer erhielt kurz vor
e) Naschen statt wegwerfen. ( snack)
Am Frankfurter Hauptbahnhof können Reisende einen
Eintritt in den Ruhestand einen Preis.
- Frau Vollmers Eltern vermuteten,
besonderen Snack genießen:(bald ablaufenden
Schokoriegeln) dass ihre Tochter womöglich nicht
‫ الواح الشكالطه قريبة انتهاء الصالحية‬genug für ihren Lebensunterhalt
b) Ein schlankes Gemüse für schlanke Leute. ‫خضرويات‬ verdienen könne ‫ربما لن تتمكن من‬
‫نحيفة‬ ‫كسب لقمة العيش‬
Eine der ältesten bekannten Gemüsesorten ist der Spargel - Frau Vollmer befürchtete, dass die
Schüler sich im Unterricht schlecht
i) Wasser, Wärme, Wellness - antike Badefreuden . benehmen würden.
Die römischen Thermen galten als besondere - Frau Vollmers Schüler wollten ihr
Prestigebauten, für die gelungene
Prüfungsvorbereitung Anerkennung
b) In der Stadt der warmen Quelle. ‫مدينة الينابيع الدافئة‬ zeigen.
Wellness und der Besuch von Kurorten... - Brigitte Vollmer freut sich darauf,
mit ehemaligen Schülern ein Projekt
zu planen
Teil 3 ( ‫) اعالنات الحلوى‬
11 -Sie möchten ihr etwas zum 16 - (Kleidungsstücke, nicht mehr trägt.) sucht
Geburtstagmitbringen. (vier Jahre alt) Anregungen, was sie damit machen könnte.
(Es ist ein sonniger Herbsttag ' Für Kinder ab drei ‫اقتراحات للتخلص من مالبس‬
Jahren’) (Alte Jeans, Blusen oder Kleider)
12 - möchte die Grundlagen der Fotografie 17 - Freund sich für Malerei interessiert. Sie
erlernen möchten ihm ein passendes Geschenk
(Atemberaubende Fotos leicht gemacht ) mitbringen. ‫هدية لصديق مهتم بالرسم‬
13 - eine mehrtägige Reise unternehmen und (Schnee in der Kunst' in Gemälden ' ‫) في لوحات‬
dabei einen Fotokurs machen. 18 - mit Ihrer Familie Wintersport machen.
(Tolle Aufnahmen in einer spektakulären (X)
Landschaft) ‫لقطات رائعة من الطبيعة الخالبة‬ 19 - mit Ihrem zwölfjährigen Sohn eine
14 - kann gut fotografieren und hat bereits Ausstellung besuchen. Er interessiert sich für
einige Kurse gemacht. neue kreative Tiere.
Techniken ( Expedition ins Reich der Schneeleoparden
(X) ‫)استكشاف عالم النمور الثلجية‬
15 - möchte viel Zeit an der frischen 20 - an einem Sonntagnachmittag mit einer
Luftverbringen und sich bewegen ( im Winter ) Freundin, etwas unternehmen ‫مهتمة بالموضة‬
(Märchenlandschaft aus Schnee und Eis ' ein (Die Schneekönigin )
Wanderurlaub’)
Sprachbaustein Teil 1 (Julian ) Sprachbaustein Teil 2
(Kaffee und Kuchen - ein Stuck Tradition)
2 Konntest 2 Denn
1 6
2 Würde 2 Wenn
2 7
2 Für 2 Dann
3 8
2 Vielen 2 Ausgeräumt
4 9
2 Gefallen 3 Weil
5 0

Kaffee und Kuchen - ein Stuck Tradition

In England zelebriert man um 17 Uhr die Teatime, in Deutschland trifft man sich am
Sonntagnachmittag zu Kaffee und Kuchen. Schon unsere Großeltern haben diese Tradition zu
schätzen gewusst wie lange es den Brauch in der uns bekannten Form gibt, ist jedoch nicht
bekannt. Sicher ist nur, dass sich dieses Getränk im 17. Jahrhundert in Europa als
Genussmittel verbreitete. Damals entstanden zahlreiche Kaffeehäuser - erst in Italien, dann
in anderen Ländern. Das erste Cafe in Deutschlandwurde im Jahr 1673 in Bremen eröffnet.
Die Kaffeehäuser begannen schnell, zu dem bitteren Kaffee süße Speisen zu servieren. Dort
wurde jedoch nicht nur gespeist und getrunken, sondern man konnte in Gesellschaft sein,
und es fanden sogar kleine Konzerte statt. So wurde 1732 die berühmte Kaffeekantate von
Johann Sebastian Bach in dem Leipziger Kaffeehaus «Zimmermann“ uraufgeführt. Das
schwarze Getränk war zu dieser Zeit aber noch ein Luxusgut, das sich nur Adelige
UndwohlhabendeBürger leisten konnten . Erst mit der Industrialisierung wurde es für den
Großteil der Bevölkerung erschwinglich. 1965 wurde Kaffee zum ersten Mal vor Bier zum
Lieblingsgetränk der Deutschen gekürt - und ist es bis heute geblieben. Gegen Ende des 20.
Jahrhunderts kam noch einmal Bewegung in die deutsche Kaffeewelt: Spezialitäten aus alle
Welt wie Café au Lait oder Latte Macchiato wurden beliebter, die Zubereitungsarten
vielfältiger. Der klassischen Filterkaffeemaschine setzten seitdem Espressokocher oder
Kaffeevollautomaten immer häufiger Konkurrenz. Die Auswahl ist also größer geworden,
doch die Liebe der Deutschen zu Kaffee und Kuchen bleibt nach wie vor unverändert.
Das Fahrrad: ernsthafte Konkurrenz fürs Auto?
Welches Fortbewegungsmittel, denken Sie, wird in Deutschland am häufigsten benutzt?
Natürlich das Automobil. Volkswagen, Porsche, Mercedes Benz, BMW, Audi: In kaum einem
anderen Land gibt es so viele Automobilfabriken wie in Deutschland, spielt die
Automobilindustrie eine so große Rolle. Nahezu jeder Haushalt verfügt über mindestens ein
Auto, das Auto spielt im Leben der Deutschen eine große Rolle, sowohl als
Fortbewegungsmittel zum Arbeitsplatz oder in den Urlaub als auch als Statussymbol: Zeig mir
dein Auto und ich weiß, wer du bist. Doch hat das Autofahren auch Schattenseiten.
Mangelnde Bewegungsmöglichkeiten, gesundheitliche Probleme und Stress bringen
zumindest in den Großstädten immer mehr Autofahrer dazu, sich vom Automobil
freizumachen und auf ein anderes Verkehrsmittelumzusteigen, das in dem Ruf steht,
gesünder zu sein als das Auto: das Fahrrad. Nicht nur in der Freizeit, sondern auch auf dem
Weg zum Arbeitsplatz wird das Rad benutzt. "Ich habe keine Lust, Morgen für Morgen im Stau
zu stehen und Zeit zu verlieren", sagt Bettina Meier (25): "Da ist es viel entspannender, auf
den zumeist gut ausgebauten Fahrradwegen an den im Stauwartenden Fahrzeugen vorbei
und ausgeruht am Arbeitsplatz anzukommen." Dass Fahrradfahren um einiges gesünder ist,
als hinter dem Lenkrad zu sitzen, bestätigen auch die Mediziner. Wer Fahrrad fährt statt zu
sitzen, bringt seinen Blutkreislauf in Schwung, stärkt die Abwehrkräfte des Körpers und
trainiert seinen Körper. Auch die Bewegung an der frischen Luft tut Menschen gut, die sich
sonst die meiste Zeit innerhalb geschlossener Räume in Büros, Schulen oder Fabriken
aufhalten müssen. Auch die Geschäftswelt hat die Fahrradfahrer als Kunden entdeckt. Ein
breites Angebot an Zubehör für Fahrräder von schicken Radfelgen über sportliche
Mehrganggetriebe, mit denen Berge kein Problem mehr darstellen, bis zur Designer-
Trinkflasche machen aus dem einfachen Fahrrad ein exklusives Fahrzeug. Undnatürlich darf
bei keinem Fahrradfahrer eine aufwändige Sicherheitsausstattung mehr fehlen: Schutzhelme,
Ellenbogen- und Knieschützer, die das Fahrrad im Falle eines Unfalls fast so Sicherwie einen
Panzer machen

sollen. Nur wenn es regnet - und das passiert in Deutschland leider nicht so selten -, Dann
sind die Autoschlangen wieder länger denn einen praktischen Wetterschutz für Radfahrer
haben die Geschäfte noch nicht im Angebot.

Teil 1 ‫القهوة‬ Teil 2 Mehrsprachige Erziehung

j) Ohne Kaffee geht hier nichts.. - Mehrsprachig erzogene Kinder sind
Das erste Kaffeehaus in Leipzig... meist kommunikativer.
- Mehrsprachige Erziehung gelingt,
b) Attraktive Kleinstadt - touristischer Geheimtipp.
Eppingen liegt etwa auf halbem Weg.....
wenn das Kind einen emotionalen Bezug zur
Sprache hat.
h) Klösterliche Strenge für berühmte Schüler. - Damit ein Kind eine weitere Sprache
Das Kloster Maulbronn wurde 1147 von zweisprachig erlernt, sollte im
Zisterziensermönchen gegründet. Kindergarten mit der Sprachvermittlung
begonnen werden.
a) Altes Handwerk und alte Technik anschaulich
präsentiert. - Wechselt die Bezugsperson
uf einer Anhöhe oberhalb des Bodensees, ca. 10 zwischen zwei Sprachen, lernt das
km vom See entfernt, Kind die Zweitsprache bei systematischer
Vermittlung der Sprache
f) Entdeckung und Verbreitung des Kaffees. - Sollten Kinder nur alle paar Tage
Vermutlich vor fast 900 Jahren,.... Kontakt zur Zweitsprache haben,
schadet dies der Entwicklung der Zweitsprache
nicht.
Teil 3 ( ‫) اعالنات القهوة‬
11 - Schwanger sucht Informationen, welche 16 - alteres Ehepaar sucht Informationen uber
Sportarten erlaubt sind. einen ruhigen Urlaub am Meer
(X) (X)
12 - Risiken der Sonnenstrahlung informieren. 17 - alle hochhackigen Schuhe wegwerfen
(Dass zu langes In-der-Sonne-Liegen nicht gut (Damenschuhe mit hohen Absätzen schaden der
ist) Gesundheit)
13 - mochte sich modische Schuhe kaufen. Er 18 - hat viel Stress und möchte einen Ausgleich
weiß aber nicht, ob er sich das leisten kann. finden, der auch mit sportlichen Aktivitäten
‫ال يعرف ان كان يمكنه التكفل به‬ verbunden ist.
(Gute Schuhe müssen nicht unbedingt teuer (Tai Chi Chuan ist ein alter chinesischer Begriff.)
sein) 19 – sie bekommt ein Baby und hat oft Schmerzen.
14 -pflanzliche Ernährung Ihren Körper vor Welche Möglichkeit gibt es, ihr zu helfen?
schweren Krankheiten schützt. ( Wenn eine schwangere Frau erkrankt oder unter
(Die regelmäßige Ernährung mit Tomaten starken Schmerzen )
senkt das Risiko von Krebserkrankungen ) 20 - hat oft Kopfschmerzen. Er möchte jedoch keine
15 – sie ein Kind erwartet, sucht Tabletten nehmen.
Ernährungstipps. (Die Fußreflexzonenmassage entwickelte im Jahr
(In der Schwangerschaft haben Frauen …..) 1913)
Sprachbaustein Teil 1 ( Agnieszka ) Sprachbaustein Teil 2
(Das Fahrrad: ernsthafte Konkurrenz fürs
2 her 26 Darauf
Auto?)
1
2 erkrankt 27 davon
2
2 wenn 28 dir
3
2 zwar ... aber 29 zu
4 beschäftigen
2 werde 30 wie
5

Teil 1 ‫األلب‬ Teil 2 Kreditkarten für Jugendliche

Mit der Zigarette an die frische Luft. / Studenten - Eine Prepaid-Kreditkarte gibt es für
engagieren sich gegen das Rauchen Jugendliche schon bei zahlreichen
Für Raucher wird es an der Universität in Geldinstituten.
Köln…
- Man hat Kontrolle über die Kosten,
Höhenluft - gut fürs Herz./ Höhenluft fördert die weil die Ausgaben durch das Guthaben
Gesundheit begrenzt sind. ‫الن االنفاق محدود برصيد‬
Urlaub in den Bergen ist sehr gesund. ‫الحساب‬
Mädchen geben mehr Geld für Zigaretten aus als - Die Prepaid-Kreditkarte ist
Jungen. besonders geeignet für Jugendliche ohne
Schlechte Haut, übler Atem, leere Brieftasche. festes Einkommen.
…
- Prepaid-Karten kosten ähnlich viel wie
Freizeitsport in den Alpen. klassische Kreditkarten.
Sport im Hochgebirge? Da denkt man zuallererst
- Bei Prepaid-Karten zahlen Erwachsene
an Wintersport.
ab 21 Jahren eine hohere Jahresgebühr als
Junge Sportler: weniger suchtanfällig ‫اقل عرضة‬ Jugendliche.
‫لالدمان‬./ vereine wirken positiv auf Jugendliche
Sportvereine spielen eine immer wichtigere ...
Teil 3 ( ‫) الحدائق‬
11 - sucht eine Stelle als Gartenbau-Ingenieur in 16 - mochte den Garten neu gestalten und sucht
einem Botanischen Garten. Tipps aus der Praxis.
(X) (GartenarchitekturEinen Garten ganz nach den
12 - Ein Kollege sammelt Bücher über eigenen Vorstellungen anlegen, )
Gartengestaltung 17 - mochte sich Bilder mit Naturmotiven
( Meisterwerke der Gartenarchitektur ) ansehen.
13 - interessiert sich für Kultur- und (Erholung vom Alltagsstress und Ruhe findet man
Stadtgeschichte. im Garten ….die Phantasie der Maler)
( Baden und Schwimmen ist nicht nur 18 - sucht einen Garten, in dem sie sich von
gesund…… ‘Badekultur in Frankfurt‘) ihrem anstrengenden Beruf erholen kann.
14 - möchte an einem freien Nachmittag (Obst und Gemüse im Garten anbauen….
spazieren gehen und dabei interessante Freizeit.)
Bauwerke ansehen. 19 – mochte exotische Vogel beobachten.
(Die "Gärten der Welt") ( Palmen in der Großstadt ….. Papageien)
15 – möchte auf einer Weltreise berühmte Park- 20 - mit Ihrem einjährigen Sohn in der freien
und Gartenanlagen besichtige ‫زيارة حدائق و‬ Natur
‫منتزهات مشهورة حول العالم‬ (Nach rechts, nach links oder geradeaus?.... ein
(X) Freizeitspaß fur die ganze Familie. )
Sprachbaustein Teil 1 (Judith, oder lina, ) Sprachbaustein Teil 2
(Das Fahrrad: ernsthafte Konkurrenz fürs
2 Hoffentlich 26 miteinander
Auto?)
1
Oder
2 nämlich 27 kurz
(Sollte man nicht doch besser aufs Fahrrad
2
umsteigen?)
2 schon 28 weshalb
3
2 damit 29 vollkommen
4
2 Als 30 angenehmen
5

Teil 1 ‫البنزين‬ Teil 2 Korbjagd zu Pferde

Steigende Spritpreise: die Tricks der Autofahrer. - Aktive der Wiesbadener
Aussteigen, tanken, wegfahren – wenn die Reitergruppe bilden die deutsche
Benzinpreise steigen, Nationalmannschaft ‫االعضاء الناشطون في‬
Die wichtigsten Erste-Hilfe-Ratschläge. ‫مجموعة ركوب الخيل يشكلون المنتخب‬
Viele Autofahrer, die in einen Unfall verwickelt ‫االلماني‬
sind
- Die Basketball-Körbe sind so gedreht,
Einmal die Welt als Ganzes sehen. dass ihre Öffnungen nach der Seite zeigen.
Hast du schon mal mit dem Gedanken
- Wer an einem Horse-Ball-Lehrgang
gespielt, Pilotin zu werden?
teilnimmt, kann sein eigenes Pferd
Einmal um die Welt ohne einen Tropfen Benzin. einsetzen.
Der Schweizer Louis Palmer hat eine - Beim Horse-Ball-Spiel darf der Ball in die
Weltumrundung mit seinem „Solartaxi“
Hand genommen werden.
Fliegen statt fahren.. - Das Training ist so streng, dass die
Die Bundesregierung und ihre Reiter oft mehr Stress zu empfinden scheinen
Spitzenbeamten sind auf Dienstreisen gern als die Tiere.
mit dem Flugzeug unterwegs
Teil 3 ( ‫) اعالنات البنزين‬
11 - hat seit ein paar Tagen Hautprobleme 16 - seit einer Woche erkaltet. Naturliche Heilmittel
und weiß nicht, was die Ursache sein könnte haben nicht geholfen
( Neue Kleidung kann krank machen ) (Omnitamol 500 Tabletten )
12 - etwas mit ihrer 7-jahrigen Tochter 17 - Sie bekommen Besuch und mochten am
Unternehmen Sonntagvormittag etwas Interessantes
( Erkältungszeit = Theaterzeit …das unternehmen.
Puppentheater ) (Kochen und Waschen um 1900“ … am kommenden
13 - hat Fieber, mochte aber keine Tabletten Sonntag durch das Museum)
nehmen 18 - Freundin interessiert sich für japanische
(Ratgeber "Was bei Erkältung hilft") Medizin. Sie suchen als Geburtstagsgeschenk ein
14 - mochte etwas über Computer lernen. Buch
(Wenn es um den Computer geht,…. extra (X)
Nachhilfekurse für Erwachsene ) 19 – viel Geld für den Tierarzt gekostet hat. Sie
15 – Informationen über eine suchen eine Möglichkeit, Kosten zu sparen
Zahnversicherung, ohne telefonieren zu ( Sofort-Versicherung .. dass Ihr Haustier mal krank )
müssen 20 - eine Versicherung für Ihren Neuwagen
(Zusatz-Versicherung …. Liebe Leserin, lieber abschließen und sofort wissen, was es kostet.
Leser) (Vienna CONEKT Versichern Sie Ihr Auto ab 35 Cent
am Tag.)
Sprachbaustein Teil 1 (Goronsksa ) Sprachbaustein Teil 2
(Der Hund als intelligentes Wesen)
2 Davon 26 Dessen
1
2 Denen 27 Wenn
2
2 An 28 Ihnen
3
2 Mittwochs 29 Ist
 4
2 Jedes Kurses 30 eine Diät
5 halten
müssen

Der Hund als intelligentes Wesen

Hunde sind beliebte Begleiter vieler Menschen. Gerade in den Großstädten Deutschlands und
Österreichs gibt es eine große Anzahl an Hundebesitzern, die das Tier als Freund, manchmal
sogar als Helfer schätzen. Bislang galt die Auffassung, Hunde seien zwar treu, aber was ihre
Intelligenz betrifft, eher mit geringen Begabungen ausgestattet. Doch jetzt haben
wissenschaftliche Experimente an der Universität Wien und am Max-Planck-Institut in
Leipzig die Hundeehre gerettet und bewiesen: Der Hund ist ein außerordentlich intelligentes
Lebewesen und kommt in einer Vielzahl von Strategien, die er anwendet, an menschliche
Denkmuster durchaus heran. Friederike Range von der Universität Wien setzte ihren Hund
vor einen Computer. Der Hund sollte aus verschiedenen Bildern, von denen jeweils zwei auf
dem Monitor zu sehen waren, das richtige auswählen und darauf, entweder ein Mensch
oder eine Landschaft gezeigt wurde. Der Monitor war mit einem Touchscreen ausgestattet so
dass der Hund mit der Schnauze auf das jeweils richtige Bild tippen konnte. Lag er richtig,
bekam er ein Stück Trockenfutter als Belohnung, lag er falsch, wurde der Bildschirm kurz rot
und zeigte gleich im Anschluss das nächste Bilderpaar. Das Ergebnis war verblüffend. Der
Hund hing nicht nur mit einer ähnlichen Begeisterung und Ausdauer am Bildschirm wie
manch Jugendlicher an der Playstation, sondern er war auch bei seinen Entscheidungen
äußerst treffsicher. Die Leipziger Forscherin Juliane Kaminski setzte ihren Hund vor zwei
Gefäße, von denen eins Futter enthielt, das andere nicht. Danach schaute sie in die
Richtung des Behälters, in dem das Fleischstück lag. Der Hund beobachtete sie dabei
undinterpretierte die menschliche Mimik richtig. Dasselbe Experiment mit dem gleichen
Ergebnis wurde mit Hundebabys wiederholt. Daraus schließen die Forscher in Leipzig , dass
bestimmte Muster menschlicher Gestik und Mimik von den Hunden sehr treffsicher
interpretiert werden können und diese Fähigkeiten bereits seitlangem bei Hunden vorhanden
sein müssen. Man kann also mit Recht annehmen, dass die Interpretationsfähigkeit
menschlicher Mimik und Gestik bei den Hunden genetisch verankert ist. Ähnliche
Experimente mit Wölfen, die als die Vorfahren des Haushundes gelten, brachten keine
vergleichbaren Resultate. Ein weiterer Beweis also dafür, dass der Hund diese Fähigkeiten
gelernt und verinnerlicht haben muss.

Fische sind schlauer, als wir denken

Fische sind dumm, stumm und haben keine Empfindungen – diese Vorurteile halten
sichhartnäckig. Doch genau das Gegenteil ist der Fall. Sie sind nämlich zu
erstaunlichenkognitiven Leistungen entwickelten und können sowohl Freude als auch
Schmerz [Link] meisten Menschen wüssten so gut wie nichts über Fische, beklagt
derVerhaltensbiologe Douglas Allan. Wenn man genauer hinsehe, verändere sich aber
dieSicht auf [Link] das Leben im Wasser stellt die etwa 33.000 existierenden Arten vor
besondereHerausforderungen. Im Laufe der Zeit fähig sie hochspezialisierte
Sinnesfähigkeitenund Kommunikationsformen. So verständigen sie sich über Geräusche,
Gerüche oderBerührungen. Einige Arten lernen durch beobachtung oder benutzen sogar
[Link] in die 1930er Jahre wurde Fischen noch nicht einmal zugetraut, dass sie
hörenkönnen. Erst dem österreichischen Verhaltensforscher Karl von Frisch gelang
derNachweis: Er brachte seinem blinden Wels Xaverl bei, auf ein akustisches Signal
zureagieren. Wenn er pfiff, kam Xaverl aus seinem Versteck, um Futter in Empfang
zunehmen. Der Forscher bewies übrigens auch als Erster, dass Fische Farben sehenkönnen.
Doch Warum wurden die Fähigkeiten der Fische so lange unterschätzt? Für „Intelligent
halten wir oft nur Tiere, die uns ähnlich sind“, erklärt Douglas Allan. Fischehätten daher
schlechte Karten. Schließlich müssten sie mit ganz anderenLebensbedingungen
zurechtkommen als Tiere an Land. Allan rät, wer mehr über Fische herausfinden wolle,solle
einfach mal in einem Aquarium im Zoo ein paarMinuten lang einen einzelnen
Fischbeobachten. Dann erkenne man schnell, dass Fische nicht nur ein Bewusstsein,
sondernauch einen eigenen Charakter und Bedürfnisse hätten.

Teil 1 ‫الليمون‬ Teil 2 Krista, der tierische Star

Frische Luft macht stark. - Holstein-Rinder sind in der
Möchten Sie Kraft, Jugend und Gesundheit aus Milchproduktion beliebter als andere
der Flasche? …. Sauerstoffkraftdrink Rinderrassen.
Vom Regen zum Mineralwasse. - Die Kuh Krista hat bereits einige Preise
Wenn es regnet….
gewonnen.
Sommer bedeutet in Zukunft nicht unbedingt - Während der Filmaufnahmen wurde
Sonne. Krista operiert./ wurde Krista ärztlich
Nach den Unwettern der letzten Sommer … behandelt.
sich das Klima weltweit dramatisch verändert
- Die wirtschaftlichen Probleme von
Milchbetrieben sind eine Folge des
Sprudel hausgemacht - Zeit des Flaschen-Tragens
Verbraucherverhaltens. ‫المشاكل االقتصادية‬
ist vorbei.
Wozu noch Kästen mit Mineralwasserflaschen ‫للمزارعين هي بسبب سلوك المستهلكين‬
nach Hause schleppen, - Die schöne Krista begeistert
Kinobetreiber bislang nicht.
Viel Wasser trinken - Gesundheit tanken.
„Wasser ist zum Waschen da“,
Teil 3 ( ‫) الموسيقى‬
11 - spielt Gitarre und möchte ein weiteres 16 - gerne mit andere Kindern Musik
Instrument lernen. machen
(Musiker gesucht…. Musiker suchen Musiker) (Gitarre, Violine & Co.)
12 - möchte mit fünf Freunden eine mehrtägige 17 - muss eine Jubilaumsfeier organisieren.
Musikveranstaltung besuchen (Feste feiern? Wir organisieren
(Gemeinsam mehr erlebenn…Reisen zu kulturellen Veranstaltungen)
Veranstaltungen.) 18 - mögen Musik und möchten in dem
13 - hat bei der Messe Frankfurt gearbeitet und Bereich einen Job
sucht eine andere Stelle indiesem Bereich. ‫معرض‬ (Musikfestival Taubertal: 24. Juli bis 3.
‫فرانكفورت‬ August ... Wir suchen.. )
(Die Veranstaltungsprofis.... organisieren wir Messen) 19 – Ihre Nachbarin möchte ihre Violine
14 - Eintrittskarten für eine Musikveranstaltung verkaufen.
schenken. (X)
(Alle Veranstaltungen aus einer Hand) 20 – Musikerin sucht Möglichkeiten, mit
15 – interessieren sich für Bücher und möchten eine ihrer Gruppe aufzutreten. ‫تود الظهور مع‬
Messe besuchen. ‫فرقتها‬
(X) (Rhein/Ruhr-Festival' .... Die Chance also für
alle, die sich gerne bei unserem Festival
präsentieren möchten.('
Sprachbaustein Teil 1 (Dr. Moosberger, ) Sprachbaustein Teil 2
2 allergrößtem 26 ein Jahr lang (Das Fahrrad)
1
2 in 27 entdeckte
2
2 so 28 Während
3
2 zu können 29 sowohl...als auch
4
2 begann 30 auf Ihre Anzeige zu
antworten
5
Teil 1 ‫البيئة‬ Teil 2 Der Puppenmacher
- Neue Besitzer für nicht mehr gebrauchte - Die erste Schaufensterpuppe
Gegenstände.‫مالكين جدد ألشياء لم يعد بحاجة اليها‬ wurde von einem französischen Schneider
Sie sind eine gut funktionierende erfunden.
Gemeinschaft .... „Tauschen, nicht wegwerfen“
- Bei der Restaurierung der
- Volle Einkaufstüten machen nur kurze Zeit Freude. Schaufensterpuppen darf Herr
Und schon ist die Einkaufstüte voll und das Konto
leer Bauernfeind Keinen normalen Nagellack
auftragen. ‫ال يسمح ياستعمال طالء اضافر‬
- Rücksendungen verringern: Händler hoffen auf ‫عادي‬
Lösungen. ‫تخفيض ارجاع البضائع يبحث التجار عن‬
- Der Puppenmacher konnte seine
‫حلول‬
Kunden nutzen im Online-Handel gerne die erste Schaufersterpuppe nicht auf einmal
Möglichkeit ...... Fristkostenlos zurückzusenden. zahlen.
- Gemeinsam kaputte Geräte retten. - Herr Bauernfeind handelt mit
Keine Lust mehr auf die Konsumgesellschaft? Schoufensterpuppen anderer Produzenten.
...... Ob Fahrrad, Fernseher oder Smartphone
- Schaufensterpuppen können mit
- wer Engagement zeigt, steigert sein Glücksgefühl umweltfreundlichen Farben bemalt werden.
Viele Menschen sind erstaunlich großzügig: Sie
machen anderen gern Geschenke
Teil 3 ( ‫) اعالنات البيئة‬
11 - interessiert sich für Tierdokumentationen 16 - 16 Jhr Nichte interessiert sich für heimische
und würde gerne wissen, wie solche Filme Tierwelt / einen Film ansehen.
entstehen. (Noch nicht lange ist es her, dass Wildkatzen in
(Filmabend der VHS Buchholz) Europa ... Tierdokument)
12 - gemeinsam mit einer Gruppe im Wald 17 - Ihre zehnjährige Tochter zeichnet viel und
wandern gehen. möchte ihre Fähigkeiten weiter verbessern.
(X) (Junge Künstler... professionelle Mal- und
13 - eine Ausstellung mit Gemälden ansehen. Zeichentechniken erlernen)
‫رؤية معرض لوحات‬ 18 - einen Vortrag über bedrohte Tiere und
(Natur im Porträt : Ausstellung im Museum Naturschutz besuchen ‫محاضرة حول الحيوانات‬
Lüneburg.( ‫المنقرضة‬
14 - 7Jhr Neffe liebt Phantasievolle (X)
Geschichten. etwas mit ihm unternehmen . 19 – ein Geschenk - sich für Kunst interessiert.
(Hoppi gibt nicht auf – Ein tierisches Abenteuer eine Moglichkeit, Kosten zu sparen.
für Kinder ab 6 Jahren!) ( Ausstellung im Park – Kunst hautnah erleben)
15 –Sie mochten ihn mit einer besonderen Feier 20 - abends etwas mit Freunden draußen
überraschen. ( 10Jhr Sohn Geburtstag ) unternehmen und dabei sportlich aktiv sein
(Auf den Spuren der Wildkatze ... (Heiße Rhythmen und kühle Drinks Am Samstag,
Das Wildkatzendorf richtet Kindergeburtstage..) ‫) إيقاعات ساخنة و مشروبات باردة‬
Sprachbaustein Teil 1 ( Meike ) Sprachbaustein Teil 2
(Fische sind schlauer, als wir denken)
2 neuen 26 könnte
1
2 Seit 27 wie
2
2 darüber 28 nehmen
3
2 mich 29 mich
4
2 Obwohl 30 denen
5

Teil 1 Sport ist Gesung Teil 2 Der Ein-Personen-Karneval von Unna

- Ein Leistungssport für jedes Alter./ Sport ohne - Helmut Scherer führt in Unna einen
ausgrenzen alter kleinen Karnevalsumzug durch/ veranstaltet
An der Ostküste Attikas in Griechenland... hohe an karnaval alliennen einen umzug
Alter
- Auf seinem Handwagen stellt er
- Sportbegeisterte Eltern - und auch die Babys sind
sozialkritische Themen auf witzige Art und
beim Joggen dabei. ‫الركض يجمع االباء و االطفال‬
Warum soll sich der Mensch .... der Jogging-
Weise dar.
Stroller - Die Bevölkerung von Unna hatte
-Fitness auch mit wenig Zeitaufwand erreichbar. zunächst wenig Verständnis für Helmut
‫ تحقيق اللياقة البدنية باستثمار القليل من الوقت‬Scherer.
Schweizer Forscher haben herausgefunden, - Der kleinste Karnevalsumzug der
dass nur 6 Minuten Hochleistungstraining pro
Woche Welt ist heute eine gute Reklame für die
Stadt Unna.
- Sport ist gesund - wenn man einige wichtige
- Helmut Scherer hat an
Regeln beachtet.
Mehr Bewegung als Ausgleich für zu langes Karnevalsumzügen in mehreren Städten
Sitzen im Büro... teilgenommen.
- Geprüfte Qualität für Babys.
Viele frischgebackene Eltern .... wichtigen
Gefährts auf ein paar Dinge zu achten
(Kinderwagen)
Teil 3 ( ‫) اعالنات شبورت‬
11 - Bekannte interessiert sich für Bücher 16 - möchte ihr äußeres Erscheinungsbild
über den Tennissport. optimieren. ‫تحسين المظهر الخارجي‬
(Tim Gallwey entwickelte die Theorie vom (Die Nachfrage nach individueller Farb- und
Tennis-Spiel) Stilberatung..... Outfit.)
12 - Ehepaar unter Stress möchte wieder 17 - noch unsicher, wie er sich bei einem
mehr Zeit für sich und andere haben Vorstellungsgespräch am bestenpräsentiert.
( Erika Tack "Zeitmanagement") (Rolph Barth "Basiswissen: Bewerbungstraining")
13 - möchte bei ihren Partys eine perfekte 18 - schreibt an einer Hausarbeit über
Gastgeberin sein. gesellschaftliche Normen und Verhaltensregeln
(X) verschiedener Jahrhunderte.
14 - wie kann man besser und systematischer (Dieses erstmals 1788 )
lernen 19 – möchte Kalligraphie (Schmuckschriften)
(Die meisten Menschen kennen keine lernen.
Strategien,) (X)
15 – Welche Botschaften werden durch 20 - sie hat auf Konferenzen immer wieder Angst ,
Gestik und Mimik transportiert freizu sprechen.
(Ken Best "Dein Körper lügt nicht") (Jeder Mensch kann seine kommunikativen
Möglichkeiten entdecken.)
Sprachbaustein Teil 1 (Vanessa ) Sprachbaustein Teil 2
(Man(n) kocht selbst Immer mehr deutsche
2 über den 26 getan
Männer nehmen die Töpfe selbst in die Hand)
1
2 nichts mehr 27 umfallen
2
2 doch 28 dir
3
2 Wie 29 jede
4
2 der 30 damit
5

Man(n) kocht selbst Immer mehr deutsche Männer nehmen die Töpfe selbst in die Hand

Selbst ist der Mann. Von der Wahrheit dieser alten deutschen Redewendung haben
FrauenGenerationen lang geträumt, wenn es um typische Hausarbeiten wie Waschen, Putzen
oder Kochen [Link] bei Letzterem scheint sich jedoch in der letzten Jahren vieles zu
ändern. Denn immer mehr Männer in Deutschland greifen jetzt selbst zum Kochtopf. Ein
Grund für dieseEntwicklung mag sein, dass es immer mehr Ein-Personen-Haushalte in
Deutschland gibt. Es ist einfachniemand anderes da, der die Kocharbeit übernehmen könnte.
Und Hunger zwingt bekanntlich zum Handeln. Andererseits ist das Kochen inzwischen ein
allgemein akzeptiertes Hobby geworden, besondersunter Männern. Doch welch ein
Unterschied besteht zwischen den Ansprüchen einer traditionellen Hausfrau und denen
eines Hobbykochs, was die Ausstattung der Küche angeht! Nicht irgendein Topfdarf es für
den selbsternannten Drei-Sterne-Küchenchef sein: Gebürsteter Edelstahl mit versiegelter
Antibehaftbeschichtung und integrierter digitaler Temperaturanzeige ist der Mindeststandard
für einenechten kochenden Mann. Alles andere gilt als [Link] zweite Voraussetzung
dafür, dass die Gerichte auch gelingen, ist das Wissen, wie man welche Speise am besten
zubereitet. Zu diesem Zweck bieten die Buchhandlungen Berge von Kochbüchern an -mit
Rezepten von Alaska bis Zimbabwe, mit oder ohne Fleisch, für zu Dicke und zu Dünne. Jetzt
hängtes nur noch davon ab, was der Hobbykoch aus den Kochideen der Buchautoren macht.
Wird esein exzellentes Mahl oder wäre unser “Chefkoch” nicht doch lieber zum Dönerstand
um die Eckegegangen? Überraschungen gehören zum Kochen dazu. Helfen die Bücher nicht
weiter, bieten zumBeispiel die Volkshochschulen zahlreiche Kochkurse an, die in der Regel -
zumeist von kochwilligenMännern - gut besucht sind. Das Kursangebot umfasst neben
deutscher Hausmannskost wie Schnitzel,Krautwickel oder Rinderbraten zumeist auch die
mediterrane und die asiatische Küche. Das führt dazu ,dass man(n) zu Hause immer öfter
international [Link] Tandem-Partner ist ein Muttersprachler, der die Grammatik erklärt,
die Aussprache verbessert undseinerseits die Muttersprache des anderen lernen möchte. Das
größte Problem der Hobbyköche ist aber, dass es viel zu aufwändig ist, für sich alleine
zukochen. Daher sind zurzeit Internetseiten wie [Link] beliebt, wo
sich Hobbyköche und -köchinnen Kochpartner für das gemeinsame Kochen und Essen suchen
können. DasInteressante daran ist, dass dabei unsere männlichen Chefköche feststellen
müssen, dass es andere Menschen gibt, die mit vielleicht weniger Aufwand genauso gut ein
Festmahl zubereiten können wie sie:nämlich die Frauen.

Sicherer Schulweg
Kinder sind oft mit dem Straßenverkehr überfordert. Deshalb ist es wichtig, dasssich Eltern
und Bezugspersonen den besten Schulweg überlegen und mit ihrenKindern üben. Nicht
immer ist der kürzeste Weg auch der ungefä[Link] Üben sollte man sich Zeit nehmen
und sich voll auf das Kind konzentrieren .Eltern sollten im Verkehr immer auch an ihre
Vorbildfunktion denken:Verkehrsregeln nicht nur erklären, sondern sich auch selbst daran
[Link] ihrer geringeren Körpergröße haben Kinder ein anderes Sichtfeld
alsErwachsene. Dessen müssen sich die Erwachsenen bewusst sein. Manchmal ist es
hilfreich , wenn die Großen sich von ihren Kindern erzählen lassen, was diesesehen. Um das
Kind langsam an den Schulweg zu gewöhnen, sollte es anfangs nur dasletzte Stück allein
gehen. Diese Strecke kann man dann Schritt für Schrittverlä[Link] gilt für den
Nachhauseweg. Auch ist es sinnvoll, zu Schulbeginn nochmalskurz und klar die wichtigsten
Regeln für das verhalten im Straßenverkehr mit denKindern zu wiederholen. Wenn der
Schulweg kein Problem mehr darstellt, kann man noch mögliche kritische besprechen. Wie
zum Beispiel: „Was machst du, wenn der Gehweg gesperrtist?" oder „Was tust du, wenn die
Ampel ausgefallen ist?" oder „Was machst du,wenn auf der anderen Straßenseite jemand
nach dir ruft oder jemand bei Rot überdie Kreuzung rennt?".So lernt das Kind, sich
selbstbewusst im Straßenverkehr zu verhalten undselbstständig lösungen zu finden. Und
die Erwachsenen können sicher sein, dassihr Kind zumindest auf die Standardsituationen
vorbereitet ist.

Teil 1 ‫الضوء‬ Teil 2 Der Puppenmacher

- Was tun, wenn es Nacht wird? Lichtquellen - Die erste Schaufensterpuppe
vergangener Zeiten.‫مصادر الضو في الزمان الماضي‬ wurde von einem französischen Schneider
Leben bei Nacht – Früher und Heute erfunden.
- Stadtbewohner entdecken das Landleben. - Bei der Restaurierung der
‫يكتشفون‬ Schaufensterpuppen darf Herr
Stadtflucht und neue Lebensmodelle ... wegen Bauernfeind Keinen normalen Nagellack
der Ruhe und dergünstigeren Preise.
auftragen. ‫ال يسمح ياستعمال طالء اضافر‬
- Die Auswirkungen künstlichen Lichts ‫عادي‬
‫تأثيرات الضوء الصناعي‬ - Der Puppenmacher konnte seine
Lichtverschmutzung und neue Konzepte ‫التلوث‬
‫الضوئي‬ erste Schaufersterpuppe nicht auf einmal
zahlen.
- Der Wald als neues Zuhause.
Ein Leben im Wald – abseits der Stadt - Herr Bauernfeind handelt mit
Schoufensterpuppen anderer Produzenten.
- Stadtbewohner leben umweltfreundlicher.
‫ بطريقة اكثر مراعات للبيئة‬- Schaufensterpuppen können mit
Wer verbringt nicht gerne sein Wochenende umweltfreundlichen Farben bemalt werden.
fernab der Stadt? ... Doch dort braucht man
meist ein Auto.
Teil 3 ( ‫) اعالنات الضوء‬
11 - Schränke sind voll mit Sachen und Sie 16 - Ihr Cousine studiert und würde gern in eine
haben kaum mehr Platz in der Wohnung Wohngemeinschaft ziehen.
Sie suchen ideen (X)
(Das große Aufräumbuch)‫كتاب الترتيب الكبير‬ 17 - möchte wissen, ob sie in ihre Mietwohnung
12 - mit ihrer Familie einen Ausflug machen und einen Hund halten darf.
dabei am liebsten Tiere beobachten. (Katze, Papagei, Meerschweinchen – was ist
(Tiere hautnah erleben.... Für die kleinen und erlaubt? Muss ich den Vermieter fragen)
großen Besucher des Waldzoos)‫تجربة عن قرب‬ 18 - Ihre Tochter geht zur Schule und sucht
13 - zieht um und sucht Tipps zu Einrichtung einen Praktikumsplatz.
und Wandfarben‫االثاث و الوان الجدران‬ (X)
(Henrike Derendorf: Das neue Wohnbuch –1000 19 – Sie möchten eine Ausstellung besuchen, die
Ideen für ein schönes Zuhause) auch für ihre Kinder interessant ist.
14 - Ihr Bruder sucht ein hochwertiges neues ( Helden der Kindheit.... laden Kinder und
Sofa. ‫اريكة جديدة ذو جودة عالية‬ Erwachsene)
(Einrichtungshaus Unterberg – das exklusive 20 - ein Kinderbuch für Ihren siebenjahrigen
Möbelhaus ‫( متجر االثاث‬ Sohn. Er möchte gerne mehr über Tiere.
15 –Ihr Vater interessiert sich für alte wertvolle (Rat mal, wo die Tiere wohnen! ‫خمن اين تعيش‬
Möbel‫االثاث القديم القيم‬ ‫) الحيوانات‬
(Wohnen in der Gründerzeit (1870 bis 1914))
Sprachbaustein Teil 1 (Thomas ) Sprachbaustein Teil 2
(Sicherer Schulweg)
2 obwohl 26 dabei
1
2 hatte 27 auszusuchen
2
2 wollte 28 grundlegende
3
2 davon 29 im
4
2 Einerseite...a 30 wie
5 ndereseites