0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
4 Ansichten5 Seiten

De Formsolutions

Das Dokument ist ein Antrag auf Erteilung oder Verlängerung eines Aufenthaltstitels in Deutschland, einschließlich Informationen zu persönlichen Daten, Aufenthaltszwecken und Familienstand. Es enthält Abschnitte zur Angabe von Identität, Adresse, Staatsangehörigkeit sowie zur beruflichen Situation und finanziellen Absicherung. Zudem werden Fragen zur Krankenversicherung und zu vorherigen Aufenthalten in Deutschland oder der EU gestellt.

Hochgeladen von

Gu
Copyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen
0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
4 Ansichten5 Seiten

De Formsolutions

Das Dokument ist ein Antrag auf Erteilung oder Verlängerung eines Aufenthaltstitels in Deutschland, einschließlich Informationen zu persönlichen Daten, Aufenthaltszwecken und Familienstand. Es enthält Abschnitte zur Angabe von Identität, Adresse, Staatsangehörigkeit sowie zur beruflichen Situation und finanziellen Absicherung. Zudem werden Fragen zur Krankenversicherung und zu vorherigen Aufenthalten in Deutschland oder der EU gestellt.

Hochgeladen von

Gu
Copyright
© All Rights Reserved
Wir nehmen die Rechte an Inhalten ernst. Wenn Sie vermuten, dass dies Ihr Inhalt ist, beanspruchen Sie ihn hier.
Verfügbare Formate
Als PDF, TXT herunterladen oder online auf Scribd lesen

MACH formsolutions

Antrag auf
Application for / Demande de / ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ل‬ Erteilung Verlängerung von Eingang:
issue / délivrer / ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ prolongation of / renouveler / ‫إﻃﺎﻟﺔ‬

Daueraufenthalt - EG -
Aufenthaltserlaubnis Niederlassungserlaubnis permanent residence EC / sejour
Blaue Karte EU
residence permit / un permis de right to reside / une autorisation permanent CE / ‫ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪاﻤﺋﺔ‬E Blue Card EU / Carte bleue UE / ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
séjour / ‫ﺗﴫﻳﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬ d'établissement / ‫اﻟﺤﻖ ﰲ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺰرﻗﺎء اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﻲﺑ‬

1. Zweck des Aufenthalts in Deutschland


Purpose of stay in Germany / Raison du séjour en Allemagne / ‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎء ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‬

Familiäre Gründe
Family reasons / Raisons familiales / ‫أﺳﺒﺎب ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‬
Völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe
Reasons defined under international law, humanitarian or political reasons / Motifs relevant
Erwerbstätigkeit du droit des gens, humanitaires ou politiques / ‫أﺳﺒﺎب دوﻟﻴﺔ أو إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أو ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬
Gainful employment / Activité professionelle / ‫ﻓﺮص ﻋﻤﻞ ﻣﺠﺰﻳﺔ‬

Ausbildung Sonstiger Zweck:


Training / Formation / Estudios / eğitim / ‫ﺗﺪرﻳﺐ‬ Other purpose / Autre motif / ‫ﻏﺮض آﺧﺮ‬

2. Familiename
Family Name / Nom de famille / ‫اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬

Geburtsname
Name at birth / Nom de naissance / ‫اﻻﺳﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‬

3. Vornamen
Vervielfältigung, Nachahmung, Bereitstellung
und Veröffentlichung nur mit Genehmigung

First names / Prénoms / ‫اﻷﺳﺎﻤء اﻷوﱃ‬

4. Geburtsdatum
Date of birth / Date de naissance / ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻻدة‬

5. Geburtsort
Place of birth / Lieu de naissance / ‫ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻻدة‬

6. Staatsangehörigkeit
(bei mehreren Staatsangehörigkeiten alle angeben)
Nationality (if you have several nationalities, give all) / Nationalité (dans
le cas de plusieures nationalités indiquer toutes les nationalités) /
‫ ﻓﺎﻣﻨﺢ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬، ‫ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت‬: ‫ﺟﻨﺴﻴﺔ‬

7. Derzeitige Anschrift (Wohnort, Straße)


Current address (town, street) / Adresse actuelle (Lieu et rue) /‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺤﺎﱄ‬
Internet: [Link]

8. Telefonnummer und E-Mailadresse (freiwillige Angabe)


Telephone number + E-mail address (optional Information) / Numéro de
E-Mail: info@[Link]

téléphone + Courriel (Déclaration non obligatoire) /‫ ﻋﻨﻮان ﺑﺮﻳﺪ اﻟﻜﱰوﻲﻧ‬+ ‫رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ‬

9. Familienstand ledig single/ célibataire/ ‫ﻏﺮﻴ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬ Datum ([Link])


Marital status / Situation de famille / ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎﺋﲇ‬ verheiratet seit
married since/ marié depuis le/‫ﻣﺘﺰوج ﻣﻨﺬ‬ Datum ([Link])
10. Geschlecht männlich geschieden seit
Sex / Sexe / ‫ﺟﻨﺲ‬ male / masculin / ‫اﻟﺬﻛﺮ‬ divorced since/ divorcé depuis le/ ‫ﻣﻄﻠﻖ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻦﻴ‬ Datum ([Link])

divers weiblich verwitwet seit


transgender / ‫اﳌﺘﺤﻮﻟﻦﻴ ﺟﻨﺴﻴﺎ‬ female / féminin / ‫أﻧﺜﻰ‬ widowed since/veuf-ve depuis le/ ‫ أرﻣﻠﺔ‬/ ‫اﻷراﻣﻞ‬ Datum ([Link])

11. Augenfarbe Eye colour / 12. Körpergröße in cm getrennt lebend seit separated since/vivant en en séparation
Couleur des yeux / ‫ﻟﻮن اﻟﻌﻦﻴ‬ Body height /Taille /‫اﻟﻄﻮل‬ depuis le/ ‫ﻓﺼﻞ ﻣﻨﺬ‬ Datum ([Link])

verpartnert seit in a registred partnership since/pacsé depuis/ ‫ﰲ‬


‫ﴍاﻛﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻨﺬ‬

13. Vater Familienname, Vorname


Father/Père/ ‫اﻵب‬ Family name, first name / Nom,
Prénom / ‫ اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬, ‫اﻻﺳﻢ اﻻول‬

14. Mutter Familienname, Vorname


Mother/Mère/ ‫أم‬ Family name, first name / Nom,
Prénom / ‫ اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬, ‫اﻻﺳﻢ اﻻول‬

15. Ehegatte/Lebenspartner Familienname


Spouse/Epoux-Épouse/Eşiniz Family name/‫اﻟﺰوج‬

Vorname
First name / Prénom / ‫اﻷﺳﺎﻤء اﻷوﱃ‬

Geburtsdatum und Geburtsort


Date and place of birth / Date et lieu de
naissance / ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻻدة‬,‫ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻻدة‬
Anschrift (Wohnort, Straße)
Address (town, street) / Adresse (Lieu et
rue) / ‫ﻋﻨﻮان‬
Staatsangehörigkeit
Nationality / Nationalité / ‫ﺟﻨﺴﻴﺔ‬

Formular: 100016 Seite 1 von 4


Eingaben löschen Drucken Speichern
16. Kinder Familienname
Children/Enfants/‫اﻷﻃﻔﺎل‬ Family name / Nom / ‫اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬
Vorname
First name / Prénom / ‫اﻷﺳﺎﻤء اﻷوﱃ‬

Geburtsdatum und Geburtsort


Date and place of birth / Date et lieu de
naissance / ‫ ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻻدة‬/ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻻدة‬
Anschrift (Wohnort, Straße)
Address (town, street) / Adresse (Lieu et
rue) / ‫ﻋﻨﻮان‬
Staatsangehörigkeit
Nationality / Nationalité / ‫ﺟﻨﺴﻴﺔ‬

17. Pass oder sonstiger Reiseausweis


Passport or other travel document/Passeport ou autre carte d'identité/
‫ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ أو وﺛﻴﻘﺔ ﺳﻔﺮ أﺧﺮى‬
Nr.
No./No./‫ﻋﺪد‬

ausgestellt am
Date of issue/délivré le/‫ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﺴﺄﻟﺔ‬

ausgestellt von
Issued by/délivré par/‫أﺻﺪرت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

gültig bis valid until/


durée de validité/ ‫ﺻﺎﻟﺤﺔ ﺣﺘﻰ‬

18. Haben Sie noch einen weiteren Ausweis/Pass?


Do you have any other identification card/passport? / Disposez-vous d'une autre
carte d'identité/ d'un autre passeport? / ‫ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ آﺧﺮ؟‬/ ‫ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ أي ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ‬

19. Rückkehrberechtigung nach (falls im Pass vermerkt)


Entitled to return to (if stated in the passport)/Droit de retourner à (si indiqué au
passeport)/ ‫ﻳﺤﻖ ﻟﻪ اﻟﻌﻮدة إﱃ‬

bis zum
valid until/jusqu'au/ ‫ﺻﺎﻟﺤﺔ ﺣﺘﻰ‬

20. Eingereist am:


Entry on:/ Date d'entrée sur le territoire allemand:/ ‫اﻟﺪﺧﻮل ﻋﲆ‬:
21. Haben Sie sich bereits früher in Deutschland oder in der ja yes/oui/‫ﻧﻌﻢ‬
EU aufgehalten?
Have you stayed in Germany or the EU before? / Avez-vous déjà séjourné en nein no/non/‫ﻻ‬
Allemagne ou dans l'Union Europénne autrefois? / ‫ﻫﻞ ﺑﻘﻴﺖ ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ أو اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﻲﺑ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ؟‬
wenn ja, Angabe der Zeiten vom from/du/‫ﻣﻦ ﻋﻨﺪ‬ bis to/au/‫إﱃ‬
und Orte
if yes, state times and places / si oui,
dans l'affirmative indiquer les dates et
in in/à/‫ﰲ‬
les lieux / ‫ أوﻗﺎت اﻟﺪوﻟﺔ واﻷﻣﺎﻛﻦ‬، ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﻨﻌﻢ‬
vom from/du/‫ﻣﻦ ﻋﻨﺪ‬ bis to/au/‫إﱃ‬

in in/à/‫ﰲ‬

vom from/du/‫ﻣﻦ ﻋﻨﺪ‬ bis to/au/‫إﱃ‬

in in/à/‫ﰲ‬

22. Vorhandener Aufenthaltstitel


Existing residence title / Titre de séjour détenu actuellement / ‫ﺳﻨﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺤﺎﱄ‬

ausgestellt am
Date of issue/délivré le/‫ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﺴﺄﻟﺔ‬

gültig bis valid until /


durée de validité /‫ﺻﺎﻟﺤﺔ ﺣﺘﻰ‬

ausgestellt von
Issued by/délivré par/‫أﺻﺪرت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

23. Beabsichtigte Dauer des weiteren Aufenthalts:


Intended duration of further stay: / La durée envisagée de l'ultérieur séjour: / ‫ﻣﺪة‬
‫اﳌﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬

24. Arbeitgeber (Name der Firma etc)


Employer (Name of company etc.) / Employer (Nom de l'entreprise etc) / ‫ﺻﺎﺣﺐ )اﺳﻢ‬
‫اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺦ( اﻟﻌﻤﻞ‬

in (Ort und Straße)


in (town and street) / à (Lieu et rue) /
( ‫)اﳌﺪﻳﻨﺔ واﻟﺸﺎرع‬

Seite 2 von 4
Eingaben löschen Drucken Speichern
25. Aus welchen Einkünften wird der Lebensunterhalt bestritten?
What income do you pay your livelihood from? / Revenus servant à faire
face à l'entretien? / ‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺬي ﺗﺪﻓﻌﻪ ﻣﻦ رزﻗﻚ؟‬

26. Beziehen Sie oder eine unterhaltsberechtigte Person


Sozialleistungen (z.B. ALG II, Sozialgeld, Sozialhilfe, Wohngeld)? ja yes/oui/‫ﻧﻌﻢ‬ nein no/non/‫ﻻ‬

Wenn ja, welche?


Do you or a person entitled to maintenance collect social benefits (e.g ALG II (unemployment
benefit), social welfare, housing benefits)? If yes, which? / Est-ce que vous personnellement ou une
personne ayant droit à une pension alimentaire touchez des prestations sociales ([Link]. allocation
de chômage «ALG II », allocation sociale, aide sociale, allocation de logement)? Dans l'affirmatif
lesquelles? / ‫ ﻣﺎذا؟‬، ‫ﻫﻞ أﻧﺖ أو ﺷﺨﺺ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﻋﺎﻧﺎت اﺟﺘﺎﻤﻋﻴﺔ؟ إذا ﻛﺎن اﻟﺠﻮاب ﻧﻌﻢ‬

27. Besteht Krankenversicherungsschutz für die Bundesrepublik ja yes/oui/‫ﻧﻌﻢ‬ nein no/non/‫ﻻ‬


Deutschland? Versicherung:
Do you have health insurance cover for the Federal Republic of
Germany? / Est-ce que vous disposez d'une couverture d'assurance Insurance company / Nom de l'assurance / ‫ﴍﻛﺔ اﻟﺘﺄﻣﻦﻴ‬
maladie pour la République fédérale d'Allemagne? /‫ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻏﻄﺎء ﺗﺄﻣﻦﻴ ﺻﺤﻲ ﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ؟‬

28. Sprachkenntnisse, Integrationskurs/e language skills, integration courses / compétences linguistiques, cours d’intégration / ‫دورات ﺗﻜﺎﻣﻞ اﳌﻬﺎرات او اﻟﻜﻔﺎﺋﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬

Keine Deutschkenntnisse / no language skills in German / pas de connaissances suffisantes en allemand / ‫ﻋﺪم ﻣﻌﺮف ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‬
Der Integrationskurs wurde besucht / The integration course was attended / participation au cour d’integration / ‫ﺗﻢ ﺣﻀﻮر دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج‬.

ja yes / oui / ‫ﻧﻌﻢ‬ nein, no / non / ‫ﻻ‬ weil: / because / parce que / ‫ﻷن‬:

die Teilnahme an einem Integrationskurs ist vorgesehen / findet noch statt / I will attend an integration course in future / la participation au cour
d’integration se tiendra / ‫ ﻻ ﺗﺰال ﺟﺎرﻳﺔ‬/ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ دورة اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ‬

Sprachzeugnis liegt vor, und zwar Level / Language certificate / Il y a un certificat de langue allemand / ‫ وﻫﻲ اﳌﺴﺘﻮى‬، ‫ﺷﻬﺎدة اﻟﻠﻐﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬: A1 A2 B1

Orientierungskurs bestanden / integration course passed / Le cours d’intégration est réussi / ‫اﻟﻨﺠﺎح ﺑﺈﺟﺘﻴﺎز دورة اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
29. Wurden Sie bereits wegen einer Straftat verurteilt?
Have you been previously convicted for a criminal offense? / Avez-vous in Deutschland in Germany / en Allemagne / ‫ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‬
déjà fait l'objet d'une condamnation? / ‫ﻫﻞ ﺳﺒﻖ أن أدﻳﻦ ﺑﺠﺮﻤﻳﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ؟‬
im Ausland abroad / à l'étranger / ‫ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد‬

ja yes/oui/‫ﻧﻌﻢ‬ nein no/non/‫ﻻ‬


von welchem Gericht?
Convicted before which court? / par quel
tribunal? / ‫أدﻳﻦ ﻗﺒﻞ أي ﻣﺤﻜﻤﺔ؟‬

Grund der Strafe


Reason for conviction / Le motif de la
condamnation / ‫ﺳﺒﺐ اﻹداﻧﺔ‬

Art und Höhe der Strafe


Type of punishment and sentence / la nature
et la dimension de la peine / ‫ﻧﻮع اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ واﻟﺤﻜﻢ‬

29.1 Läuft aktuell ein Ermittlungsverfahren?


Are there any investigations currently? / Il y a une instruction pénale ou une autre procédure d'instruction? / ‫ل ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﻴﺎ أي ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت؟‬

nein no / non / ‫ﻻ‬ ja yes / oui / ‫ﻧﻌﻢ‬

wegen because / parce que / ‫ﻷن‬

30. Wurden Sie aus der Bundesrepublik Deutschland


ausgewiesen oder abgeschoben oder ist ein Antrag auf ja yes/oui/‫ﻧﻌﻢ‬ nein no/non/‫ﻻ‬
Aufenthaltstitel abgelehnt oder eine Einreise in die
Grund:
Bundesrepublik Deutschland verweigert worden? Reason/Le motif/‫اﻟﺴﺒﺐ‬
Have you ever been expelled or deported from the Federal Republic of
Germany or has an application for a residence title been rejected or have
you been refused admission to the Federal Republic of Germany? / Est-
que vous avez été expulsé ou refoulé de la République fédérale
d'Allemagne ou est-ce qu'une demande de délivrer un titre de séjour a
été rejetée ou l'entrée sur le territoire de la République fédérale
refusée? / ‫ﻫﻞ ﺳﺒﻖ أن ﻃُﺮدت أو ﺗﻢ ﺗﺮﺣﻴﻠﻚ ﻣﻦ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ أو ﻫﻞ ﺗﻢ رﻓﺾ ﻃﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﲆ ﺗﴫﻳﺢ إﻗﺎﻣﺔ أو ﻫﻞ ﺗﻢ رﻓﺾ ﻗﺒﻮﻟﻚ ﰲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ؟‬

Seite 3 von 4
Eingaben löschen Drucken Speichern
Ich beantrage den Aufenthaltstitel zu erteilen oder zu verlängern.
I am applying to issue or extend my residence permit / Je voudrais recevoir ou prolonger le permis de résidence /‫أﻧﻨﻲ أﺗﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻹﺻﺪار أو ﻤﺗﺪﻳﺪ ﺗﴫﻳﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎص ﻲﺑ‬

um by/de/‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ Tage days/jours/‫أﻳﺎم‬ Monate months/mois/‫اﻟﺸﻬﻮر‬ Jahre years/années/‫ﺳﻨﻮات‬

Datenschutzrechtlicher Hinweis:
Die mit diesem Vordruck erfragten Daten werden aufgrund § 86 i.V.m. § 82 AufenthG erhoben. Die Angaben sind erforderlich, um die Voraussetzungen zur Erteilung eines
Aufenthaltstitels prüfen zu können.
Data protection information:
The data in this form is requested on the basis of Section 86 in connection with Section 82 Residence Act (AufenthG). The information you provide is necessary to be able
to review the prerequisites for the issue of a residence title.
Au niveau du droit de protection contre les abus des dossiers informatiques nous vous signalons que:
Les données demandées dans cet imprimé sont recueillies sur la base de l'article 86 en jonction avec l'article 82 de la loi concernant l'entrée et la sortie des étrangers
(AufenthG). Les renseignements sont nécessaires pour pouvoir examiner les conditions requises pour délivrer un titre de séjour (Aufenthaltstitel).
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺎﻤﻳﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬:
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﴐورﻳﺔ ﻟﺘﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻹﺻﺪار ﺳﻨﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ‬. (AufenthG) 28 ‫ ﻓﻴﺎﻤ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻤﺑﻮﺟﺐ اﳌﺎدة‬86 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس اﳌﺎدة‬

Ich wurde darüber belehrt, dass falsche, unrichtige und unvollständige Angaben zum Zweck der Erlangung eines Aufenthaltstitels
oder einer Duldung strafbar sind und einen Ausweisungsgrund darstellen.
I have been cautioned that giving false, incorrect and incomplete information to obtain a residence title or statutory temporary suspension of deportation (Duldung) is punishable
and constitutes a reason for expulsion./ J'ai été informé sur le fait que des déclarations fausses, inexactes ou incomplètes faites aux fins d'obtenir un titre de séjour (Aufenthaltstitel)
ou une tolérance (Duldung) constituent un motif d'expulsion./ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﺬرت ﻣﻦ أن ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﻃﺌﺔ وﻏﺮﻴ ﺻﺤﻴﺤﺔ وﻏﺮﻴ ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺳﻨﺪ إﻗﺎﻣﺔ أو ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠﱰﺣﻴﻞ ﻳُﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ وﻳﺸﻜﻞ ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻠﻄﺮد‬.

Ich versichere, vorstehende Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig gemacht zu haben.
I hereby affirm that the information given above is correct and complete to the best of my knowledge and belief./ J'assure d'avoir fait en toute conscience les déclarations qui
précèdent et de les avoir faites de façon exacte et complète./ ‫أؤﻛﺪ ﻤﺑﻮﺟﺐ ﻫﺬا أن اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة أﻋﻼه ﺻﺤﻴﺤﺔ وﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﲆ ﺣﺪ ﻋﻠﻤﻲ وﻣﻌﺘﻘﺪي‬.

Ort, Datum Unterschrift - Familienname - Vorname / Signature - Family name, First name / Signature -
Nom de famille - Prénom / ‫ اﻻﺳﻢ اﻷول‬- ‫ اﺳﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬- ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

Wird von der Ausländerbehörde ausgefüllt


Completed by the Foreigners' Authority / Espace réservé à l'autorité des étrangers / ‫أﻛﻤﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ‬

Die Ausländerbehörde benötigt die x gekennzeichneten Unterlagen, damit über den Antrag entschieden werden kann:

Reisepass / Ausweis(-ersatz) Arbeits- / Ausbildungsvertrag Wohnraumbestätigung


aktuelles biometrisches Passfoto Arbeitgeberbestätigung (Anlage) Nachweis über mtl. Nebenkosten
Geburtsurkunde Stellenbeschreibung (Anlage)
Heiratsurkunde Leistungsbescheid des Jobcenters
Vaterschaftsurkunde Leistungsbescheid des Sozialamtes
Sorgerechtserklärung - Urteil Bescheid der Agentur für Arbeit
Scheidungsurteil Immatrikulations- bzw.
Nachweis über Integrationskurs Zulassungsbescheinigung
Nachweis über Deutschkenntnisse Stipendienbescheid Folgende Unterlagen werden
Mietvertrag aktuelle Schulbescheinigung nachgereicht:
Grundsteuerbescheid oder Verdienstbescheinigungen der letzten 3
Grundstückskaufvertrag Monate
Nachweis über 60 Monate aktueller Einkommenssteuerbescheid
Rentenversicherungsbeiträge, aktuelle Bescheinigung des Steuerberaters
(Rentenversicherungsverlauf) (Stempel + Unterschrift) persönliche Vorsprache erforderlich
Bearbeitungsvermerke

Fiktionswirkung? ja nein
Gebührenfestsetzung: Betrag

Frei (Grund)

Seite 4 von 4
Eingaben löschen Drucken Speichern
Datenschutzhinweis:
Wenn Sie uns die ausgefüllten Anträge einreichen, übermitteln Sie
personenbezogene Daten sowie die notwendigen Angaben zur Bearbeitung.
Jeder Antrag erfordert individuell unterschiedliche Angaben und wird
technisch unterschiedlich übermittelt. Wie diese Daten weiter verarbeitet
werden und welche Rechte Sie haben, können Sie der Datenschutzerklärung
entnehmen.
Die Datenschutzerklärung können Sie hier einsehen:
[Link]

Das könnte Ihnen auch gefallen