Û´»½¬®·½¿´ Ô·¾®¿®§

Û´»µ¬®±¬»½¸²·-½¸» Þ·¾´·±¬¸»»µ
Ô·¾®¿·®·» 7´»½¬®·¯«»
Ø¿²¼¾«½¸ Û´»µ¬®·µ
Ô·¾®»®·¿ ׳°·¿²¬± Û´»¬¬®·½±
Þ·¾´·±¬»½¿ Û´7½¬®·½¿
Ô·ª®¿®·¿ Û´7½¬®·½¿
 ÜÛÚÛÒÜÛÎ ßÓ îððî

ÓßÒËÛÔ ÜÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍ

ÔÎÔ ðíèçÚÎÛ
Ы¾´·7 °¿® Ô¿²¼ ᪻®
w Ô¿²¼ ᪻® îððï
̱«- ¼®±·¬- ®7-»®ª7-ò ß«½«²» °¿®¬·» ¼» ½»¬¬» °«¾´·½¿¬·±² ²» °»«¬ 6¬®» ®»°®±¼«·¬»ô ½´¿--7» ¼¿²- «² -§-¬8³» ¼» ¼±²²7»- ±« ¬®¿²-³·-» -±«- º±®³»
¯«»´½±²¯«»ô 7´»½¬®±²·¯«»ô ³7½¿²·¯«»ô »²®»¹·-¬®»³»²¬ ±« ¿«¬®»ô -¿²- ´ù¿«¬±®·-¿¬·±² 7½®·¬» °®7¿´¿¾´» ¼» Ô¿²¼ ᪻®ò
 Ì¿¾´» Ü»- Ó¿¬·8®»-

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóï

ßË ÍËÖÛÌ ÜÛ ÝÛ ÓßÒËÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóï
ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÝÛÎÒßÒÌ ÔùÛÏË×ÐÛÓÛÒÌ ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóí
ßÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóë
ÝÑÓÓÛÒÌ ËÌ×Ô×ÍÛÎ ÝÛ ÜÑÝËÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóé
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÜÛÍ ÐßÒÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóç
ÝÑÜÛÍ ÜÛÍ ÝÑËÔÛËÎÍ ÜÛÍ Ú×ÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóïð

ÜÛÌß×ÔÍ ÜÛÍ ÚËÍ×ÞÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóï

ÞÑ×ÌÛ ß ÚËÍ×ÞÔÛÍ ÍÑËÍ ÔÛ Í×ÛÙÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóî
ÞÑ×ÌÛ ß ÚËÍ×ÞÔÛÍ ÜÛ ÔùØßÞ×ÌßÝÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóì

ÐÑ×ÒÌÍ ÜÛ ÓßÍÍÛ ÛÌ ÝÑÔÔÛÝÌÛËÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóï

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóï

ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ ÛÌ ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ
ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ øÝÜÔ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóï
×ÓÓÑÞ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÜË ÓÑÌÛËÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóé
ÙÔßÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïï
Í×ÛÙÛÍ ÝØßËÚÚßÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïí
ÐÎ×ÍÛ ÜÛ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïì
ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó íðð ̼· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïë
ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó ̼ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïè
ÍÇÍÌÛÓÛ ÜÛ ÚÎÛ×ÒßÙÛ ßÒÌ×ÞÔÑÝßÙÛ øßÞÍ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóîï
ÝÔ×ÓßÌ×ÍßÌ×ÑÒ Üùß×Î ó íðð ̼· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóîë
ÝÔ×ÓßÌ×ÍßÌ×ÑÒ Üùß×Î ó ̼ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóîè
ÞÔÑÝ ÜÛ ÝØßËÚÚßÙÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóíï
ÔËÒÛÌÌÛ ßÎÎ×ÛÎÛ ÝØßËÚÚßÒÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóíî
ÐßÎÛóÞÎ×ÍÛ ÝØßËÚÚßÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóíí
ÛÍÍË×ÛóÙÔßÝÛÍ ÛÌ ÔßÊÛóÙÔßÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóíì
ÚÛËÈ ÍÌÑÐ ÛÌ ÜÛ ÎÛÝËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóíé
ÐØßÎÛÍô ÚÛËÈ ÜÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÛÌ ÚÛËÈ ßÎÎ×ÛÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóíç
ÎÛÙÔßÙÛ ÜÛ Ò×ÊÛßË ÜÛ ÐØßÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóìì
ÚÛËÈ ßÒÌ×ÞÎÑË×ÔÔßÎÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóìê
ÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóìè
ÔßÓÐÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎÛÍ ó ÍßÒÍ ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóëï
ÔßÓÐÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎÛÍ ó ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóëí
ÛÝÔß×ÎßÙÛ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóëê
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóëè

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî í
Ì¿¾´» Ü»- Ó¿¬·8®»-

ßÊÛÎÌ×ÍÍÛËÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóêì

ÓÑÒÌÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóêë
ßÔÔËÓÛóÝ×ÙßÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóêê
ÐÎ×ÍÛÍ ÜùßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóêé
ÐÎ×ÍÛ ÜÛ ÎÛÓÑÎÏËÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóêè
ÍÇÍÌÛÓÛ ßËÜ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóêç
ÐÑÓÐÛ ß ÝßÎÞËÎßÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóéï
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ ÜÛ Ê×ÌÛÍÍÛ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóéí

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóï

ÒËÓÛÎÑÍ ÜÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÜÛÍ ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóï

ì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ßË ÍËÖÛÌ ÜÛ ÝÛ ÓßÒËÛÔ
Ù7²7®¿´·¬7-
Ý» ¼±½«³»²¬ ¿ °±«® ±¾¶»¬ ¼» º¿½·´·¬»® ´» ¼·¿¹²±-¬·½ ¼»- °¿²²»- 7´»½¬®·¯«»- »¬ ¼±·¬ 6¬®» «¬·´·-7
½±²¶±·²¬»³»²¬ ¿ª»½ ´»- -½¸7³¿- 7´»½¬®·¯«»-ò Ô» ¼±½«³»²¬ »-¬ -«¾¼·ª·-7 »² °´«-·»«®-
-»½¬·±²-ô ½±³³» -«·¬ò
ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ó Ý»´´»ó½· ½±²¬·»²¬ ´»- °®7½¿«¬·±²- 7´»½¬®·¯«»-ô «²» ´·-¬» ¼»-
¿¾®7ª·¿¬·±²- »¬ ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- ¹7²7®¿´»- ½±²½»®²¿²¬ ´ù«¬·´·-¿¬·±² ¼» ½» ¼±½«³»²¬ò
îò ÜÛÌß×ÔÍ ÜÛÍ ÚËÍ×ÞÔÛÍ ó ײ¼·¯«» ´»- »³°´¿½»³»²¬-ô ´¿ ½¿°¿½·¬7 »² ¿³°8®»- »¬ ´»-
½·®½«·¬- °®±¬7¹7-ò
íò ÐÑ×ÒÌÍ ÜÛ ÓßÍÍÛ ÛÌ ÝÑÔÔÛÝÌÛËÎÍ ó ݱ²¬·»²¬ ´»- ¼7¬¿·´- ¼»- °±·²¬- ¼» ³¿--»
»¬ ¼»- ½±´´»½¬»«®- ¼» ³¿--»ô ¿·²-· ¯«ù«²» ª«» »² °´¿² ¼« ª7¸·½«´»ô °±«® º¿½·´·¬»® ´¿
´±½¿´·-¿¬·±²ò
ìò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ ó Û¨°´·¯«» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿¯«»
-§-¬8³»ò
ëò ÒËÓÛÎÑÍ ÜÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÜÛÍ Ý×ÎÝË×ÌÍ ó Ú±«®²·¬ «²» ´·-¬» ¼»- ²«³7®±- ¼»
®7º7®»²½» ¼» ½·®½«·¬ ¿ª»½ ´» ³±¼8´» ±« ´¿ º±²½¬·±² ¿°°´·½¿¾´»ò
êò ÜÛÌß×ÔÍ ÜË ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ ó Ü7¬¿·´´» ´»- ½±²²»½¬»«®- ¿ª»½ °¸±¬±¹®¿°¸·»
¼ù»³°´¿½»³»²¬ô ª«» ¼» º¿½» »¬ ¬¿¾´»¿« ¼»- ¾®±½¸»- ¼» -±®¬·»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ¿ª¿²¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ¬±«¬ ½±²¬®,´» 7´»½¬®·¯«» ¼« ª7¸·½«´»ô ª7®·º·»® ¯«» ´»-
º±²½¬·±²- ³7½¿²·¯«»- ¿°°®±°®·7»- -±²¬ ½±®®»½¬»-ò

Î7º7®»²½»-
Ô»- ®7º7®»²½»- ¿«¨ ½,¬7- ¹¿«½¸» »¬ ¼®±·¬ ¯«» ´ù±² ®»²½±²¬®»®¿ ¼¿²- ½» ¼±½«³»²¬ -»
®¿°°±®¬»²¬ ¿« ª7¸·½«´» ±¾-»®ª7 ¼» ´ù¿®®·8®»ò

Ô»- ±°7®¿¬·±²- ½±«ª»®¬»- °¿® ½» ³¿²«»´ ²» ½±³°®»²²»²¬ °¿- ´»- »--¿·- ¼« ª7¸·½«´» ¿°®8-
´¿ ®7°¿®¿¬·±²ò ×´ »-¬ ·²¼·-°»²-¿¾´» ¼ù·²-°»½¬»® »¬ ¼» ½±²¬®,´»® ´»- ¬®¿ª¿«¨ ¿°®8- ´ù¿½¸8ª»³»²¬
»¬ô -· ²7½»--¿·®»ô ¼ù»²¬®»°®»²¼®» «² »--¿· -«® ®±«¬» ´±®-¯«» ´»- ®7°¿®¿¬·±²- ¿ºº»½¬»²¬ ¼»-
°±·²¬- ¬±«½¸¿²¬ @ ´¿ -7½«®·¬7ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ ¿ª¿²¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» -«® «² ª7¸·½«´»ô
ÌÑËÖÑËÎÍ ½±³³»²½»® °¿® ´·®» ´»- ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ïòï
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Ì»²-·±² ¾¿¬¬»®·»
Ì»-¬ ¼» ¬»²-·±² @ ª·¼»
ߪ¿²¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ¬±«¬ ¼·¿¹²±-¬·½ ¼»- °®±¾´8³»- 7´»½¬®·¯«»-ô »²¬®»°®»²¼®» «² ¬»-¬ ¼»
¬»²-·±² @ ª·¼» °±«® ½±²¬®,´»® ´» ¾±² 7¬¿¬ ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»ò
ïò Û¬»·²¼®» ¬±«¬ ¿°°¿®»·´ 7´»½¬®·¯«» ¼« ª7¸·½«´»ò
îò Î7¹´»® ´» ³«´¬·³8¬®» ²«³7®·¯«» °±«® ±¾¬»²·® «²» 7½¸»´´» ¿°°®±°®·7» »² ½±«®¿²¬
½±²¬·²«ò
íò Þ®¿²½¸»® ´»- -±²¼»- ¼ù»--¿· -«® ´»- ¾±®²»- ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»ô »² °®»²¿²¬ -±·² ¼»
®»-°»½¬»® ´¿ °±´¿®·¬7ô »¬ ²±¬»® ´¿ ¬»²-·±² ·²¼·¯«7»ò

˲» ·²¼·½¿¬·±² ¼» ïîôí Ê ±« °´«- »-¬ ¿½½»°¬¿¾´» å ®»½¸¿®¹»® ¬±«¬» ¾¿¬¬»®·» ¼±²¬ ´¿
¬»²-·±² »-¬ ·²º7®·»«®» @ ½»¬¬» ª¿´»«®ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ -· ´» ª7¸·½«´» ¿ 7¬7 «¬·´·-7 ¿« ½±«®- ¼ù«² ·²¬»®ª¿´´» ¼» è ¸»«®»- ¿ª¿²¬ ´» ¬»-¬ô
7´·³·²»® ¬±«¬» ½¸¿®¹» -«°»®º·½·»´´» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» »² ¿´´«³¿²¬ ´»- °¸¿®»- °»²¼¿²¬ »²ª·®±² íð
-»½±²¼»-ò ߬¬»²¼®» »²-«·¬» êð -»½±²¼»- ¼» °´«- ¿ª¿²¬ ¼» ½±²¬®,´»® ´¿ ¬»²-·±² @ ª·¼»ò

Ô¿ ¬»²-·±² ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» »-¬ «¬·´·-7» ½±³³» °±·²¬ ¼» ®7º7®»²½» °±«® ¼7¬»®³·²»® -· ´»- ½·®½«·¬-
®»9±·ª»²¬ «²» ¬»²-·±² -«ºº·-¿³³»²¬ 7´»ª7» °±«® °»®³»¬¬®» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ½±®®»½¬ ¼»-
½±³°±-¿²¬-ò Ý»¬¬» ¬»²-·±² ¼» ®7º7®»²½» »-¬ «² ¹«·¼» «²·¯«»³»²¬ô 7¬¿²¬ ¼±²²7 ¯«» ´¿
°´«°¿®¬ ¼»- ½·®½«·¬- 7´»½¬®±²·¯«»- -±²¬ ½±²9«- °±«® º±²½¬·±²²»® @ ¼»- ¬»²-·±²- ¬®8- ¼·ª»®-»-ò
Ü» °´«-ô ·´ »-¬ ²7½»--¿·®» ¼» ¬»²·® ½±³°¬» ¼»- ·²¼·½¿¬·±²- ¿ºº»½¬7»- °¿® ´¿ ½¸«¬» ¼» ¬»²-·±²
¿« ¬®¿ª»®- ¼» ½»®¬¿·²- ½±³°±-¿²¬- »¬ ¼»- º´«½¬«¿¬·±²- ¼«»- @ ´¿ ´±²¹«»«® ¼»- º·´-ò

ïòî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÝÛÎÒßÒÌ ÔùÛÏË×ÐÛÓÛÒÌ ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛ
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô»- ¼·®»½¬·ª»- -«·ª¿²¬»- ±²¬ °±«® ±¾¶»¬ ¼ù¿--«®»® ´¿ -7½«®·¬7 ¼» ´ù±°7®¿¬»«®ô ¬±«¬ »² 7ª·¬¿²¬
«²» ¼7¬7®·±®¿¬·±² ¼»- ½±³°±-¿²¬- 7´»½¬®·¯«»- »¬ 7´»½¬®±²·¯«»- ¼« ª7¸·½«´»ò Í· ²7½»--¿·®»ô
´»- °®7½¿«¬·±²- -°7½·¿´»- -±²¬ ¼7¬¿·´´7»- ¼¿²- ´»- -»½¬·±²- ¿°°®±°®·7»- ¼« °®7-»²¬
¼±½«³»²¬ »¬ ´ù±² ¼»ª®¿ -ù§ ®7º7®»® ¿ª¿²¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ´»- ±°7®¿¬·±²- ¼» ®7°¿®¿¬·±²ò

Û¯«·°»³»²¬ ó ߪ¿²¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² ¼» ½±²¬®,´» ¼« ª7¸·½«´»ô -ù¿--«®»® ¯«»

¬±«¬ ´ù7¯«·°»³»²¬ ¼ù»--¿· ¿°°®±°®·7 º±²½¬·±²²» ½±®®»½¬»³»²¬ »¬ ¯«» ¬±«- ´»- º¿·-½»¿«¨ »¬
½±²²»¨·±²- -±²¬ »² ¾±² 7¬¿¬ò Ý»´¿ ½±²½»®²» °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ ´»- ½±²²»¨·±²- ±« ´» ½±®¼±²
-»½¬»«®ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ æ ¿ª¿²¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² -«® ´» -§-¬8³» ¼ù¿´´«³¿¹»ô
·²-°»½¬»® ¬±«¬»- ´»- ¾±®²»- @ ¸¿«¬» ¬»²-·±²ô ®¿½½±®¼- »¬ 7¯«·°»³»²¬- ¼» ¼·¿¹²±-¬·½
°±«® -ù¿--«®»® ¯«ù·´- -±²¬ ¿¼7¯«¿¬»³»²¬ ·-±´7- »¬ °®±¬7¹7- ¿º·² ¼ù7ª·¬»® ¬±«¬ ½±²¬¿½¬
¿½½·¼»²¬»´ ¼« ½±®°- »¬ ³·²·³·-»® ´»- ®·-¯«»- ¼» ½¸±½ 7´»½¬®·¯«»ò Ô»- °»®-±²²»-
°±®¬¿²¬ ¼»- -¬·³«´¿¬»«®- ½¿®¼·¿¯«»- ²» ¼»ª®±²¬ ¶¿³¿·- -ù¿°°®±½¸»® ¼»- ½·®½«·¬-
¼ù¿´´«³¿¹» ²· ¼» ´ù7¯«·°»³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±-¬·½ò

б´¿®·¬7 ó Ò» ¶¿³¿·- ·²ª»®-»® ´»- ½±²²»¨·±²- ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¼« ª7¸·½«´» »¬ ¬±«¶±«®- ±¾-»®ª»®

«²» °±´¿®·¬7 ½±®®»½¬» ¿« ½±«®- ¼« ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼» ´ù7¯«·°»³»²¬ ¼ù»--¿·ò

Ý·®½«·¬- @ ¸¿«¬» ¬»²-·±² ó Ô±®- ¼« ¼7¾®¿²½¸»³»²¬ ¼» ½·®½«·¬- @ ¸¿«¬» ¬»²-·±² »² º±²½¬·±²ô

¬±«¶±«®- «¬·´·-»® «²» °·²½» ·-±´¿²¬» »¬ ²» ¶¿³¿·- °´¿½»® ´ù»¨¬®7³·¬7 ¼7²«¼7» ¼ù«² º·´ @ ¸¿«¬»
¬»²-·±² »² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ¼ù¿«¬®»- ½±³°±-¿²¬- ²· ´»- ÛÝË »² °¿®¬·½«´·»®ò ݱ³³» ´»- ¾±®²»-
¼» ´¿ ¾±¾·²» °»«ª»²¬ °®±¼«·®» ¼»- °±·²¬»- ¼» ¬»²-·±² ¬®8- 7´»ª7»- ´±®-¯«» ´» ³±¬»«® ¬±«®²»ô
®»¼±«¾´»® ¼» °®«¼»²½» ¿« ½±«®- ¼»- ³»-«®»- ¼» ¬»²-·±² »² ½»- °±·²¬-ò

ݱ²²»½¬»«®- »¬ º¿·-½»¿«¨ ó Ô» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«® ¼ù«² ª7¸·½«´» »-¬ °¿®¬·½«´·8®»³»²¬

¸±-¬·´» ¿«¨ ½±³°±-¿²¬- »¬ ½±²²»½¬»«®- 7´»½¬®·¯«»-ò ̱«¶±«®- -ù¿--«®»® ¯«» ½»- °·8½»- -±²¬
-8½¸»- »¬ »¨»³°¬»- ¼ù¸«·´» ¿ª¿²¬ ¼» ¾®¿²½¸»® ±« ¼» ¼7¾®¿²½¸»® ´ù7¯«·°»³»²¬ ¼ù»--¿·ò Ò»
¶¿³¿·- ¼7¾®¿²½¸»® ´»- ½±²²»½¬»«®- »² ´»- º±®9¿²¬ @ ´ù¿·¼» ¼ù±«¬·´- ±« »² ¬·®¿²¬ ´» º¿·-½»¿« ¼»
º·´-ò ̱«¶±«®- ¼7¹¿¹»® ´»- ´¿²¹«»¬¬»- ¼» ¾´±½¿¹» ¿ª¿²¬ ´¿ ¼7°±-» »¬ ²±¬»® ´ù±®·»²¬¿¬·±² ¿º·²
¼ù¿--«®»® «²» ½±²²»¨·±² ½±®®»½¬»ò Ю»²¼®» -±·² ¼» ®»°´¿½»® ¬±«¬» ¹¿·²» ±« °®±¼«·¬ ¼»
°®±¬»½¬·±²ô ´» ½¿- 7½¸7¿²¬ò

ߪ¿²¬ ¼» ¼7°±-»® «² ½±³°±-¿²¬ ¼7º»½¬«»«¨ô ½±²-«´¬»® ´»- ·²-¬®«½¬·±²- ¼» ¼7°±-» ¼«

³¿²«»´ ¼» ®7°¿®¿¬·±²ò Ю»²¼®» -±·² ¼» ½±«°»® ´» ½±²¬¿½¬ô ¼» ¼7½±²²»½¬»® ´¿ ¾¿¬¬»®·» ø ª±·®
Ü7¾®¿²½¸»³»²¬ ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»÷ »¬ ¼» -±«¬»²·® ¬±«¬ º¿·-½»¿« ¼7¾®¿²½¸7 °±«® 7ª·¬»® ¬±«¬»
¬»²-·±² ·²«¬·´» -«® ´»- ¾±®²»-ò ß« ½±«®- ¼» ´¿ ®»°±-» ¼« ½±³°±-¿²¬ô ²» °¿- ¬±«½¸»® ´»-
½±²²»¨·±²- 7´»½¬®·¯«»- ¿ª»½ ¼»- ¼±·¹¬- ¹®¿- »¬ »²º±²½»® ´»- ½±²²»½¬»«®- »² °´¿½» ¶«-¯«ù@
½» ¯«» ´»- ´¿²¹«»¬¬»- ¼» ª»®®±«·´´¿¹» -ù»²¹¿¹»²¬ @ º±²¼ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ïòí
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Ü7¾®¿²½¸»³»²¬ ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»
ߪ¿²¬ ¼» ¼7¾®¿²½¸»® ´¿ ¾¿¬¬»®·»ô 7¬»·²¼®» ¬±«¬ ¿°°¿®»·´ 7´»½¬®·¯«»ò Í· ´ù¿«¬±®¿¼·± ¼±·¬ 6¬®»
®7°¿®7ô °®»²¼®» -±·² ¼» ¼7-¿½¬·ª»® ´» ½±¼» ¼» -7½«®·¬7ò Ô±®-¯«» ´¿ ¾¿¬¬»®·» »-¬ ¼7¾®¿²½¸7»ô
½»®¬¿·²»- ¼±²²7»-ô ¬»´´»- ¯«» ´» ½±¼» ¼ù¿«¬±®¿¼·± »¬ ´ù¸»«®»ô -»®±²¬ »ºº¿½7»-ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ °±«® 7ª·¬»® ¬±«¬» ¼7¬7®·±®¿¬·±² ¼»- ½±³°±-¿²¬- 7´»½¬®·¯«»-ô
ÌÑËÖÑËÎÍ ¼7¾®¿²½¸»® ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¿ª¿²¬ ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² -«® ´»- -§-¬8³»- 7´»½¬®·¯«»-
¼« ª7¸·½«´»ò ݱ³³»²½»® °¿® ¼7¾®¿²½¸»® ´» ½>¾´» ¼» ³¿--» »¬ ´» ®»¾®¿²½¸»® »²
¼»®²·»®ò ݱ²¬®,´»® ¯«» ´»- ½>¾´»- ¼» ¾¿¬¬»®·» -±·»²¬ ¿½¸»³·²7- ½±®®»½¬»³»²¬ »¬ ²»
®·-¯«»²¬ °¿- ¼» -ù«-»® °¿® º®±¬¬»³»²¬ »² ½±«®- ¼ù«¬·´·-¿¬·±²ò

ݸ¿®¹» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»
λ½¸¿®¹»® ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¸±®- ¼« ª7¸·½«´» »¬ ¾·»² ª»²¬·´»® ´» -±³³»¬ ¼» ½»´´»ó½·ò ß« ½±«®- ¼» ´¿
½¸¿®¹» ±« ¼» ´¿ ¼7½¸¿®¹» »¬ °»²¼¿²¬ »²ª·®±² ¯«·²¦» ³·²«¬»- °¿® ´¿ -«·¬»ô ´»- ¾¿¬¬»®·»-
¼7¹¿¹»²¬ ¼» ´ù¸§¼®±¹8²» ¹¿¦»«¨ò Ý» ¹¿¦ »-¬ ¼7º´¿¹®¿²¬ò

Íù¿--«®»® ¯«» ¬±«¬ ´±½¿´ ¼» ½¸¿®¹» ¼» ¾¿¬¬»®·» »-¬ ¾·»² ¿7®7 »¬ °®»²¼®» ¬±«¬»- ´»- °®7½¿«¬·±²-
²7½»--¿·®»- °±«® 7ª·¬»® ´»- º´¿³³»- ²«»- »¬ ´»- 7¬·²½»´´»-ò

Ü·-½·°´·²»-
ݱ«°»® ´» ½±²¬¿½¬ ¿ª¿²¬ ¼» ¾®¿²½¸»® ±« ¼» ¼7¾®¿²½¸»® ¬±«¬ ½±³°±-¿²¬ ¼« -§-¬8³»
7´»½¬®·¯«» ½¿® ´»- °±·²¬»- ¼» ¬»²-·±² °®±ª±¯«7»- °¿® ´» ¼7¾®¿²½¸»³»²¬ ¼»- ½±²²»¨·±²-
þ-±«- ¬»²-·±²þ °»«ª»²¬ »²¼±³³¿¹»® ´»- ½±³°±-¿²¬- 7´»½¬®·¯«»-ò
Íù¿--«®»® ¯«» ´»- ³¿·²- »¬ ´»- -«®º¿½»- ¼» ¬®¿ª¿·´ -±²¬ °®±°®»- »¬ »¨»³°¬»- ¼» ¹®¿·--»ô
´·³¿·´´»ô »¬½ô ½¿® ´¿ ¹®¿·--» ¿¬¬·®» ´¿ °±«--·8®» »¬ °»«¬ °®±ª±¯«»® ¼»- °»®¬»- 7´»½¬®·¯«»- ±«
«²» ®7-·-¬¿²½» 7´»ª7» ¼»- ½±²¬¿½¬-ò
Ô±®- ¼» ´¿ ³¿²·°«´¿¬·±² ¼»- ½·®½«·¬- ·³°®·³7-ô ´»- ¬®¿·¬»® ½±³³» «² ¼·-¯«» ó ´»- ¬»²·® °¿® ´»-
¾±®¼- «²·¯«»³»²¬ å ²±¬»® 7¹¿´»³»²¬ ¯«» ½»®¬¿·²- ½±³°±-¿²¬- 7´»½¬®·¯«»- -±²¬ ¬®8-
-«-½»°¬·¾´»- @ ´ù7´»½¬®·½·¬7 -¬¿¬·¯«» ¼« ½±®°-ò
Ò» ¶¿³¿·- º±®½»® ´»- ½±²²»½¬»«®- ¿« ½±«®- ¼» ´¿ °±-» ±« ¼» ´¿ ¼7°±-» »¬ -°7½·¿´»³»²¬ ½»«¨
»²¬®» ½·®½«·¬- ·³°®·³7-ò Ü»- ½±²¬¿½¬- »²¼±³³¿¹7- °®±ª±¯«»®±²¬ «² ½±«®¬ó½·®½«·¬ ±« «²»
½±«°«®» ¼» ½·®½«·¬ò
ߪ¿²¬ ¼» ½±³³»²½»® ´» ½±²¬®,´» »¬ @ ·²¬»®ª¿´´»- ®7¹«´·»®- ¿« ½±«®- ¼« ½±²¬®,´»ô ¬±«½¸»® «²»
¾±²²» ³¿--» ø°®·-» ¼ù¿´´«³»ó½·¹¿®»- °¿® »¨»³°´»÷ °±«® ¼7½¸¿®¹»® ´ù7´»½¬®·½·¬7 -¬¿¬·¯«» ¼«
½±®°- ½¿® ½»®¬¿·²- ½±³°±-¿²¬- 7´»½¬®·¯«»- § -±²¬ °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ -»²-·¾´»-ò

Ù®¿·--» °±«® ½±²²»½¬»«®- 7´»½¬®·¯«»-

Ý»®¬¿·²- ½±²²»½¬»«®- -±«- ´» ½¿°±¬ »¬ -±«- ´¿ ½¿·--» -±²¬ °®±¬7¹7- ½±²¬®» ´¿ ½±®®±-·±² °¿®
´ù¿°°´·½¿¬·±² ¼ù«²» ¹®¿·--» -°7½·¿´» °»²¼¿²¬ ´¿ º¿¾®·½¿¬·±²ò Í· ¼»- ½±²²»½¬»«®- ¼» ½» ¬§°»
¼±·ª»²¬ 6¬®» ¼7¾®¿²½¸7-ô ®7°¿®7- ±« ®»³°´¿½7-ô ´»- »²¼«·®» ¼» ½»¬¬» ¹®¿·--» -°7½·¿´»ô
¼·-°±²·¾´» -±«- ´» ²«³7®± ¼» °·8½» ÞßË ëèïïò Ò» °¿- «¬·´·-»® ¼» ¹®¿·--» -«® ´»-
½±²²»½¬»«®- ¯«· ²ù±²¬ °¿- 7¬7 ¹®¿·--7- @ ´ù±®·¹·²»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ±² ¼»ª®¿ 7ª·¬»® ´ù»³°´±· ¼» ¬±«¬» ¿«¬®» ¹®¿·--» ½¿® »´´» °±«®®¿·¬ -ù·²¬®±¼«·®»
¼¿²- ´»- ®»´¿·-ô ´»- ·²¬»®®«°¬»«®-ô »¬½òô »¬ ½±²¬¿³·²»® ´»- ½±²¬¿½¬- »² »²¬®¿2²¿²¬ «²
º±²½¬·±²²»³»²¬ ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±« «²» °¿²²» ¬±¬¿´»ò

ïòì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ßÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ
Ù7²7®¿´·¬7-

ß ß³°8®»
ßÞÍ Í§-¬8³» ¼» º®»·²¿¹» ¿²¬·¾´±½¿¹»
¿½ ݱ«®¿²¬ ¿´¬»®²¿¬·º
ßñÝ Ý´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·®
ßÌÚ Ô·¯«·¼» ¼» ¾±2¬» ¼» ª·¬»--»- ¿«¬±³¿¬·¯«»
ÞËÍ Þ«- ¼» ¼±²²7»-
ÝßÒ Þ«- ²«³7®·¯«» øÝßÒ÷
Ý¿ª ß´ª7±´»
ݽ¬ Ý·®½«·¬
ÝÝË Ý¿´½«´¿¬»«® ½»²¬®¿´
ÝÜÔ Ý±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» ¼»- °±®¬»-
ÝØÓÍÔ í8³» º»« -¬±° ½»²¬®¿´
ݱ´ ݱ«´»«®
¼½ ݱ«®¿²¬ ½±²¬·²«
ÜÝË Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½
ÛßÌ Þ±2¬» ¼» ª·¬»--»- ¿«¬±³¿¬·¯«» 7´»½¬®±²·¯«»
ÛÞÜ Î7°¿®¬·¬·±² 7´»½¬®±²·¯«» ¼» º®»·²¿¹»
ÛÝÓ Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«®
ÛÝÌ Ì»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬
ÛÝË Ó±¼«´» 7´»½¬®±²·¯«»
ÛÕß ß½½8- ¼ù«®¹»²½» @ ½´»º
ÛÌÝ Ý±³³¿²¼» 7´»½¬®±²·¯«» ¿²¬·°¿¬·²¿¹»
Ú Ú«-·¾´»
ÚÔ Ý±²²»¨·±² º«-·¾´»
ØÜÝ Ý±²¬®,´» ¼ù¿¼¸7®»²½» »² ¼»-½»²¬»
ØÎÉ Ô«²»¬¬» ¿®®·8®» ½¸¿«ºº¿²¬»
ØÌ Ø¿«¬» ¬»²-·±²
×ÍÑ Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´» ¼» Ò±®³¿´·-¿¬·±² ø×ÍÑ÷
ÔÛÜ Ü·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»
ÝÙ Ý,¬7 ¹¿«½¸»
Ýß٠ݱ²¼«·¬» @ ¹¿«½¸»
Ó×Ô Ì7³±·² ¼» ¼7º¿·´´¿²½»
ÒßÍ Í°7½·º·½¿¬·±²- °±«® ´» ³¿®½¸7 ²±®¼ó¿³7®·½¿·²
ÐÉÓ Ó±¼«´¿¬·±² ¼» ¼«®7» ¼ù·³°«´-·±²
Πλ´¿·-
ÎÚ Î¿¼·±º®7¯«»²½»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ïòë
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ÝÜ Ý,¬7 ¼®±·¬
ÝßÜ Ý±²¼«·¬» @ ¼®±·¬»
ÍÎÍ Í§-¬8³» ¼» ®»¬»²«» -«°°´7³»²¬¿·®»
Ê Ê±´¬
Ê×Ò Ò«³7®± ¼ù·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼« ª7¸·½«´»
É É¿¬¬

ïòê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ÝÑÓÓÛÒÌ ËÌ×Ô×ÍÛÎ ÝÛ ÜÑÝËÓÛÒÌ
Ü7¬¿·´- ¼»- º«-·¾´»-
Ý»¬¬» -»½¬·±² ½±²¬·»²¬ ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- ½±²½»®²¿²¬ ´»- º±²½¬·±²- »¬ ª¿´»«®- ¼»- º«-·¾´»- »¬
¼±·¬ 6¬®» «¬·´·-7» ¿ª»½ ´»- -½¸7³¿- ¼» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²- °±«® ¼7¬»®³·²»® ¯«»´-
-§-¬8³»- «¬·´·-»²¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ½±³³«²» »¬ °±«® °±«ª±·® ·²-¬¿´´»® ¼»- º«-·¾´»- ¼» ª¿´»«®
½±®®»½¬»ò

б·²¬- ¼» ³¿--» »¬ ½±´´»½¬»«®-

ݱ²¬·»²¬ «²» ª«» »² °´¿² ¼« ª7¸·½«´» ·²¼·¯«¿²¬ ´ù»³°´¿½»³»²¬ ¼» ¬±«- ´»- °±·²¬- ¼» ³¿--»ò
Ô»- °¸±¬±¹®¿°¸·»- ½±²²»¨»- »¬ ´»- ·²º±®³¿¬·±²- ¼» ¼7¬¿·´ ¼»- ½±²²»½¬»«®- -» ¬®±«ª»²¬ ¼¿²-
´¿ -»½¬·±² ¼»- ½±²²»½¬»«®-ò

Ü»-½®·°¬·±² »¬ º±²½¬·±²²»³»²¬
Ю7-»²¬7»- ¼¿²- ´» ³6³» ±®¼®» ¯«» ´»- -½¸7³¿- 7´»½¬®·¯«»- ¼« ½´¿--»«® ¼»- -½¸7³¿-
7´»½¬®·¯«»-ô ½¸¿½«²» ¼»- ¼»-½®·°¬·±²- ½±³°®»²¼ «² ®7-«³7 ¼»- º±²½¬·±²- ¼« -§-¬8³»
°®·²½·°¿´ »¬ «²» ®7º7®»²½» ¿«¨ ½±«´»«®- ¼»- º·´- ¼« -½¸7³¿ 7´»½¬®·¯«»ò ̱«¶±«®- ´·®» ½»¬¬»
-»½¬·±² ¿ª¿²¬ ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² -«® ´» ½·®½«·¬ô ¿º·² ¼» ¾·»² ½±³°®»²¼®» ¬±«¬»- ´»- º±²½¬·±²- ¼«
-§-¬8³»ò

Ü7¬¿·´- ¼»- ½±²²»½¬»«®-

Ý»¬¬» -»½¬·±² »-¬ »² º¿·¬ «² ·²¼»¨ ¼» ¬±«- ´»- ½±²²»½¬»«®- 7´»½¬®·¯«»- ¼« ª7¸·½«´» ¿·²-· ¯«»
¼»- ½±´´»½¬»«®- ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ »¬ ¼»- ±»·´´»¬-ò ˲» °¿¹» »-¬ ®7-»®ª7» @ ½¸¿¯«»
½±²²»½¬»«®ô ´»- ·²º±®³¿¬·±²- 7¬¿²¬ °®7-»²¬7»- »² «² º±®³¿¬ -¬¿²¼¿®¼ò Ô» ²«³7®± ¼«
½±²²»½¬»«® »-¬ ·²¼·¯«7 ¼¿²- ´ù»²ó¬6¬» ¼» ½¸¿¯«» °¿¹»ô °±«® º¿½·´·¬»® ¬±«¬» ®7º7®»²½»ò Ô»-
·²º±®³¿¬·±²- ¿« -«¶»¬ ¼»- ½±²²»½¬»«®- ½±³°®»²²»²¬ æ
Ò«³7®± ¼« ½±²²»½¬»«® ó Ô» ²«³7®± ¿¬¬®·¾«7ô °®7½7¼7 ¼» þÝþò
Ü7-·¹²¿¬·±² ¼« ½±²²»½¬»«® ó Ü7½±«´¿²¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ¼« ½±³°±-¿²¬ ¿«¯«»´ ·´ »-¬
½±²²»½¬7ò
Ó>´» ñ º»³»´´» ó Ô» ½¿- 7½¸7¿²¬ô ·²¼·¯«» -· ´»- ¾®±½¸»- ¼« ½±²²»½¬»«® øÐßÍ ´» ¾±2¬·»®÷
-±²¬ ³>´»- ±« º»³»´´»-ò Û² ®8¹´» ¹7²7®¿´»ô ´»- ½±²²»½¬»«®- ¯«· -» ¾®¿²½¸»²¬
¼·®»½¬»³»²¬ -«® «² ½±³°±-¿²¬ ½±³°±®¬»²¬ ¼»- ¾®±½¸»- º»³»´´»-ò
ݱ«´»«® ó Ô» ½¿- 7½¸7¿²¬ô ´¿ ½±«´»«® ¼« ½±®°- ¼« ½±²²»½¬»«® »-¬ ·²¼·¯«7»ò Ô¿ ½±«´»«®
ÒßÌËÎÛÔÔÛ »-¬ «¬·´·-7» °±«® ¼7½®·®» ´»- ½±²²»½¬»«®- @ º·²·¬·±² °´¿-¬·¯«» ¬®¿²-°¿®»²¬»
±« ¬®¿²-´«½·¼»ò
ײ¼·½¿¬·±² ¼ù»³°´¿½»³»²¬ ó ˬ·´·-7» ½±²¶±·²¬»³»²¬ ¿ª»½ ´¿ °¸±¬± °±«® ·²¼·¯«»® ´¿
°±-·¬·±² ¼« ½±²²»½¬»«®ò
豬±¹®¿°¸·» ó Ó±²¬®» ´ù»³°´¿½»³»²¬ ¼« ½±²²»½¬»«® »² ¯«»-¬·±²ò Ô» °´«- -±«ª»²¬ô ´¿
°¸±¬± ·²¼·¯«»®¿ ´»- ¹¿®²·¬«®»- @ ¼7°±-»® °±«® °±«ª±·® ¿¬¬»·²¼®» ´» ½±²²»½¬»«®ò б«®
°´«- ¼» ½±³³±¼·¬7ô ½»®¬¿·²»- °¸±¬±- ·¼»²¬·º·»²¬ °´«- ¼ù«² ½±²²»½¬»«®ò
Ê«» ¼» º¿½» ó ˲ ¿°»®9« ¼« ½±®°- ¼« ½±²²»½¬»«®ô ±¾-»®ª7 ¼» ´ù¿ª¿²¬ô ·²¼·¯«¿²¬ ´»-
²«³7®±- ¼»- ¾®±½¸»- ø-· ¿°°´·½¿¾´»÷ò
Ì¿¾´»¿« ¼»- ¾®±½¸»- ¼» -±®¬·» ó ˲ ¬¿¾´»¿« »² ¬®±·- ½±´±²²»-ô ·²¼·¯«¿²¬ ´¿ ½±«´»«®
»¬ ´¿ °±-·¬·±² ¼» ½¸¿¯«» º·´ ¼« ½±²²»½¬»«® æ

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ïòé
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÙÎ ÌÑËÍ
î Þ ÌÑËÍ

ïò Ý¿ª æ ´» ²«³7®± ¼ù¿´ª7±´» ¼» ´¿ ¾®±½¸» ¼« ½±²²»½¬»«®ò

îò ݱ´ æ ´¿ ½±«´»«® ¼« º·´ ®»´·7 @ ´¿ ¾®±½¸» ¼« ½±²²»½¬»«®ò
íò ݽ¬ æ ·¼»²¬·º·» ´» ³±¼8´» ±« ´¿ º±²½¬·±² «¬·´·-¿²¬ ½» º·´ò þÌÑËÍþ -·¹²·º·» ¯«» ¬±«- ´»-
³±¼8´»- ¼» ´¿ ¹¿³³» 7¯«·°7- ¼» ´¿ º±²½¬·±² ±« ¼« -§-¬8³» »² ¯«»-¬·±² -±²¬
½±«ª»®¬-ò Ô±®-¯«» ¼·ºº7®»²¬- ³±¼8´»-ô º±²½¬·±²- ±« ½·®½«·¬- »¨·¹»²¬ ´ù·²-¬¿´´¿¬·±² ¼» º·´-
¼ù¿«¬®»- ½±«´»«®- ¼¿²- «²» ¿´ª7±´»ô ´ù¿´ª7±´» -»®¿ -°7½·º·7» ¼¿²- ´» ¬¿¾´»¿« ¼»-
¾®±½¸»- ¼» -±®¬·»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ¬±«¬»- ´»- ¿´ª7±´»- ²» ½±³°±®¬»²¬ °¿- ²7½»--¿·®»³»²¬ «² º·´ò

Û¨»³°´» ó ݱ²²»½¬»«® @ ïî ¾®±½¸»-

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

î Ù ÌÑËÍ
ì ÙÉ è
ì ÙÞ ïð
ì ÙÎ ïî
ë ÔÙÞ ÌÑËÍ
ê ÙÞ è
ê ÙÉ ïð
ê ÙÎ ïî
è Þ ÌÑËÍ

Í· ²7½»--¿·®»ô ±² ¬®±«ª»®¿ «² ¬¿¾´»¿« ·²¼·¯«¿²¬ ´»- ²«³7®±- ¼» ®7º7®»²½» ¼»- ½·®½«·¬- ¿ª»½
«²» ¼»-½®·°¬·±² ¼« ³±¼8´» ±« ¼»- º±²½¬·±²- ·²-¬¿´´7»- ±« ²±² ¿« ¼7¾«¬ ¼» ´¿ -»½¬·±² ¼»-
½±²²»½¬»«®-ò Ô» ¬¿¾´»¿« ½·ó¼»--±«- »-¬ «² »¨»³°´» ¬§°·¯«»ò

Ý·®½«·¬ Ó±¼8´» ±«
½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»
ï í °±®¬»-
î ë °±®¬»-
í ÝßÙ
ì ÝßÜ
ë Ê7¸·½«´»- °±«® ´» Ö¿°±²
«²·¯«»³»²¬
ê Ê7¸·½«´»- ÒßÍ -»«´»³»²¬
é Ê7¸·½«´»- °±«® ´ùß«-¬®¿´·»
«²·¯«»³»²¬

ïòè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÜÛÍ ÐßÒÒÛÍ
Ù7²7®¿´·¬7-
ß« ½±«®- ¼« ¼·¿¹²±-¬·½ ¼ù«²» °¿²²» 7´»½¬®·¯«»ô °®±½7¼»® ½±³³» ·²¼·¯«7 ½·ó¼»--±«- æ
ïò Ô·®» ´¿ ¼»-½®·°¬·±² ¼« ½·®½«·¬ ½±«ª®¿²¬ ´¿ °¿²²» ·²¼·¯«7» °±«® ¾·»² ½±³°®»²¼®» ´»
º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ½·®½«·¬ò
îò Û¬«¼·»® ´»- -½¸7³¿- ¼» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-ô ´»- ¼7¬¿·´- ¼»- º«-·¾´»- »¬ ´»-
-½¸7³¿- ¼» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ³¿--»- »¬ ·¼»²¬·º·»® ´»- ¿«¬®»- ½·®½«·¬- ¼7°»²¼¿²¬ ¼ù«²
³6³» º«-·¾´» ±« °±·²¬ ¼» ³¿--»ò Íù¿--«®»® ¯«» ½»- ½·®½«·¬- º±²½¬·±²²»²¬
½±®®»½¬»³»²¬ò
íò Û² «¬·´·-¿²¬ ´»- °¸±¬±- ¼» ´¿ -»½¬·±² ¼»- ½±²²»½¬»«®-ô ¬®±«ª»® «² °±·²¬ ¼« ½·®½«·¬
¿·-7³»²¬ ¿½½»--·¾´» ø@ °»« °®8- @ ³·ó½¸»³·² »²¬®» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ³¿--»÷ò
ìò ݱ²¬®,´»® ¯«» ´»- ¼7¬¿·´- ¼»- ¾±®²»- ¼» -±®¬·» ¼« ½±²²»½¬»«® -±²¬ ½±®®»½¬- »¬ ¯«ù±²
±¾¬·»²¬ ¼»- -·¹²¿«¨ ½±®®»½¬- ¿«¨ ¾±®²»- ¿°°®±°®·7»-ò
ëò ß ´ù¿·¼» ¼« º»«¬®» º±«®²· ø±« ¼» ¬±«¬ ¿«¬®» ¬®¿½»«® ¼» ¬§°» ²±² °»®³¿²»²¬÷ô ½±½¸»® ´»-
°¿®¬·»- ¼« ½·®½«·¬ ¯«· ±²¬ 7¬7 ª7®·º·7»-ò
êò ݱ²¬·²«»® °¿® ´» °±·²¬ ¼« ½·®½«·¬ ¼±²¬ ´ù¿½½8- »-¬ ´» °´«- ¿·-7 »¬ ®»½±³³»²½»® ´»-
±°7®¿¬·±²- ½·ó¼»--«-ò
éò ݱ²¬·²«»® ¼» ½»¬¬» º¿9±² ¶«-¯«ù@ ½» ¯«» ´ù¿²±³¿´·» -±·¬ ¼7¬»½¬7»ô ´¿ ½±®®·¹»® »¬
®»ª7®·º·»® »²-«·¬» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ½±®®»½¬ ¼« ½·®½«·¬ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ ²» ¶¿³¿·- »²º±²½»® ¼·®»½¬»³»²¬ «²» -±²¼» ¼¿²- ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ ¼ù«²
½±²²»½¬»«®ò Ý»´¿ °»«¬ »²¼±³³¿¹»® ´¿ ¾±®²» »¬ °®±ª±¯«»® «²» °¿²²»ò ̱«¶±«®-
-±²¼»® ´ù¿®®·8®» ¼ù«²» ¾±®²»ô »² °®»²¿²¬ -±·² ¼» ²» °¿- »²¼±³³¿¹»® ´¿ ¾±®²» ²· ´»-
¶±·²¬-ô ´» ½¿- 7½¸7¿²¬ò
Ò» ¶¿³¿·- °±«--»® ´¿ -±²¼» ¼¿²- ´ù·-±´¿²¬ ¼« º·´ò Í· ´¿ -»½¬·±² ¼« º·´ »-¬ º¿·¾´»ô ½»´¿
°±«®®¿·¬ ½±«°»® ´» ½±²¼«½¬»«®ò Ý»´¿ °»«¬ 7¹¿´»³»²¬ ´¿·--»® °¿--»® ¼» ´ù¸«³·¼·¬7 ¼¿²-
´» º·´ »¬ »²¬®¿2²»® «²» ½±®®±-·±²ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ïòç
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ÝÑÜÛÍ ÜÛÍ ÝÑËÔÛËÎÍ ÜÛÍ Ú×ÔÍ
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô¿ ´·-¬» -«·ª¿²¬» ·²¼·¯«» ´»- ½±¼»- ¼»- ½±«´»«®- ¼»- º·´- «¬·´·-7- ¼¿²- ´»- º¿·-½»¿«¨ ¼«
ª7¸·½«´»ò

ݱ¼» ݱ«´»«®
Þ Ò±·®
Ù Ê»®¬
Õ Î±-»
ÔÙ Ê»®¬ ½´¿·®
Ò Þ®«²
Ñ Ñ®¿²¹»
Ð Ê·±´»¬
Πα«¹»
Í ß®¼±·-» ø¹®·-÷
Ë Þ´»«
É Þ´¿²½
Ç Ö¿«²»

ïòïð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÌß×ÔÍ ÜÛÍ ÚËÍ×ÞÔÛÍ
ÜÛÌß×ÔÍ ÜÛÍ ÚËÍ×ÞÔÛÍ

ײ¬®±¼«½¬·±²
Ô»- º«-·¾´»- -±²¬ ³±²¬7- ¼¿²- «²» ¼»- ¼»«¨ ¾±2¬»- @ º«-·¾´»-ò ˲» ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -» ¬®±«ª»
-±«- ´» -·8¹» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ »¬ ´ù¿«¬®» -» ¬®±«ª» -±«- ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò

Ô¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´» -±«- ´» -·8¹» ½±²¬·»²¬ ¬®±·- ¬§°»- ¼» º«-·¾´»- æ

ïò Ú«-·¾´» ¼« ¬§°» @ ´¿³»- ó Ú«-·¾´» ³>´» ¿³±ª·¾´»ô ¼» °»¬·¬» ¬¿·´´»ô «¬·´·-7 °±«® °®±¬7¹»®
´»- ½·®½«·¬- ¼» ë ß @ íð ßò
îò Ú«-·¾´» @ ¾±2¬·»® »² Ö ó Ú«-·¾´» º»³»´´» ¿³±ª·¾´»ô ¼» º±®³» ½¿®®7»ô «¬·´·-7 °±«®
°®±¬7¹»® ´»- ½·®½«·¬- ¼» íð ß @ êð ßò
íò Ú«-·¾´» ¾±«´±²²7 ó Û¹¿´»³»²¬ ¼7-·¹²7 ½±²²»¨·±² º«-·¾´»ô »¬ -»®ª¿²¬ @ °®±¬7¹»® ´»-
½·®½«·¬- ¼» ìð ß @ îëð ßò

Ô¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» ½±²¬·»²¬ «²·¯«»³»²¬ ¼»- º«-·¾´»- ¼« ¬§°» @ ´¿³»-ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî îòï
ÜÛÌß×ÔÍ ÜÛÍ ÚËÍ×ÞÔÛÍ
ÞÑ×ÌÛ ß ÚËÍ×ÞÔÛÍ ÍÑËÍ ÔÛ Í×ÛÙÛ

ïò λ´¿·- ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷

îò λ´¿·- ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷
íò λ´¿·- ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»
ìò λ´¿·- °®·²½·°¿´
ëò λ´¿·- ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬
êò λ´¿·- ¼» °±³°» ¼» ®»¬±«® ¼« ½·®½«·¬ ßÞÍò

îòî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÌß×ÔÍ ÜÛÍ ÚËÍ×ÞÔÛÍ

ݱ²²»¨·±² Ý¿°¿½·¬7 Ê7¸·½«´» Ú±²½¬·±²

ÚÔï ïðð ß Ì¼ë λ´¿·- ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»ô ½±²²»¨·±²-
º«-·¾´»- îô í »¬ ìô º«-·¾´»- ïô î »¬ í ¼» ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ô º«-·¾´» íê ¼» ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»ò
ÚÔï ïðð ß íðð ̼· λ´¿·- ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»ô ½±²²»¨·±²-
º«-·¾´»- îô í »¬ ìô º«-·¾´»- ïô î »¬ í ¼» ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò
ÚÔî êð ß Ì±«- Ú«-·¾´»- îèô îçô íðô íï »¬ íî ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»-
¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»ò
ÚÔí êð ß Ì±«- λ´¿·- ¼ù¿´´«³¿¹»ò
ÚÔì íð ß Ì±«- λ´¿·- ¼» °±³°» ¼» ®»¬±«® ¼« ½·®½«·¬ ßÞÍò
ÚÔë êð ß Ì±«- ݱ²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô ®»´¿·- ¼« ¼7³¿®®»«®ò
ÚÔê íð ß Ì±«- ײ¬»®®«°¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹»ò

Ú«-·¾´» Ý¿°¿½·¬7 Ê7¸·½«´» Ú±²½¬·±²

Úï íð ß Ì¼ë ÛÝË ÜùßÞÍò
Úï íð ß íðð ̼· ײ«¬·´·-7ò
Úî îð ß Ì±«- Ю·-» ¼ù¿½½»--±·®»-ò
Úí íð ß Ì±«- ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²»ò
Úì îð ß Ì¼ë λ´¿·- ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ò
Úì îð ß íðð ̼· ײ«¬·´·-7ò
Úë íð ß Ì¼ë λ´¿·- °®·²½·°¿´ô ¼·-¶±²½¬»«® @ ·²»®¬·»ò
Úë íð ß íðð ̼· ײ«¬·´·-7ò
Úê ïë ß Ì±«- Í·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ô ®»´¿·- ¼ù¿´¿®³»ô
ÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ò
Úé îð ß Ì±«- ÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî îòí
ÜÛÌß×ÔÍ ÜÛÍ ÚËÍ×ÞÔÛÍ
ÞÑ×ÌÛ ß ÚËÍ×ÞÔÛÍ ÜÛ ÔùØßÞ×ÌßÝÔÛ

ïò λ´¿·- ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·-»

îò λ´¿·- ¼» ¼7³¿®®»«®
íò λ´¿·- ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®»
ìò λ´¿·- ¼»- °¸¿®»-
ëò λ´¿·- ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´
êò λ´¿·- ¼» ´8ª»ó¹´¿½» ñ ½¸¿«ºº¿¹» ¼» -·8¹»ò

îòì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÌß×ÔÍ ÜÛÍ ÚËÍ×ÞÔÛÍ

Ú«-·¾´» Ý¿°¿½·¬7 Ê7¸·½«´» Ú±²½¬·±²

Úè ïð ß Ì±«- ÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ô -·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7»
øÞÞËÍ÷ò
Úç ïë ß Ì±«- ÛÝË ¼» ¬»³°±®·-¿¬·±² ¼ù»--«·»ó¹´¿½»ò
Úïð ïð ß Ì±«- λ´¿·- ¼ù»--«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®»ò
Úïï ïð ß Ì¼ë ÛÝË ÜùßÞÍò
Úïï ïð ß íðð ̼· ײ«¬·´·-7ò
Úïî ïð ß Ì¼ë Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«®ò
Úïî ïð ß íðð ̼· Ì®¿²-¼«½¬»«® ¼» ª·¬»--»ò
Úïí ïð ß Ì±«- ݱ²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» ¼» º®»·²ò
Úïì ïð ß Ì±«- ݱ²¬¿½¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ®»½«´ò
Úïë ëß Ì±«- λ´¿·- ¼»- °¸¿®»-ô ®»´¿·- ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨
¼» ½®±·-»³»²¬ô ®»´¿·- ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼»
½±³°®»--»«® ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·®ô ®»´¿·- ¼»
ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ô ·²¬»®®«°¬»«® ¼»
½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®»ô ¹®±«°»
¼ù·²-¬®«³»²¬-ô ®»´¿·- ¼ù¿´´«³¿¹»ô ¬»³°±®·-¿¬»«®
¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·-»ô ®»´¿·- ¼» ³±¬»«® ¼»
-±«ºº´»®·»ô ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·®ò
Úïê îð ß Ì±«- Ó±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»ò
Úïé ëß Ì±«- ß«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»-ò
Úïè ïð ß Ì±«- Ú»« ¼» °±-·¬·±² ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ò
Úïç ïð ß ïíð Ú»« ¼» °±-·¬·±² ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸»ô º»« ¿®®·8®»
«²·¯«»³»²¬ ¹¿«½¸»ô ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-ò
Úïç ïð ß ç𠻬 ïïð Ú»« ¼» °±-·¬·±² ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸»ô °®·-» ¼»
«²·¯«»³»²¬ ®»³±®¯«»ô ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-ò
Úîð ïð ß Ì±«- ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬»ô
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸»ô ¿´´«³»ó
½·¹¿®»-ô ®»´¿·- ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼»
½®±·-»³»²¬ô ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» -·¬»
¼»- °¸¿®»-ô ³±¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» -·¬» ¼» °¸¿®»
¼®±·¬ô ³±¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» -·¬» ¼» °¸¿®»
¹¿«½¸»ô ·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» -·8¹»
¼®±·¬ô ·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» -·8¹»
¹¿«½¸»ô ·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼
¿®®·8®»ô ¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»-ò
Úîï ïð ß Ì±«- ײ¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--»ò
Úîî ïð ß Ì±«- ß³°±«´» ¼» º»« ¼» ½®±·-»³»²¬ ¼®±·¬ò
Úîí ïð ß Ì±«- ß³°±«´» ¼» º»« ¼» ½®±·-»³»²¬ ¹¿«½¸»ò
Úîì ïð ß Ì±«- ß³°±«´» ¼» º»« ¼» ®±«¬» ¼®±·¬ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî îòë
ÜÛÌß×ÔÍ ÜÛÍ ÚËÍ×ÞÔÛÍ

Ú«-·¾´» Ý¿°¿½·¬7 Ê7¸·½«´» Ú±²½¬·±²

Úîë ïð ß Ì±«- ß³°±«´» ¼» º»« ¼» ®±«¬» ¹¿«½¸»ò
Úîê ïð ß Ì±«- ÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®»ò
Úîé ïð ß Ì±«- ߪ»®¬·--»«® ¼®±·¬ô ¿ª»®¬·--»«® ¹¿«½¸»ô
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²»ò
Úîè íð ß Ì±«- λ´¿·- ¼» -±«ºº´»®·»ò
Úîç îð ß Ì±«- λ´¿·- ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ò
Úíð ïð ß Ì±«- ß«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»-ô °®·-» ¼»
¼·¿¹²±-¬·½ò
Úíï ïë ß Ì±«- ײ¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--»ò
Úíî îð ß Ì±«- λ´¿·- ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®»ò
Úíí îð ß Ì¼ë ײ¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» -·8¹» ¹¿«½¸»ò
Úíí îð ß íðð ̼· ײ«¬·´·-7ò
Úíì îð ß Ì±«- ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬»ò
Úíë îð ß Ì±«- ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸»ò
Úíê íð ß Ì¼ë λ´¿·- ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·-»ò
Úíê íð ß íðð ̼· ײ«¬·´·-7ò

îòê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÐÑ×ÒÌÍ ÜÛ ÓßÍÍÛ ÛÌ ÝÑÔÔÛÝÌÛËÎÍ
ÐÑ×ÒÌÍ ÜÛ ÓßÍÍÛ ÛÌ ÝÑÔÔÛÝÌÛËÎÍ

Ù7²7®¿´·¬7-
Ôù·´´«-¬®¿¬·±² -«·ª¿²¬» ³±²¬®» ´¿ °±-·¬·±² ¹7²7®¿´» ¼» ½¸¿¯«» °±·²¬ ¼» ³¿--» »¬ ½±´´»½¬»«® ¼»
³¿--» -«® ´» ª7¸·½«´»ò ݱ²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² ݱ²²»½¬»«®- °±«® °´«- ¼ù·²º±®³¿¬·±²-ò

ݱ²-«´¬»® ´»- ͽ¸7³¿- °±«® ´»- ¼7¬¿·´- ¼»- ½±³°±-¿²¬- 7´»½¬®·¯«»- »¬ ¼»- °±·²¬- ¼» ³¿--»
½±²²»¨»-ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî íòï
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ

ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ ÛÌ ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ øÝÜÔ÷

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô» Ü»º»²¼»® ½±³°±®¬» @ °®7-»²¬ «² -§-¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¿³7´·±®7 ïðßÍ ·²½±®°±®¿²¬
«²» ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» ¼»- °±®¬»- øÝÜÔ÷ »² °´«- ¼»- °®±¬»½¬·±²- °7®·³7¬®·¯«» »¬
ª±´«³7¬®·¯«»ò Ô¿ º±²½¬·±² ¼ù¿´¿®³» °7®·³7¬®·¯«» -«®ª»·´´» ´»- 7´7³»²¬- @ ½¸¿®²·8®»- ¼«
ª7¸·½«´»ò Í· ´ù±² ±«ª®» «²» ¼»- °±®¬»- ±« ´» ½¿°±¬ ¿´±®- ¯«» ´ù¿´¿®³» »-¬ ¿®³7»ô ´ù¿´¿®³» -»
¼7½´»²½¸»®¿ò Ô¿ º±²½¬·±² ¼ù¿´¿®³» ª±´«³7¬®·¯«» -«®ª»·´´» ´ù»-°¿½» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»ò Í· «²
³±«ª»³»²¬ »-¬ ¼7¬»½¬7 ¿´±®- ¯«» ´ù¿´¿®³» »-¬ ¿®³7»ô ´ù¿´¿®³» -» ¼7½´»²½¸»®¿ò

б«® °±«ª±·® ¿®³»® ´»- º±²½¬·±²- °7®·³7¬®·¯«» »¬ ª±´«³7¬®·¯«»ô ·´ »-¬ ²7½»--¿·®» ¼»

ª»®®±«·´´»® ´» ª7¸·½«´» ¿ª»½ ´ù7³»¬¬»«® ÎÚò

Ô¿ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» ¿½¬·±²²» ¬±«¬» ´»- °±®¬»- »¬ »-¬ ½±³³¿²¼7» °¿® «²» °®»--·±²
-«® ´» ¾±«¬±² ¿°°®±°®·7 ¼» ´ù7³»¬¬»«® @ ®¿¼·±º®7¯«»²½»ò

ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ®7¿¹·¬ 7¹¿´»³»²¬ ¿ª»½ ´» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷
°±«® ·³³±¾·´·-»® ´» ³±¬»«® ´±®-¯«» ´» -§-¬8³» ¼ù¿´¿®³» »-¬ ¿®³7ò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-
½±²½»®²¿²¬ ´ù·³³±¾·´·-¿¬·±² ¼« ³±¬»«®ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² ׳³±¾·´·-¿¬·±² ¼« ³±¬»«® ¼»
½» ³¿²«»´ò
×ÓÓÑÞ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÜË ÓÑÌÛËÎò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´»-
7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- æ
Ú«-·¾´» ê
Ú«-·¾´» é
ݱ²²»¨·±² º«-·¾´» ï
ݱ²²»¨·±² º«-·¾´» ëò

̱«- -» ¬®±«ª»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò

Ô» º«-·¾´» ê øÝðëéì÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬ ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- æ

ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÐÒ
Ô¿ -·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ øÝðêêê÷ °¿® «² º·´ ÐÒ °«·- «² º·´ Þ
Ô» ®»´¿·- ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝðéíï÷ °¿® «² º·´ ÐÒò

Ô» º«-·¾´» é øÝðëéì÷ ¿´·³»²¬» ¿«--· ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«®
ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÐÒò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» îô ¯«· -» ¬®±«ª»
7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ¼» ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´»
î øÝðëéð÷ »-¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿²- ´» º«-·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»
øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«-·¾´» íð øÝðëçë÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»
¼ù¿´¿®³» øÝïðêð÷ ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- °¿® «² º·´ ÐÒ °«·- «² º·´ ÒËò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«®

ÝßÙô Ýððîè -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±²
¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ É
ª»®- ´» º«-·¾´» è ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» è øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬»
´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÉÙ »¬ ´¿ -·®8²» ¿«¬±ó
¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ øÝðêêê÷ °¿® «² º·´ ÉÙ °«·- Þô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

ìòî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ݱ²¬¿½¬»«®- ¼» °±®¬»-
б«® °»®³»¬¬®» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´ù¿´¿®³» °7®·³7¬®·¯«»ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ -«®ª»·´´»
´ù7¬¿¬ ¼»- ½±²¬¿½¬»«®- ¼»- °±®¬»-ò Ô»- ½±²¬¿½¬»«®- ¼»- °±®¬»- -±²¬ ±«ª»®¬- ´±®-¯«» ´»- °±®¬»-
-±²¬ º»®³7»-ò Ôù±«ª»®¬«®» ¼ù«²» °±®¬» °®±ª±¯«» ´¿ º»®³»¬«®» ¼« ½±²¬¿½¬»«® »¬ 7¬¿¾´·¬ «²
®»¬±«® @ ´¿ ³¿--»ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ »-¬ ®»´·7 ¿«¨
½±²¬¿½¬»«®- ¼» °±®¬» ½±³³» -«·¬ æ
ß« ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ½±²¼«½¬»«® øÝðîêê -«® ÝßÙô Ýîððé -«® ÝßÜ÷ô °¿® «² º·´ ÍÉ
ß« ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» °¿--¿¹»® ¿ª¿²¬ øÝðîêë -«® ÝßÙô Ýðïðê -«® ÝßÜ÷ô °¿® «² º·´
ÐË
ß« ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» °¿--¿¹»® ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðïðì÷ øª7¸·½«´»- @ ë °±®¬»-
«²·¯«»³»²¬÷ô °¿® «² º·´ ÐË
ß« ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» °¿--¿¹»® ¿®®·8®» ¼®±·¬» øÝðïðè÷ øª7¸·½«´»- @ ë °±®¬»-
«²·¯«»³»²¬÷ô °¿® «² º·´ ÐË
ß« ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¼« ½±ºº®» øÝðêïë -«® ͬ¿¬·±² É¿¹±² çðô Ýïççî -«® ͬ¿¬·±²
É¿¹±² ïïðô Ýïççí -«® Ø¿®¼ó̱° çðô Ýïççì -«® Ø¿®¼ó̱° ïïð÷ô °¿® «² º·´ ÐËò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ²» º¿·¬ °¿- ¼» ¼·ºº7®»²½» »²¬®» ´»- °±®¬»-
°¿--¿¹»® »¬ ´¿ °±®¬» ¼« ½±ºº®»ò

ݱ²¬¿½¬»«® ¼» ½¿°±¬
ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ -«®ª»·´´» 7¹¿´»³»²¬ ´ù7¬¿¬ ¼« ½±²¬¿½¬»«® ¼« ½¿°±¬ »² °´«- ¼» ½»´«· ¼»-
½±²¬¿½¬»«®- ¼»- °±®¬»-ò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼« ½¿°±¬ »-¬ ±«ª»®¬ ´±®-¯«» ´¿ ½¿°±¬ »-¬ º»®³7ò
Ô±®-¯«ù±² ±«ª®» ´» ½¿°±¬ô ´»- ½±²¬¿½¬- -» º»®³»²¬ »¬ 7¬¿¾´·--»²¬ «² ½·®½«·¬ @ ´¿ ³¿--»ò

ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ½¿°±¬
øÝïçèï -«® ÝßÙô Ýðððé -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÑËò Ô» ½±²¬¿½¬»«® »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «²
º·´ Þò

Ý¿°¬»«® ª±´«³7¬®·¯«»
ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´» ½¿°¬»«® ª±´«³7¬®·¯«»
øÝðéïç -«® ½¸>--·-󽿾·²»ô Ýðíëç -«® ͬ¿¬·±² É¿¹±²÷ °¿® «² º·´ ÞÒò Ô» ½¿°¬»«®
ª±´«³7¬®·¯«» øÝðéïç -«® ½¸>--·-󽿾·²»ô Ýðíëç -«® ͬ¿¬·±² É¿¹±²÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿®
«² º·´ Þò Ô±®-¯«» ´ù¿´¿®³» »-¬ ¿®³7»ô ´» ½¿°¬»«® ª±´«³7¬®·¯«» øÝðéïç -«® ½¸>--·-󽿾·²»ô
Ýðíëç -«® ͬ¿¬·±² É¿¹±²÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«®
ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÉÞò Í· ´» ½¿°¬»«® ¼7¬»½¬» «² ³±«ª»³»²¬ ¼¿²- ´ù¸¿¾·¬¿½´»ô ·´ ®»³°´¿½»
´ù¿´·³»²¬¿¬·±² °¿® «² -·¹²¿´ °«´-7ò Í· ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ®»9±·¬ «²» ·³°«´-·±² ¼» °´«- ¼»
ëð ³- ±« ¬®±·- ·³°«´-·±²- »² ³±·²- ¼» ï -»½±²¼»ô ·´ ¼7½´»²½¸»®¿ ´ù¿´¿®³»ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Í·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷
Ô» º«-·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðëéì÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´¿ -·®8²»
¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ øÝðêêê÷ °¿® «² º·´ ÐÒ °«·- «² º·´ Þò Ô¿ -·®8²» ÞÞËÍ øÝðêêê÷ »-¬ ³·-»
@ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ »²ª±·» ´¿ ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ¼¿²- ´¿
-·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ øÝðêêê÷ °¿® «² º·´ ÑÉ °«·- «² º·´ Þò Í· ´ù¿´¿®³» »-¬
¼7½´»²½¸7»ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ®»³°´¿½» °¿® «²» ³·-» @
´¿ ³¿--»ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ °»«¬ ½±²¬®,´»® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´¿ -·®8²» ¿«¬±ó
¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ »² °«´-¿²¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ñ ´» ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--»ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´
¿´·³»²¬»®¿ ¼» ²±«ª»¿« ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´¿ -·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ ¿°®8- »²ª·®±² ìôë
³·²«¬»- ±« -· ´ù±² ³»¬ ´» ½±²¬¿½¬ò Ô¿ ¬»²-·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ¼¿²- ´» º«-·¾´» è ¼» ´¿ ¾±2¬»
@ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ »-¬ »²ª±§7» ¼¿²- ´¿ -·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ øÝðêêê÷
°¿® «² º·´ ÉÙ °«·- «² º·´ Þò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´¿ -·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ ²ù»-¬ °¿- ³±²¬7» ¼¿²- ¬±«- ´»- °¿§-ò

Í·®8²» ¼ù¿´¿®³»
Ô» º«-·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðëéì÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿·-
¼ù¿´¿®³» øÝðéíï÷ °¿® «² º·´ ÐÒò Ô¿ ³·-» @ ´¿ ³¿--» ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- »-¬ ½±²¬®,´7» °¿®
´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð
-«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ »²ª±·» ´¿ ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ¼¿²- ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼ù¿´¿®³»
øÝðéíï÷ °¿® «² º·´ ÑÉò б«® °´¿½»® ´» ®»´¿·- -±«- ¬»²-·±²ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ·²¬»®®±³°¬
´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ®»³°´¿½» °¿® «²» ³·-» @ ´¿ ³¿--»ò Ô¿ ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ¼« º«-·¾´» ê °»«¬
¬®¿ª»®-»® @ °®7-»²¬ ´»- ½±²¬¿½¬- º»®³7- ¼« ®»´¿·- øÝðéíï÷ »¬ °¿--»® ¼¿²- «² º·´ ÑÞ ª»®- ´¿
-·®8²» ¼ù¿´¿®³» øÝðëîð÷ò Ô¿ -·®8²» øÝðëîð÷ »-¬ ³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³»
¿²¬·ª±´ °»«¬ ½±²¬®,´»® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´¿ -·®8²» »² °«´-¿²¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ñ ´» ®»¬±«® @ ´¿
³¿--» ª»®- ´» ®»´¿·- ¼ù¿´¿®³»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´¿ -·®8²» ¼ù¿´¿®³» ²ù»-¬ °¿- ³±²¬7» ¼¿²- ¬±«- ´»- °¿§-ò

ߪ»®¬·--»«®-
Ô» º«-·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðëéì÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿·-
¼ù¿´¿®³» øÝðéíï÷ °¿® «² º·´ ÐÒò Ô¿ ³·-» @ ´¿ ³¿--» ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- »-¬ ½±²¬®,´7» °¿®
´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð
-«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ »²ª±·» ´¿ ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ¼¿²- ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼ù¿´¿®³»
øÝðéíï÷ °¿® «² º·´ ÑÉò б«® °´¿½»® ´» ®»´¿·- -±«- ¬»²-·±²ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ·²¬»®®±³°¬
´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ®»³°´¿½» °¿® «²» ³·-» @ ´¿ ³¿--»ò Ô¿ ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ¼« º«-·¾´» ê °»«¬
¬®¿ª»®-»® @ °®7-»²¬ ´»- ½±²¬¿½¬- º»®³7- ¼« ®»´¿·- øÝðéíï÷ »¬ °¿--»® ¼¿²- «² º·´ ÑÎ ª»®- ´»
º«-·¾´» îé ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«-·¾´» îé øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬»
´ù¿ª»®¬·--»«® ¹¿«½¸» øÝðððí÷ »¬ ´ù¿ª»®¬·--»«® ¼®±·¬ øÝðððì÷ °¿® ¼»- º·´- ÐÞò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³»
¿²¬·ª±´ ½±²¬®,´» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼»- ¿ª»®¬·--»«®- »² °«´-¿²¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ñ ´» ®»¬±«® @ ´¿
³¿--» ª»®- ´» ®»´¿·- ¼ù¿´¿®³»ò

ìòì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ü·±¼» ÔÛÜ ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´
Ô¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ -» ¬®±«ª» ¼¿²- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- »¬ »-¬
¿´·³»²¬7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ °¿® ´¿ ¾¿¬¬»®·»ô ª·¿ ´» º«-·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»
øÝðëçë÷ »¬ «² º·´ ÐÒ °«·- «² º·´ ÒËò Ô¿ ³·-» @ ´¿ ³¿--» ¼» ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»
øÝïðêð÷ »-¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ô ª·¿ «²
º·´ Õò б«® 7¬»·²¼®» ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»ô ´ùÛÝË »²ª±·» ¼¿²- ´» º·´ Õ «²» ¬»²-·±²
7¹¿´» @ ½»´´» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»ò б«® ¿´´«³»® ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»ô ´ùÛÝË ·²¬»®®±³°¬
´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ®»³°´¿½» °¿® «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--»ò ÔùÛÝË °»«¬ ½±²¬®,´»® ´¿ -7¯«»²½» ¼»
½´·¹²±¬»³»²¬ ¼» ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬» »² º¿·-¿²¬ ½±³³«¬»® ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ³·-»
@ ´¿ ³¿--»ò

Ú»«¨ ¼» ¼7¬®»--»
ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ °»«¬ ½±²¬®,´»® ´¿ ½¿¼»²½» ¼» ½´·¹²±¬»³»²¬ ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--»ò
Ô±®-¯«» ´ù¿´¿®³» »-¬ ¿®³7» ´¿ °®»³·8®» º±·-ô ´»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» ½´·¹²±¬»®±²¬ ¬®±·- º±·-ò
Ô±®-¯«» ´ù¿´¿®³» »-¬ ²»«¬®¿´·-7»ô ´»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» ½´·¹²±¬»®±²¬ «²» º±·-ò Í· ´ù¿´¿®³» »-¬
¼7½´»²½¸7»ô ´»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» ½´·¹²±¬»®±²¬ ¶«-¯«ù@ ½» ¯«» ´ù¿´¿®³» -±·¬ ²»«¬®¿´·-7»ò

б«® ¿´´«³»® ´»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» ¼« ½,¬7 ¼®±·¬ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô
Ýððëé -«® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝððçê÷ °¿® «² º·´ ÙÉò Û²
³6³» ¬»³°-ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¿´·³»²¬» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝððçê÷
°¿® «² º·´ ÙÎ °±«® ¿´´«³»® ´»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» ¼« ½,¬7 ¹¿«½¸»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´±®-¯«» ´ù¿´¿®³» -» ¼7½´»²½¸»ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ º¿·¬ º±²½¬·±²²»®
¿´¬»®²¿¬·ª»³»²¬ ´»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» »¬ ´¿ -·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ ±« ´¿ -·®8²»
¼ù¿´¿®³»ò

б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--»ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² Ý´·¹²±¬¿²¬- ñ º»«¨
¼» ¼7¬®»--» ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ó±¬»«®- ¼» -»®®«®» ¼» °±®¬»
Ô±®-¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ ®»9±·¬ «² -·¹²¿´ ¼»
ª»®®±«·´´¿¹» ª¿´·¼» ¼» ´ù7³»¬¬»«® ÎÚô ·´ ¿´·³»²¬» ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- ª·¿ ¼»- º·´- Õ æ
Ô» ³±¬»«® ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ¼» °±®¬» ½±²¼«½¬»«® øÝðíìî÷
Ô» ³±¬»«® ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ¼» ´¿ °±®¬» °¿--¿¹»® ¿ª¿²¬ øÝðíîé÷
Ô» ³±¬»«® ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ¼» ´¿ °±®¬» °¿--¿¹»® ¿®®·8®» ¼®±·¬» øÝïççê÷
Ô» ³±¬»«® ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ¼» ´¿ °±®¬» °¿--¿¹»® ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝïççê÷
Ô» ³±¬»«® ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ¼» °±®¬» ¼« ½±ºº®» øÝðêïé÷ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´»- ²«³7®±- ¼» ½±²²»½¬»«® ¼»- ³±¬»«®- ¼»- -»®®«®»- ¼»- °±®¬»- ¿®®·8®»
¹¿«½¸» »¬ ¼®±·¬» -±²¬ ´»- ³6³»- ½¿® ·´- «¬·´·-»²¬ ´» ³6³» º¿·-½»¿«ò

Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´»- ³±¬»«®- »¬ ®»¬±«®²» ¼¿²- ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô
Ýððëé -«® ÝßÜ÷ °¿® ¼»- º·´- Ñò Ô±®-¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ®»9±·¬ «² -·¹²¿´ ¼»
¼7ª»®®±«·´´¿¹» ª¿´·¼» ¼» ´ù7³»¬¬»«® ÎÚô ·´ ¿´·³»²¬» ´»- ³±¬»«®- ¼» °±®¬» °¿® ¼»- º·´- Ñò Ô»
½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´»- ³±¬»«®- »¬ ®»¬±«®²» ¼¿²- ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ °¿® ¼»- º·´- Õò

Ô¿³°»- ·²¬7®·»«®»-
ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¿´´«³»®¿ ´»- °´¿º±²²·»®- ¼¿²- ´»- ½±²¼·¬·±²- -«·ª¿²¬»- æ
Í· ´» -§-¬8³» ¼ù¿´¿®³» »-¬ ²»«¬®¿´·-7 @ ´ù¿·¼» ¼» ´ù7³»¬¬»«®
Í· «²» °±®¬» ±« ´¿ °±®¬» ¼« ½±ºº®» »-¬ ±«ª»®¬»ò

ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬
øÝðíëë÷ »¬ ´» °´¿º±²²·»® ¿®®·8®» øÝðíëê -«® ͬ¿¬·±² É¿¹±² çðô Ýðíëé -«® ͬ¿¬·±² É¿¹±²
ïïð÷ °¿® ¼»- º·´- ÐÉò

б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´ù7½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«®ô ½±²-«´¬»® ´¿

-»½¬·±² Û½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«® ó ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÔßÓÐÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎÛÍ ó ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔò

Ю·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½
Ô» -§-¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ °»«¬ 6¬®» ·²¬»®®±¹7 °¿® ´» Ì»-¬Þ±±µô ª·¿ ´¿ °®·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½ò
Ô¿ °®·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½ øÝððìð÷ »-¬ ®»´·7» @ ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï
-«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÔÙò

ìòê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
×ÓÓÑÞ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÜË ÓÑÌÛËÎ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ô» -§-¬8³» ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² ¿ °±«® º±²½¬·±² ¼ù·²¬»®¼·®» ´» ¼7³¿®®¿¹» ²±² ¿«¬±®·-7 ¼«
ª7¸·½«´»ò Ô» -§-¬8³» »-¬ ½±²¬®,´7 ½±²¶±·²¬»³»²¬ °¿® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ´» ³±¼«´» ¼»
½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ -«® ´»- ª7¸·½«´»- Ì¼ë ±« ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² -«® ´»-
ª7¸·½«´»- íðð ̼·ò Ô¿ ¼7-·³³±¾·´·-¿¬·±² »-¬ ¿--«®7» °¿® «² ¬®¿²-°±²¼»«® ¼¿²- ´¿ ½´»º ¼«
ª7¸·½«´»ô ´» -·¹²¿´ 7¬¿²¬ ´« °¿® ´¿ ¾±¾·²» ¼« ¬®¿²-°±²¼»«® ´±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬
°´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´» º«-·¾´»
éô ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- øÝðêíî÷ -±«- ´»
-·8¹»ò Ô¿ ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ¼« º«-·¾´» é øÝðëéì÷ »-¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿²- ´ùÛÝË
¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÐÒò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» îô ¯«· -» ¬®±«ª»
7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ¼» ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´»
î øÝðëéð÷ »-¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿²- ´» º«-·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»
øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«-·¾´» íð øÝðëçë÷ »-¬ ®»´·7 °¿® «² º·´ ÐÒ ¿« ¬7³±·² ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±²
¼« ³±¬»«® øÝïðïê÷ò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«®

ÝßÙô Ýððîè -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±²
¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ¼»- º·´-
É ª»®- ´» º«-·¾´» è ø̼ë÷ ±« ´» º«-·¾´» ïî øíðð ̼·÷ ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»
øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» è øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«®
ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô» º«-·¾´» ïî øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË
¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² øÝððëç÷ °¿® «² º·´ ÉÙ °«·- «² º·´ Þô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼» ¼7³¿®®¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-»

øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçð -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÉÎ ª»®- ´» ®»´¿·- ¼« ¼7³¿®®»«®
øÝðïëï÷ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Þ±¾·²» ¼« ¬®¿²-°±²¼»«®
Ô¿ ¾±¾·²» ¼» ¬®¿²-°±²¼»«® øÝïíïè -«® ÝßÙô Ýððìç -«® ÝßÜ÷ ®»9±·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±²
¾¿¬¬»®·» ¼» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÑÐò ÔùÛÝË
¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ »²ª±·» 7¹¿´»³»²¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±²
°«´-7» ¼¿²- ´¿ ¾±¾·²» ¼« ¬®¿²-°±²¼»«® øÝïíïè -«® ÝßÙô Ýððìç -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÑÙò Ô¿
¾±¾·²» ¼« ¬®¿²-°±²¼»«® °®±¼«·¬ «² ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» ¯«· »¨½·¬» ´¿ ¾±¾·²» ¼» ´ù7³»¬¬»«® @
®¿¼·±º®7¯«»²½»ò Ôù7³»¬¬»«® @ ®¿¼·±º®7¯«»²½» ¬®¿²-³»¬ ¿´±®- «² ½±¼» ¼» ¼7-·³³±¾·´·-¿¬·±²
@ ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´¿ ¾±¾·²» ¼« ¬®¿²-°±²¼»«® ²ù»-¬ ³·-» -±«- ¬»²-·±² ¯«» -· ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º
-» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹» »¬ -· ´» ³±¬»«® »-¬ ·³³±¾·´·-7ò

ÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´

̼ë
Ô±®-¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ ®»9±·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±²
¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ª·¿ ´» º«-·¾´» è ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëðè÷ô ·´ ¬®¿²-³»¬
«² -·¹²¿´ ²«³7®·¯«» ½±¼7 ¼¿²- «² º·´ ÔÙÍ ª»®- ´» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷
øÝðêëè÷ò Í· ´» -·¹²¿´ ½±¼7 ½±®®»-°±²¼ ¿« -·¹²¿´ ¿¬¬»²¼« °¿® ´ùÛÝÓô ½» ¼»®²·»® ¼7-·³³±¾·´·-»
´» ³±¬»«®ò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´» ¼7³¿®®¿¹» ¼« ³±¬»«®ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±²
Ü7³¿®®¿¹» »¬ ½¸¿®¹» ó Ì¼ë ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó ̼ëò

íðð ̼·
Ô±®-¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ ®»9±·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±²
¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ª·¿ ´» º«-·¾´» è ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëðè÷ô ·´ ¬®¿²-³»¬
«² -·¹²¿´ ²«³7®·¯«» ½±¼7 ¼¿²- «² º·´ ÔÙÍ °«·- «² º·´ Þ ª»®- ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² øÝððëç÷ò
Í· ´» -·¹²¿´ ½±¼7 ½±®®»-°±²¼ ¿« -·¹²¿´ ¿¬¬»²¼« °¿® ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±²ô ½» ¼»®²·»®
°»®³»¬¬®¿ ´¿ ³·-» »² ³¿®½¸» ¼« ³±¬»«®ò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´» ¼7³¿®®¿¹» ¼«
³±¬»«®ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² Ü7³¿®®¿¹» »¬ ½¸¿®¹» ó íðð ̼· ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó íðð ̼·ò

ìòè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ì7³±·² ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±²
Ô» º«-·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ¬7³±·²
¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² øÝïðêï÷ °¿® «² º·´ ÐÒò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé -«®
ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ´» ¬7³±·² øÝðîíí÷ °¿® «² º·´ Ñò ݱ³³» ´¿ ¼·ºº7®»²½» ¼» °±¬»²¬·»´
¿«¨ ¾±®²»- ¼» ´ù¿³°±«´» »-¬ ¼» 𠪱´¬-ô ´ù¿³°±«´» ®»-¬» 7¬»·²¬»ò б«® ¿´´«³»® ´¿ ´¿³°»ô ´ùÛÝË
¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼¿²- ´» º·´ Ñ »¬ 7¬¿¾´·¬ «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--»ò ÔùÛÝË
°»«¬ ½±²¬®,´»® ´» ½´·¹²±¬»³»²¬ ¼« ¬7³±·² »² ·²¬»®®±³°¿²¬ »¬ »² ®7¬¿¾´·--¿²¬ ´»- ½·®½«·¬-
¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ¼» ³¿--»ò

λ´¿·- ¼» ¼7³¿®®»«®
Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ ®»9±·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» þ¼7³¿®®¿¹»þ ¼«
½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïéíï -«® ÝßÙô Ýððçð -«® ÝßÜ÷ô °¿® «² º·´ ÉÎò Ô±®-¯«» ´» ª7¸·½«´» »-¬
·³³±¾·´·-7ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿«¬®» ½,¬7
¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- øÝðïëï÷ °¿® «² º·´ ÞÑò Ô±®-¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ®»9±·¬ «² -·¹²¿´
¼» ¼7-·³³±¾·´·-¿¬·±² ª¿´·¼»ô ·´ ®»³°´¿½» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼» ¼7³¿®®»«®
¼¿²- ´» º·´ ÞÑ °¿® «²» ³·-» @ ´¿ ³¿--»ò Ô» ®»´¿·- ¼» ¼7³¿®®»«® -±«- ¬»²-·±² °»«¬ ¿´·³»²¬»®
@ °®7-»²¬ ´» ¼7³¿®®»«® øÝðïéç÷ °¿® «² º·´ ÒÎ ø̼ë÷ ±« ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² øÝððëç÷ °¿®
«² º·´ ÒÎ °«·- «² º·´ Þ øíðð ̼·÷ò

б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´» ¼7³¿®®¿¹»ô ½±²-«´¬»® ´»- -»½¬·±²- Ü7³¿®®¿¹» »¬ ½¸¿®¹»
ó Ì¼ë ±« Ü7³¿®®¿¹» »¬ ½¸¿®¹» ó íðð ̼· ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó ̼ëò
ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó íðð ̼·ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÛÝË ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² ó íðð ̼· «²·¯«»³»²¬
ÔùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² øÝððëç÷ »-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÙ °«·- «² º·´ Þ ¼« º«-·¾´» ïî ¼» ´¿
¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô »¬ ´¿ ³·-» @ ´¿ ³¿--» »-¬
¿--«®7» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç
-«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ ¬®¿²-³»¬ «² -·¹²¿´ ²«³7®·¯«» ½±¼7 @ ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±²
øÝððëç÷ °¿® «² º·´ ÔÙÍ °«·- «² º·´ Þò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»
¼7³¿®®¿¹»ô ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² øÝððëç÷ »-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® ¼»- º·´- ÒÎ »¬ Þ ¼« ®»´¿·- ¼«
¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ò Í· ´» -·¹²¿´ ½±¼7 ¼» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¿ 7¬7 ¿½½»°¬7ô ´ùÛÝË
¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² ¿´·³»²¬»®¿ ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- °¿® ¼»- º·´- Þ æ
Ô» ¼·-¶±²½¬»«® ¼» ½±«°«®» ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝðïçè÷
Ô» ¼7³¿®®»«® øÝðïéç÷
ÔùÛÝË ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ò

Ю·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½
Ô» -§-¬8³» ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² ¼« ³±¬»«® °»«¬ 6¬®» ·²¬»®®±¹7 °¿® ´» Ì»-¬Þ±±µô ª·¿ ´¿ °®·-» ¼»
¼·¿¹²±-¬·½ò Ô¿ °®·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½ øÝððìð÷ »-¬ ®»´·7» @ ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«®
ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÔÙò

ìòïð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÙÔßÝÛÍ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ô» Ü»º»²¼»® »-¬ 7¯«·°7 @ °®7-»²¬ ¼» ¹´¿½»- 7´»½¬®·¯«»- ¿ª¿²¬ô ¯«· °»«ª»²¬ º±²½¬·±²²»®
´±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ò Ô»- ½±³³«¬¿¬»«®- ¼» ´8ª»ó
¹´¿½»ô ¼« ¬§°» @ ½±²¬¿½¬ ³±³»²¬¿²7ô -±²¬ ³±²¬7- -«® ´¿ ½±²-±´» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðêíî÷ò Ô¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» íô ¯«· -» ¬®±«ª»
7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» í øÝðëéï÷ ¿´·³»²¬»
½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿·- ¼ù¿´´«³¿¹» øÝðîïè÷ °¿® «² º·´ ÒÎò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«®

ÝßÙô Ýððîè -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±²
¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ É
ª»®- ´» º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬»
´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼ù¿´´«³¿¹» øÝðîïè÷ °¿® «² º·´ ÔÙÐô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼«
®»´¿·- øÝðîïè÷ »-¬ ³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ù´¿½» ¿®®·8®»
Ô» ®»´¿·- ¼ù¿´´«³¿¹» -±«- ¬»²-·±² øÝðîïè÷ ¿´·³»²¬» ´» º«-·¾´» íì ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼»
´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÍò Ô» º«-·¾´» íì øÝðëçë÷ »-¬ ®»´·7 ¿« ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½»
¼®±·¬» øÝðîìî÷ °¿® «² º·´ ÍÑò

Ú»®³»¬«®»
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼» º»®³»¬«®» ¼» ´¿ ¹´¿½»ô ´» ½±«®¿²¬ ´»
¬®¿ª»®-» øÝðîìî÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÑÎ °«·- «² º·´ Î ª»®- ´» ³±¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» ¼®±·¬
øÝðíîê÷ò Ô» ³±¬»«® ¼« ´8ª»ó¹´¿½» øÝðíîê÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Ë °«·- «² º·´ ÑË
°«·- «² º·´ Þô ª·¿ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» øÝðîìî÷ò Ô» ³±¬»«® ¼« ´8ª»ó¹´¿½» °»«¬ ¿´±®-
º»®³»® ´¿ ¹´¿½»ò

Ñ«ª»®¬«®»
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù±«ª»®¬«®» ¼» ´¿ ¹´¿½»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-»
øÝðîìî÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÑË °«·- «² º·´ Ë ª»®- ´» ³±¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» ¼®±·¬ øÝðíîê÷ò Ô»
³±¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» øÝðíîê÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Î °«·- «² º·´ ÑÎ °«·- «² º·´ Þô ª·¿
´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» øÝðîìî÷ò Ô» ³±¬»«® ¼« ´8ª»ó¹´¿½» °»«¬ ¿´±®- ±«ª®·® ´¿ ¹´¿½»ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòïï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ù´¿½» ¹¿«½¸»
Ô» ®»´¿·- ¼ù¿´´«³¿¹» -±«- ¬»²-·±² øÝðîïè÷ ¿´·³»²¬» ´» º«-·¾´» íë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼»
´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÍò Ô» º«-·¾´» íë øÝðëçë÷ »-¬ ®»´·7 ¿« ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½»
¹¿«½¸» øÝðíîï÷ °¿® «² º·´ ÎÙò

Ú»®³»¬«®»
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼» º»®³»¬«®» ¼» ´¿ ¹´¿½»ô ´» ½±«®¿²¬ ´»
¬®¿ª»®-» øÝðíîï÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Î ª»®- ´» ³±¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» ¹¿«½¸» øÝðíîê÷ò Ô»
³±¬»«® ¼« ´8ª»ó¹´¿½» øÝðíîê÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Ë °«·- «² º·´ Þô ª·¿ ´»
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» øÝðíîï÷ò Ô» ³±¬»«® ¼« ´8ª»ó¹´¿½» °»«¬ ¿´±®- º»®³»® ´¿ ¹´¿½»ò

Ñ«ª»®¬«®»
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù±«ª»®¬«®» ¼» ´¿ ¹´¿½»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-»
øÝðíîï÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Ë ª»®- ´» ³±¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» ¹¿«½¸» øÝðíîê÷ò Ô» ³±¬»«® ¼«
´8ª»ó¹´¿½» øÝðíîê÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Î °«·- «² º·´ Þô ª·¿ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´8ª»ó
¹´¿½» øÝðíîï÷ò Ô» ³±¬»«® ¼« ´8ª»ó¹´¿½» °»«¬ ¿´±®- ±«ª®·® ´¿ ¹´¿½»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´»- ²«³7®±- ¼» ½±²²»½¬»«® ¼»- ³±¬»«®- ¼» ´8ª»ó¹´¿½» ¼®±·¬ »¬ ¹¿«½¸» -±²¬
´»- ³6³»- ½¿® ´» °´¿² ¼» º¿·-½»¿« »-¬ ´» ³6³»ò

ìòïî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Í×ÛÙÛÍ ÝØßËÚÚßÒÌÍ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ô» Ü»º»²¼»® »-¬ 7¯«·°7 @ °®7-»²¬ ¼» -·8¹»- ¿ª¿²¬ ½¸¿«ºº¿²¬-ô ¯«· °»«ª»²¬ º±²½¬·±²²»®
´±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ò Ô»- ·²¬»®®«°¬»«®- ¼» ½¸¿«ºº¿¹»
¼» -·8¹» -±²¬ ¼« ¬§°» @ ¼»«¨ °±-·¬·±²- »¬ -» ¬®±«ª» -«® ´¿ ½±²-±´» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò
ݸ¿¯«» ·²¬»®®«°¬»«® ½±²¬·»²¬ «² ¬7³±·² @ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»ò

Ô»- ¼»«¨ 7´7³»²¬- ½¸¿«ºº¿²¬- ¼»- -·8¹»- ½±³°±®¬»²¬ «² ½±²¬¿½¬»«® ¬¸»®³±-¬¿¬·¯«»ò

Ô±®-¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´ù7´7³»²¬ ¿¬¬»·²¬ íé í Ý øçè í Ú÷ô ´» ¬¸»®³±-¬¿¬ ½±«°»
´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼»- 7´7³»²¬- ½¸¿«ºº¿²¬- ¼» ½» -·8¹»ò Ô±®-¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼»- 7´7³»²¬-
½¸¿«ºº¿²¬- ¼»-½»²¼ @ îè í Ý øèî í Ú÷ô ´» ¬¸»®³±-¬¿¬ -» º»®³» »¬ ´»- 7´7³»²¬- -»
®»³»¬¬»²¬ @ ½¸¿«ºº»®ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» íô ¯«· -» ¬®±«ª»
7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» í øÝðëéï÷ ¿´·³»²¬»
½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿·- ¼ù¿´´«³¿¹» øÝðîïè÷ °¿® «² º·´ ÒÎò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«®

ÝßÙô Ýððîè -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±²
¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ É
ª»®- ´» º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬»
´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼ù¿´´«³¿¹» øÝðîïè÷ °¿® «² º·´ ÔÙÐô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼«
®»´¿·- øÝðîïè÷ »-¬ ³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò Ô» ®»´¿·- ¼ù¿´´«³¿¹» -±«- ¬»²-·±² øÝðîïè÷
¿´·³»²¬» ´» º«-·¾´» íí ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÍò

Í·8¹» ¼®±·¬
Ô» º«-·¾´» íí ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹»
¼« -·8¹» ¼®±·¬ øÝðîìç÷ °¿® «² º·´ ÔÙÉò Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼«
-·8¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» -»- ½±²¬¿½¬- øÝðîìç÷ ¼¿²- «² º·´ ËÕ °«·- ¼¿²- «² º·´ Ë ª»®-
´ù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼« -·8¹» øÝðîíé÷ò Ôù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ øÝðîíé÷ »-¬ ³·- @ ´¿ ³¿--» °¿®
«² º·´ Þò

Í·8¹» ¹¿«½¸»
Ô» º«-·¾´» íí ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹»
¼« -·8¹» ¹¿«½¸» øÝðîëð÷ °¿® «² º·´ ÔÙÉò Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹»
¼« -·8¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» -»- ½±²¬¿½¬- øÝðîëð÷ ¼¿²- «² º·´ ËÍ °«·- ¼¿²- «² º·´ Ë ª»®-
´ù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼« -·8¹» øÝðîíé÷ò Ôù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ øÝðîíé÷ »-¬ ³·- @ ´¿ ³¿--» °¿®
«² º·´ Þò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´»- ²«³7®±- ¼» ½±²²»½¬»«® ¼»- 7´7³»²¬- ½¸¿«ºº¿²¬- ¼» -·8¹» -±²¬ ´»-
³6³»- °¿®½» ¯«ù·´ «¬·´·-»²¬ ´» ³6³» º¿·-½»¿«ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòïí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÐÎ×ÍÛ ÜÛ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ô¿ °®·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½ -» ¬®±«ª» -±«- ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò Ý»´¿ °»®³»¬ ¼»
½±³³«²·¯«»® ¿ª»½ ´»- ±«¬·´- ¼» ¼·¿¹²±-¬·½ »³¾¿®¯«7- »¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» «² ¼·¿¹²±-¬·½
¼7¬¿·´´7 ¼»- °¿²²»-ò Ý»¬¬» °®·-» -» ½±²º±®³» ¿« -¬¿²¼¿®¼ ÍßÛ Öïçêî »¬ °»®³»¬ ´»
®¿½½±®¼»³»²¬ ¼« Ì»-¬Þ±±µô ¼« Ìì ±« ¼» ¬±«¬ ¿«¬®» ±«¬·´ »¬ ´±¹·½·»´ ¼» ¼·¿¹²±-¬·½ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬
¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» îô ¯«· -» ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» î øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« º«-·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«-·¾´» íð øÝðëçë÷ »²ª±·» ½±²¬·²«»´´»³»²¬
«²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¾¿¬¬»®·» @ ´¿ °®·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½ øÝððìð÷ °¿® «² º·´ Ðò Ô¿ °®·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½
øÝððìð÷ »-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--» °¿® «²» °¿·®» ¼» º·´- Þò

Ю·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½
Ô¿ °®·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½ øÝððìð÷ ½±³³«²·¯«» ¿ª»½ ´»- -§-¬8³»- -«·ª¿²¬- æ
ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÔÙ
ÔùÛÝË ¼« -§-¬8³» ¼» º®»·²¿¹» ¿²¬·¾´±½¿¹» øßÞÍ÷ øÝðëðì÷ °¿® «² º·´ Õ øª7¸·½«´»- ̼ë
«²·¯«»³»²¬÷
Ô» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ °¿® «² º·´ Õ øª7¸·½«´»- ̼ë
«²·¯«»³»²¬÷ò

ìòïì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó íðð ̼·

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Ü7³¿®®¿¹»
Ô» ½·®½«·¬ ¼» ¼7³¿®®¿¹» ¼« ª7¸·½«´» ½±³°®»²¼ «² ¼7³¿®®»«® ¼» ïî Êô »²¬®¿2²¿²¬ ´» ³±¬»«®
°±«® ´¿²½»® ´¿ ½±³¾«-¬·±²ò Ô» ¼7³¿®®»«® ½±²ª»®¬·¬ ´ù7²»®¹·» 7´»½¬®·¯«» »² 7²»®¹·»
³7½¿²·¯«»ò Ô» ½·®½«·¬ 7´»½¬®·¯«» ¼« ª7¸·½«´» ¼±·¬ º±«®²·® -«ºº·-¿³³»²¬ ¼» ½±«®¿²¬ °±«®
°»®³»¬¬®» ´ù»²¬®¿2²»³»²¬ ¼« ³±¬»«®ò

ݸ¿®¹»
Ô» ½·®½«·¬ ¼» ½¸¿®¹» ½±³°®»²¼ «²» ¾¿¬¬»®·» »¬ «² ¿´¬»®²¿¬»«®ò Ô¿ ½¿°¿½·¬7 ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¼±·¬
6¬®» -«ºº·-¿²¬» °±«® °»®³»¬¬®» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ¼7³¿®®»«® »¬ ¼»- ¼·ºº7®»²¬- ¿°°¿®»·´-
7´»½¬®·¯«»- ¼« ª7¸·½«´»ò Ôù¿´¬»®²¿¬»«® ½¸¿®¹» ´¿ ¾¿¬¬»®·» ´±®-¯«» ´» ³±¬»«® ¬±«®²» »¬ -±² ¼7¾·¬
¿«¹³»²¬» ´±®-¯«» ´» ½±«®¿²¬ ½±²-±³³7 ¿«¹³»²¬»ò

Ô» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- ½±²¬·»²¬ «² ¬7³±·² ¼» ½¸¿®¹»ô ¯«· -ù¿´´«³» ´±®-¯«» ´» ¼7¾·¬ ¼»

´ù¿´¬»®²¿¬»«® »-¬ º¿·¾´» ±« ²«´ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿
¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ´» -±´7²±1¼» ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðèîí÷ °¿® «² º·´ Îò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï øÝðêîî÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´ùÛÝË ¼»- ¾±«¹·»- ¼»

°®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ °¿® «² º·´ Òò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬
´» ®»´¿·- ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ »¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«® ÝßÜ÷ °¿®
¼»- º·´- ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´»
¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ É ª»®- ´»- º«-·¾´»- ïì »¬ ïë
¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» ïì øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼»-
¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ °¿® «² º·´ ÔÙÐ °«·- «² º·´ ÙÇô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô»
º«-·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíí÷
°¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòïë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ü7³¿®®¿¹»
ÛÝË ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»
Ô±®-¯«» ´ùÛÝË ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ »-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® ´» º«-·¾´» ïì ¼» ´¿
¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô ·´ ¿´·³»²¬» ´»- 7´7³»²¬-
-«·ª¿²¬- æ
Ô¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ì øÝïðíç÷ °¿® «² º·´ ÇÞ
Ô¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» í øÝðìéè÷ °¿® «² º·´ ÇÞ
Ô¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» î øÝðìéé÷ °¿® «² º·´ ÇÞ
Ô¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ï øÝðìéê÷ °¿® «² º·´ ÇÞ
Ô» ¬7³±·² ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîíí÷ô °¿® «² º·´ ÞÇò

Ô»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» -±²¬ ¾®¿²½¸7»- »² °¿®¿´´8´» »¬ -±²¬ ¬±«¬»- ®»´·7»- @ ´¿ ³¿--»
°¿® ´»«®- °±·²¬- ¼» º·¨¿¬·±²ò ÔùÛÝË ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--»
°¿® «² º·´ Þò

ß°®8- «² ·²¬»®ª¿´´» ¼» ¬»³°- ¼7¬»®³·²7 ø±« -· ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»
¼7³¿®®¿¹»÷ô ´ùÛÝË ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼»- ¾±«¹·»- ¼»
°®7½¸¿«ºº¿¹»ò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ ¼»-½®·°¬·±² ¼« λ´¿·- ¼» ¼7³¿®®»«® ¼¿²-
´»- °¿¹»- -«·ª¿²¬»- ¼» ½»¬¬» -»½¬·±²ò

Ì7³±·² ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»

Ô» ¬7³±·² ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîíí÷ -» ¬®±«ª» ¼¿²- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- »¬
»-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® ´ùÛÝË ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ô ª·¿ «² º·´ ÞÇô ´±®-¯«» ´»
½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ò Ô» ¬7³±·² ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»
øÝðîíð÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò ß°®8- «² ·²¬»®ª¿´´» ¼» ¬»³°- ¼7¬»®³·²7 ø±« -· ´»
½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼» ¼7³¿®®¿¹»÷ô ´ùÛÝË ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»
·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ 7¬»·²¬ ´» ¬7³±·²ò

λ´¿·- ¼» ¼7³¿®®»«®
Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼» ¼7³¿®®¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-»
øÝïéíï -«® ÝßÙô Ýððçð -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÉÎ ª»®- ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼«
¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ò Ô¿ ³·-» @ ´¿ ³¿--» ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼» ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ »-¬
½±²¬®,´7» ½±³³» -«·¬ æ
Í«® ´»- ª7¸·½«´»- @ -§-¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ô ´» ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--» »-¬ ½±²¬®,´7 °¿®
´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÞÑò б«® °´«- ¼»
¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» øÝÜÔ÷ ¼»
½» ³¿²«»´ò
ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ ÛÌ ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ
øÝÜÔ÷ò
Í«® ´»- ª7¸·½«´»- -¿²- -§-¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ô ´» ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--» -» º¿·¬
¼·®»½¬»³»²¬ °¿® «² º·´ Þò

ìòïê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ô» ®»´¿·- ¼» ¼7³¿®®»«® -±«- ¬»²-·±² øÝðïëï÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² øÝððëç÷ °¿®
«² º·´ ÒÎ °«·- «² º·´ Þò Í· ´¿ ¼7-·³³±¾·´·-¿¬·±² ¼« ª7¸·½«´» »-¬ -¿¬·-º¿·-¿²¬»ô ´ùÛÝË
¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² øÝððëç÷ ¿´·³»²¬» ´» -±´7²±1¼» ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïéç÷ °¿® «² º·´ Þ »¬ ´ùÛÝË
¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ °¿® «² º·´ Þ °«·- «² º·´ ÒÎò Ô±®-¯«» ´ùÛÝË ¼»- ¾±«¹·»-
¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» »-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±²ô ·´ ·²¬»®®±³°¬ ·³³7¼·¿¬»³»²¬
´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼»- ¾±«¹·»- »¬ ¼« ¬7³±·² ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»ò

Ô» ½±«®¿²¬ º±«®²· °¿® ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² °´¿½» ´» -±´7²±1¼» ¼« ¼7³¿®®»«® -±«- ¬»²-·±²ò
Ô» -±´7²±1¼» ¼« ¼7³¿®®»«® -±«- ¬»²-·±² °»®³»¬ ¿« ½±«®¿²¬ ¾¿¬¬»®·» ¼ù¿´·³»²¬»® ´»
¼7³¿®®»«® °¿® «² º·´ Îò

ݸ¿®¹»
ß´¬»®²¿¬»«®
Ô¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬ ´ù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðïèí÷ °¿® «² º·´ Î »¬ «² º·´ Òô ª·¿
´» ¼7³¿®®»«® øÝðïéè÷ò

Ô±®-¯«» ´» ³±¬»«® ¼7³¿®®»ô ´» ®±¬±® ¿·³¿²¬7 ¬±«®²» ¼¿²- ´»- »²®±«´»³»²¬- ¼« -¬¿¬±® »¬
°®±¼«·¬ «² ½±«®¿²¬ ¿´¬»®²¿¬·º ¬®·°¸¿-7 ¼±²¬ ´¿ ¬»²-·±² ³±²¬» ®¿°·¼»³»²¬ ´±®-¯«» ´¿ ª·¬»--» ¼«
®±¬±® ¿«¹³»²¬»ò Ô»- ¼·±¼»- ·²¼«½¬®·½»- ¼« ®»¼®»--»«® ¬®¿²-º±®³»²¬ ´» ½±«®¿²¬ ¿´¬»®²¿¬·º »²
½±«®¿²¬ ½±²¬·²«ò Ô» ½±«®¿²¬ -±®¬¿²¬ ¼»- ¼·±¼»- ·²¼«½¬®·½»- -«°°´7³»²¬» ´» ½±«®¿²¬ ·²·¬·¿´
°¿--¿²¬ ¼¿²- ´»- »²®±«´»³»²¬- ·²¼«½¬»«®-ò Ý»´¿ °®±ª±¯«» «² ¿½½®±·--»³»²¬ ¼« ½¸¿³°
³¿¹²7¬·¯«» -«® ´» ®±¬±®ô ½» ¯«· »²¬®¿2²» «²» ¿«¬±ó»¨½·¬¿¬·±² ¼» ´ù¿´¬»®²¿¬»«®ò Ô» ½±«®¿²¬
·²¼«½¬»«® ¿«¹³»²¬» ¿ª»½ ´¿ ª·¬»--» ¼« ®±¬±® »¬ ¿«¹³»²¬» ¿·²-· ´ù·²¬»²-·¬7 »¬ ´¿ ¬»²-·±²
°®±¼«·¬»- ¶«-¯«ù@ ½» ¯«» ´ù¿´¬»®²¿¬»«® -±·¬ ½±³°´8¬»³»²¬ »¨½·¬7ò Ôù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðïèí÷
½¸¿®¹» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »² »²ª±§¿²¬ ´» ½±«®¿²¬ ¼¿²- «² º·´ Ò °«·- «² º·´ Îò

Ì7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹»

Ô» º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ
½¸¿®¹» øÝðîíí÷ °¿® «² º·´ ÉÙ ª»²¿²¬ ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ³·-» @ ´¿ ³¿--» ¼« ¬7³±·²
øÝðîíí÷ »-¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´ù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðïèë÷ô °¿® «² º·´ ÒÇò Ô±®-¯«» ´¿ ¬»²-·±² ¼7¾·¬7» °¿®
´ù¿´¬»®²¿¬»«® ½±®®»-°±²¼ @ ½»´´» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»ô ´» ¬7³±·² -ù7¬»·²¬ »¬ ´¿ ¼·ºº7®»²½» ¼» °±¬»²¬·»´
¿«¨ ¾±®²»- ¼« ¬7³±·² »-¬ ¼» ð Êò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòïé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó ̼ë

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Ü7³¿®®¿¹»
Ô» ½·®½«·¬ ¼» ¼7³¿®®¿¹» ¼« ª7¸·½«´» ½±³°®»²¼ «² ¼7³¿®®»«® ¼» ïî Êô »²¬®¿2²¿²¬ ´» ³±¬»«®
°±«® ´¿²½»® ´¿ ½±³¾«-¬·±²ò Ô» ¼7³¿®®»«® ½±²ª»®¬·¬ ´ù7²»®¹·» 7´»½¬®·¯«» »² 7²»®¹·»
³7½¿²·¯«»ò Ô» ½·®½«·¬ 7´»½¬®·¯«» ¼« ª7¸·½«´» ¼±·¬ º±«®²·® -«ºº·-¿³³»²¬ ¼» ½±«®¿²¬ °±«®
°»®³»¬¬®» ´ù»²¬®¿2²»³»²¬ ¼« ³±¬»«®ò

ݸ¿®¹»
Ô» ½·®½«·¬ ¼» ½¸¿®¹» ½±³°®»²¼ «²» ¾¿¬¬»®·» »¬ «² ¿´¬»®²¿¬»«®ò Ô¿ ½¿°¿½·¬7 ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¼±·¬
6¬®» -«ºº·-¿²¬» °±«® °»®³»¬¬®» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ¼7³¿®®»«® »¬ ¼»- ¼·ºº7®»²¬- ¿°°¿®»·´-
7´»½¬®·¯«»- ¼« ª7¸·½«´»ò Ôù¿´¬»®²¿¬»«® ½¸¿®¹» ´¿ ¾¿¬¬»®·» ´±®-¯«» ´» ³±¬»«® ¬±«®²» »¬ -±² ¼7¾·¬
¿«¹³»²¬» ´±®-¯«» ´» ½±«®¿²¬ ½±²-±³³7 ¿«¹³»²¬»ò

Ô» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- ½±²¬·»²¬ «² ¬7³±·² ¼» ½¸¿®¹»ô ¯«· -ù¿´´«³» ´±®-¯«» ´» ¼7¾·¬ ¼»

´ù¿´¬»®²¿¬»«® »-¬ º¿·¾´» ±« ²«´ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®
øÝðêíî÷ò Ô¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ´» -±´7²±1¼» ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðèîí÷ °¿® «²
º·´ Îò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï øÝðêîî÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿·- ¼»- ¾±«¹·»- ¼»

°®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîïë÷ °¿® «² º·´ Òò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬
´» ®»´¿·- ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ »¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«® ÝßÜ÷ °¿®
¼»- º·´- ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´»
¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ É ª»®- ´»- º«-·¾´»- ïî »¬ ïë
¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» ïî øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿´¬»®²¿¬»«®
øÝðîîê÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô» º«-·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·²
¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíí÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

ìòïè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ü7³¿®®¿¹»
λ´¿·- ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»
Ô» ®»´¿·- °®·²½·°¿´ -±«- ¬»²-·±² øÝððêí÷ ¿´·³»²¬» ¿´±®- ´» ®»´¿·- ¼»- ¾±«¹·»- ¼»
°®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîïë÷ °¿® «² º·´ ÒÑò Ô» ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--» ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼»- ¾±«¹·»-
¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîïë÷ »-¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´» º·´ ÙË ª»²¿²¬ ¼« ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼«
³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðïëè÷ò ÔùÛÝÓ ®»´·» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- @ ´¿ ³¿--» °±«® ½±²¬®,´»® ´»
°®7½¸¿«ºº¿¹» »¬ ´» °±-¬ó½¸¿«ºº¿¹»ò Ô» °®7½¸¿«ºº¿¹» ¼7°»²¼ ¼» ´¿ ¬»²-·±² ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» »¬
¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ ¼« ³±¬»«®ò Ô» °±-¬ó½¸¿«ºº¿¹» ¼7°»²¼
«²·¯«»³»²¬ ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ ¼« ³±¬»«®ò

б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»ô ½±²-«´¬»®

´¿ -»½¬·±² ͧ-¬8³» ¼» ¹»-¬·±² ³±¬»«® ó Ì¼ë ¼« ³¿²«»´ ¼ù¿¬»´·»®ò

Ô» ®»´¿·- ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîïë÷ -±«- ¬»²-·±² ¿´·³»²¬» ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬-ô
ª·¿ ¼»- º·´- ÇÞ °«·- Þ æ
Ô¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ² ï øÝðìéê÷
Ô¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ² î øÝðìéé÷
Ô¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ² í øÝðìéè÷
Ô¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ² ì øÝðìéç÷ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´» ½§´·²¼®» ²«³7®± ë ²» ½±³°±®¬» °¿- ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»ò

Ì7³±·² ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»

Ô» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ¬7³±·² ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» »-¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´ùÛÝÓò
ÔùÛÝÓ øÝðêëè÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîíí÷ °¿® «² º·´ ÞÇò Ô»
¬7³±·² øÝðîíð÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

λ´¿·- ¼» ¼7³¿®®»«®
Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼» ¼7³¿®®¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-»
øÝïéíï -«® ÝßÙô Ýððçð -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÉÎ ª»®- ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼«
¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ò Ô¿ ³·-» @ ´¿ ³¿--» ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ »-¬
½±²¬®,´7» °¿® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÞÑò б«®
°´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» øÝÜÔ÷
¼» ½» ³¿²«»´ò
ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ ÛÌ ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ øÝÜÔ÷ò

Ô» ®»´¿·- ¼» ¼7³¿®®»«® -±«- ¬»²-·±² øÝðïëï÷ ¿´·³»²¬» ´» -±´7²±1¼» ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïéç÷

°¿® «² º·´ ÒÎò Ôù¿´·³»²¬¿¬·±² ¾¿¬¬»®·» °»«¬ ¿´±®- ¬®¿ª»®-»® ´»- ½±²¬¿½¬- ¼« ®»´¿·- ¼« -±´7²±1¼»
¼« ¼7³¿®®»«® »¬ °¿--»® ¼¿²- ´» ¼7³¿®®»«®ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòïç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ݸ¿®¹»
ß´¬»®²¿¬»«®
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 ¼¿²- ´ù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðïèí÷
°¿® «² º·´ Î °«·- «² º·´ Òô ª·¿ ´» ¼7³¿®®»«® øÝðïéè÷ò

Ô±®-¯«» ´» ³±¬»«® ¼7³¿®®»ô ´» ®±¬±® ¿·³¿²¬7 ¬±«®²» ¼¿²- ´»- »²®±«´»³»²¬- ¼« -¬¿¬±® »¬
°®±¼«·¬ «² ½±«®¿²¬ ¿´¬»®²¿¬·º ¬®·°¸¿-7 ¼±²¬ ´¿ ¬»²-·±² ³±²¬» ®¿°·¼»³»²¬ ´±®-¯«» ´¿ ª·¬»--» ¼«
®±¬±® ¿«¹³»²¬»ò Ô»- ¼·±¼»- ·²¼«½¬®·½»- ¼« ®»¼®»--»«® ¬®¿²-º±®³»²¬ ´» ½±«®¿²¬ ¿´¬»®²¿¬·º »²
½±«®¿²¬ ½±²¬·²«ò Ô» ½±«®¿²¬ -±®¬¿²¬ ¼»- ¼·±¼»- ·²¼«½¬®·½»- -«°°´7³»²¬» ´» ½±«®¿²¬ ·²·¬·¿´
°¿--¿²¬ ¼¿²- ´»- »²®±«´»³»²¬- ·²¼«½¬»«®-ò Ý»´¿ °®±ª±¯«» «² ¿½½®±·--»³»²¬ ¼« ½¸¿³°
³¿¹²7¬·¯«» -«® ´» ®±¬±®ô ½» ¯«· »²¬®¿2²» «²» ¿«¬±ó»¨½·¬¿¬·±² ¼» ´ù¿´¬»®²¿¬»«®ò Ô» ½±«®¿²¬
·²¼«½¬»«® ¿«¹³»²¬» ¿ª»½ ´¿ ª·¬»--» ¼« ®±¬±® »¬ ¿«¹³»²¬» ¿·²-· ´ù·²¬»²-·¬7 »¬ ´¿ ¬»²-·±²
°®±¼«·¬»- ¶«-¯«ù@ ½» ¯«» ´ù¿´¬»®²¿¬»«® -±·¬ ½±³°´8¬»³»²¬ »¨½·¬7ò Ôù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðïèí÷
½¸¿®¹» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ ª·¿ ´» ¼7³¿®®»«®ô »² »²ª±§¿²¬ ´» ½±«®¿²¬ ¼¿²- «² º·´ Ò °«·- «² º·´
Îò

Ì7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹»

Ô» º«-·¾´» ïí ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ
½¸¿®¹» øÝðîíí÷ °¿® «² º·´ ÉÙ ª»²¿²¬ ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ³·-» @ ´¿ ³¿--» ¼« ¬7³±·²
øÝðîíí÷ »-¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´ù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðîîê÷ô °¿® «² º·´ ÒÇò Ô±®-¯«» ´¿ ¬»²-·±² ¼7¾·¬7» °¿®
´ù¿´¬»®²¿¬»«® ½±®®»-°±²¼ @ ½»´´» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»ô ´» ¬7³±·² -ù7¬»·²¬ »¬ ´¿ ¼·ºº7®»²½» ¼» °±¬»²¬·»´
¿«¨ ¾±®²»- ¼« ¬7³±·² »-¬ ¼» ð Êò

ìòîð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÍÇÍÌÛÓÛ ÜÛ ÚÎÛ×ÒßÙÛ ßÒÌ×ÞÔÑÝßÙÛ øßÞÍ÷

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô» -§-¬8³» ¼» º®»·²¿¹» ¿²¬·¾´±½¿¹» øßÞÍ÷ ¼« Ü»º»²¼»® ½±³³¿²¼» ¬®±·- º±²½¬·±²- æ
ͧ-¬8³» ¼» º®»·²¿¹» ¿²¬·¾´±½¿¹»
Î7°¿®¬·¬·±² 7´»½¬®±²·¯«» ¼» °®»--·±² ¼» º®»·²¿¹» øÛÞÜ÷
ݱ³³¿²¼» ¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ò

Ô» -§-¬8³» ¼» º®»·²¿¹» ¿²¬·¾´±½¿¹» øßÞÍ÷ »-¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍô -·¬«7 -±«- ´» -·8¹»
¿ª¿²¬ ¼®±·¬ò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ®»9±·¬ ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- ¼» ª·¬»--» ¼» ®±«» ¼»- ½¿°¬»«®- ¼» ª·¬»--»
¼»- ®±«»- »¬ -«®ª»·´´» ´¿ ¼7½7´7®¿¬·±² ¿« ½±«®- ¼« -»®®¿¹» ¼»- º®»·²-ò Í· ´¿ ¼7½7´7®¿¬·±² ¼»
´¿ ®±«» ²ù»-¬ °¿- »²¬®» ´»- ´·³·¬»- ¿¬¬»²¼«»-ô ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ ½±²¬®,´» ´¿ °®»--·±² ¼» º®»·²¿¹»
¼» ½¸¿¯«» ®±«» ª·¿ ´» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍò Ô±®-¯«» ´¿ ¼7½7´7®¿¬·±² ¼» ´¿ ®±«» -ù»-¬ ®7¬¿¾´·»
»²¬®» ´»- ´·³·¬»- ¿¼³·-»-ô ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °»®³»¬ ¼» ²±«ª»¿« ´» °¿--¿¹» ¼» ´¿ °®»--·±² ¼»
º®»·²¿¹» ¼¿²- ´»- ®±«»-ò

Ô±®-¯«ù±² ³»¬ ´» ½±²¬¿½¬ô ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ »²¬®»°®»²¼ «² ¿«¬±ó¼·¿¹²±-¬·½ò Ô±®-¯«» ½»¬¬»

±°7®¿¬·±² -» ¬»®³·²» ¿ª»½ -«½½8-ô ´ùßÞÍ -»®¿ »²¬·8®»³»²¬ ±°7®¿¬·±²²»´ò

Ô¿ ½±³³¿²¼» ¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ º±²½¬·±²²» ¼» º¿9±² -·³·´¿·®»ò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ -«®ª»·´´» ´¿

ª·¬»--» ¼» ½¸¿¯«» ®±«» °»²¼¿²¬ ´ù¿½½7´7®¿¬·±²ò Í· «²» ®±«» ¬±«®²» °´«- ª·¬» ¯«» ´»- ¿«¬®»-ô
½»¬¬» ®±«» »-¬ º®»·²7» °±«® ®7¼«·®» -¿ ª·¬»--» @ ½»´´» ¼»- ¬®±·- ¿«¬®»- ®±«»-ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ·´ »-¬ °±--·¾´» ¼» ²»«¬®¿´·-»® ´¿ ½±³³¿²¼» ¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ »² ¿°°«§¿²¬ ¼·¨
º±·- -«® ´¿ °7¼¿´» ¼» º®»·² »² ³±·²- ¼» ¼·¨ -»½±²¼»-ô ´» ½±²¬¿½¬ 7¬¿²¬ ³·-ò Ô¿ ½±³³¿²¼»
¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ -»®¿ ®7¬¿¾´·» ´±®-¯«ù±² ®»³»¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¿°®8- ´ù¿ª±·® ½±«°7ò

ÔùßÞÍ ½±³°±®¬» 7¹¿´»³»²¬ «²» º±²½¬·±² ¼» ®7°¿®¬·¬·±² 7´»½¬®±²·¯«» ¼» °®»--·±² ¼» º®»·²¿¹»

øÛÞÜ÷ò Ô» -§-¬8³» ¼» ®7°¿®¬·¬·±² 7´»½¬®±²·¯«» ¼» º®»·²¿¹» øÛÞÜ÷ °»®³»¬ ¼» ³¿·²¬»²·® «²
7¯«·´·¾®» ±°¬·³«³ »²¬®» ´»- »ºº±®¬- ¼» º®»·²¿¹» -«® ´»- ®±«»- ¿ª¿²¬ »¬ ¿®®·8®» ¿º·² ¯«» ´»-
®±«»- ¿®®·8®» ²» -» ¾´±¯«»²¬ °¿- ¿ª¿²¬ ´»- ®±«»- ¿ª¿²¬ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòîï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ì »¬ ´» º«-·¾´» ïô ¯«· -»
¬®±«ª»²¬ 7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô» º«-·¾´» ï øÝðëéí÷ ¿´·³»²¬»
½±²-¬¿³³»²¬ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ì øÝðëéï÷ ¿´·³»²¬»
½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿·- ¼» °±³°» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ øÝðëðè÷ °¿® «² º·´ ÒÉò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«®
ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬
´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ É ª»®- ´» º«-·¾´» ïï ¼» ´¿
¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» ïï øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷
°¿® «² º·´ ÙÑô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ý¿°¬»«®- ¼» ª·¬»--» ¼» ®±«»

ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ®»9±·¬ ¼»- -·¹²¿«¨ ¼»- ½¿°¬»«®- ¼» ª·¬»--» ¼» ®±«» @ ®¿·-±² ¼» êð ·³°«´-·±²-
°¿® ¬±«® ¼» ®±«»ò ݸ¿¯«» ½¿°¬»«® ¼» ª·¬»--» ¼» ®±«» »-¬ ®»´·7 @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °¿® «²» °¿·®»
¼» º·´- ¬±®-¿¼7-ô ´»- ¼»«¨ º·´- ¿--«®¿²¬ ´¿ ¬®¿²-³·--·±² ¼« -·¹²¿´ °«´-7 ª»®- ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò Ô»-
½¿°¬»«®- -±²¬ ®»´·7- @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðë÷ ½±³³» -«·¬ æ
Ô» ½¿°¬»«® ¼» ª·¬»--» ¼» ®±«» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðëïê÷ »-¬ ®»´·7 @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °¿® «²»
°¿·®» ¼» º·´- Éò
Ô» ½¿°¬»«® ¼» ª·¬»--» ¼» ®±«» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» øÝðëïé÷ »-¬ ®»´·7 @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °¿® «²»
°¿·®» ¼» º·´- Ùò
Ô» ½¿°¬»«® ¼» ª·¬»--» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðëðî÷ »-¬ ®»´·7 @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °¿® «²»
°¿·®» ¼» º·´- Éò
Ô» ½¿°¬»«® ¼» ª·¬»--» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬» øÝðëðí÷ »-¬ ®»´·7 @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °¿® «²»
°¿·®» ¼» º·´- Ùò

б³°» ¼» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ

Ô¿ °±³°» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ º¿·¬ °¿®¬·® ¼« ³±¼«´¿¬»«® »¬ »´´» »-¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË
¼ùßÞÍò Ô¿ °±³°» -»®¬ @ ¿«¹³»²¬»® ´¿ °®»--·±² ¼» º®»·²¿¹»ò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðê÷ ¿´·³»²¬»
´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼» °±³°» ¼« ³±¼«´¿¬»«® øÝðëðè÷ °¿® «² º·´ ÉÑò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·-
øÝðëðè÷ »-¬ ³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò Ô» ®»´¿·- ¼» °±³°» ¼» ³±¼«´¿¬»«® øÝðëðè÷ -±«-
¬»²-·±² °»®³»¬ ¿« ½±«®¿²¬ ¾¿¬¬»®·» ¼» ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ì ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´»
-·8¹» øÝðëéï÷ ¼ù¿´·³»²¬»® ´¿ °±³°» ¼« ³±¼«´¿¬»«® øÝïëèé -«® ÝßÙô Ýðëðé -«® ÝßÜ÷ °¿®
«² º·´ ÒÎò Ô¿ °±³°» »-¬ ³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® ´» º·´ Þò

Ô» ®»´¿·- ¼» ´¿ °±³°» ¼« ³±¼«´¿¬»«® -±«- ¬»²-·±² øÝðëðè÷ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ
øÝðëðì÷ô ª·¿ «² º·´ ÒÎò Ý»¬¬» ¿´·³»²¬¿¬·±² »-¬ «¬·´·-7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °±«® -«®ª»·´´»® ´»
º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´¿ °±³°» ¼« ³±¼«´¿¬»«®ò

ìòîî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÛÝË ¼ùßÞÍ »¬ ³±¼«´¿¬»«®
ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðê÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ øÝïëçï -«® ÝßÙô Ýðëðï -«® ÝßÜ÷ô
½±³³» -«·¬ æ
Ô¿ -±«°¿°» ¼» -±®¬·» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »-¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË
¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÉò
Ô¿ -±«°¿°» ¼ù»²¬®7» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »-¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË
¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÎò
Ô¿ -±«°¿°» ¼» -±®¬·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »-¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË
¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÙò
Ô¿ -±«°¿°» ¼ù»²¬®7» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »-¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË
¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍËò
Ô¿ -±«°¿°» ¼» -±®¬·» ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »-¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË
¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÇò
Ô¿ -±«°¿°» ¼ù»²¬®7» ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »-¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË
¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÒò
Ô¿ -±«°¿°» ¼» -±®¬·» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »-¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË
¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÐò
Ô¿ -±«°¿°» ¼ù»²¬®7» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »-¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË
¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÕò

ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ »¬ ´» ³±¼«´¿¬»«® øÝïëçî -«® ÝßÙô Ýðëðð -«® ÝßÜ÷ -±²¬ ¬±«- ¼»«¨
®»´·7- @ ´¿ ³¿--» °¿- ¼»- º·´- Þò

Ô» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ øÝïëçï -«® ÝßÙô Ýðëðï -«® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðê÷
½±³³» -«·¬ æ
˲ º·´ Þ ¬®¿²-³»¬ «² -·¹²¿´ ¼» -«®ª»·´´¿²½» ¼» ³¿--» @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò
˲ -·¹²¿´ ¼» °7¼¿´» ¼» º®»·² »-¬ ¬®¿²-³·- ¼¿²- «² º·´ ÎÞ ª»®- ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò

Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«®

Ô» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ º±«®²·¬ ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °±«®
°»®³»¬¬®» ¼»- °»®º±®³¿²½»- ¿²¬·°¿¬·²¿¹» ±°¬·³¿´»-ò ÔùÛÝÓ øÝðêëè÷ »-¬ ®»´·7 @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ
øÝðëðì÷ô ½±³³» -«·¬ æ
ÔùÛÝÓ ¬®¿²-³»¬ «² -·¹²¿´ ³±¼«´7 øÓ×Ü÷ ¼¿²- ´» º·´ ÍÐ ª»®- ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò Ý» -·¹²¿´
¼±²²» ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- ½±²½»®²¿²¬ ´» ½±«°´» ¼« ³±¬»«®ô ´» °¿°·´´±²ô ´» ¬§°» ¼« ³±¬»«®
»¬ ´» ¬§°» ¼» °¿°·´´±²ò
ÔùÛÝÓ »²ª±·» «² -·¹²¿´ @ ¬»²-·±² °«´-7» ¼¿²- ´» º·´ ÇÕ ª»®- ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò Ý» -·¹²¿´
·²¼·¯«» ´» ®7¹·³» ³±¬»«® @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò ÔùÛÝÓ º±«®²·¬ ¼»«¨ ·³°«´-·±²- ¼» ¬»²-·±² °¿®
¬±«® ³±¬»«® @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòîí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ù®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-
Ì7³±·² ßÞÍ
ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ßÞÍ ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíð÷ °¿® «² º·´
ÎÍò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ¿´´«³» ´» ¬7³±·² ¼¿²- ´»- ½±²¼·¬·±²- -«·ª¿²¬»- æ
˲ ½±²¬®,´» ¼ù¿³°±«´» ´±®-¯«ù±² ³»¬ ´» ½±²¬¿½¬ò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ¿´´«³» ´¿ ´¿³°» °»²¼¿²¬
ðôí -»½±²¼»ò
Í· ´¿ ª·¬»--» ¼« ª7¸·½«´» ®»-¬» ·²º7®·»«®» @ é µ³ñ¸ øìôí ³°¸÷ ¿°®8- ¿ª±·® ³·- ´» ½±²¬¿½¬ò
Ô±®-¯«» ´¿ ª·¬»--» ¼« ª7¸·½«´» ¼7°¿--» é µ³ñ¸ô ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ 7¬»·²¼®¿ ´» ¬7³±·²ò
Í· «²» ¿²±³¿´·» ¿ 7¬7 ³7³±®·-7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò

Ì7³±·² ÌÝ
ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ÌÝ ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíð÷ °¿® «² º·´ ÇÍò
ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ¿´´«³» ´¿ ´¿³°» ¼¿²- ´»- ½±²¼·¬·±²- -«·ª¿²¬»- æ
˲ ½±²¬®,´» ¼ù¿³°±«´» ´±®-¯«ù±² ³»¬ ´» ½±²¬¿½¬ò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ¿´´«³» ´¿ ´¿³°» °»²¼¿²¬
ðôí -»½±²¼»ò
л²¼¿²¬ «² ³·²·³«³ ¼» î -»½±²¼»- -· ´¿ ½±³³¿²¼» ¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ »-¬ ¿½¬·ª»ò
Í· «²» °¿²²» ¼ù¿²¬·°¿¬·²¿¹» »-¬ ¼7¬»½¬7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´» ¬7³±·² ¼ù¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ °»«¬ -ù¿´´«³»® 7¹¿´»³»²¬ ´±®-¯«ù«²» °¿²²»
¼ùßÞÍ »-¬ ¼7¬»½¬7»ò

Ì7³±·² ¼» º®»·²
ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ¼» º®»·²- ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíð÷ °¿® «²
º·´ ÞÉò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ¿´´«³» ´¿ ´¿³°» ¼¿²- ´»- ½±²¼·¬·±²- -«·ª¿²¬»- æ
˲ ½±²¬®,´» ¼ù¿³°±«´» ´±®-¯«ù±² ³»¬ ´» ½±²¬¿½¬ò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ¿´´«³» ´¿ ´¿³°» °»²¼¿²¬
í -»½±²¼»-ò
Í· «²» °¿²²» ¼ùÛÞÜ »-¬ ¼7¬»½¬7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò

Ô» ¬7³±·² ¼» º®»·² -ù¿´´«³»®¿ 7¹¿´»³»²¬ -· ´» º®»·² @ ³¿·² »-¬ -»®®7 ±« -· ´» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼»
¼» º®»·²- »-¬ ¬®±° ¾¿-ò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» º®»·² @ ³¿·² øÝððçï÷ »-¬ ®»´·7 ¿« ¬7³±·² ¼» º®»·² @
³¿·² øÝðîíð÷ °¿® «² º·´ ÉÇ °«·- «² º·´ ÞÉò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²-
øÝïéîë -«® ÝßÙô Ýððîê -«® ÝßÜ÷ »-¬ ®»´·7 ¿« ¬7³±·² ¼» º®»·² øÝðîíð÷ °¿® «² º·´ ÞÉò

Ю·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½
Ô» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼« Ì»-¬Þ±±µ @ ´¿ °®·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½ °»®³»¬ ¼ù·²¬»®®±¹»® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò Ô¿
°®·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½ øÝððìð÷ -» ¬®±«ª» -«® ´¿ ½±²-±´» ½»²¬®¿´» »¬ »´´» »-¬ ®»´·7» @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ
øÝðëðì÷ °¿® «² º·´ Õò

ìòîì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÝÔ×ÓßÌ×ÍßÌ×ÑÒ Üùß×Î ó íðð ̼·

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« -§-¬8³» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® ³±²¬7 -«® ´» Ü»º»²¼»® »-¬ ·²¼7°»²¼¿²¬
¼» ½»´«· ¼« -§-¬8³» ²±®³¿´ ¼» ½¸¿«ºº¿¹» »¬ ¼ù¿7®¿¬·±²ò Ô» -§-¬8³» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® »-¬
½±²¬®,´7 °¿® ¼»«¨ ½±³³«¬¿¬»«®-ô -·¬«7- -«® ´» ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ô ¼« ½,¬7 ½±²¼«½¬»«® å «²
½±³³«¬¿¬»«® ½±²¬®,´» ´¿ ª·¬»--» ¼» ´¿ -±«ºº´»®·» »¬ ´ù¿«¬®» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» -±®¬·»ò

б«® ¿--«®»® ¼»- °»®º±®³¿²½»- ±°¬·³¿´»- ¼« -§-¬8³» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·®ô °´¿½»® ´¿

½±³³¿²¼» ¼» -±«ºº´»®·» ¼» ½¸¿«ºº¿¹» -«® þðþ »¬ ´»- ¼»«¨ ½±³³¿²¼»- ¼» ¬»³°7®¿¬«®» »¬ ¼»
®7°¿®¬·¬·±² @ º±²¼ ª»®- ´» ¸¿«¬ò Ô» -§-¬8³» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® °®±¼«·®¿ ¿´±®- ¼» ´ù¿·® ®»º®±·¼·
»¬ ¼7-¸§¼®¿¬7 ¼¿²- ´»- ¿7®¿¬»«®- ·²º7®·»«®- ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´» -§-¬8³» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® ²» º±²½¬·±²²»®¿ ¯«» ´±®-¯«» ´» ³±¬»«®
¬±«®²»ò

б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´»- ½±³³¿²¼»- ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® »¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬

»² ¹7²7®¿´ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² Ý´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® ¼« ³¿²«»´ ¼« ½±²¼«½¬»«®ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» îô ¯«· -» ¬®±«ª»
7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» î øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬»
½±²-¬¿³³»²¬ ´» º«-·¾´» îè »¬ ´» º«-·¾´» îç ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿®
«² º·´ ÒÕò

Ô» º«-·¾´» îè øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬ ´» ®»´¿·- ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝðïëí÷ °¿®

«² º·´ ÒÐ °«·- «² º·´ Òò Ô» º«-·¾´» îç øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿·- ¼ù»³¾®¿§¿¹»
¼» ½±³°®»--»«® øÝïîêè÷ »¬ ´» ®»´¿·- ¼» ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ øÝððïç÷ °¿® «²» °¿·®»
¼» º·´- ÒÍò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬

´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«®
@ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«®
ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ É ª»®- ´» º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòîë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ô» º«-·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- °¿® ¼»- º·´- ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @
½´»º æ
Ô» ®»´¿·- ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝðïëí÷
Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷
Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝïëðè÷
Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝðîéë÷
Ô» ®»´¿·- ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»--»«® øÝïîêè÷
Ô» ®»´¿·- ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ øÝððïç÷ò

Ó±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»
Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝðïëí÷ »-¬ ¿´·³»²¬7» °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«-·¾´»
ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·-
øÝðïëí÷ »-¬ ³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ËÞ °«·- «² º·´ Þò Ô» ®»´¿·- ¼» ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»
øÝðïëí÷ -±«- ¬»²-·±² ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝððîí÷ °¿® «² º·´ ËÉò

Ê·¬»--» ¼» -±«ºº´»®·» ï
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ïô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´»-
»²®±«´»³»²¬- ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝððîí÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Ë ª»®- ´¿ ®7-·-¬¿²½» ¼«
³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ò Ô¿ ®7-·-¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ »-¬ ®»´·7» ¿«
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ °¿® «² º·´ Ùò ݱ³³» ´» ½±«®¿²¬ ¼±·¬ ¬®¿ª»®-»®
«²» º±®¬» ®7-·-¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»ô ´» ³±¬»«® ¬±«®²» @ ª·¬»--» ´»²¬»ò Ô»
½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ËÞ °«·- «² º·´ Þò

Ê·¬»--» ¼» -±«ºº´»®·» î
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² îô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´»-
»²®±«´»³»²¬- ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝððîí÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Ë ª»®- ´¿ ®7-·-¬¿²½» ¼«
³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ò Ô¿ ®7-·-¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ »-¬ ®»´·7» ¿«
½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ °¿® «² º·´ ÒÇò ݱ³³» ´» ½±«®¿²¬ ¼±·¬ ¬®¿ª»®-»®
«²» º¿·¾´» ®7-·-¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»ô ´» ³±¬»«® ¬±«®²» @ «²» ª·¬»--» °´«- ®¿°·¼»ò Ô»
½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ËÞ °«·- «² º·´ Þò

Ê·¬»--» ¼» -±«ºº´»®·» í
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² íô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´»-
»²®±«´»³»²¬- ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝððîí÷ »¬ °¿--» ¼·®»½¬»³»²¬ ¼¿²- «² º·´ Ë ª»®- ´»
½±³³«¬¿¬»«® øÝïëðè÷ò ݱ³³» ´¿ ®7-·-¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» ²ù»-¬ °´«- »² ¶»«ô ´»
³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» ¬±«®²» @ ¹®¿²¼» ª·¬»--»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»
øÝïëðè÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ËÞ °«·- «² º·´ Þò

ìòîê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Î7¹«´¿¬·±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®»
Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹«´¿¬·±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ·²¼·¯«» ¿« ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® ´¿
°±-·¬·±² ½¸±·-·» °¿® ´ù«¬·´·-¿¬»«® ¿º·² ¼» °±«ª±·® ½±²¬®,´»® ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» -±®¬·» ¼«
-§-¬8³»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® øÝðîéë÷ »-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ïô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·®

øÝïîéí÷ °¿® «² º·´ ËÇò Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² îô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´»
¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ °¿® «² º·´ ÎÉò Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±²
í ø®»º®±·¼·--»³»²¬ ³¿¨·³«³÷ô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ °¿® «² º·´
Þò

Ô» ½±³³«¬¿¬»«® øÝïîéí÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ËÞ °«·- «² º·´ Þò

Ý¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼ù7ª¿°±®¿¬»«®

Ô» ½¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼ù7ª¿°±®¿¬»«® °»®³»¬ ¼ù7ª·¬»® «² ¹·ª®¿¹» ¼» ´ù7ª¿°±®¿¬»«®ò Ô»
³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ ¿´·³»²¬» ´» ½¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» øÝðïíì÷ °¿® «² º·´
Õ »¬ ´» -·¹²¿´ ¼» ®»¬±«® -» º¿·¬ °¿® «² º·´ ËÉò Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ »-¬
®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ËÞ °«·- «² º·´ Þò

Û³¾®¿§¿¹» ¼« ½±³°®»--»«®
Ô±®-¯«» ´¿ ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® »-¬ ¼»³¿²¼7»ô ´»- ½±²¬¿½¬- ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»--»«®
øÝðèìé÷ -» º»®³»²¬ò Ý»´¿ °»®³»¬ ´» °¿--¿¹» ¼« ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼ù»³¾®¿§¿¹»
¼» ½±³°®»--»«® øÝïîêè÷ ¼¿²- «² º·´ ÉÕ °«·- «² º·´ ÞÍ ª»®- ´» ½¿°¬»«® ¼» °®»--·±² øÝðîéç÷ò

Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿«¬®» ½,¬7 ¼« ½¿°¬»«® ¼» °®»--·±²

øÝðîéç÷ °¿® «² º·´ ËÙò Í· ´¿ °®»--·±² ¼« ½·®½«·¬ @ ¸¿«¬» °®»--·±² ¼« -§-¬8³» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±²
»-¬ »²¬®» ´»- ´·³·¬»-ô ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® ·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ®»³°´¿½»
°¿® «²» ³·-» @ ´¿ ³¿--»ò Ý»´¿ °®±ª±¯«» ¿´±®- ´¿ ³·-» -±«- ¬»²-·±² ¼« ®»´¿·- ¼ù»³¾®¿§¿¹»
¼« ½±³°®»--»«®ò

Ô» ®»´¿·- ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»--»«® -±«- ¬»²-·±² øÝïîêè÷ ¿´·³»²¬» ´ù»³¾®¿§¿¹» ¼«

½±³°®»--»«® øÝðïèî÷ °¿® «² º·´ ÞÙò Ôù»³¾®¿§¿¹» øÝðïèî÷ »-¬ ³·- @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ê»²¬·´¿¬»«® ¼» ½±²¼»²-»«®
Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ øÝððïç÷ »-¬ ¿´·³»²¬7» °¿® ´» º«-·¾´» ïë
¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ «² º·´ ÉÙò Ô¿ ³·-» @ ´¿ ³¿--» ¼» ´¿ ¾±¾·²»
¼« ®»´¿·- øÝððïç÷ »-¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·®
øÝðèìè÷ô °¿® «² º·´ ÞÐò Í· «² ®»º®±·¼·--»³»²¬ ¼« ½±²¼»²-»«® »-¬ ²7½»--¿·®»ô ´»- ½±²¬¿½¬- -»
º»®³»²¬ °±«® 7¬¿¾´·® «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--» ª·¿ «² º·´ Þò

Ô» ®»´¿·- ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ øÝððïç÷ -±«- ¬»²-·±² °»«¬ ¿´±®- ¿´·³»²¬»® ´»

³±¬»«® ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼« ½±²¼»²-»«® øÝðîèð÷ô °¿® «² º·´ ÞÒò Ô» ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» øÝðîèð÷
»-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòîé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÝÔ×ÓßÌ×ÍßÌ×ÑÒ Üùß×Î ó ̼ë

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« -§-¬8³» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® ³±²¬7 -«® ´» Ü»º»²¼»® »-¬ ·²¼7°»²¼¿²¬
¼» ½»´«· ¼« -§-¬8³» ²±®³¿´ ¼» ½¸¿«ºº¿¹» »¬ ¼ù¿7®¿¬·±²ò Ô» -§-¬8³» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® »-¬
½±²¬®,´7 °¿® ¼»«¨ ½±³³«¬¿¬»«®-ô -·¬«7- -«® ´» ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ô ¼« ½,¬7 ½±²¼«½¬»«® å «²
½±³³«¬¿¬»«® ½±²¬®,´» ´¿ ª·¬»--» ¼» ´¿ -±«ºº´»®·» »¬ ´ù¿«¬®» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» -±®¬·»ò

б«® ¿--«®»® ¼»- °»®º±®³¿²½»- ±°¬·³¿´»- ¼« -§-¬8³» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·®ô °´¿½»® ´¿

½±³³¿²¼» ¼» -±«ºº´»®·» ¼» ½¸¿«ºº¿¹» -«® þðþ »¬ ´»- ¼»«¨ ½±³³¿²¼»- ¼» ¬»³°7®¿¬«®» »¬ ¼»
®7°¿®¬·¬·±² @ º±²¼ ª»®- ´» ¸¿«¬ò Ô» -§-¬8³» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® °®±¼«·®¿ ¿´±®- ¼» ´ù¿·® ®»º®±·¼·
»¬ ¼7-¸§¼®¿¬7 ¼¿²- ´»- ¿7®¿¬»«®- ·²º7®·»«®- ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´» -§-¬8³» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® ²» º±²½¬·±²²»®¿ ¯«» ´±®-¯«» ´» ³±¬»«®
¬±«®²»ò

б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´»- ½±³³¿²¼»- ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® »¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬

»² ¹7²7®¿´ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² Ý´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® ¼« ³¿²«»´ ¼« ½±²¼«½¬»«®ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» îô ¯«· -» ¬®±«ª»
7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» î øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬»
´» º«-·¾´» îè »¬ ´» º«-·¾´» îç ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò

Ô» º«-·¾´» îè øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬ ´» ®»´¿·- ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝðïëí÷ °¿®

«² º·´ ÒÐ °«·- «² º·´ Òò Ô» º«-·¾´» îç øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿·- ¼ù»³¾®¿§¿¹»
¼» ½±³°®»--»«® øÝïîêè -«® ÝßÙô Ýðêèç -«® ÝßÜ÷ »¬ ´» ®»´¿·- ¼» ª»²¬·´¿¬»«® ¼»
®»º®±·¼·--»³»²¬ øÝððïç÷ °¿® «²» °¿·®» ¼» º·´- ÒÍò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«®
@ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7
»² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--»
¼¿²- ¼»- º·´- É ª»®- ´»- º«-·¾´»- ïë »¬ ïî ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò

ìòîè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ô» º«-·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- °¿® ¼»- º·´- ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @
½´»º æ
Ô» ®»´¿·- ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝðïëí÷
Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷
Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝïëðè÷
Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝðîéë÷ò

Ô» º«-·¾´» ïî øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ °¿® «²

º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ó±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»
Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝðïëí÷ »-¬ ¿´·³»²¬7» °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«-·¾´»
ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·-
øÝðïëí÷ »-¬ ³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ËÞ °«·- «² º·´ Þò Ô» ®»´¿·- ¼» ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»
øÝðïëí÷ -±«- ¬»²-·±² ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝððîí÷ °¿® «² º·´ ËÉò

Ê·¬»--» ¼» -±«ºº´»®·» ï
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ïô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´»-
»²®±«´»³»²¬- ¼« ³±¬»«® øÝððîí÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Ë ª»®- ´¿ ®7-·-¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼»
-±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ò Ô¿ ®7-·-¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±³³«¬¿¬»«®
¼» ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ °¿® «² º·´ Ùò ݱ³³» ´» ½±«®¿²¬ ¼±·¬ ¬®¿ª»®-»® «²» º±®¬»
®7-·-¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»ô ´» ³±¬»«® ¬±«®²» @ ª·¬»--» ´»²¬»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼«
³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ËÞ °«·- «² º·´ Þò

Ê·¬»--» ¼» -±«ºº´»®·» î
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² îô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´»-
»²®±«´»³»²¬- ¼« ³±¬»«® øÝððîí÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Ë ª»®- ´¿ ®7-·-¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼»
-±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ò Ô¿ ®7-·-¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±³³«¬¿¬»«®
¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ °¿® «² º·´ ÒÇò ݱ³³» ´» ½±«®¿²¬ ¼±·¬ ¬®¿ª»®-»® «²» º¿·¾´»
®7-·-¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»ô ´» ³±¬»«® ¬±«®²» @ «²» ª·¬»--» °´«- ®¿°·¼»ò Ô»
½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ËÞ °«·- «² º·´ Þò

Ê·¬»--» ¼» -±«ºº´»®·» í
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² íô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´»-
»²®±«´»³»²¬- ¼« ³±¬»«® øÝððîí÷ »¬ °¿--» ¼·®»½¬»³»²¬ ¼¿²- «² º·´ Ë ª»®- ´» ½±³³«¬¿¬»«®
¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ò ݱ³³» ´¿ ®7-·-¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» ²ù»-¬ °´«- »²
¶»«ô ´» ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·» ¬±«®²» @ ¹®¿²¼» ª·¬»--»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»
øÝïëðè÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ËÞ °«·- «² º·´ Þò

Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«®

Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ -«®ª»·´´» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»
ª·¿ «² º·´ Ëò Ô±®-¯«» ´» ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» º±²½¬·±²²»ô ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷
¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ °¿® «² º·´ ÉÞ °«·- «² º·´ ÐÞò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòîç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Î7¹«´¿¬·±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®»
Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹«´¿¬·±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ·²¼·¯«» ¿« ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® ´¿
°±-·¬·±² ½¸±·-·» °¿® ´ù«¬·´·-¿¬»«® ¿º·² ¼» °±«ª±·® ½±²¬®,´»® ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» -±®¬·» ¼«
-§-¬8³»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® øÝðîéë÷ »-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ïô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·®

øÝïîéí÷ °¿® «² º·´ ËÇò Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² îô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´»
¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ °¿® «² º·´ ÎÉò Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±²
í ø®»º®±·¼·--»³»²¬ ³¿¨·³«³÷ô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ °¿® «² º·´
Þò

Ô» ½±³³«¬¿¬»«® øÝïîéí÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ËÞ °«·- «² º·´ Þò

Ý¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼ù7ª¿°±®¿¬»«®

Ô» ½¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼ù7ª¿°±®¿¬»«® °»®³»¬ ¼ù7ª·¬»® «² ¹·ª®¿¹» ¼» ´ù7ª¿°±®¿¬»«®ò Ô»
³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ ¿´·³»²¬» ´» ½¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» øÝðïíì÷ °¿® «² º·´
Õ »¬ ´» -·¹²¿´ ¼» ®»¬±«® -» º¿·¬ °¿® «² º·´ ËÉò Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ »-¬
®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ËÞ °«·- «² º·´ Þò

Û³¾®¿§¿¹» ¼« ½±³°®»--»«®
Ô±®-¯«ù«²» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® »-¬ ¼»³¿²¼7»ô ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷
¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ °¿® «² º·´ ËÙ °«·- ÞÍ °«·- ÇÍô
ª·¿ ´» ³¿²±½±²¬¿½¬ øÝðîéç÷ò Í· ´¿ °®»--·±² ¼« ½·®½«·¬ @ ¸¿«¬» °®»--·±² ¼« -§-¬8³» ¼»
½´·³¿¬·-¿¬·±² »-¬ »²¬®» ´»- ´·³·¬»-ô ´ùÛÝÓ °´¿½» ´» ®»´¿·- ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼« ½±³°®»--»«® -±«-
¬»²-·±²ò

Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»--»«® øÝðêèç÷ »-¬ ¿´·³»²¬7» °¿® ´» ®»´¿·-

°®·²½·°¿´ -±«- ¬»²-·±² øÝððêí÷ô ª·¿ «² º·´ ÒÑò б«® °´¿½»® ´» ®»´¿·- ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼»
½±³°®»--»«® -±«- ¬»²-·±²ô ´ùÛÝÓ øÝðêëè÷ ®»´·» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- øÝðêèç÷ @ ´¿ ³¿--» °¿®
«² º·´ ÞÍò

Ô» ®»´¿·- ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»--»«® -±«- ¬»²-·±² øÝðêèç÷ ¿´·³»²¬» ´ù»³¾®¿§¿¹» ¼«

½±³°®»--»«® øÝðïèî÷ °¿® «² º·´ ÞÙò Ôù»³¾®¿§¿¹» ¼« ½±³°®»--»«® øÝðïèî÷ »-¬ ³·- @ ´¿
³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ê»²¬·´¿¬»«® ¼» ½±²¼»²-»«®
Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ øÝððïç÷ »-¬ ¿´·³»²¬7» °¿® «² º·´ ÒÑ ¼«
®»´¿·- °®·²½·°¿´ -±«- ¬»²-·±² øÝððêí÷ò б«® °´¿½»® ´» ®»´¿·- ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬
-±«- ¬»²-·±²ô ´ùÛÝÓ øÝðêëè÷ ®»´·» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- øÝððïç÷ @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ÞÐò Ô»
®»´¿·- ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ øÝððïç÷ -±«- ¬»²-·±² °»«¬ ¿´±®- ¿´·³»²¬»® ´» ³±¬»«®
¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼« ½±²¼»²-»«® øÝðîèð÷ô °¿® «² º·´ ÞÒò Ô» ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» øÝðîèð÷ »-¬ ®»´·7
@ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ìòíð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÞÔÑÝ ÜÛ ÝØßËÚÚßÙÛ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô» ½¸¿«ºº¿¹» º±²½¬·±²²» ´±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² × ±« ××ò Ô» ³±¬»«®
¼» -±«ºº´»®·» »-¬ ½±²¬®,´7 °¿® «² ½±³³«¬¿¬»«® @ ¬®±·- °±-·¬·±²-ô -·¬«7 -«® ´» ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ô
¼« ½,¬7 ½±²¼«½¬»«®ò Ü»«¨ ½±³³¿²¼»- @ ½«®-»«® -» ¬®±«ª»²¬ 7¹¿´»³»²¬ -«® ´» ³±¼«´»
½»²¬®¿´ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ »¬ ½±²¬®,´»²¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ½¸¿«ºº¿¹» »¬ -¿ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë
øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððíè -«® ÝßÜ÷ °¿®
«² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ×ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíð
-«® ÝßÙô Ýððçç -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ ÉÑ ª»®- ´» º«-·¾´» ïê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»-
¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò

Ó±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»
Ô» º«-·¾´» ïê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»
øÝððîí -«® ÝßÙô Ýððëê -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÐÙò Ô¿ ³·-» @ ´¿ ³¿--» ¼« ³±¬»«® »-¬ ½±²¬®,´7»
°¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹»ò

б-·¬·±² 𠼫 ½±³³«¬¿¬»«®
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿- ¬®¿ª»®-»®
´»- »²®±«´»³»²¬- ¼« ³±¬»«®ò

б-·¬·±² ï ¼« ½±³³«¬¿¬»«®
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ïô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´» ³±¬»«® øÝððîí -«®
ÝßÙô Ýððëê -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÙÇ ª»®- ´» ½±³³«¬¿¬»«® øÝïëðè -«® ÝßÙô
Ýððëè -«® ÝßÜ÷ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® øÝïëðè -«® ÝßÙô Ýððëè -«® ÝßÜ÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--»
°¿® «² º·´ Þò ݱ³³» ´» ½±«®¿²¬ ¼±·¬ ¬®¿ª»®-»® 7¹¿´»³»²¬ ´¿ ®7-·-¬¿²½» »² ´·¹²» ¼« ³±¬»«®ô ´»
³±¬»«® ¬±«®²» @ ª·¬»--» ´»²¬»ò

б-·¬·±² î ¼« ½±³³«¬¿¬»«®
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² îô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´» ³±¬»«® øÝððîí -«®
ÝßÙô Ýððëê -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÙÍ ª»®- ´» ½±³³«¬¿¬»«® øÝïëðè -«® ÝßÙô
Ýððëè -«® ÝßÜ÷ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® øÝïëðè -«® ÝßÙô Ýððëè -«® ÝßÜ÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--»
°¿® «² º·´ Þò ݱ³³» ´» ½±«®¿²¬ ½±²¬±«®²» ´¿ ®7-·-¬¿²½» »² ´·¹²» ¼« ³±¬»«®ô ´» ³±¬»«® ¬±«®²»
@ ¹®¿²¼» ª·¬»--»ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòíï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÔËÒÛÌÌÛ ßÎÎ×ÛÎÛ ÝØßËÚÚßÒÌÛ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´¿ ´«²»¬¬» ¿®®·8®» øØÎÉ÷ »-¬ ½±³³¿²¼7 °¿® «² ·²¬»®®«°¬»«® @ ¼»«¨ °±-·¬·±²-
-«® ´¿ ½±²-±´» ¼« ¬¿¾´»¿«ò Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«®ô «² ¬7³±·² ¼« ¹®±«°»
¼ù·²-¬®«³»²¬- »¬ ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬» ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® -ù¿´´«³»²¬ °±«® -·¹²¿´»® ´»
½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´¿ ´«²»¬¬» ¿®®·8®»ò Ô» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´¿ ´«²»¬¬» ²» º±²½¬·±²²» ¯«» ´±®-¯«» ´»
½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» îô ¯«· -» ¬®±«ª»
7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» î øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7»
¿« º«-·¾´» íî ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«-·¾´» íî øÝðëçë÷
¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬ ´» ®»´¿·- ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» øÝððìì÷ °¿® «² º·´ ÒÑò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«®
ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬
´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ É ª»®- ´» º«-·¾´» ïì ¼» ´¿
¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» ïì øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼»
½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» øÝððéî÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

ÔËÒÛÌÌÛ ßÎÎ×ÛÎÛ ÝØßËÚÚßÒÌÛ

Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬»ô ´» ½±«®¿²¬ °»«¬ ¬®¿ª»®-»® ´»-
½±²¬¿½¬- øÝððéî÷ »¬ ´» º·´ ÉÞ ª»®- ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» øÝððìì÷ò Ô¿
¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- øÝððìì÷ »-¬ ³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò Ô» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» øÝððìì÷
-±«- ¬»²-·±² ¿´·³»²¬» ´ù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼» ´«²»¬¬» øÝðíèï÷ °¿® «² º·´ ÉÞò Ôù7´7³»²¬
øÝðíèï÷ »-¬ ³·- @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬»ô ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»

¬7³±·² øº¿·-¿²¬ °¿®¬·» ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®÷ »¬ ´» ¬7³±·² ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíí÷ -±²¬
7¹¿´»³»²¬ ¿´·³»²¬7- °¿® «² º·´ ÉÞò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼«
¬7³±·²ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² ײ-¬®«³»²¬- ¼» ½» ³¿²«»´ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍò

ìòíî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÐßÎÛóÞÎ×ÍÛ ÝØßËÚÚßÒÌ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô» ½¸¿«ºº¿¹» ¼« °¿®»ó¾®·-» »-¬ ½±²-¬·¬«7 ¼» ¼»«¨ 7´7³»²¬- -7°¿®7-ô «² @ ¹¿«½¸» »¬ «² @
¼®±·¬»ò Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«®ô ´»- ¼»«¨ 7´7³»²¬- º±²½¬·±²²»²¬ -·³«´¬¿²7³»²¬ò
˲» ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬» ¼¿²- ´ù·²¬»®®«°¬»«® -ù¿´´«³» °±«® ·²º±®³»® ¯«» ´» °¿®»ó¾®·-»
½¸¿«ºº»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï øÝðëéë÷ »-¬ ®»´·7» ¿« º«-·¾´» íê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»
øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÑò Ô» º«-·¾´» íê øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬ ´» ®»´¿·- ¼» ½¸¿«ºº¿¹»
¼» °¿®»ó¾®·-» øÝðççì÷ °¿® «² º·´ ÒÑò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«® ÝßÜ÷ °¿®
«² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´»
¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ É ª»®- ´» º«-·¾´» ïë ¼» ´¿
¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬»³°±®·-¿¬»«® ¼»
½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·-» øÝïêîí÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ì»³°±®·-¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·-»

Ô» ¬»³°±®·-¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·-» øÝïêîí÷ -«®ª»·´´» ´ù7¬¿¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼»
½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·-» øÝðïíï÷ »² º±«®²·--¿²¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼¿²- «² º·´ ÕÑò Ô±®-¯«ù±²
¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·-»ô «² º·´ Þ ¿--«®» «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--»ò

б«® ¯«» ´» ¬»³°±®·-¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·-» °«·--» ½±³³¿²¼»® ´» ½¸¿«ºº¿¹» ¼«

°¿®»ó¾®·-»ô ·´ ¼±·¬ 7¹¿´»³»²¬ ®»½»ª±·® «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼»
´ù¸¿¾·¬¿½´»ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô »¬ «² -·¹²¿´ ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ³±¬»«® °¿® ´» º·´ ÉÒ
¼« ³¿²±½±²¬¿½¬ ¼» °®»--·±² ¼ù¸«·´» øÝðïèé÷ò ß ´¿ ®7½»°¬·±² ¼» ½»- ¼»«¨ -·¹²¿«¨ô ´»
¬»³°±®·-¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·-» øÝïêîí÷ °´¿½» ´» ®»´¿·- ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·-»
øÝðççì÷ -±«- ¬»²-·±² »² ¿´·³»²¬¿²¬ ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- °¿® «² º·´ ÐÇò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·-
øÝðççì÷ »-¬ ³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ô» ®»´¿·- ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·-» -±«- ¬»²-·±² øÝðççì÷ ¿´·³»²¬» ´ù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼»

°¿®»ó¾®·-» øÝðîìé÷ »¬ ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬» ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» øÝðïíï÷
°¿® ¼»- º·´- ÐÍò ̱«- ¼»«¨ -±²¬ ³·- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòíí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÛÍÍË×ÛóÙÔßÝÛÍ ÛÌ ÔßÊÛóÙÔßÝÛÍ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô»- »--«·»ó¹´¿½»- ¿ª¿²¬ -±²¬ ½±³³¿²¼7- °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ³±²¬7 -«® ´¿ ½±´±²²» ¼»
¼·®»½¬·±²ò Ô»- »--«·»ó¹´¿½»- ¿ª¿²¬ °»®³»¬¬»²¬ ¼»«¨ ª·¬»--»-ô «² ¾¿´¿§¿¹» ·²-¬¿²¬¿²7 »¬ «²
¾¿´¿§¿¹» ·²¬»®³·¬¬»²¬ô ½±²¬®,´7 °¿® «² ÛÝË ¼» ¬»³°±®·-¿¬·±² ¼» ¾¿´¿§¿¹»ò ÔùÛÝË ¼»
¬»³°±®·-¿¬·±² ¼ù»--«·»ó¹´¿½» ½±²¬®,´» 7¹¿´»³»²¬ ´¿ º±²½¬·±² ¼» ´¿ª¿¹» ñ ¾¿´¿§¿¹»
°®±¹®¿³³7ô ¿½¬·ª7» °¿® «²» °®»--·±² @ ´ù»¨¬®7³·¬7 ¼« ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »--«·»ó
¹´¿½»ò

Ôù»--«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®» »-¬ ½±³³¿²¼7 °¿® «² ·²¬»®®«°¬»«® @ ¼»«¨ °±-·¬·±²- ³±²¬7 -«® ´»
³±¼«´» ½»²¬®¿´ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò Ô» ´¿ª»ó¹´¿½» ¿®®·8®» »-¬ ½±³³¿²¼7 °¿® «² ·²¬»®®«°¬»«®
@ °®»--·±² ³±³»²¬¿²7» -7°¿®7ô ¯«· »-¬ 7¹¿´»³»²¬ -·¬«7 -«® ´» ³±¼«´» ½»²¬®¿´ ¼« ¬¿¾´»¿«
¼» ¾±®¼ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë
øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò
Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî
-«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ É ª»®- ´»- º«-·¾´»- ç »¬ ïð ¼» ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò

Ô» º«-·¾´» ç øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ½·®½«·¬ ¼ù»--«·»ó¹´¿½» ñ ´¿ª»ó¹´¿½» ¿ª¿²¬ °¿® «² º·´ ÉÙò Ô»
º«-·¾´» ïð øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ½·®½«·¬ ¼ù»--«·»ó¹´¿½» ñ ´¿ª»ó¹´¿½» ¿®®·8®» °¿® «² º·´ ÉÙò

Û--«·»ó¹´¿½»- ¿ª¿²¬
Ô» º«-·¾´» ç ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- °¿®
¼»- º·´- ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º æ
Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »--«·»ó¹´¿½» øÝïéìð -«® ÝßÙô Ýðîéè -«® ÝßÜ÷
ÔùÛÝË ¼» ¬»³°±®·-¿¬·±² ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝðíðí÷
Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ®»°±- ¼« ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝïëçí -«® ÝßÙô Ýððíð -«® ÝßÜ÷ò

Þ¿´¿§¿¹» ´»²¬
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »--«·»ó¹´¿½» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼» ¾¿´¿§¿¹» ´»²¬ô
´» ½±«®¿²¬ °¿--» ¼« ½±³³«¬¿¬»«® øÝïéìð -«® ÝßÙô Ýðîéè -«® ÝßÜ÷ ¼¿²- «² º·´ ËÔÙ ª»®-
´» ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝïëçí -«® ÝßÙô Ýððíð -«® ÝßÜ÷ò Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´» ³±¬»«®
øÝïëçí -«® ÝßÙô Ýððíð -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» @ ´¿ ³¿--» ª·¿ «² º·´ Þò ݱ³³» ´» ½±«®¿²¬ ¼±·¬
¬®¿ª»®-»® ´¿ ®7-·-¬¿²½» »² ´·¹²» ¼« ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½»ô ´» ³±¬»«® ¬±«®²» @ ¾¿--» ª·¬»--»ò

ìòíì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Þ¿´¿§¿¹» ®¿°·¼»
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »--«·»ó¹´¿½» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼» ¾¿´¿§¿¹»
®¿°·¼»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéìð -«® ÝßÙô Ýðîéè -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÎÔÙ
ª»®- ´» ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝïëçí -«® ÝßÙô Ýððíð -«® ÝßÜ÷ò Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´»
³±¬»«® øÝïëçí -«® ÝßÙô Ýððíð -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» @ ´¿ ³¿--» ª·¿ «² º·´ Þò Ô» ½±«®¿²¬
½±²¬±«®²» ´¿ ®7-·-¬¿²½» »² ´·¹²» -·¬«7» ¼¿²- ´» ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» »¬ °»®³»¬ -±²
º±²½¬·±²²»³»²¬ @ ¹®¿²¼» ª·¬»--»ò

Þ¿´¿§¿¹» ·²¬»®³·¬¬»²¬
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »--«·»ó¹´¿½» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼» ¾¿´¿§¿¹»
·²¬»®³·¬¬»²¬ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéìð -«® ÝßÙô Ýðîéè -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´
ÉÙ ª»®- ´ùÛÝË ¼» ¬»³°±®·-¿¬·±² ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝðíðí÷ò ÔùÛÝË ¼» ¬»³°±®·-¿¬·±² ¼ù»--«·»ó
¹´¿½» øÝðíðí÷ ®»²ª±·» «² -·¹²¿´ -±«- º±®³» ¼» ¬»²-·±² °«´-7» ¼¿²- «² º·´ ÇÔÙ ª»®- ´»
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »--«·»ó¹´¿½» øÝïéìð -«® ÝßÙô Ýðîéè -«® ÝßÜ÷ò Ô¿ ¬»²-·±²
°«´-7» ¼« -·¹²¿´ ¬®¿ª»®-» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »--«·»ó¹´¿½» øÝïéìð -«® ÝßÙô
Ýðîéè -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ËÔÙ ª»®- ´» ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝïëçí -«® ÝßÙô
Ýððíð -«® ÝßÜ÷ò Ô» ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» º±²½¬·±²²» @ ª·¬»--» ´»²¬» °»²¼¿²¬ ´» ¾¿´¿§¿¹»
·²¬»®³·¬¬»²¬ò

Þ¿´¿§¿¹» ·²-¬¿²¬¿²7
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »--«·»ó¹´¿½» »-¬ ¼7°´¿½7 ª»®- ´» ¸¿«¬ô ½±²¬®» ´¿
°®»--·±² ¼« ®»--±®¬ ø-¿²- ¼7°¿--»®÷ô ´»- »--«·»ó¹´¿½»- º±²½¬·±²²»®±²¬ ¶«-¯«ù@ ½» ¯«» ´»
½±³³«¬¿¬»«® -±·¬ ®»´>½¸7ò Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »--«·»ó¹´¿½»
øÝïéìð -«® ÝßÙô Ýðîéè -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÎÔÙ ª»®- ´» ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½»
øÝïëçí -«® ÝßÙô Ýððíð -«® ÝßÜ÷ °±«® º¿·®» ¬±«®²»® ´» ³±¬»«® @ ¹®¿²¼» ª·¬»--» ¶«-¯«ù@ ½»
¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »--«·»ó¹´¿½» -±·¬ ®»´>½¸7ò

Ý·®½«·¬ ¼» ®»¬±«® »² °±-·¬·±² ¼» ®»°±-

Ô» ½·®½«·¬ ¼» ®»°±- °»®³»¬ ¿«¨ »--«·»ó¹´¿½»- ¼» ®»ª»²·® »² °±-·¬·±² ¼» ®»°±- ¿°®8- ´»- ¿ª±·®
7¬»·²¬-ò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±-·¬·±² ¼» ®»°±- »-¬ ·²¬7¹®7 ¿« ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝïëçí -«®
ÝßÙô Ýððíð -«® ÝßÜ÷ »¬ »-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«-·¾´» ç ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼»
´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±-·¬·±² ¼» ®»°±- »-¬ ±«ª»®¬ ´±®-¯«» ´»- »--«·»ó¹´¿½»- -» ¬®±«ª»²¬ ¼¿²-
¬±«¬» °±-·¬·±² ¿«¬®» ¯«» ½»´´» ¼» ®»°±-ò Ô±®-¯«» ´»- »--«·»ó¹´¿½»- ¿¬¬»·¹²»²¬ ´¿ °±-·¬·±² ¼»
®»°±-ô ´»- ½±²¬¿½¬- -» º»®³»²¬ »¬ °»®³»¬¬»²¬ ´» °¿--¿¹» ¼» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« º«-·¾´» ç ¼» ´¿
¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô ¼¿²- «² º·´ ÒÔÙ ª»®- ´ùÛÝË ¼»
¬»³°±®·-¿¬·±² ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝðíðí÷ò ÔùÛÝË ¼» ¬»³°±®·-¿¬·±² ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝðíðí÷
¿´·³»²¬» ¿´±®- ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »--«·»ó¹´¿½» øÝïéìð -«® ÝßÙô Ýðîéè -«®
ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÇÔÙò Ô»- »--«·»ó¹´¿½»- ½±²¬·²«»²¬ ¼» º±²½¬·±²²»® @ ª·¬»--» ´»²¬» ø½±³³»
¼7½®·¬ °®7½7¼»³³»²¬ @ ´¿ -»½¬·±² ¼» ¾¿´¿§¿¹» ´»²¬÷ ¶«-¯«ù@ ½» ¯«ù·´- ¿¬¬»·¹²»²¬ ´¿ °±-·¬·±²
¼» ®»°±-ò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±-·¬·±² ¼» ®»°±- ®»ª·»²¬ ¿´±®- »² °±-·¬·±² ¼ù±«ª»®¬«®» »¬
·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ´ùÛÝË ¼» ¬»³°±®·-¿¬·±² ¼ù»--«·»ó¹´¿½»ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòíë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Þ¿´¿§¿¹» °®±¹®¿³³7
˲» °®»--·±² -«® ´ù»¨¬®7³·¬7 ¼» ´¿ ³¿²»¬¬» ¼ù»--«·»ó¹´¿½» ñ ´¿ª»ó¹´¿½» °®±ª±¯«» ´» ¼7¾«¬ ¼»
´¿ -7¯«»²½» ¼» ´¿ª¿¹» ñ ¾¿´¿§¿¹» °®±¹®¿³³7ò Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«®ô ´»
½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéìð -«® ÝßÙô Ýðîéè -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÔÙÞ ª»®- ´¿
°±³°» ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» øÝðððè÷ò Ô¿ °±³°» øÝðððè÷ »-¬ ³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »--«·»ó¹´¿½» øÝïéìð -«® ÝßÙô Ýðîéè
-«® ÝßÜ÷ô ´» ½±«®¿²¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÔÙÞ ª»®- ´ùÛÝË ¼» ¬»³°±®·-¿¬·±² ¼ù»--«·»ó¹´¿½»
øÝðíðí÷ò ÔùÛÝË ¼» ¬»³°±®·-¿¬·±² ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝðíðí÷ ¿´·³»²¬»®¿ @ °®7-»²¬ ´»
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »--«·»ó¹´¿½» øÝïéìð -«® ÝßÙô Ýðîéè -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÇÔÙ
°±«® º¿·®» º±²½¬·±²²»® ´»- »--«·»ó¹´¿½»- @ ª·¬»--» ´»²¬» ø½±³³» ¼7½®·¬ °®7½7¼»³³»²¬ @ ´¿
-»½¬·±² ¼» ¾¿´¿§¿¹» ´»²¬÷ò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» »-¬ ®»´>½¸7ô ´ùÛÝË ¼»
¬»³°±®·-¿¬·±² º»®¿ º±²½¬·±²²»® ´»- »--«·»ó¹´¿½»- °±«® »²¬®»°®»²¼®» ¬®±·- ¾¿´¿§¿¹»- ¼» °´«-ò

Û--«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®»
Ô» º«-·¾´» ïð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- °¿®
¼»- º·´- ÉÙ æ
Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ®»°±- ¼« ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®» øÝïïðë÷
Ô» ®»´¿·- ¼ù»--«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®» øÝðïîì÷
Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ¿®®·8®» øÝððéí÷ò

Ô» ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--» ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼ù»--«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®» øÝðïîì÷ »-¬ ½±²¬®,´7 °¿®
´» º·´ ÞÙ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝððéç÷ò Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«®ô ´»
½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» -»- ½±²¬¿½¬- º»®³7- »¬ ®»¬±«®²» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò Ô» ®»´¿·- ¼ù»--«·»ó
¹´¿½» ¿®®·8®» øÝðïîì÷ -±«- ¬»²-·±² ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝðíèè÷ °¿® «² º·´
ÎÔÙò Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´» ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝðíèè÷ »¬ ®»¬±«®²» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´
Þò

Ý·®½«·¬ ¼» ®»¬±«® »² °±-·¬·±² ¼» ®»°±-

Ô» ½·®½«·¬ ¼» ®»°±- °»®³»¬ @ ´ù»--«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®» ¼» ®»ª»²·® »² °±-·¬·±² ¼» ®»°±- ¿°®8- ¿ª±·®
7¬»·²¬ ´ù»--«·»ó¹´¿½»ò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±-·¬·±² ¼» ®»°±- »-¬ ·²¬7¹®7 ¿« ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó
¹´¿½» øÝïïðë÷ »¬ »-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«-·¾´» ïð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»
øÝðëèð÷ò

Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±-·¬·±² ¼» ®»°±- »-¬ ±«ª»®¬ ´±®-¯«» ´ù»--«·»ó¹´¿½» -» ¬®±«ª» ¼¿²- ¬±«¬»
°±-·¬·±² ¿«¬®» ¯«» ½»´´» ¼» ®»°±-ò Ô±®-¯«» ´ù»--«·»ó¹´¿½» ¿¬¬»·²¬ -¿ °±-·¬·±² ¼» ®»°±-ô ´»-
½±²¬¿½¬- -» º»®³»²¬ »¬ °»®³»¬¬»²¬ ´» °¿--¿¹» ¼» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« º«-·¾´» ïð ¼» ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô ¼¿²- «² º·´ ÒÔÙ ª»®- ´» ®»´¿·- ¼ù»--«·»ó¹´¿½»
øÝðïîì÷ò Ô» ®»´¿·- ¸±®- ¬»²-·±² øÝðïîì÷ ¿´·³»²¬» ¿´±®- ´» ³±¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» øÝðíèè÷ °¿®
«² º·´ ÎÔÙò Ôù»--«·»ó¹´¿½» ½±²¬·²«» ¼» º±²½¬·±²²»® ¶«-¯«ù@ ½» ¯«ù·´ ¿¬¬»·¹²» -¿ °±-·¬·±² ¼»
®»°±-ò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±-·¬·±² ¼» ®»°±- ®»ª·»²¬ ¿´±®- »² °±-·¬·±² ¼ù±«ª»®¬«®» »¬ ·²¬»®®±³°¬
´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ®»´¿·- ¼ù»--«·»ó¹´¿½»ò

ìòíê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÚÛËÈ ÍÌÑÐ ÛÌ ÜÛ ÎÛÝËÔ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô»- º»«¨ -¬±° -ù¿´´«³»²¬ ´±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´¿ °7¼¿´» ¼» º®»·² ¿´±®- ¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º
-» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ××ò Ô»- º»«¨ ¼» ®»½«´ -ù¿´´«³»²¬ ´±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º -» ¬®±«ª»
»² °±-·¬·±² ×× »¬ ¯«» ´» ´»ª·»® -7´»½¬»«® ¼» ª·¬»--»- -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ³¿®½¸» ¿®®·8®»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë
øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò
Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî
-«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ É ª»®- ´»- º«-·¾´»- ïí »¬ ïì ¼» ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò

Ú»«¨ -¬±°
Ô» º«-·¾´» ïí ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» -¬±°
øÝïðíè -«® ÝßÙô Ýððéë -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÙÑô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼»
°7¼¿´» ¼» º®»·² »-¬ ¼« ¬§°» ²±®³¿´»³»²¬ ±«ª»®¬ò Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´¿ °7¼¿´» ¼» º®»·²ô ´»-
½±²¬¿½¬- -» º»®³»²¬ »¬ °»®³»¬¬»²¬ ´» °¿--¿¹» ¼« ½±«®¿²¬ ¼« ½±²¬¿½¬»«® øÝïéîé -«® ÝßÙô
Ýððîç -«® ÝßÜ÷ ¼¿²- ¼»- º·´- ÙÐ ª»®- æ
Ü»º»²¼»® ç𠻬 ïïð
Ô» º»« -¬±° ¹¿«½¸» øÝðïîï÷
Ô» º»« -¬±° ¼®±·¬ øÝðïîë÷
Ô» ¬®±·-·8³» º»« -¬±° øÝØÓÍÔ÷ øÝðèíî÷
Ô¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ò
Ü»º»²¼»® ïíð
Ô» º»« -¬±° ¹¿«½¸» øÝðìçð÷
Ô» º»« -¬±° ¼®±·¬ øÝðìèç÷
Ô¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ò

̱«- -±²¬ ®»´·7- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þò

Ê7¸·½«´»- Ì¼ë «²·¯«»³»²¬

Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´¿ °7¼¿´» ¼» º®»·²ô ´» ½±«®¿²¬ °¿--» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- «² º·´ ÙÐ ª»®- ´»
³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ò ÔùÛÝÓ «¬·´·-» ½» -·¹²¿´ °±«® ½±²¬®,´»®
°¿®¬·»´´»³»²¬ ´»- »¨·¹»²½»- ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ³±¬»«®ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòíé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ú»«¨ ¼» ®»½«´
Ô¿ ¬»²-·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ¼¿²- ´» º«-·¾´» ïì ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷
»-¬ »²ª±§7» ¼¿²- ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ®»½«´ øÝðïêé÷ °¿® «² º·´ ÔÙÐ °«·- «² º·´ ÙÇò Ô»
½±²¬¿½¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ®»½«´ »-¬ ¼« ¬§°» ²±®³¿´»³»²¬ ±«ª»®¬ò Ô±®-¯«ù±² »²¹¿¹» ´¿ ³¿®½¸»
¿®®·8®»ô ´»- ½±²¬¿½¬- -» º»®³»²¬ »¬ °»®³»¬¬»²¬ ´» °¿--¿¹» ¼« ½±«®¿²¬ ¿« ¬®¿ª»®- ¼»- ½±²¬¿½¬-
øÝðïêé÷ ª»®- ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- æ
Ü»º»²¼»® ç𠻬 ïïð
Ô» º»« ¼» ®»½«´ ¹¿«½¸» øÝðìéî -«® ÝßÙô Ýîïîî -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÙÒ °«·- «² º·´ É
Ô¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðçìî÷ô °¿® «² º·´ ÙÒò
Ü»º»²¼»® ïíð
Ô» º»« ¼» ®»½«´ ¹¿«½¸» øÝîïîï÷ô °¿® «² º·´ ÙÒ °«·- «² º·´ Éò
Ô¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðçìî÷ô °¿® «² º·´ ÙÒò

̱«- -±²¬ ®»´·7- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þò

ìòíè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÐØßÎÛÍô ÚÛËÈ ÜÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÛÌ ÚÛËÈ ßÎÎ×ÛÎÛ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô»- °¸¿®»-ô ´»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±² »¬ ´»- º»«¨ ¿®®·8®» -±²¬ ½±³³¿²¼7- °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«®
¼ù7½´¿·®¿¹» ¼» ´¿ ½±´±²²» ¼» ¼·®»½¬·±²ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» °»«¬ -» °´¿½»® ¼¿²- ¼»«¨
°±-·¬·±²-ò Ô¿ °±-·¬·±² × ¿´´«³» ´»- º»«¨ ¿®®·8®»ô ´»- 7½´¿·®¿¹»- ¼» °´¿¯«» ¼ù·³³¿¬®·½«´¿¬·±² »¬
´»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±² ¿ª¿²¬ò Ô¿ °±-·¬·±² ×× ¿´´«³» 7¹¿´»³»²¬ ´»- °¸¿®»-ò Ô±®-¯«» ´»- °¸¿®»-
-±²¬ ¿´´«³7-ô ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» °»«¬ 6¬®» «¬·´·-7 °±«® ·²ª»®-»® ´»- º»«¨ ¼» ®±«¬» »¬
¼» ½®±·-»³»²¬ò б«® ±¾¬»²·® «² ¿°°»´ ¼» °¸¿®»-ô ¯«»´´» ¯«» -±·¬ ´¿ °±-·¬·±² ¼« ½±³³«¬¿¬»«®
¼ù7½´¿·®¿¹»ô ¬·®»® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» ª»®- -±·ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
̼ë
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Î ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ïô ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»-
-±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´» º«-·¾´» íô ¯«·
-» ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ¼« º«-·¾´» í
øÝðëéî÷ »-¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿²- ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç -«® ÝßÙô
Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÐò

Ô¿ ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ¼» ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ê øÝðëéï÷ °¿--» ½±²-¬¿³³»²¬ ¼¿²- ´»

½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒË »¬ ¼¿²- ´¿
®7-·-¬¿²½» ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬ øÝððïì÷ -«® «² º·´ ÒË °«·- «² º·´ ÒÉò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«®
ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬
´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ É ª»®- ´» º«-·¾´» ïë ¼» ´¿
¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ®»´¿·- ¼»- °¸¿®»-
øÝðîèî÷ »¬ ´» ®»´¿·- ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬ øÝððìè÷ °¿® ¼»- º·´- ÉÙô ª·¿ ´»
½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòíç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ú»«¨ ¼» °±-·¬·±²
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±²ô ´» ½±«®¿²¬ ´»
¬®¿ª»®-» øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Î ª»®- ´»- º«-·¾´»- ïèô ïç
»¬ îð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«-·¾´» ïè øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´»-
7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- °¿® ¼»- º·´- ÎÑ æ
Ô» º»« ¼» °±-·¬·±² ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ øÝðëíé÷
Ô» º»« ¿®®·8®» ¼®±·¬ øÝðïîë -«® ª7¸·½«´»- ç𠻬 ïïðô Ýðìèç -«® ª7¸·½«´»- ïíð÷
Ô¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷

̱«- -±²¬ ®»´·7- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þò

Ô» º«-·¾´» ïç øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- °¿® ¼»- º·´- ÎÞ æ

Ô» º»« ¼» °±-·¬·±² ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðëíè÷
Ô» º»« ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðïîï -«® ª7¸·½«´»- ç𠻬 ïïðô Ýðìçð -«® ª7¸·½«´»- ïíð÷
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼» ´¿ °´¿¯«» ¼ù·³³¿¬®·½«´¿¬·±² øÝðïíè -«® ª7¸·½«´»- ç𠻬 ïïðô Ýðïìð -«®
ª7¸·½«´»- ïíð÷
Ô¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷
Ô» ¬7³±·² ¼»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±² øÝðîíí÷ -·¬«7 ¼¿²- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-ò

̱«- -±²¬ ®»´·7- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þò

Ô» º«-·¾´» îð øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´» ®»´¿·- ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬ øÝððìè÷ °¿®
«² º·´ ÎÑò

߬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬

Ô» ®»´¿·- ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬ øÝððìè÷ »-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«-·¾´»
ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô» ½±³³«¬¿¬»«®
¼ù7½´¿·®¿¹» -» ¬®±«ª¿²¬ »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±²ô ´» ®»´¿·- ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼»
½®±·-»³»²¬ øÝððìè÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðëéï÷ »-¬ »²ª±§7»

½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ®7-·-¬¿²½» ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬ øÝððïì÷ °¿® «² º·´
ÒË °«·- «² º·´ ÒÉò Ô¿ ®7-·-¬¿²½» ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬ øÝððïì÷ »²ª±·» «²»
¬»²-·±² ®7¼«·¬» ¼¿²- «² º·´ ÒÙ ª»®- ´» ®»´¿·- ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² øÝððìè÷ò Ô» ®»´¿·- ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±²
¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬ øÝððìè÷ ¿´·³»²¬» ´»- º«-·¾´»- îî »¬ îí ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼»
´ù¸¿¾·¬¿½´» °¿® «² º·´ ËÎò

Ô» º«-·¾´» îî øÝðëèï÷ º±«®²·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ®7¼«·¬» @ ´ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ½®±·-»³»²¬ ¼®±·¬
øÝððïï÷ °¿® «² º·´ ËÞò Ô» º«-·¾´» îí øÝðëèï÷ º±«®²·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ®7¼«·¬» @ ´ù¿³°±«´» ¼«
º»« ¼» ½®±·-»³»²¬ ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´ ËÕò Ô»- ¼»«¨ ¿³°±«´»- -±²¬ ®»´·7»- @ ´¿ ³¿--»
°¿® ¼»- º·´- Þò

ìòìð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
и¿®»-
Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼»- °¸¿®»- øÝðîèî÷ »-¬ ¿´·³»²¬7» °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬»
@ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- øÝðîèî÷ »-¬
³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»-
°¸¿®»-ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Ë ª»®-
´»- ½±²¬¿½¬- ¼« ®»´¿·- ¼»- °¸¿®»- øÝðîèî÷ò Ô» ®»´¿·- ¼» °¸¿®» øÝðîèî÷ -±«- ¬»²-·±² ¿´·³»²¬»
´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ »¬ ´» ®»´¿·- ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»-
º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬ øÝððìè÷ °¿® ¼»- º·´- Ëò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« º·´ Ë °´¿½» ´» ®»´¿·- ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬ ¸±®-
¬»²-·±²ò

Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬ô ´» ½±«®¿²¬
´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ËÎ ª»®- ´» ®»´¿·-
¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬ øÝððìè÷ò Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´»- ½±²¬¿½¬- ¼« ®»´¿·-
¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ËÎ ª»®- ´»- º«-·¾´»- îî »¬ îí ¼»
´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò

Ô» º«-·¾´» îî øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ½®±·-»³»²¬ ¼®±·¬ øÝððïï÷ °¿® ¼»- º·´- ËÞò
Ô» º«-·¾´» îí øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ½®±·-»³»²¬ ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´
ËÕò Ô»- ¼»«¨ ¿³°±«´»- -±²¬ ®»´·7»- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þò

Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ®±«¬»ô ´» ½±«®¿²¬ ´»
¬®¿ª»®-» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ËÉ ª»®- ´»- º«-·¾´»- îì »¬
îë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«-·¾´» îì øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼«
º»« ¼» ®±«¬» ¼®±·¬ øÝððïï÷ °¿® «² º·´ ËÑò Ô» º«-·¾´» îë øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼»
®±«¬» ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´ ËÍò Ô»- ¼»«¨ ¿³°±«´»- -±²¬ ®»´·7»- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´-
Þò

Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ®±«¬»ô ·´ ¿´·³»²¬»
7¹¿´»³»²¬ ´» ¬7³±·² ¼»- º»«¨ ¼» ®±«¬» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíí÷ò Ô» ¬7³±·² øÝðîíð÷
»-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ß°°»´ ¼» °¸¿®»-
Ô» º«-·¾´» í ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðëéî÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬ ´»
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÐò Ô±®-¯«» ´»
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »-¬ ¼7°´¿½7 ª»®- ´ù¿ª¿²¬ô ½±²¬®» ´¿ °®»--·±² ¼« ®»--±®¬ô ´» ½±«®¿²¬
´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ËÉ ª»®- ´»- º«-·¾´»- îì
»¬ îë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«-·¾´» îì øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´»
¼« º»« ¼» ®±«¬» ¼®±·¬ øÝððïï÷ °¿® «² º·´ ËÑò Ô» º«-·¾´» îë øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼« º»«
¼» ®±«¬» ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´ ËÍò Ô»- ¼»«¨ ¿³°±«´»- -±²¬ ®»´·7»- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»-
º·´- Þò

Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »-¬ ¼7°´¿½7 ª»®- ´ù¿ª¿²¬ô ½±²¬®» ´¿ °®»--·±² ¼« ®»--±®¬ô
·´ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ´» ¬7³±·² ¼»- º»«¨ ¼» ®±«¬» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíí÷ò Ô»
¬7³±·² øÝðîíð÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòìï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
íðð ̼·
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ïô ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»-
-±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´» º«-·¾´» íô ¯«·
-» ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ¼« º«-·¾´» í
øÝðëéî÷ »-¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿²- ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç -«® ÝßÙô
Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÐò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ê øÝðëéï÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹»

øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒËò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððçì -«®
ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬
´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ É ª»®- ´» º«-·¾´» ïë ¼» ´¿
¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·-
¼»- °¸¿®»- øÝðîèî÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼»- °¸¿®»-
øÝðîèî÷ »-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ú»«¨ ¼» °±-·¬·±²
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±²ô ´» ½±«®¿²¬ ´»
¬®¿ª»®-» øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Î ª»®- ´»- º«-·¾´»- ïè »¬ ïç
¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«-·¾´» ïè øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´»- 7´7³»²¬-
-«·ª¿²¬- °¿® ¼»- º·´- ÎÑ æ
Ô» º»« ¼» °±-·¬·±² ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ øÝðëíé÷
Ô» º»« ¿®®·8®» ¼®±·¬ øÝðïîë -«® ª7¸·½«´»- ç𠻬 ïïðô Ýðìèç -«® ª7¸·½«´»- ïíð÷
Ô¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ò

̱«- -±²¬ ®»´·7- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þò

Ô» º«-·¾´» ïç øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- °¿® ¼»- º·´- ÎÞ æ

Ô» º»« ¼» °±-·¬·±² ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðëíè÷
Ô» º»« ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðïîï -«® ª7¸·½«´»- ç𠻬 ïïðô Ýðìçð -«® ª7¸·½«´»- ïíð÷
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼» ´¿ °´¿¯«» ¼ù·³³¿¬®·½«´¿¬·±² øÝðïíè -«® ª7¸·½«´»- ç𠻬 ïïðô Ýðïìð -«®
ª7¸·½«´»- ïíð÷
Ô¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷
Ô» ¬7³±·² ¼»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±² øÝðîíí÷ -·¬«7 ¼¿²- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-ò

̱«- -±²¬ ®»´·7- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þò

ìòìî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
и¿®»-
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- °¸¿®»-ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-»
øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Ë ª»®- ´» ®»´¿·- ¼»- °¸¿®»- -±«-
¬»²-·±² øÝðîèî÷ò Ô» ®»´¿·- ¼» °¸¿®» øÝðîèî÷ ¿´·³»²¬» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç
-«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ Ëò

Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬ô ´» ½±«®¿²¬
´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ËÎ ª»®- ´»- º«-·¾´»- îî
»¬ îí ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò

Ô» º«-·¾´» îî øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ½®±·-»³»²¬ ¼®±·¬ øÝððïï÷ °¿® ¼»- º·´- ËÞò
Ô» º«-·¾´» îí øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ½®±·-»³»²¬ ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´
ËÕò Ô»- ¼»«¨ ¿³°±«´»- -±²¬ ®»´·7»- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þò

Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ®±«¬»ô ´» ½±«®¿²¬ ´»
¬®¿ª»®-» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ËÉ ª»®- ´»- º«-·¾´»- îì »¬
îë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«-·¾´» îì øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼«
º»« ¼» ®±«¬» ¼®±·¬ øÝððïï÷ °¿® «² º·´ ËÑò Ô» º«-·¾´» îë øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼»
®±«¬» ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´ ËÍò Ô»- ¼»«¨ ¿³°±«´»- -±²¬ ®»´·7»- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´-
Þò

Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ®±«¬»ô ·´ ¿´·³»²¬»
7¹¿´»³»²¬ ´» ¬7³±·² ¼»- º»«¨ ¼» ®±«¬» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíí÷ò Ô» ¬7³±·² øÝðîíð÷
»-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ß°°»´ ¼» °¸¿®»-
Ô» º«-·¾´» í ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðëéî÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬ ´»
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÐò Ô±®-¯«» ´»
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »-¬ ¼7°´¿½7 ª»®- ´ù¿ª¿²¬ô ½±²¬®» ´¿ °®»--·±² ¼« ®»--±®¬ô ´» ½±«®¿²¬
´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ËÉ ª»®- ´»- º«-·¾´»- îì
»¬ îë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«-·¾´» îì øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´»
¼« º»« ¼» ®±«¬» ¼®±·¬ øÝððïï÷ °¿® «² º·´ ËÑò Ô» º«-·¾´» îë øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼« º»«
¼» ®±«¬» ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´ ËÍò Ô»- ¼»«¨ ¿³°±«´»- -±²¬ ®»´·7»- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»-
º·´- Þò

Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »-¬ ¼7°´¿½7 ª»®- ´ù¿ª¿²¬ô ½±²¬®» ´¿ °®»--·±² ¼« ®»--±®¬ô
·´ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ´» ¬7³±·² ¼»- º»«¨ ¼» ®±«¬» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíí÷ò Ô»
¬7³±·² øÝðîíð÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòìí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÎÛÙÔßÙÛ ÜÛ Ò×ÊÛßË ÜÛ ÐØßÎÛ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô¿ º±²½¬·±² ¼» ®7¹´¿¹» ¼» -·¬» ¼»- °¸¿®»- »-¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® @ ¯«¿¬®»
°±-·¬·±²- ¼« ³±¼«´» ½»²¬®¿´ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò Î7¹´»® ´» -·¬» ¼»- °¸¿®»- ¼¿²- ´»-
½±²¼·¬·±²- -«·ª¿²¬»- æ
ð ó ݱ²¼«½¬»«® -»«´ ±« ¿ª»½ «² °¿--¿¹»® ¿--·- @ ´ù¿ª¿²¬ ø-¿²- ¾¿¹¿¹»-÷
ï ó ݱ²¼«½¬»«® »¬ ¬®±·- °¿--¿¹»®- ø-¿²- ¾¿¹¿¹»-÷
î ó ݱ²¼«½¬»«®ô ¬®±·- °¿--¿¹»®- »¬ ½±ºº®» @ ¾¿¹¿¹»- ®»³°´·
í ó ݱ²¼«½¬»«® -»«´ »¬ ½±ºº®» @ ¾¿¹¿¹»- ®»³°´·ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ê
øÝðëéï÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒËò

ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼»- °¸¿®»-

Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±² ±« ¼»-
°¸¿®»-ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Î ª»®-
´» º«-·¾´» îð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«-·¾´» îð øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´»
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼»- °¸¿®»- øÝððçí÷ °¿® «² º·´ ÎÑò Ô» ½±³³«¬¿¬»«®
øÝððçí÷ »-¬ ³·- @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼»- °¸¿®»- °»®³»¬ ¯«¿¬®» °±-·¬·±²- ¼» ®7¹´¿¹»ò Ü¿²- ½¸¿½«²»
¼»- ¯«¿¬®» °±-·¬·±²- ¼« ½±³³«¬¿¬»«®ô ´»- ½±²¬¿½¬- -±²¬ ®»´·7- @ ¼»- ®7-·-¬¿²½»- ¼·ºº7®»²¬»-
°±«® ±¾¬»²·® «²» ¼»- ¯«¿¬®» ¬»²-·±²- ¼» -±®¬·»ò

ìòìì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ó±¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼« °¸¿®» ¼®±·¬
Ô» º«-·¾´» îð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¼®±·¬ øÝððéð÷
°¿® «² º·´ ÎÑò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» -·¬» ¼»- °¸¿®»- øÝððçí÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«®
¼®±·¬ øÝððéð÷ °¿® «² º·´ ËÇò ß°®8- ¿ª±·® ½±³°¿®7 ´¿ ¬»²-·±² º±«®²·» °¿® ´» º«-·¾´» îð @ ´¿
¬»²-·±² ¼« ½±³³«¬¿¬»«®ô ´» ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼7°´¿½» ´» °¸¿®» ¼¿²- ´¿ °±-·¬·±² ²7½»--¿·®»ò
Ô» ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» øÝððéð÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ó±¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼« °¸¿®» ¹¿«½¸»

Ô» º«-·¾´» îð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¹¿«½¸» øÝððéï÷
°¿® «² º·´ ÎÑò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» -·¬» ¼»- °¸¿®»- øÝððçí÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«®
¹¿«½¸» øÝððéð÷ °¿® «² º·´ ËÇò ß°®8- ¿ª±·® ½±³°¿®7 ´¿ ¬»²-·±² º±«®²·» °¿® ´» º«-·¾´» îð @ ´¿
¬»²-·±² ¼« ½±³³«¬¿¬»«®ô ´» ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼7°´¿½» ´» °¸¿®» ¼¿²- ´¿ °±-·¬·±² ²7½»--¿·®»ò
Ô» ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» øÝððéï÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòìë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÚÛËÈ ßÒÌ×ÞÎÑË×ÔÔßÎÜ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô»- º»«¨ ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®» ²» º±²½¬·±²²»²¬ ¯«» ´±®-¯«» ´»- °¸¿®»- -±²¬ ¿´´«³7- »¬ ¯«» ´»
½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ××ò Ôù·²¬»®®«°¬»«® @ °®»--·±² ³±³»²¬¿²7» »-¬ ³±²¬7
-«® ´¿ ½±²-±´» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ »¬ ½±²¬·»²¬ «²» ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬»ò Ô»- º»«¨
¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®» -ù7¬»·¹²»²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ´±®-¯«ù±² ½±«°» ´» ½±²¬¿½¬ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ê øÝðëéï÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» øÝïðèî
-«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒËò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«®
ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬
´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ É ª»®- ´» º«-·¾´» ïë ¼» ´¿
¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·-
¼»- °¸¿®»- øÝðîèî÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- øÝðîèî÷ »-¬
³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ú»«¨ ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- °¸¿®»-ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-»
øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÞË ª»®- ´» ®»´¿·- ¼»- °¸¿®»- øÝðîèî÷ò
Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´»- ½±²¬¿½¬- º»®³7- ¼« ®»´¿·- øÝðîèî÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Ë ª»®- ´»
º«-·¾´» îê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«-·¾´» îê øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË
¼»- º»«¨ ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ øÝïéîì -«® ÝßÙô Ýðëìí -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ËÐò ÔùÛÝË ¼» º»«
¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ øÝïéîì -«® ÝßÙô Ýðëìí -«® ÝßÜ÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ìòìê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ô±®-¯«» ´ùÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ øÝïéîì -«® ÝßÙô Ýðëìí -«® ÝßÜ÷ »-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® ´»
º«-·¾´» îêô ·´ ¿´·³»²¬» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ øÝððêì -«® ÝßÙô Ýïéìï -«® ÝßÜ÷
°¿® «² º·´ ÞÍò Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ô ´»- ½±²¬¿½¬- -» º»®³»²¬
»¬ «²» ³·-» @ ´¿ ³¿--» ³±³»²¬¿²7» »-¬ 7¬¿¾´·» °¿® «² º·´ Þò Ô±®-¯«ù·´ ¼7¬»½¬» ½»¬¬» ³·-» @
´¿ ³¿--»ô ´ùÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ øÝïéîì -«® ÝßÙô Ýðëìí -«® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´»-
7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- °¿® ¼»- º·´- ÎÇ æ
Ô¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬» ¬7³±·² øÝððêì÷ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼
Ô» ¬7³±·² øÝðîííô -·¬«7 ¼¿²- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-÷
Ô» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®» øÝðëïî -«® ÝßÙô Ýîïïç -«® ÝßÜ÷ ó Ê7¸·½«´»- ç𠻬 ïïð
«²·¯«»³»²¬
Ô» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®» øÝðëïë -«® ÝßÙô Ýîïîð -«® ÝßÜ÷ ó Ê7¸·½«´»- ïíð
«²·¯«»³»²¬
Ô¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ò

̱«- -±²¬ ®»´·7- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þô -¿«º ´¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«»ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòìé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô»- ½´·¹²±¬¿²¬- -±²¬ ½±³³¿²¼7- °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ½±´±²²» ¼» ¼·®»½¬·±² »¬
º±²½¬·±²²»²¬ ´±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ××ò

Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» »-¬ ³±²¬7 -«® ´» ³±¼«´» ½»²¬®¿´ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò
Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«®ô ´»- ½´·¹²±¬¿²¬- ¹¿«½¸»- »¬ ¼®±·¬-ô ´ù·²¬»®®«°¬»«® »¬ ´»
¬7³±·² ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- ½´·¹²±¬»®±²¬ò

Ô¿ °±-·¬·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ²ù¿ ¿«½«² »ºº»¬ -«® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» îô ¯«· -» ¬®±«ª»
7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» î øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7»
¿« º«-·¾´» íï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«-·¾´» íï øÝðëçë÷
»²ª±·» «²» ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ½±²-¬¿²¬» ¼¿²- ´» º·´ ÐÒ ª»®- ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--»
øÝððçê÷ò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«®
ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬
´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ ÒÉ ª»®- ´» º«-·¾´» îï ¼»
´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò

Ô» º«-·¾´» îï øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝððçê÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿
´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝððçê÷ °»«¬ ¿´·³»²¬»® @ °®7-»²¬ ´¿
¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» »¬ ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðëìé÷ °¿® «² º·´ ÔÙò Ô¿ ¾±¾·²» ¼«
®»´¿·- »-¬ ³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò Ô» ®»´¿·- ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝðëìé÷ -±«- ¬»²-·±²
¿´·³»²¬» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÔÙÒò

ìòìè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ý´·¹²±¬¿²¬-
Ê·®¿¹» @ ¹¿«½¸»
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »-¬ °´¿½7 @ ¹¿«½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíç -«®
ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ¼»- º·´- ÙÎ ª»®- ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- æ
Ô» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðððï÷
Ô» ®7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¹¿«½¸» øÝððïí÷
Ô» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðçîè -«® ª7¸·½«´»- ç𠻬 ïððô Ýïéìë -«® ª7¸·½«´»- ïíð÷
Ô¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷
Ô» ¬7³±·² ¼»- ½´·¹²±¬¿²¬- ¹¿«½¸»-ô -·¬«7 ¼¿²- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíí÷ò

̱«- -±²¬ ®»´·7- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þô -¿«º ´¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«»ò Ô¿ -7¯«»²½» ¼»
½´·¹²±¬»³»²¬ ¼»- º»«¨ »-¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´» ½·®½«·¬ @ ´ù·²¬7®·»«® ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼»
¼7¬®»--»ò

Ê·®¿¹» @ ¼®±·¬»
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »-¬ °´¿½7 @ ¼®±·¬»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíç -«®
ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ¼»- º·´- ÙÉ ª»®- ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- æ
Ô» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ øÝðððî÷
Ô» ®7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¼®±·¬ øÝððïí÷
Ô» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿®®·8®» ¼®±·¬ øÝðèíé -«® ª7¸·½«´»- ç𠻬 ïïðô Ýïéëè -«® ª7¸·½«´»- ïíð÷
Ô¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷
Ô» ¬7³±·² ¼»- ½´·¹²±¬¿²¬- ¼®±·¬-ô -·¬«7 ¼¿²- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíí÷ò

̱«- -±²¬ ®»´·7- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þô -¿«º ´¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«»ò Ô¿ -7¯«»²½» ¼»
½´·¹²±¬»³»²¬ ¼»- º»«¨ »-¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´» ½·®½«·¬ @ ´ù·²¬7®·»«® ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼»
¼7¬®»--»ò

Ю·-» ¼» ®»³±®¯«»
Ô±®-¯«ù«² ª·®¿¹» @ ¹¿«½¸» ±« @ ¼®±·¬» »-¬ ¼»³¿²¼7ô ´» ®»´¿·- ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝðëìé÷
¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ´» ¬7³±·² ¼» ®»³±®¯«» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíê÷ °¿® «² º·´ ÔÙÐò
Ô» ¬7³±·² ¼» ®»³±®¯«» ½´·¹²±¬»®¿ «²» -»«´» º±·- ¿ª¿²¬ ¼» -ù7¬»·²¼®»ò Ô» ¬7³±·² »-¬ ³·- @ ´¿
³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòìç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ú»«¨ ¼» ¼7¬®»--»
Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» ´»- ½±²¬¿½¬-
øÝððçê÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÔÙ ª»®- ´» ®»´¿·- ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝðëìé÷ò Ô» ®»´¿·- ¼»-
º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝðëìé÷ -±«- ¬»²-·±² º±«®²·¬ «²» ®7¬®±¿½¬·±² ¼¿²- «² º·´ ÔÙÒ ª»®-
´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝððçê÷ò Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝððçê÷
°»«¬ @ °®7-»²¬ ¿´·³»²¬»® -·³«´¬¿²7³»²¬ ´»- ½·®½«·¬- ¼»- ½´·¹²±¬¿²¬- ¹¿«½¸»- »¬ ¼®±·¬-ô
½±³³» -«·¬ æ
Ê»®- ´» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðððï÷ô °¿® «² º·´ ÙÎ
Ê»®- ´» ®7°7¬·¬»«® ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝððïí÷ô °¿® «² º·´ ÙÎ
Ê»®- ´» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðçîè -«® ª7¸·½«´»- ç𠻬 ïïðô Ýïéìë -«® ª7¸·½«´»-
ïíð÷ô °¿® «² º·´ ÙÎ
Ê»®- ´¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ô °¿® «² º·´ ÙÎ
Ê»®- ´» ¬7³±·² ¼»- ½´·¹²±¬¿²¬- ¹¿«½¸»-ô -·¬«7 ¼¿²- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíí÷ô
°¿® «² º·´ ÙÎ
Ê»®- ´» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ øÝðððî÷ô °¿® «² º·´ ÙÉ
Ê»®- ´» ®7°7¬·¬»«® ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ øÝððïí÷ô °¿® «² º·´ ÙÉ
Ê»®- ´» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿®®·8®» ¼®±·¬ øÝðèíé -«® ª7¸·½«´»- ç𠻬 ïïðô Ýïéëè -«® ª7¸·½«´»-
ïíð÷ô °¿® «² º·´ ÙÉ
Ê»®- ´¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ô °¿® «² º·´ ÙÉ
Ê»®- ´» ¬7³±·² ¼»- ½´·¹²±¬¿²¬- ¼®±·¬-ô -·¬«7 ¼¿²- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíí÷ô °¿®
«² º·´ ÙÉ
Ê»®- ´» ¬7³±·² ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--»ô -·¬«7 ¼¿²- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíí÷ô °¿®
«² º·´ ÞÎò

̱«- -±²¬ ®»´·7- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þô -¿«º ´¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«»ò Ô¿ -7¯«»²½» ¼»
½´·¹²±¬»³»²¬ ¼»- º»«¨ »-¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´» ½·®½«·¬ @ ´ù·²¬7®·»«® ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼»
¼7¬®»--»ò

ÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´

Ô±®-¯«» ´» -§-¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¼« ª7¸·½«´» »-¬ ¿®³7ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ º¿·¬ ½´·¹²±¬»® ´»-
º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» @ ¬®±·- ®»°®·-»-ò ß ½»¬ »ºº»¬ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé
-«® ÝßÜ÷ º±«®²·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² °«´-7» ¿«¨ ½·®½«·¬- ¼»- ½´·¹²±¬¿²¬- ¹¿«½¸»- »¬ ¼®±·¬-ô ª·¿
«² º·´ ÙÎ »¬ «² º·´ ÙÉò

б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´» -§-¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² ß´¿®³»
¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» øÝÜÔ÷ ¼» ½» ³¿²«»´ò
ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ ÛÌ ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ øÝÜÔ÷ò

ìòëð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÔßÓÐÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎÛÍ ó ÍßÒÍ ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼»- °´¿º±²²·»®- ¿ª¿²¬ »¬ ¿®®·8®» »-¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´»- ½±²¬¿½¬»«®- ¼»- °±®¬»-ò Ô»-
¼»«¨ ´¿³°»- -»®±²¬ ¿´´«³7»- °¿® ´ù±«ª»®¬«®» ¼» ²ù·³°±®¬» ´¿¯«»´´» ¼»- °±®¬»- ´¿¬7®¿´»-ò Ô»-
º»«¨ -ù7¬»·²¼®±²¬ ´±®-¯«» ¬±«¬»- ´»- °±®¬»- ´¿¬7®¿´»- -±²¬ º»®³7»-ò Ô»- °´¿º±²²·»®- °»«ª»²¬
6¬®» ¿´´«³7- ±« 7¬»·²¬- ³¿²«»´´»³»²¬ »² ¼7°´¿9¿²¬ ´» ½±³³«¬¿¬»«® @ ¬®±·- °±-·¬·±²- ¼«
°´¿º±²²·»® ¼¿²- ´¿ °±-·¬·±² ²7½»--¿·®»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬
¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» îô ¯«· -» ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» î øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« º«-·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«-·¾´» íð øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬
´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- °¿® ¼»- º·´- ÐÒ æ
Ô» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬ øÝðíëë÷
Ô» °´¿º±²²·»® ¿®®·8®» øÝðíëê÷ ó Ó±¼8´»- çð «²·¯«»³»²¬
Ô» °´¿º±²²·»® ¿®®·8®» øÝðíëé÷ ó Ó±¼8´»- ïïð «²·¯«»³»²¬ò

д¿º±²²·»® ¿ª¿²¬
Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ½»²¬®¿´»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-»
´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðíëë÷ ª»®- ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- æ
Ê»®- ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» øÝðîêë÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ
Ê»®- ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðïðê÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ
Ê»®- ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ¼®±·¬» øÝðïðè÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ °«·- «² º·´ ÐË
Ê»®- ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðïðì÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ °«·- «² º·´ ÐËò

Ô±®-¯«ù±² ±«ª®» ²ù·³°±®¬» ´¿¯«»´´» ¼»- °±®¬»-ô ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ½»¬¬» °±®¬» -» º»®³» »¬ ®»´·»
´ù¿³°±«´» @ ´¿ ³¿--»ò

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-»

´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝïîïð÷ »¬ °¿--» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿-

¬®¿ª»®-»® ´»- ½±²¬¿½¬- ±«ª»®¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòëï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®» ó Ó±¼8´»- çð
Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ½»²¬®¿´»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-»
´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðíëê÷ ª»®- ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- æ
Ê»®- ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» øÝðîêë÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ
Ê»®- ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðïðê÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ
Ê»®- ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ¼®±·¬» øÝðïðè÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ °«·- «² º·´ ÐË
Ê»®- ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðïðì÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ °«·- «² º·´ ÐËò

Ô±®-¯«ù±² ±«ª®» ²ù·³°±®¬» ´¿¯«»´´» ¼»- °±®¬»-ô ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ½»¬¬» °±®¬» -» º»®³» »¬ ®»´·»
´ù¿³°±«´» @ ´¿ ³¿--»ò

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-»

´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝïîðç÷ »¬ °¿--» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿-

¬®¿ª»®-»® ´»- ½±²¬¿½¬- ±«ª»®¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®ò

Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®» ó Ó±¼8´»- ïïð

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ½»²¬®¿´»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-»
´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðíëé÷ ª»®- ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- æ
Ê»®- ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» øÝðîêë÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ
Ê»®- ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðïðê÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ
Ê»®- ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ¼®±·¬» øÝðïðè÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ °«·- «² º·´ ÐË
Ê»®- ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðïðì÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ °«·- «² º·´ ÐËò

Ô±®-¯«ù±² ±«ª®» ²ù·³°±®¬» ´¿¯«»´´» ¼»- °±®¬»-ô ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ½»¬¬» °±®¬» -» º»®³» »¬ ®»´·»
´ù¿³°±«´» @ ´¿ ³¿--»ò

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-»

´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝïççï÷ »¬ °¿--» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿-

¬®¿ª»®-»® ´»- ½±²¬¿½¬- ±«ª»®¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®ò

ìòëî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÔßÓÐÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎÛÍ ó ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Í«® ´»- ª7¸·½«´»- @ -§-¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ô ´ù7½´¿·®¿¹» ¼»- °´¿º±²²·»®- ¿ª¿²¬ »¬ ¿®®·8®» »-¬
½±²¬®,´7 °¿® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ -«®ª»·´´» ´ù7¬¿¬ ¼» ¬±«¬»- ´»-
°±®¬»- »¬ ¿´´«³» ´»- °´¿º±²²·»®- ´±®- ¼» ´ù±«ª»®¬«®» ¼ù«²» °±®¬» ø§ ½±³°®·- ´¿ °±®¬» ¼« ½±ºº®»÷ò
ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ½±³°±®¬» 7¹¿´»³»²¬ «²» º±²½¬·±² ¼» ¬»³°±®·-¿¬·±² ¯«· 7¬»·²¬ ´»-
°´¿º±²²·»®- ¿°®8- è ³·²«¬»- -· «²» ¼»- °±®¬»- ®»-¬» ±«ª»®¬»ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´
¿´´«³»®¿ 7¹¿´»³»²¬ ´»- °´¿º±²²·»®- -· ´» ª7¸·½«´» »-¬ ¼7-¿®³7 ¿ª»½ ´ù7³»¬¬»«® @ ¼·-¬¿²½»ò

Ô»- °´¿º±²²·»®- °»«ª»²¬ 7¹¿´»³»²¬ 6¬®» ½±³³¿²¼7- ³¿²«»´´»³»²¬ô »² ¼7°´¿9¿²¬ ´»

½±³³«¬¿¬»«® @ ¬®±·- °±-·¬·±²- ¼« °´¿º±²²·»® »² °±-·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´¿ º±²½¬·±² ¼» ¬»³°±®·-¿¬·±² »-¬ ²»«¬®¿´·-7» -· ´» ½±³³«¬¿¬»«® @ ¬®±·-
°±-·¬·±²- »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »¬ ´» º«-·¾´» é ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ¬»²-·±²
¾¿¬¬»®·» ¼« º«-·¾´» é øÝðëéì÷ »-¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿²- ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´
øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÐÒò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» îô ¯«· -» ¬®±«ª»
7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» î øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7»
¿« º«-·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«-·¾´» íð øÝðëèð÷
¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬ ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- °¿® ¼»- º·´- ÐÒ æ
Ô» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬ øÝðíëë÷
Ô» °´¿º±²²·»® ¿®®·8®» øÝðíëê÷ ó Ê7¸·½«´»- çð «²·¯«»³»²¬
Ô» °´¿º±²²·»® ¿®®·8®» øÝðíëé÷ ó Ê7¸·½«´»- ïïð «²·¯«»³»²¬ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòëí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ݱ²¬¿½¬»«®- ¼» °±®¬»-
ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ -«®ª»·´´» ´ù7¬¿¬ ¼»- ½±²¬¿½¬»«®- ¼»
°±®¬» ½±³³» -«·¬ æ
Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ½±²¼«½¬»«® øÝðîêê -«® ÝßÙô Ýîððé -«® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÍÉ
Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» °¿--¿¹»® ¿ª¿²¬ øÝðîêë -«® ÝßÙô Ýðïðê -«® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÐË
Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðïðì÷ô ª·¿ «² º·´ ÐË
Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ¼®±·¬» øÝðïðè÷ô ª·¿ «² º·´ ÐË
Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¼« ½±ºº®» øÝðêïë÷ô ª·¿ «² º·´ ÐË ó ͬ¿¬·±² É¿¹±² çð «²·¯«»³»²¬
Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¼« ½±ºº®» øÝïççî÷ô ª·¿ «² º·´ ÐË ó ͬ¿¬·±² É¿¹±² ïïð
«²·¯«»³»²¬ò
Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¼« ½±ºº®» øÝïççí÷ô ª·¿ «² º·´ ÐË ó ç𠿪»½ Ø¿®¼ó¬±° »¬
½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» øÝÜÔ÷ «²·¯«»³»²¬
Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¼« ½±ºº®» øÝïççì÷ô ª·¿ «² º·´ ÐË ó ïï𠿪»½ Ø¿®¼ó¬±° »¬
½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» øÝÜÔ÷ «²·¯«»³»²¬

Ô±®-¯«ù±² ±«ª®» ²ù·³°±®¬» ´¿¯«»´´» ¼»- °±®¬»-ô ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ½»¬¬» °±®¬» -» º»®³» »¬
7¬¿¾´·¬ «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--»ò Ô±®-¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¼7¬»½¬» «²» ³·-» @ ´¿ ³¿--»ô ·´
¿´´«³» ´»- °´¿º±²²·»®-ò

д¿º±²²·»® ¿ª¿²¬
Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ½»²¬®¿´»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-»
´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðíëë÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÐÉ ª»®- ´ùÛÝË
¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ò Ô±®-¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¼7¬»½¬»
«²» ³·-» @ ´¿ ³¿--» ª·¿ ´»- ½±²¬¿½¬»«®- ¼» °±®¬»ô ·´ 7¬¿¾´·¬ «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--» °±«® ¿´´«³»®
´» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬ò

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-»

´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝïîïð÷ »¬ °¿--» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿-

¬®¿ª»®-» ´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®ò

ìòëì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®» ó Ó±¼8´»- çð
Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ½»²¬®¿´»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-»
´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðíëê÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÐÉ ª»®- ´ùÛÝË
¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ò Ô±®-¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¼7¬»½¬»
«²» ³·-» @ ´¿ ³¿--» ª·¿ ´»- ½±²¬¿½¬»«®- ¼» °±®¬»ô ·´ 7¬¿¾´·¬ «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--» °±«® ¿´´«³»®
´» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬ò

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-»

´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝïîðç÷ »¬ °¿--» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿-

¬®¿ª»®-»® ´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®ò

Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®» ó Ó±¼8´»- ïïð

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ½»²¬®¿´»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-»
´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðíëé÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ ÐÉ ª»®- ´ùÛÝË
¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç -«® ÝßÙô Ýððêï -«® ÝßÜ÷ò Ô±®-¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¼7¬»½¬»
«²» ³·-» @ ´¿ ³¿--» ª·¿ ´»- ½±²¬¿½¬»«®- ¼» °±®¬»ô ·´ 7¬¿¾´·¬ «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--» °±«® ¿´´«³»®
´» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬ò

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-»

´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝïççï÷ »¬ °¿--» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®-¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿-

¬®¿ª»®-»® ´ù¿³°±«´» »¬ ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòëë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÛÝÔß×ÎßÙÛ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» -» ¬®±«ª¿²¬ »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±² ±« ¼»- °¸¿®»-ô ´»-
½±³³¿²¼»- ·²¬7®·»«®»- »¬ ´»- ·²-¬®«³»²¬- -±²¬ 7½´¿·®7- °±«® °±«ª±·® ´»- ¬®±«ª»® ¿·-7³»²¬
¼» ²«·¬ò Ôù7½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«® ²ù»-¬ °¿- ½±²¬®,´7 °¿® ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ê
øÝðëéï÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒËò

Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±² ±« ¼»-
°¸¿®»-ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Î ª»®-
´»- º«-·¾´»- ïè »¬ îð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò

Ô¿³°»- ·²¬7®·»«®»-
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±² ±« ¼»-
°¸¿®»-ô ´» º«-·¾´» ïè øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- ª·¿ ¼»- º·´- ÎÑ æ
Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝïðëë÷
Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ øÝïðëí÷
Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»--» øÝïðêð÷
Ô¿ ³±²¬®» øÝðîíî÷
Ô¿ ½±³³¿²¼» ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¹¿«½¸» øÝïïçç÷
Ô¿ ½±³³¿²¼» ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼®±·¬» øÝïîðð÷

̱«- -±²¬ ®»´·7- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þò

ìòëê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±² ±« ¼»-
°¸¿®»-ô ´» º«-·¾´» îð øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬- ª·¿ ¼»- º·´- ÎÑ æ
Ôù¿´´«³»ó½·¹¿®»- øÝððéì÷
Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» -·¬» ¼»- °¸¿®»- øÝððçí÷
Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·-» øÝðïíï÷
Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼« -·8¹» ¹¿«½¸» øÝðîëð÷
Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼« -·8¹» ¼®±·¬ øÝðîìç÷
Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®» øÝððêì -«® ÝßÙô Ýïéìï -«® ÝßÜ÷
Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» øÝðîìî÷
Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðíîï÷
Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®» øÝððéî÷
Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®» øÝððéç÷
Ôù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»- øÝïíïë÷
Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝððçê÷ò

̱«- -±²¬ ®»´·7- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòëé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- °»®³»¬ ¼ù·²º±®³»® ´» ½±²¼«½¬»«®ò Ô» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- ½±²¬·»²¬
¼»- ¬7³±·²- »¬ ¼»- ·²-¬®«³»²¬- ¿²¿´±¹·¯«»-ò Ô»- ¯«¿¬®» ½±«´»«®- ¼»- ¬7³±·²- ®»°®7-»²¬»²¬
´» ²·ª»¿« ¼ù·³°±®¬¿²½» @ ¿¬¬®·¾«»®ô ½±³³» -«·¬ æ
α«¹» ó ߪ»®¬·--»³»²¬
Ö¿«²» ó ߬¬»²¬·±²
Ê»®¬ ó ͧ-¬8³» ¿½¬·º
Þ´»« ó Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¼»- º»«¨ ¼» ®±«¬»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» îô ¯«· -» ¬®±«ª»
7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» î øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7»
¿« º«-·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«-·¾´» íð øÝðëçë÷
¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ¬7³±·² ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² ¼« ³±¬»«® øÝïðêð÷ »¬ ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼»
ª·¬»--» øÝïðêð÷ °¿® ¼»- º·´- ÐÒò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«®
ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬
´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî -«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ É ª»®- ´» º«-·¾´» ïë ¼» ´¿
¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´»- 7´7³»²¬- -«·ª¿²¬-
°¿® ¼»- º·´- ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º æ
Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝïðëì÷
Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ ¼« ³±¬»«® øÝïðëî÷
Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»--» øÝïðêð÷
Ô» ¬7³±·² ¼» ¾¿- ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝðîíí÷
Ô» ¬7³±·² ¼» ¾´±½¿¹» ¼« ¼·ºº7®»²¬·»´ øÝðîíí÷
Ô» ¬7³±·² ¼» °®»--·±² ¼ù¸«·´» øÝðîíí÷
Ô» ¬7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹» øÝðîíê÷
Ô» ¬7³±·² ¼ù¸«·´» ¼» ¾±2¬» ¼» ª·¬»--»- øÝðîíí÷
Ô» ¬7³±·² ¼ùßÞÍ øÝðîíð÷
Ô» ¬7³±·² ¼ù¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÝðîíð÷
Ô» ¬7³±·² ¼» º®»·² @ ³¿·² ñ ¾¿- ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²- øÝðîíì÷
Ô» ¬7³±·² ¼ù¸«·´» ¼» ¾±2¬» ¼» ª·¬»--»- øÝðîíì÷ò

ìòëè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ײ¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬
Ô¿ ¬»²-·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ¼¿²- ´» º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷
»-¬ »²ª±§7» ¼¿²- ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝïðëì÷ °¿® «² º·´ ÉÙò

Ô» ¶¿«¹»«® ¼» ½¿®¾«®¿²¬ ¿´·³»²¬» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝïðêï÷ °¿® «² º·´ ÙÞ °«·- «² º·´
ÔÙÞò Ô¿ ¬»²-·±² ¬®¿²-³·-» ¿« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- ª¿®·» -«·ª¿²¬ ´» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ò
Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝïðëì÷ »-¬ ³·- @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ײ¼·½¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬

Ô¿ ¬»²-·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ¼¿²- ´» º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷
»-¬ »²ª±§7» ¼¿²- ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ ¼« ³±¬»«®
øÝïðëî÷ °¿® «² º·´ ÉÙò

̼ë
Ô» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ ¬®¿²-³»¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ë Ê ¿«
½¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ ¼« ³±¬»«® øÛÝÌ÷ øÝðïêç÷ °¿® «² º·´
ÕÙò Ô±®-¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ ¿«¹³»²¬»ô ´¿ ®7-·-¬¿²½» ¼«
½¿°¬»«® ¼·³·²«»ò Û² ³»-«®¿²¬ ´¿ ®7-·-¬¿²½» ¼« ½¿°¬»«® ¼¿²- ´» º·´ ÕÞô ´ùÛÝÓ °»«¬ ¼7¬»®³·²»®
´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ ¼« ³±¬»«® øÛÝÌ÷ò ÔùÛÝÓ øÝðêëè÷ ¬®¿²-³»¬
¿´±®- «² -·¹²¿´ ³±¼«´7 øÓ×Ü÷ ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ øÛÝÌ÷ @
´ù·²¼·½¿¬»«®ô ª·¿ «² º·´ ÙË °«·- «² º·´ ÔÙËò Ôù·²¼·½¿¬»«® øÝïðëî÷ »-¬ ³·- @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

íðð ̼·
Ô» ½¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·--»³»²¬ ¼« ³±¬»«® øÛÝÌ÷ øÝðïêç÷ ¬®¿²-³»¬
«² -·¹²¿´ ¼» ¬»³°7®¿¬«®» øÛÝÌ÷ ¼¿²- «² º·´ ÙË °«·- «² º·´ ÔÙË ª»®- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-
øÝïðëî÷ò Ôù·²¼·½¿¬»«® øÝïðëî÷ »-¬ ³·- @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ײ¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»--»
Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»--» øÝïðêð÷ »-¬ ¿´·³»²¬7 ½±²¬·²«»´´»³»²¬ °¿® «² º·´ ÐÒ ¼« º«-·¾´» íð ¼»
´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ò Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»--» øÝïðêð÷ »-¬ ¿´·³»²¬7
7¹¿´»³»²¬ °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´»
½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»--» øÝïðêð÷ »-¬ ³·- @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ô» ¬®¿²-¼«½¬»«® ¼» ª·¬»--» øÝðïçë÷ °®±¼«·¬ «² -·¹²¿´ ¼» ª·¬»--» ½¿®®7 »¬ °«´-7 ¼¿²- «² º·´ ÞÎ
ª»®- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝïðêð÷ò Ô» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- «¬·´·-» ½» -·¹²¿´ °±«® °·´±¬»®
´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»--»ò Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»--» ¼±«¾´» 7¹¿´»³»²¬ ´¿ º®7¯«»²½» ¼»-
·³°«´-·±²- ø¼» ìïðð °¿® ³·´» @ èîðð °¿® ³·´»÷ »¬ ¬®¿²-³»¬ «² -·¹²¿´ @ ´ùÛÝÓ øÝðêëè ó
ª7¸·½«´»- Ì¼ë «²·¯«»³»²¬÷ »¬ @ ´ùÛÝË ¼» ª·¬»--» »¨½»--·ª» øÝïíïï ó ª7¸·½«´»- °±«® ´»-
Û¬¿¬- ¼« Ù±´º» «²·¯«»³»²¬÷ °¿® ¼»- º·´- ÇÕò

Ô¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»-½»²¬» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ -» ¬®±«ª» ¼¿²- ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»--» »¬ »-¬

½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ Õò б«®
°´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» øÝÜÔ÷
¼» ½» ³¿²«»´ò
ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ ÛÌ ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ øÝÜÔ÷ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòëç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ì7³±·²-
Ô»- ¬7³±·²- º±²½¬·±²²»²¬ ½±³³» -«·¬ æ
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ¾¿- ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝðîíí÷ »-¬ ½±²¬®,´7 @ ´ù·²¬7®·»«®
¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-ô ª·¿ ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»--»ò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿
-»½¬·±² ײ¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ ¼¿²- ´»- °¿¹»- °®7½7¼»²¬»- ¼» ½»
³¿²«»´ò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ¾´±½¿¹» ¼» ¼·ºº7®»²¬·»´ øÝðîíí÷ »-¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´»
³±¼«´» ¼» ¾´±½¿¹» ¼» ¼·ºº7®»²¬·»´ øÝðíðê÷ô ª·¿ «² º·´ ÞËò Ô±®-¯«» ´» ¾´±½¿¹» ¼«
¼·ºº7®»²¬·»´ »-¬ ¼»³¿²¼7ô ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ´ù»²-»³¾´» -» º»®³»²¬ »¬ 7¬¿¾´·--»²¬ «² ®»¬±«®
@ ´¿ ³¿--» øÝðíðé÷ °¿® «² º·´ Þò Ô» ½±«®¿²¬ ¼« º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼»
´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ °»«¬ ¬®¿ª»®-»® @ °®7-»²¬ ´ù¿³°±«´»ò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» °®»--·±² ¼ù¸«·´» øÝðîíí÷ »-¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´»
³¿²±½±²¬¿½¬ ¼» °®»--·±² ¼ù¸«·´» øÝðïèé÷ô ª·¿ «² º·´ ÉÒò Ô±®-¯«» ´» ³¿²±½±²¬¿½¬
¼7¬»½¬» «²» ¾¿--» °®»--·±² ¼ù¸«·´»ô -»- ½±²¬¿½¬- -» º»®³»²¬ »¬ 7¬¿¾´·--»³»²¬ «² ½·®½«·¬
@ ´¿ ³¿--»ò Ô» ½±«®¿²¬ ¼« º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ °»«¬
¬®¿ª»®-»® @ °®7-»²¬ ´ù¿³°±«´»ò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹» øÝðîíí÷ »-¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´ù¿´¬»®²¿¬»«®
øÝðîíê -«® ´»- ª7¸·½«´»- ̼ëô Ýðïèë -«® ´»- ª7¸·½«´»- íðð ̼·÷ô ª·¿ «² º·´ ÒÇò Ô±®-¯«»
´ù¿´¬»®²¿¬»«® ²» ¼7¾·¬» °¿-ô ´» ½±«®¿²¬ °»«¬ ¬®¿ª»®-»® ´ù¿³°±«´» »¬ °¿--»® @ ´¿ ³¿--» ª·¿
´ù¿´¬»®²¿¬»«®ò Ô±®-¯«» ´¿ ¬»²-·±² ¼7¾·¬7» °¿® ´ù¿´¬»®²¿¬»«® ½±®®»-°±²¼ @ ½»´´» ¼« º«-·¾´»
ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ´» ¬7³±·² -ù7¬»·²¬ ½¿® ´¿ ¼·ºº7®»²½» ¼»
°±¬»²¬·»´ ¿«¨ ¾±®²»- ¼« ¬7³±·² »-¬ ¼» ð Êò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼ù¸«·´» ¼» ¾±2¬» ¼» ª·¬»--»- øÝðîíð÷ »-¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´»
½±²¬¿½¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼ù¸«·´» ¼» ¾±2¬» ¼» ª·¬»--»- øÝðêèê÷ô ª·¿ «² º·´ ÍÎò Ô±®-¯«»
´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´ù¸«·´» ¼» ¾±2¬» ¼» ª·¬»--»- ¼7°¿--» ´¿ ´·³·¬» ®»½±³³¿²¼7»ô ´»-
½±²¬¿½¬- -» º»®³»²¬ »¬ 7¬¿¾´·--»²¬ «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--» øÝðêèé÷ °¿® «² º·´ Þò Ô» ½±«®¿²¬
¼« º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ °»«¬ ¬®¿ª»®-»® @ °®7-»²¬
´ù¿³°±«´»ò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ßÞÍ »-¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò Í· ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷
¼7¬»½¬» «²» ¿²±³¿´·» ¼« -§-¬8³»ô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ¼ùßÞÍ øÝðîíð÷ °¿® «² º·´ ÎÍò
Ý»´¿ »¨½·¬» «²» -7®·» ¼» ¬®¿²-·-¬±®- »¬ ¼» ¼·±¼»- ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- °±«® ¯«» ´»
½±«®¿²¬ ¼« º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ °«·--» ¬®¿ª»®-»®
´ù¿³°±«´»ò Ôù¿³°±«´» »-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þô ª·¿ ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ -· ¿«½«² ßÞÍ ²ù»-¬ ³±²¬7ô «²» ¾¿®®»¬¬» ¼» ½±²²»¨·±² »-¬ ·²-¬¿´´7» -«®
´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-ô »²¬®» Ýðîíìóê »¬ Ýðîíìóïðò Ý»¬¬» ½±²²»¨·±² 7ª·¬» ´ù¿´´«³¿¹»
¼« ¬7³±·² ßÞÍò

ìòêð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼ù¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ øÝðîíð÷ »-¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ
øÝðëðì÷ô ª·¿ «² º·´ ÇÍò Ô±®-¯«» ´¿ ½±³³¿²¼» ¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ »-¬ ¿½¬·ª» ø±« -· ´ùÛÝË
¼ùßÞÍ ¼7¬»½¬» «²» ¿²±³¿´·» ¼« -§-¬8³» ¿²¬·°¿¬·²¿¹»÷ô ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ 7¬¿¾´·¬ «² ®»¬±«®
@ ´¿ ³¿--» »¬ °»®³»¬ ´» °¿--¿¹» ¼« ½±«®¿²¬ ¼« º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼»
´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¼¿²- ´ù¿³°±«´»ò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» º®»·² @ ³¿·² ñ ¾¿- ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²- øÝðîíð÷ »-¬
½±²¬®,´7 °¿® ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²- øÝïéîë -«® ÝßÙô Ýððîê -«®
ÝßÜ÷ »¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» º®»·² @ ³¿·² øÝððçï÷ò
Í· ´» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²- »-¬ ¬®±° ¾¿-ô ´»- ½±²¬¿½¬- ¼» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²-
øÝïéîê -«® ÝßÙô Ýððíï -«® ÝßÜ÷ -» º»®³»®±²¬ »¬ ®»´·»®±²¬ ´ù¿³°±«´» @ ´¿ ³¿--» °¿®
«² º·´ Þò
Í· ´» º®»·² @ ³¿·² »-¬ -»®®7ô -»- ½±²¬¿½¬- øÝððçï÷ -» º»®³»²¬ »¬ 7¬¿¾´·--»²¬ «²» ³·-» @
´¿ ³¿--» °±«® ¿´´«³»® ´ù¿³°±«´»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ -· ¿«½«² ßÞÍ ²ù»-¬ ³±²¬7ô «²» ¾¿®®»¬¬» ¼» ½±²²»¨·±² »-¬ ·²-¬¿´´7» -«®
´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-ô »²¬®» Ýðîíìóç »¬ Ýðîíìóïíò Ý»´¿ °»®³»¬ «² º±²½¬·±²²»³»²¬
½±®®»½¬ ¼« ¬7³±·² ¼» º®»·² @ ³¿·² ñ ¾¿- ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²- -ù·´ ²ù§ ¿ °¿- ¼» -·¹²¿´
¼» ®7°¿®¬·¬·±² 7´»½¬®±²·¯«» ¼» º®»·²¿¹» øÛÞÜ÷ò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼»- º»«¨ ¼» ®±«¬» øÝðîíí÷ »-¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼»
½±´±²²» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ËÉò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíð÷ »-¬ ®»´·7»
@ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² и¿®»-ô º»«¨ ¼»
°±-·¬·±² »¬ º»«¨ ¿®®·8®» ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÐØßÎÛÍô ÚÛËÈ ÜÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÛÌ ÚÛËÈ ßÎÎ×ÛÎÛò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼»- ½´·¹²±¬¿²¬- ¼®±·¬- øÝðîíí÷ »-¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´»
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìð -«® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÙÉò Ô¿ ´¿³°»
øÝðîíð÷ »-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±²
Ý´·¹²±¬¿²¬- ñ º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®» øÝðîíí÷ »-¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´ùÛÝË ¼»
º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ øÝïéîì -«® ÝßÙô Ýðëìí -«® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÎÇò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíð÷
»-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² Ú»«¨
¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÚÛËÈ ßÒÌ×ÞÎÑË×ÔÔßÎÜò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝðîíí÷ »-¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´» ®»´¿·- ¼»-
º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝðëìé÷ô ª·¿ «² º·´ ÞÎò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíð÷ »-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--» °¿® «²
º·´ Þò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² Ý´·¹²±¬¿²¬- ñ º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» ¼» ½»
³¿²«»´ò
ÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòêï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼ù·³³±¾·´·-¿¬·±² ¼« ³±¬»«® øÝðîíí÷ »-¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´ùÛÝË
¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð -«® ÝßÙô Ýððëé -«® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ Ñò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô
½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² ׳³±¾·´·-¿¬·±² ¼« ³±¬»«® ¼» ½» ³¿²«»´ò
×ÓÓÑÞ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÜË ÓÑÌÛËÎò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®» øØÎÉ÷ øÝðîíí÷ »-¬
½±³³¿²¼7 °¿® ´» ®»´¿·- ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» øÝððìì÷ô ª·¿ «² º·´ ÉÞò Ô¿ ´¿³°»
øÝðîíð÷ »-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±²
Ô«²»¬¬» ¿®®·8®» ½¸¿«ºº¿²¬» ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÔËÒÛÌÌÛ ßÎÎ×ÛÎÛ ÝØßËÚÚßÒÌÛò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ®»³±®¯«» øÝðîíí÷ »-¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´» ®»´¿·- ¼»- º»«¨ ¼»
¼7¬®»--» øÝðëìé÷ô ª·¿ «² º·´ ÔÙÐò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíð÷ »-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò
б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² Ý´·¹²±¬¿²¬- ñ º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» ¼» ½»
³¿²«»´ò
ÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ¹»-¬·±² ³±¬»«® øÝðîíí÷ »-¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´» ³±¼«´» ¼»
½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ô °¿® «² º·´ ÎÍò ÔùÛÝÓ ¬®¿²-³»¬ «² -·¹²¿´ ¼»
³¿®½¸» ñ ¿®®6¬ ¿« ¬7³±·²ô °±«® ½±²¬®,´»® ´¿ ½¿¼»²½» ¼» ½´·¹²±¬»³»²¬ò б«® °´«- ¼»
¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² ͧ-¬8³» ¼» ¹»-¬·±² ³±¬»«® ó Ì¼ë ¼« ³¿²«»´ ¼ù¿¬»´·»®ò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîíí÷ »-¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´ùÛÝÓ
øÝðêëè÷ -«® ´»- ª7¸·½«´»- Ì¼ë ±« ´ùÛÝË ¼»- ¾±«¹·»- ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ -«® ´»-
ª7¸·½«´»- íðð ̼·ò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´»
½±«®¿²¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ ÞÇ ª»®- ´» ¬7³±·²ò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíð÷ »-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--»
°¿® «² º·´ Þò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² Ü7³¿®®¿¹» »¬ ½¸¿®¹» ó íðð ̼·
±« Ü7³¿®®¿¹» »¬ ½¸¿®¹» ó Ì¼ë ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó íðð ̼·ò
ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó ̼ëò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼»- ½´·¹²±¬¿²¬- ¹¿«½¸»- øÝðîíí÷ »-¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´»
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìð -«® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÙÎò Ô¿ ´¿³°»
øÝðîíð÷ »-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±²
Ý´·¹²±¬¿²¬- ñ º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±² øÝðîíí÷ »-¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«®
¼ù7½´¿·®¿¹» øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ Î °«·- «² º·´ ÎÞò Ô¿ ´¿³°»
øÝðîíð÷ »-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±²
и¿®»-ô º»«¨ ¼» °±-·¬·±² »¬ º»«¨ ¿®®·8®» ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÐØßÎÛÍô ÚÛËÈ ÜÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÛÌ ÚÛËÈ ßÎÎ×ÛÎÛò

ìòêî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» º·´¬®» @ »¿« »-¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´» ½¿°¬»«® ¼« º·´¬®» @ »¿«ò Ô±®-¯«»
¼» ´ù»¿« -ù¿½½«³«´» ¿« º±²¼ ¼« º·´¬®» @ ½¿®¾«®¿²¬ô ´» ½¿°¬»«® øÝðéíë -«® ª7¸·½«´»- çðô
Ýïçéè -«® ª7¸·½«´»- ïïðô Ýîðêì -«® ª7¸·½«´»- ïíð÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² øÝðîíð÷ °¿® «²
º·´ ÑÙò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíì÷ »-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò
Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ª·¬»--» »¨½»--·ª» »-¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´ùÛÝË ¼» ª·¬»--»
»¨½»--·ª» øÝïíïï÷ô ª·¿ «² º·´ ÞÕò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±²
ߪ»®¬·--»³»²¬ ¼» ª·¬»--» »¨½»--·ª» ¼» ½» ³¿²«»´ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ ÜÛ Ê×ÌÛÍÍÛ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´» ¬7³±·² ¼» ª·¬»--» »¨½»--·ª» ²ù»-¬ ³±²¬7 ¯«» -«® ´»- ª7¸·½«´»-
¼»-¬·²7- ¿«¨ Û¬¿¬- ¼« Ù±´º»ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòêí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛËÎÍ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô»- ³±¼8´»- Ü»º»²¼»® -±²¬ 7¯«·°7- ¼ù«² ±« ¼» ¼»«¨ ¿ª»®¬·--»«®- ø-«·ª¿²¬ ´» ³¿®½¸7÷ô
¼»®®·8®» ½¸¿¯«» °¸¿®»ò Ô» ±« ´»- ¿ª»®¬·--»«®- º±²½¬·±²²»²¬ ´±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù»¨¬®7³·¬7
¼» ´¿ ³¿²»¬¬» ¼»- ½´·¹²±¬¿²¬-ô ¯«»´´» ¯«» -±·¬ ´¿ °±-·¬·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬
¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´» º«-·¾´» íô ¯«· -» ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«-
´» -·8¹»ò Ô¿ ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ¼« º«-·¾´» í øÝðëéî÷ »-¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿²- ´»
½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÐò

ߪ»®¬·--»«®-
Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼ù¿ª»®¬·--»«® º¿·¬ °¿®¬·» ¼« ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²»ò Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´»
½±²¬¿½¬»«® ¼ù¿ª»®¬·--»«®ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®-» -»- ½±²¬¿½¬- º»®³7- øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî
-«® ÝßÜ÷ ª»®- ´ù¿ª»®¬·--»«® ¹¿«½¸» øÝðððí÷ »¬ ´ù¿ª»®¬·--»«® ¼®±·¬ øÝðððì÷ô °¿® ¼»- º·´- ÐÞò
Ô»- ¿ª»®¬·--»«®- -±²¬ ®7«²·- @ ´¿ ³¿--» °¿® ¼»- º·´- Þò

ìòêì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÓÑÒÌÎÛ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô¿ ³±²¬®» ¿²¿´±¹·¯«» »-¬ ³±²¬7» ¼¿²- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-ò Ô¿ ³±²¬®» »-¬ 7½´¿·®7»
´±®-¯«» ´»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±² ±« ´»- °¸¿®»- º±²½¬·±²²»²¬ò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬
´ù7½´¿·®¿¹» ¼» ´¿ ³±²¬®»ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² Û½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«® ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÛÝÔß×ÎßÙÛ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬
¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» îô ¯«· -» ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» î øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« º«-·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò

Ó±²¬®»
Ô» º«-·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬ ´¿ ³±²¬®»
øÝðîíî÷ °¿® «² º·´ ÐÒò Ô¿ ³±²¬®» øÝðîíî÷ »-¬ ³·-» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòêë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ßÔÔËÓÛóÝ×ÙßÎÛÍ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ôù¿´´«³»ó½·¹¿®»- -» ¬®±«ª» ¼¿²- ´¿ ½±²-±´» ¼« ¬¿¾´»¿«ò ˲» °®»--·±² -«® ´» ½»²¬®» ¼»
´ù¿´´«³»ó½·¹¿®»- ª»®®±«·´´» ´ù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼¿²- -±² -«°°±®¬ò Ô±®-¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼»
´ù7´7³»²¬ »-¬ -«ºº·-¿²¬»ô ´» -«°°±®¬ ®»´>½¸» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ´ù¿´´«³»ó½·¹¿®»- ¯«· °»«¬ ¿´±®-
6¬®» ®»¬·®7ò

Ô» -«°°±®¬ ¼» ´ù¿´´«³»ó½·¹¿®»- »-¬ 7½´¿·®7 ´±®-¯«» ´»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±² ±« ´»- °¸¿®»- -±²¬
¿´´«³7-ò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´ù7½´¿·®¿¹» ¼» ´ù¿´´«³»ó½·¹¿®»-ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±²
Û½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«® ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÛÝÔß×ÎßÙÛ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Þ ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë
øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò
Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿½½»--±·®»-ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-»
øÝïéíð -«® ÝßÙô Ýððçç -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ ÉÑ ª»®- ´» º«-·¾´» ïê ¼» ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò

ß´´«³»ó½·¹¿®»-
Ô¿ ¬»²-·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »² °±-·¬·±² ¼»- ¿½½»--±·®»- ¼¿²- ´» º«-·¾´» ïê ¼» ´¿ ¾±2¬» @
º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ »-¬ »²ª±§7» ¼¿²- ´ù¿´´«³»ó½·¹¿®»- øÝððèç÷ °¿® «² º·´ ÐÙò
Ô±®-¯«ù±² »²º±²½» ´ù7´7³»²¬ ¼» ´ù¿´´«³»ó½·¹¿®»-ô «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿--» øÝððèç÷ »-¬ 7¬¿¾´· °¿®
«² º·´ Þò Ô±®-¯«» ´ù7´7³»²¬ ¿¬¬»·²¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ½±®®»½¬» »¬ »-¬ 7¶»½¬7ô ´» ½·®½«·¬ »-¬
·²¬»®®±³°«ò

ìòêê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÐÎ×ÍÛÍ ÜùßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ü»«¨ ½±²²»½¬»«®- ¼« ¬§°» @ ±¾«- -» ¬®±«ª»²¬ @ ´ù¿®®·8®» ¼« ª7¸·½«´» »¬ °»®³»¬¬»²¬ ¼ù»²ª±§»®
´¿ ¬»²-·±² ¾¿¬¬»®·» ¼¿²- ¬±«¬ ¿½½»--±·®» ¸±³±´±¹«7 °¿® Ô¿²¼ ᪻®ò ×´- °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·-7-
½±²¶±·²¬»³»²¬ ¿ª»½ ´¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«»ò б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´¿ °®·-» ¼»
®»³±®¯«»ô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² Ю·-» ¼» ®»³±®¯«» ¼» ½» ³¿²«»´ò
ÐÎ×ÍÛ ÜÛ ÎÛÓÑÎÏËÛò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ²» °¿- «¬·´·-»® ´¿ °®·-» ¼ù¿´´«³»ó½·¹¿®»- ½±³³» -±«®½» ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±²
¼ù¿½½»--±·®»ô -±«- °»·²» ¼» ´ù»²¼±³³¿¹»®ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬
¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´» º«-·¾´» îô ¯«· -» ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«-
´» -·8¹»ò

Ю·-»- ¼ù¿½½»--±·®»-
Ê7¸·½«´»- ç𠻬 ïïð
Ô» º«-·¾´» î ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðëéí÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬ ´¿ °®·-»
¼ù¿½½»--±·®» øÝïêçî÷ °¿® «² º·´ Ðò Ô¿ °®·-» ¼ù¿½½»--±·®»- øÝïêçî÷ »-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--» °¿®
«² º·´ Þò Ô» º«-·¾´» î øÝðëéí÷ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´¿ -»½±²¼» °®·-»
¼ù¿½½»--±·®» øÝðíëð÷ °¿® «² º·´ Ðò

Ô¿ °®·-» ¼ù¿½½»--±·®» øÝðçìî÷ »-¬ 7¹¿´»³»²¬ ¿´·³»²¬7» °¿® «² º·´ ÙÒô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼»-
º»«¨ ¼» ®»½«´ øÝðïêé÷ò

Ê7¸·½«´»- ïíð
Ô» º«-·¾´» î ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðëéí÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬ ´¿ °®·-»
¼ù¿½½»--±·®» øÝðíëð÷ °¿® «² º·´ Ðò Ô¿ °®·-» ¼ù¿½½»--±·®» øÝðçìî÷ ®»9±·¬ «²» -»½±²¼»
¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® ¼» º»« ¼» ®»½«´ øÝðïêé÷ °¿® «² º·´ ÙÒò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòêé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÐÎ×ÍÛ ÜÛ ÎÛÓÑÎÏËÛ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» @ é ¾®±½¸»- »-¬ ³±²¬7» -«® ´» °¿®»ó½¸±½- ¿®®·8®» »¬ °»®³»¬ ´ù7½´¿·®¿¹»
»¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¿«¨·´·¿·®» ¼» ®»³±®¯«» ±« ¼» ½¿®¿ª¿²»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ê
øÝðëéï÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«®
ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒËò

Û½´¿·®¿¹» »¨¬7®·»«®
Ú»«¨ ¿®®·8®»
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» °±-·¬·±² ±« ¼»-
°¸¿®»-ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïðèî -«® ÝßÙô Ýððìï -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- «² º·´ Î ª»®-
´»- º«-·¾´»- ïè »¬ ïç ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«-·¾´» ïè øÝðëèï÷
¿´·³»²¬» ´¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ °¿® «² º·´ ÎÑò Ô» º«-·¾´» ïç øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´¿ °®·-»
¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ °¿® «² º·´ ÎÞò

Ú»«¨ -¬±°
Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´¿ °7¼¿´» ¼» º®»·²ô ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» øÝïéîé -«® ÝßÙô Ýððîç
-«® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ °¿® «² º·´ ÙÐò

Ý´·¹²±¬¿²¬-
Ô±®-¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ »-¬ ¼7°´¿½7 °±«®
·²¼·¯«»® «² ª·®¿¹» @ ¹¿«½¸»ô ·´ ¿´·³»²¬» ´¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ °¿® «² º·´ ÙÎò Ô±®-¯«»
´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç -«® ÝßÙô Ýïðìî -«® ÝßÜ÷ »-¬ ¼7°´¿½7 °±«® ·²¼·¯«»® «²
ª·®¿¹» @ ¼®±·¬»ô ·´ ¿´·³»²¬» ´¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ °¿® «² º·´ ÙÉò

Ú»«¨ ¼» ¼7¬®»--»
Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--» øÝððçê÷ô ·´ ¿´·³»²¬» -·³«´¬¿²7³»²¬
´»- ½·®½«·¬- ¼»- ½´·¹²±¬¿²¬- ¹¿«½¸»- »¬ ¼®±·¬- °¿® ¼»- º·´- ÙÎ »¬ ÙÉò

Ú»«¨ ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼
Ô±®-¯«ù±² ¿°°«·» -«® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®»ô ´ùÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼
øÝïéîì -«® ÝßÙô Ýðëìí -«® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´¿ °®·-» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ °¿® «² º·´ ÎÇò

ìòêè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÍÇÍÌÛÓÛ ßËÜ×Ñ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ôù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»- -» ¬®±«ª» ¼¿²- ´¿ ½±²-±´» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ »¬ °±«®®¿
º±²½¬·±²²»® ´±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º -» ¬®±«ª» »² °±-·¬·±² ¼»- ¿½½»--±·®»-ò Ü»«¨ ¸¿«¬ó
°¿®´»«®- -±²¬ ³±²¬7- @ ´ù¿ª¿²¬ ¼« ª7¸·½«´»ô «² ¼¿²- ½¸¿¯«» °±®¬»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ¼»- ¸¿«¬ó°¿®´»«®- ¿®®·8®» °»«ª»²¬ 7¹¿´»³»²¬ 6¬®» ³±²¬7- ¼¿²- ½»®¬¿·²- °¿§-ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ï »-¬ ¾®¿²½¸7» »² -7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» îô ¯«· -» ¬®±«ª»
7¹¿´»³»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» î øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7»
¿« º«-·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ôù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«®
¼» ½¿--»¬¬»- øÝððçè -«® ÝßÙô Ýïíïë -«® ÝßÜ÷ »-¬ ¿´·³»²¬7 ½±²¬·²«»´´»³»²¬ °¿® «² º·´ ÐÒ
¼« º«-·¾´» íð øÝðëçë÷ò Ý» ½±«®¿²¬ ¿´·³»²¬» ´»- ½·®½«·¬- ¼» ³7³±·®» ¼» ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«®
¼» ½¿--»¬¬»-ò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«®
ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼»- ¿½½»--±·®»-ô ´»
½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíð -«® ÝßÙô Ýððçç -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ ÉÑ ª»®- ´» º«-·¾´»
ïé ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ôù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»- øÝððçè
-«® ÝßÙô Ýïíïë -«® ÝßÜ÷ »-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÑ ¼« º«-·¾´» ïé øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«®
@ ½´»º »² °±-·¬·±² ¼»- ¿½½»--±·®»-ò Ôù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»- øÝððçè -«® ÝßÙô
Ýïíïë -«® ÝßÜ÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòêç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
Ø¿«¬ó°¿®´»«®-
Ôù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»- øÝððçî -«® ÝßÙô Ýïíïë -«® ÝßÜ÷ »-¬ ®»´·7 ¿«¨ ¸¿«¬ó
°¿®´»«®- ½±³³» -«·¬ æ
˲ -·¹²¿´ °±-·¬·º »-¬ ¬®¿²-³·- °¿® ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»- ¼¿²- «² º·´ ÞÕ ª»®-
´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ øÝðííç -«® ÝßÙô Ýðíêç -«® ÝßÜ÷ò Ô» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¿ª¿²¬
¼®±·¬ øÝïìçí -«® ÝßÙô Ýïëéé -«® ÝßÜ÷ ®»9±·¬ «² -·¹²¿´ ²7¹¿¬·º ¼» ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«®
¼» ½¿--»¬¬»- øÝððçî -«® ÝßÙô Ýïíïë -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÞÎò
˲ -·¹²¿´ °±-·¬·º »-¬ ¬®¿²-³·- °¿® ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»- ¼¿²- «² º·´ ÞÉ ª»®-
´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðíìð÷ò Ô» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝïìçî÷ ®»9±·¬ «²
-·¹²¿´ ²7¹¿¬·º ¼» ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»- øÝððçî -«® ÝßÙô Ýïíïë -«® ÝßÜ÷
°¿® «² º·´ ÞÒò
˲ -·¹²¿´ °±-·¬·º »-¬ ¬®¿²-³·- °¿® ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»- ¼¿²- «² º·´ ÞÇ ª»®-
´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ¼®±·¬ øÝðíïï÷ò Ô» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ¼®±·¬ øÝðíïð÷ ®»9±·¬ «²
-·¹²¿´ ²7¹¿¬·º ¼» ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»- øÝððçî -«® ÝßÙô Ýïíïë -«® ÝßÜ÷
°¿® «² º·´ ÞÑò
˲ -·¹²¿´ °±-·¬·º »-¬ ¬®¿²-³·- °¿® ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»- ¼¿²- «² º·´ ÞÙ ª»®-
´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðíðç÷ò Ô» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðíðè÷ ®»9±·¬
«² -·¹²¿´ ²7¹¿¬·º ¼» ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»- øÝððçî -«® ÝßÙô Ýïíïë -«®
ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÞËò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ·´ »-¬ ·²¼·-°»²-¿¾´» ¯«» ´»- ¸¿«¬ó°¿®´»«®- -±·»²¬ ®¿½½±®¼7-
½±®®»½¬»³»²¬ò Í· ´» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼»- ¸¿«¬ó°¿®´»«®- »-¬ ·²½±®®»½¬ô ·´- -»®±²¬ ¼7°¸¿-7-
»¬ ´¿ ¯«¿´·¬7 -±²±®» -»®¿ ¿ºº»½¬7»ò

ìòéð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÐÑÓÐÛ ß ÝßÎÞËÎßÒÌ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ô¿ °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ -» ¬®±«ª» ¿«ó¼»--«- ¼« ®7-»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬ »¬ »´´» »-¬ ½±²¬®,´7»
°¿® ´» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ô ª·¿ ´» ®»´¿·- ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ò б«® °´«-
¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´» -§-¬8³» ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ̼ëô ½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² ͧ-¬8³»
¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² Ì¼ë ¼« ³¿²«»´ ¼ù¿¬»´·»®ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´»-
7´7³»²¬- -«·ª¿²¬-ò
ݱ²²»¨·±² º«-·¾´» ë
Ú«-·¾´» ì
Ú«-·¾´» ëò

̱«- -» ¬®±«ª»²¬ ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò

Ô» º«-·¾´» ì øÝðëéí÷ ¿´·³»²¬» ½±²-¬¿³³»²¬ ´» ®»´¿·- ¼» ´¿ °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðéíð÷ °¿®

«² º·´ ÐÉò Ô» º«-·¾´» ë øÝðëéì÷ ¿´·³»²¬» ´» ®»´¿·- °®·²½·°¿´ øÝððêí÷ »¬ ´ù·²¬»®®«°¬»«® @ ·²»®¬·»
øÝðïîí÷ °¿® ¼»- º·´- ÒÔÙò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´»
½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí -«® ÝßÙô Ýððîè -«® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò

Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî
-«® ÝßÙô Ýððçì -«® ÝßÜ÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ É ª»®- ´» º«-·¾´» ïï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼»
´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» ïï øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝÓ øÝðêëè÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´»
½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

λ´¿·- °®·²½·°¿´
Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- °®·²½·°¿´ øÝððêí÷ »-¬ ¿´·³»²¬7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ °¿® ´¿ ¾¿¬¬»®·»ô ª·¿ «² º·´
Ò ¼« ¼·-¶±²½¬»«® @ ·²»®¬·» øÝðïîí÷ò Ô±®-¯«» ´ùÛÝÓ øÝðêëè÷ »-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® ´» º«-·¾´» ïï ¼»
´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô ·´ ®»´·» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·-
°®·²½·°¿´ øÝððêí÷ @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ËÎò Ô» ®»´¿·- °®·²½·°¿´ øÝððêí÷ -±«- ¬»²-·±² °»«¬
¿´·³»²¬»® @ °®7-»²¬ ´» ®»´¿·- ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðéíð÷ »¬ ¿--«®»® ´» ®»¬±«® ¼« ½±«®¿²¬
ª»®- ´ùÛÝÓ øÝðêëè÷ °¿® «²» -7®·» ¼» º·´- ÒÑò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòéï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
λ´¿·- ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬
Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼» ´¿ °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðéíð÷ »-¬ ¿´·³»²¬7» °¿® ´» ®»´¿·- °®·²½·°¿´
-±«- ¬»²-·±² øÝððêí÷ô ª·¿ «² º·´ ÒÑò Í· ´ùÛÝÓ øÝðêëè÷ ¿ ®»9« «² -·¹²¿´ ¼» ¼7-·³³±¾·´·-¿¬·±²
½±®®»½¬ ¼» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ô ·´ ®»´·» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿·- ¼» ´¿ °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðéíð÷
@ ´¿ ³¿--»ô ª·¿ «² º·´ ËÐò

Ô» ®»´¿·- ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðéíð÷ -±«- ¬»²-·±² °»«¬ ¿´·³»²¬»® @ °®7-»²¬ ´¿ °±³°» @
½¿®¾«®¿²¬ øÝðïïì -«® ´»- ³±¼8´»- çðô Ýðïïë -«® ´»- ª7¸·½«´»- ïïðô Ýîðêí -«® ´»- ª7¸·½«´»-
ïíð÷ °¿® «² º·´ ÉÐò Ô¿ °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðïïì -«® ³±¼8´»- çðô Ýðïïë -«® ª7¸·½«´»- ïïðô
Ýîðêí -«® ª7¸·½«´»- ïíð÷ »-¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ö¿«¹»«® ¼» ®7-»®ª±·®
Ô» ¶¿«¹»«® ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝðïïì -«® ³±¼8´»- çðô Ýðïïë -«® ª7¸·½«´»- ïïðô Ýîðêí -«®
ª7¸·½«´»- ïíð÷ »-¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÐ ¼« ®»´¿·- ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðéíð÷ -±«-
¬»²-·±²ò Ô¿ ¬»²-·±² ¼» -±®¬·» ¼« ¶¿«¹»«® ¼¿²- ´» º·´ ÙÞ ª»®- ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝïðêï÷
ª¿®·» -«·ª¿²¬ ´» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ò Ô» ¶¿«¹»«® øÝðïïì -«® ³±¼8´»- çðô Ýðïïë -«® ª7¸·½«´»
ïïðô Ýîðêí -«® ª7¸·½«´»- ïíð÷ »-¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ ÍÞ °«·- «² º·´ Þò

б«® °´«- ¼» ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ô

½±²-«´¬»® ´¿ -»½¬·±² ײ-¬®«³»²¬- ¼» ½» ³¿²«»´ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍò

ìòéî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
 ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ ÜÛ Ê×ÌÛÍÍÛ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù7²7®¿´·¬7-
Ôù¿ª»®¬·--»³»²¬ ¼» ª·¬»--» »¨½»--·ª» ·²º±®³» ´» ½±²¼«½¬»«® ¯«» ´» ª7¸·½«´» ¼7°¿--» «²»
ª·¬»--» ¼» ïîð µ³ñ¸ øéë ³°¸÷ô »² ¿´´«³¿²¬ «² ¬7³±·² ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-ò Ô» -§-¬8³»
»-¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´ùÛÝË ¼» ª·¬»--» »¨½»--·ª»ô ¯«· -» ¬®±«ª» @ ½,¬7 ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼»
´ù¸¿¾·¬¿½´»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´ù¿ª»®¬·--»³»²¬ ¼» ª·¬»--» »¨½»--·ª» ²ù»-¬ ³±²¬7 ¯«» -«® ´»- ª7¸·½«´»-
¼»-¬·²7- ¿«¨ Û¬¿¬- ¼« Ù±´º»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬
Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿´·³»²¬¿¬·±²-
Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±-·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »-¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿²- ´¿
½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- -±«- ´» -·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«-·¾´» ë
øÝðëéð÷ »-¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®-¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º
»-¬ °´¿½7 »² °±-·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®-» øÝïéíî÷ »¬ °¿--» ¼¿²- ´» º·´ É ª»®-
´» º«-·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«-·¾´»- ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«-·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬»
´ùÛÝË ¼» ª·¬»--» »¨½»--·ª» øÝïíïï÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò ÔùÛÝË øÝïíïï÷
»-¬ ³·- @ ´¿ ³¿--» °¿® «² º·´ Þò

Ê·¬»--» ¼« ª7¸·½«´»
Ô» ¬®¿²-¼«½¬»«® ¼» ª·¬»--» øÝðïçë÷ °®±¼«·¬ «² -·¹²¿´ °«´-7 ¼» ª·¬»--» ¼¿²- «² º·´ ÞÎ ª»®- ´»
¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝïðêð÷ò Ô» ¬®¿²-¼«½¬»«® »-¬ -·¬«7 ¼¿²- ´¿ ¾±2¬» ¼» ¬®¿²-º»®¬ »¬ °®±¼«·¬
ìïðð ·³°«´-·±²- ¼» ¬»²-·±² °¿® ³·´»ò Ô» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝïðêð÷ ¼±«¾´» ´¿ º®7¯«»²½»
¼»- ·³°«´-·±²- »¬ »²ª±·» ½» -·¹²¿´ @ ´ùÛÝË ¼» ª·¬»--» »¨½»--·ª» øÝïíïï÷ °¿® «² º·´ ÇÕò

Ì7³±·²
Í· ´¿ ª·¬»--» ¼« ª7¸·½«´» ¿¬¬»·²¬ ïîíôë µ³ñ¸ øéé ³°¸÷ô ´ùÛÝË ¼» ª·¬»--» »¨½»--·ª» øÝïíïï÷
¿´´«³» ´» ¬7³±·² ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- øÝðîíê÷ »² »²ª±§¿²¬ ´» ½±«®¿²¬ ¼¿²- «² º·´ ÞÕò
Ôù¿³°±«´» ®»-¬»®¿ ¿´´«³7» ¶«-¯«ù@ ½» ¯«» ´¿ ª·¬»--» ¼« ª7¸·½«´» ®»¼»-½»²¼» @ ïïéôë µ³ñ¸
øéí ³°¸÷ò

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòéí
 ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎÍ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎÍ

ÒËÓÛÎÑÍ ÜÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÜÛÍ ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎÍ

ËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎÍ

Ù7²7®¿´·¬7-
Ô» ¬¿¾´»¿« ½·ó¿°®8- ®»°®»²¼ ´»- ²«³7®±- ¼» ®7º7®»²½» ¼»- ½·®½«·¬- @ ½,¬7 ¼» ´¿ ¼»-½®·°¬·±²
¼« ³±¼8´» ±« ¼» ´¿ º±²½¬·±² @ ´¿¯«»´´» ·´- -±²¬ ¿°°´·½¿¾´»-ò ˬ·´·-»® ½»- ·²º±®³¿¬·±²- ¿ª»½ ´»-
¬¿¾´»¿«¨ ¼»- ¾®±½¸»- ¼»- ½±²²»½¬»«®-ô ¿«¨ °¿¹»- -«·ª¿²¬»-ô °±«® ¼7¬»®³·²»® ´¿
½±²º·¹«®¿¬·±² ¼»- º·´- ¼« ª7¸·½«´» -«® ´»¯«»´ ±² ¬®¿ª¿·´´»ò

Ý·®½«·¬ Ó±¼8´» ±« ½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»

ï ̱«-
î ÝßÙ
í ÝßÜ
ì ̼ë ø̱«-÷
ë ̼ë øÝßÙ «²·¯«»³»²¬÷
ê ̼ë øÝßÜ «²·¯«»³»²¬÷
é íðð ̼· ø̱«-÷
è íðð ̼· øÝßÙ «²·¯«»³»²¬÷
ç íðð ̼· øÝßÜ «²·¯«»³»²¬÷
ïð çð ø¬±«- ³±¼8´»- -¿«º з½µóË°÷
ïï çð øÌ¼ë «²·¯«»³»²¬÷
ïî çð øíðð ̼· «²·¯«»³»²¬÷
ïí ïïð ø¬±«- ³±¼8´»- -¿«º з½µóË°÷
ïì ïïð øÌ¼ë «²·¯«»³»²¬÷
ïë ïïð øíðð ̼· «²·¯«»³»²¬÷
ïê ïíð ø̱«-÷
ïé ïíð øÌ¼ë «²·¯«»³»²¬÷
ïè ïíð øíðð ̼· «²·¯«»³»²¬÷
ïç ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» ¼»-
°±®¬»-
îð ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» ¼»-
°±®¬»- øÝßÙ «²·¯«»³»²¬÷
îï ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» ¼»-
°±®¬»- øÝßÜ «²·¯«»³»²¬÷
îî ߬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬
îí Í¿²- ¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬
îì ݱ²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» ¼»- °±®¬»- øçð
«²·¯«»³»²¬÷
îë Ý´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·®
îê Ñ°¬·±² °±«® ½´·³¿¬- º®±·¼-

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ëòï
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎÍ
îé Ù´¿½»- 7´»½¬®·¯«»- ¿ª¿²¬ ø¬±«-÷
îè Ù´¿½»- 7´»½¬®·¯«»- ¿ª¿²¬ øÝßÙ «²·¯«»³»²¬÷
îç Ù´¿½»- 7´»½¬®·¯«»- ¿ª¿²¬ øÝßÜ «²·¯«»³»²¬÷
íð Ê»®®±«·´´¿¹» ³¿²«»´ ø¬±«-÷
íï Ê»®®±«·´´¿¹» ³¿²«»´ øÝßÙ «²·¯«»³»²¬÷
íî Ê»®®±«·´´¿¹» ³¿²«»´ øÝßÜ «²·¯«»³»²¬÷
íí ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ øз½µóË° «²·¯«»³»²¬÷
íì ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ øͬ¿¬·±² É¿¹±² «²·¯«»³»²¬÷
íë çð øз½µóË° «²·¯«»³»²¬÷
íê ͧ-¬8³» ¿«¼·± ¾¿- ¼» ¹¿³³»
íé ͧ-¬8³» ¿«¼·± ¸¿«¬ ¼» ¹¿³³»
íè ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ
øÝÜÔ÷ ó ᮬ» ½±²¼«½¬»«®
íç ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ
øÝÜÔ÷ ó ᮬ» °¿--¿¹»®
ìð Î7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼» °¸¿®»
ìï Ê7¸·½«´»- °±«® ´ùߺ®·¯«» ¼« -«¼ «²·¯«»³»²¬
ìî Ê7¸·½«´»- ³·´·¬¿·®»- «²·¯«»³»²¬
ìí Ê7¸·½«´»- ¼» ´¿ °±´·½» ·¬¿´·»²²» «²·¯«»³»²¬
ìì ݱ²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·-7» ¼»- °±®¬»- øïïð
«²·¯«»³»²¬÷
ìë Ê7¸·½«´»- ¿ª¿²¬ ´ùßÓ ðî «²·¯«»³»²¬
ìê 뽧½´¿¹» ¼»- ¹¿¦ ¼ù7½¸¿°°»³»²¬
ìé ïïð øз½µóË° «²·¯«»³»²¬÷

ëòî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðððï
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
î ÙÎ ßÔÔ
Ýðëíè

Ýðððï

Ðêéïè
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ
ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðððï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý´·¹²±¬¿²¬ñº»« ¼» ¼7¬®»--» ¿ª¿²¬ ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ¼·®»½¬·±² ¿ª¿²¬
¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðððî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ
Ýðëíé î ÙÉ ßÔÔ

Ýðððî

Ðêéïç
Ýðððî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý´·¹²±¬¿²¬ñº»« ¼» ¼7¬®»--» ¿ª¿²¬ ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ¼·®»½¬·±² ¿ª¿²¬
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðððí
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
î ÐÞ ï
Ýðððí

Ðëëéè
Ýðððí

Ü»-½®·°¬·±²æ ߪ»®¬·--»«® ó ÝÙ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðððì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ
Ýðððì
î ÐÞ ï

Ðëëëí
Ýðððì

Ü»-½®·°¬·±²æ ߪ»®¬·--»«® ó ÝÜ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðððé
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ îï
î ÑË îï

Ýðððé

Ýðëðé

Ðëëêë
Ýðððé

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» ½¿°±¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðððè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ
î ÔÙÞ ßÔÔ

Ýðððè
Ýððîï

Ðêêêê
Ýðððè

Ü»-½®·°¬·±²æ б³°» ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ¿ª¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÎÑËÙÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðððç
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ËÍ ßÔÔ
Ýððéï î ËÕ ßÔÔ
í Þ ßÔÔ
Ýðððç

Ðëëèï
Ýðððç

Ü»-½®·°¬·±²æ и¿®» ó ÝÙ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððïï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýððéð ï ËÑ ßÔÔ
î ËÞ ßÔÔ
Ýððïï í Þ ßÔÔ

Ðëëéê
Ýððïï

Ü»-½®·°¬·±²æ и¿®» ó ÝÜ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððïî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÙÉ ßÔÔ
î Þ ßÔÔ

Ýððïî

Ðëëèð
Ýððïî

Ü»-½®·°¬·±²æ Î7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¿ª¿²¬ ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ®7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððïí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÙÎ ßÔÔ
î Þ ßÔÔ

Ýððïí

Ðëëéç
Ýððïí

Ü»-½®·°¬·±²æ Î7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¿ª¿²¬ ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ®7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððïì
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÒÉ íé
î ÒÙ íé

ÒÑ ÐØÑÌÑ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Ýððïì

Ü»-½®·°¬·±²æ Î7-·-¬¿²½» ó ߬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼»

½®±·-»³»²¬
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ®7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððïç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýððïç íð ÒÍ îë
Ýïîêè èë ÒÑ îë
Ýðîïë èë ÉÙ îë
Ýððêí èê ÞÐ îë
èé ÞÒ îë
Ýðéíð

Ýðëðè

Ðêêèç
Ýððïç

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó Ý´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷ ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÖßËÒÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððîï
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
î ÞÔÙ ßÔÔ

Ýðððè
Ýððîï

Ðêêêê
Ýððîï

Ü»-½®·°¬·±²æ б³°» ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððîí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÙÍ î
î ÙÇ î
í ÐÙ î

ÒÑ ÐØÑÌÑ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Ýððîí

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ó ͱ«ºº´»®·»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððîê

Ýððîê Ýððíï Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÞÉ í

Ðëëêç
Ýððîê

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððîé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÙË ìê
î ÕÞ ìê

Ýððîé

Ðêéìê
Ýððîé

Ü»-½®·°¬·±²æ ͱ²¼» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ó ÛÙÎ

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððîè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÒÉ í
Ýððçç Ýððçð
Ýïéíð Ýïéíï

Ýððçì Ýððîè
Ýïéíî Ýïðìí

Ýððîè

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® @ ½´»º

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððîç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýððéë Ýððîç ï ÙÐ í

Ýïîêì
Ýïîêë Ýðêêé

Ðëëêì
Ýððîç

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» ¼» º®»·²

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððíð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
Ýððíð î ÒÔÙ ßÔÔ
í ËÔÙ ßÔÔ
ì ÉÙ ßÔÔ
ë ÎÔÙ ßÔÔ

Ðêéîï
Ýððíð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼ù»--«·»ó¹´¿½» ¿ª¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððíï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýððîê Ýððíï Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ í

Ðëëêç
Ýððíï

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððìð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ì Þ ßÔÔ
ë Þ ßÔÔ
é Õ ì
è ÑÔÙ ßÔÔ
Ýððìð ïê ÐÒ ßÔÔ

Ðêéìï
Ýððìð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ю·-» ¼» ¼·¿¹²±-¬·½

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´ù¿ª¿²¬ ¼» ´¿ ½±²-±´» ½»²¬®¿´»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððìï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒË ßÔÔ
î Î í
Ýðîéè
ì Ë í
Ýïðìî

Ýððìï

Ðêéêì
Ýððìï

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ½±´±²²» ¼»
¼·®»½¬·±²

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððìì
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
íð ÉÞ ßÔÔ
èë Þ ßÔÔ
Ýðéíï èê ÉÞ ßÔÔ
Ýððìì èé ÒÑ ßÔÔ
Ýðççì
Ýðîïè

Ýðîèî

Ýðïëï
Ðêêçî
Ýððìì

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó Ô«²»¬¬» ¿®®·8®» ½¸¿«ºº¿²¬»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

ݱ«´»«®æ ÖßËÒÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððìè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÙ îî
î ËÎ îî
ì ÒÙ îî
ë Ë îî
ê Þ îî
ÒÑ ÐØÑÌÑ ÔÑÝßÌ×ÑÒ é ÎÑ îî
è ËÎ îî

Ýððìè

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó ߬¬7²«¿¬·±² ¼»- º»«¨ ¼»

½®±·-»³»²¬
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððìç
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÑÙ îï
î ÑÐ îï

Ýððìç

Ðëéêè
Ýððìç

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±¾·²» ó Ì®¿²-°±²¼»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ½±´±²²» ¼»
¼·®»½¬·±²

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððëê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýïîêê Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýïîêé ï ÙÍ í
Ýððëê î ÙÇ í
í ÐÙ í

Ðëëêí
Ýððëê

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ó ͱ«ºº´»®·»

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« ¾´±½ ¼» ½¸¿«ºº¿¹»

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððëé
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÙÉ îï
î Ñ îï
í Õ îï
ì Õ îï
ë ÑÉ îï
ê ÙÎ îï
é ÑÙ îï
Ýððêï è ÐÒ îï
Ýïïíê ç Ñ îï
Ýððëé
ïð ÞÑ îï
Ðêéîë
Ýððëé ïï Þ îï
Ü»-½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ß´¿®³» ïî ÑÐ îï
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÊÛÎÌ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððëè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýïíïï
ï ÙÍ í
î ÙÇ í
í Þ í
Ýððëè

Ðëééð
Ýððëè

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððêï
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÐÉ îï
í ÉÞ îï
ë ÍÉ îï
é ÇÕ îï
ç ÑË îï
ïð ÉÙ îï
ïì ÔÙÍ ßÔÔ
Ýððêï ïê ÐË îï
Ýïïíê ïé ÑÔÙ îï
Ýððëé
îð ÞÒ îï
Ðêéîë
Ýððêï îë ÐÒ îï
Ü»-½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ß´¿®³» îê ÑÍ îï
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððêí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýððïç íð ÒÔÙ ì
Ýïîêè èë Ò ì
Ýðîïë èê ËÎ ì
Ýððêí èé ÒÑ ì
Ýðéíð

Ýðëðè

Ðêêèç
Ýððêí

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÖßËÒÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððêì
Ýððêì ÔØÜ Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýðïíï ï ÞÍ î
Ýððéî Ýððçê Ýððéç î ÎÑ î
Ýððéí ì Þ î
Ýïéìï ÎØÜ ë ÎÇ î

Ðêêçë
Ýððêì

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððéð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýððéð ï ËÇ íé
î Þ íé
Ýððïï í ÎÑ íé

Ðëëéê
Ýððéð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼»

°¸¿®» ó ÝÜ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððéï
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ËÇ íé
Ýððéï î Þ íé
í ÎÑ íé
Ýðððç

Ðëëèï
Ýððéï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼»

°¸¿®» ó ÝÙ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððéî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýððêì ÔØÜ Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðïíï ï ÉÙ ßÔÔ
Ýððéî Ýððçê Ýððéç î ÎÑ ßÔÔ
Ýððéí ì ÉÞ ßÔÔ
Ýïéìï ÎØÜ ë Þ ßÔÔ

Ðêêçë
Ýððéî

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¬»®®«°¬»«® ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®» ½¸¿«ºº¿²¬»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððéí
Ýððêì ÔØÜ Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýðïíï ï ÉÙ ßÔÔ
Ýððéî Ýððçê Ýððéç î Þ ßÔÔ
Ýððéí ì ÞÔÙ ßÔÔ
Ýïéìï ÎØÜ ë ÎÑ ßÔÔ

Ðêêçë
Ýððéí

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððéì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýðíîï Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÎÑ ßÔÔ
Ýðîìî

Ýððéì
Ýððèç Ýððçí
Ðêêçê
Ýððéì

Ü»-½®·°¬·±²æ Û½´¿·®¿¹» ¼ù¿´´«³»ó½·¹¿®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððéë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýððéë Ýððîç ï ÙÑ í

Ýïîêì
Ýïîêë Ýðêêé

Ðëëêì
Ýððéë

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» ¼» º®»·²

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬
³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððéç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýððêì ÔØÜ Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðïíï ï ÞÙ ßÔÔ
Ýððéî Ýððçê Ýððéç î ÎÑ ßÔÔ
Ýððéí ì Þ ßÔÔ
Ýïéìï ÎØÜ

Ðêêçë
Ýððéç

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¬»®®«°¬»«® ¼ù»--«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÞÔßÒÝ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððèç

Ýðíîï Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ
Ýðîìî
î ÐÙ ßÔÔ

Ýððéì
Ýððèç Ýððçí
Ðêêçê
Ýððèç

Ü»-½®·°¬·±²æ ß´´«³»ó½·¹¿®»-
Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÎÑËÙÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððçð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÎ í
Ýððçç Ýððçð
Ýïéíð Ýïéíï

Ýððçì Ýððîè
Ýïéíî Ýïðìí

Ýððçð

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® @ ½´»º

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÎÑËÙÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððçï
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÇ ßÔÔ
Ýððçï

Ðëééç
Ýððçï

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼« º®»·² @ ³¿·²

Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿- ¼« ´»ª·»® ¼» º®»·² @ ³¿·²

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððçí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýðíîï Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

î ËÇ ìð
Ýðîìî
í Þ ìð
ì ÎÑ ìð
ë ÎÑ ìð

Ýððéì
Ýððèç Ýððçí
Ðêêçê
Ýððçí

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼»

°¸¿®»
Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððçì
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï É ßÔÔ
Ýððçç Ýððçð
Ýïéíð Ýïéíï

Ýððçì Ýððîè
Ýïéíî Ýïðìí

Ýððçì

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® @ ½´»º

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýððçê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýððêì ÔØÜ Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðïíï ï ÉÙ ßÔÔ
Ýððéî Ýððçê Ýððéç î ÐÒ ßÔÔ
Ýððéí í ÔÙ ßÔÔ
Ýïéìï ÎØÜ ì ÎÑ ßÔÔ
ë Þ ßÔÔ
ê ÔÙÒ ßÔÔ
é ÙÎ ßÔÔ
è ÞÎ ßÔÔ
ç ÙÉ ßÔÔ

Ðêêçë
Ýððçê

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¬»®®«°¬»«® ¼»- º»«¨ ¼» ¼7¬®»--»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððçç
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÑ í
Ýððçç Ýððçð
Ýïéíð Ýïéíï

Ýððçì Ýððîè
Ýïéíî Ýïðìí

Ýððçç

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® @ ½´»º

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÊÛÎÌ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïðì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÐË ßÔÔ

Ýðïðì

Ðêêèë
Ýðïðì

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿- ¼« °·»¼ ùÝù ó ½,¬7 ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ Ôß×ÌÑÒ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïðê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýðïðê ï ÐË îï
Ýðîêê
ï ÐÉ íð

Ðêéîì
Ýðïðê

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ з»¼ ùßù ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ Ôß×ÌÑÒ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïðè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÐË ßÔÔ

Ýðïðè

Ðêêèì
Ýðïðè

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿- ¼« °·»¼ ùÝùô ¼« ½,¬7 ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ Ôß×ÌÑÒ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïïí
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÙÞ ïî
î ÍÞ ïî
í Þ ïî

Ýðïïí

Ðëéèï
Ýðïïí

Ü»-½®·°¬·±²æ Î7-»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ß«ó¼»--«- ¼« ®7-»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïïì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÐ ïï
Ýðïïì
î ÙÞ ïï
í ÍÞ ïï
ì Þ ïï

Ðëéèð
Ýðïïì

Ü»-½®·°¬·±²æ Î7-»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ß«ó¼»--«- ¼« ®7-»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïïë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÐ ïì
Ýðïïë
î ÙÞ ïì
í ÍÞ ïì
ì Þ ïì

Ðêéëí
Ýðïïë

Ü»-½®·°¬·±²æ Î7-»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ß«ó¼»--«- ¼« ®7-»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïîï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ
î ÙÐ ßÔÔ
Ýðïîï í ÎÞ ßÔÔ

Ðëëîð
Ýðïîï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú»« ¿®®·8®» ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïîí
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÒÔÙ ì
í Ò ì

Ýðïîí

Ýðëëð Ýðìíì
Ðêéîé
Ýðïîí

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¬»®®«°¬»«® @ ·²»®¬·»

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ¬¿¾´·»® ó ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïîì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

î ÎÔÙ ï
ì ÞÙ ï
ë ÒÔÙ ï
ê ÉÙ ï
Ýðêïé è ÉÙ ï

Ýðïîì

Ðêêéì
Ýðïîì

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó Û--«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý»²¬®» ¼« ¸¿§±²ô ¼»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼»
¹¿®²·¬«®»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïîë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
î ÙÐ ßÔÔ
í ÎÑ ßÔÔ

Ýðïîë

Ðëëîî
Ýðïîë

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú»« ¿®®·8®» ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïíï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýððêì ÔØÜ Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðïíï ï ÕÑ îê
Ýððéî Ýððçê Ýððéç î ÎÑ îê
Ýððéí ì Þ îê
Ýïéìï ÎØÜ ë ÐÍ îê

Ðêêçë
Ýðïíï

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¬»®®«°¬»«® ó п®»ó¾®·-» ½¸¿«ºº¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÞÔßÒÝ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïíì

Ýðîéç Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýððêè ï Õ ßÔÔ
Ýððîí
î ËÉ ßÔÔ

Ýðïíì

Ðëéêê
Ýðïíì

Ü»-½®·°¬·±²æ ͱ²¼» ¼ù7ª¿°±®¿¬»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ ÞÔßÒÝ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïíè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÎÞ ßÔÔ
î Þ ßÔÔ
Ýðíïï

Ýðïíè
Ýðíïð

Ðêéðë
Ýðïíè

Ü»-½®·°¬·±²æ Û½´¿·®¿¹» ¼» °´¿¯«» ¼ù·³³¿¬®·½«´¿¬·±²

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïìç
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýðïìç
ï ÕÞ ßÔÔ
î ÍÔÙ ßÔÔ
í ÒÑ ßÔÔ
Ýðïèè

Ðëëéð
Ýðïìç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ü7¬»½¬»«® ¼» ³¿--» ¼ù¿·® øÓßÚ÷

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïëï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

íð ÒÉ ßÔÔ
èë ÞÑ ßÔÔ
Ýðéíï èë Þ ßÔÔ
Ýððìì èê ÉÎ ßÔÔ
Ýðççì èé ÒÎ ßÔÔ
Ýðîïè

Ýðîèî

Ýðïëï
Ðêêçî
Ýðïëï

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó Ü7³¿®®»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´¿ ½±²-±´» ½»²¬®¿´»

ݱ«´»«®æ ÖßËÒÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïëí
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ò ßÔÔ
Ýðïëí î ËÞ ßÔÔ
í ÉÙ ßÔÔ
ì ËÉ ßÔÔ

Ðëéêë
Ýðïëí

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó ͱ«ºº´»®·»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïëè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðîçì ï ÇÐ ßÔÔ
í Ë ìê
ì Ñ ìê
ë ÕÞ ßÔÔ
ê ÉÇ ßÔÔ
é ÕÙ ßÔÔ
è ÕÐ ßÔÔ
ïð ÉÇ ì
Ýðïëè ïï ÍÔÙ ßÔÔ
Ýðêëè ïí ÕÞ ßÔÔ
Ðêêèé
Ýðïëè ïê ÍÝÎ ßÔÔ
Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ ïé ÕÞ ßÔÔ
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬
ïè ÕÞ ßÔÔ
ïç ÇÉ ßÔÔ
îð ÕÞ ßÔÔ
îî ÒÕ ßÔÔ
îí ÒÑ ßÔÔ
îì ÇÎ ßÔÔ
îë Ç ßÔÔ
îê ÇÒ ßÔÔ
îé ÇË ßÔÔ
îç ÙË ßÔÔ
ݱ«´»«®æ ÎÑËÙÛ íð ÕÞ ì
Í»¨»æ Ú»³»´´»
íï ÙË ì
íí ÉÞ ßÔÔ
íì ÙÞ ßÔÔ
íê ÉË ßÔÔ

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïêî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÒ ßÔÔ
î ÒÇ ßÔÔ
í ÞË ßÔÔ
Ýðììè ì ÙÒ ßÔÔ
Ýðììç
ë ÙÇ ßÔÔ
ê Þ ßÔÔ
Ýðïêî é ÍÎ ßÔÔ
Ýðîðí
è ÞÍ îë
ç ÞÐ îë
ïð ÞÎ ßÔÔ
Ðëëêé
Ýðïêî ïï ÞÇ ßÔÔ
Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ³±¬»«® @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ ïî Þ ßÔÔ
Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ·²º7®·»«®» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼«
ïî ÉÙ ßÔÔ
½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®
ïí ÉÙ é
ïí Þ ßÔÔ
ïì ÙË ßÔÔ

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïêé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðêèé ï ÙÒ ßÔÔ
î ÙÇ ßÔÔ

Ýðêèê Ýðïêé

Ðêéëî
Ýðïêé

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» º»« ¼» ®»½«´ ó íðð ÌÜ×

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»--»-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïêé
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÙÒ ßÔÔ
î ÙÇ ßÔÔ

Ýðïêé

Ðëëçí
Ýðïêé

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» º»« ¼» ®»½«´ ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»--»-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïêè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ÍÝÎ ÍÝÎ ßÔÔ
Ýðïêè ï ÕÞ ßÔÔ
î ÉË ßÔÔ

Ýðïéè
Ýðïéç
Ðêéîè
Ýðïêè

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» °±-·¬·±² ¼» ª·´»¾®»¯«·² øÝÕÐ÷

Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ·²º7®·»«®» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼«
½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïêç
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÙË ßÔÔ

Ýðïêç

Ðêéìé
Ýðïêç

Ü»-½®·°¬·±²æ ͱ²¼» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´·¯«·¼» ¼»

®»º®±·¼·--»³»²¬ øÛÝÌ÷ ó íðð ÌÜ×
Û³°´¿½»³»²¬æ ߪ¿²¬ ¼« ³±¬»«® ó ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïêç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðïêç ï ÕÞ ßÔÔ
î ÕÙ ßÔÔ

Ðêéîç
Ýðïêç

Ü»-½®·°¬·±²æ ͱ²¼» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´·¯«·¼» ¼»

®»º®±·¼·--»³»²¬ øÛÝÌ÷ ó ̼ë
Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÞÎËÒ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïéï
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ç ßÔÔ
î ÇÒ ßÔÔ
ì ÇÎ ßÔÔ
ë ÇÐ ßÔÔ
ê ÇË ßÔÔ
Ýðïéï é ÒÑ ßÔÔ
è ÒÕ ßÔÔ

Ðêéíð
Ýðïéï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ³±¬»«® @ º¿·-½»¿« ¼ù·²¶»½¬»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïéë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðïéë ï ÕÞ ìê
î Î ìê
í ÎÞ ìê

Ýðïçè

Ýðïèé

Ðêéìè
Ýðïéë

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» °±-·¬·±² ¼» °¿°·´´±² øÌÐ÷

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïéè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýðïéç ï Ò ßÔÔ

Ýðïéè

Ðêéìç
Ýðïéè

Ü»-½®·°¬·±²æ Ü7³¿®®»«® ó íðð ÌÜ×

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÐÔßÏËÛ ÛÌßÓÛÛ

Í»¨»æ Ñ»·´´»¬

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïéè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Ò ßÔÔ
Ýðïêè

Ýðïéè
Ýðïéç
Ðêéîè
Ýðïéè

Ü»-½®·°¬·±²æ Ü7³¿®®»«® ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÐÔßÏËÛ ÛÌßÓÛÛ

Í»¨»æ Ñ»·´´»¬

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïéç
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýðïéç ï ÒÎ é
ï Þ ßÔÔ

Ýðïéè

Ðêéìç
Ýðïéç

Ü»-½®·°¬·±²æ ͱ´7²±1¼» ó Ü7³¿®®»«® ó íðð ÌÜ×

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïéç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒÎ ßÔÔ
Ýðïêè

Ýðïéè
Ýðïéç
Ðêéîè
Ýðïéç

Ü»-½®·°¬·±²æ ͱ´7²±1¼» ó Ü7³¿®®»«® ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ¿®®·8®» ·²º7®·»«®» ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïèî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÞÙ îë
î Þ îë

Ýðïèî

Ðêéëð
Ýðïèî

Ü»-½®·°¬·±²æ Û³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»--»«® ¼»

½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷ ó íðð ÌÜ×
Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïèî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÞÙ îë
Ýðïèî î Þ îë

Ðëëéî
Ýðïèî

Ü»-½®·°¬·±²æ Û³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»--»«® ¼»

½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷ ó ̼ë
Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïèí
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýðïèë
ï Ò ßÔÔ

Ýðïèí

Ýïîðî

Ðêéëï
Ýðïèí

Ü»-½®·°¬·±²æ Ы·--¿²½» ó ß´¬»®²¿¬»«® ó íðð ÌÜ×

Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ Ôß×ÌÑÒ
Í»¨»æ Ñ»·´´»¬

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïèí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Ò ßÔÔ

Ýðïèí

Ýðîîê

Ðêéíï
Ýðïèí

Ü»-½®·°¬·±²æ Ы·--¿²½» ó ß´¬»®²¿¬»«® ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ Ôß×ÌÑÒ
Í»¨»æ Ñ»·´´»¬

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïèì
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÕÞ ßÔÔ
î ÇÉ ßÔÔ

Ýðïèì

Ðêéíî
Ýðïèì

Ü»-½®·°¬·±²æ ͱ²¼» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ½±´´»½¬»«® ¼»

½¿®¾«®¿²¬
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïèë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðïèë
ï ÒÇ ßÔÔ

Ýðïèí

Ýïîðî

Ðêéëï
Ýðïèë

Ü»-½®·°¬·±²æ Ì7³±·² ó ß´´«³¿¹»ñ½¸¿®¹»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ Ôß×ÌÑÒ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïèé
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýðïéë ï ÉÒ ßÔÔ

Ýðïçè

Ýðïèé

Ðêéìè
Ýðïèé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó¿²±½±²¬¿½¬ ¼» °®»--·±² ¼ù¸«·´» ó íðð ÌÜ×

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïèé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÒ ßÔÔ

Ýðïèé
Ðêéíí
Ýðïèé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó¿²±½±²¬¿½¬ ¼» °®»--·±² ¼ù¸«·´» ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïèè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýðïìç
ï ÕÞ ì
î ÉÇ ì
í ÕÐ ì
Ýðïèè

Ðëëéð
Ýðïèè

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ó Ю»--·±² ¼ù¿·® ¿³¾·¿²¬ øßßÐ÷

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬
³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïçï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒÑ ìê
î Ë ìê

Ýðîéî
Ýðïçï
Ðêéèð
Ýðïçï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¼«´¿¬»«® ó ÛÙÎ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïçë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÙ ßÔÔ
î Þ ßÔÔ
í ÞÎ ßÔÔ

Ýðïçë

Ðêéíì
Ýðïçë

Ü»-½®·°¬·±²æ Ì®¿²-¼«½¬»«® ¼» ª·¬»--» ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»--»-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðïçè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðïéë ï ÉÙ é
ï Þ ßÔÔ

Ýðïçè

Ýðïèé

Ðêéìè
Ýðïçè

Ü»-½®·°¬·±²æ ͱ´7²±1¼» ó ݱ«°«®» ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîðí
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
ï ÒÎ ßÔÔ
î ÉÙ îë
Ýðììè î ÒÑ ßÔÔ
Ýðììç
í ÒÍ îë
ì ÉÍ ìï
Ýðïêî
Ýðîðí

Ðëëêé
Ýðîðí

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ³±¬»«® @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ·²º7®·»«®» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼«
½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîïë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýððïç ï Ò ßÔÔ
Ýïîêè î ÒÑ ßÔÔ
Ýðîïë í ÇÞ ßÔÔ
Ýððêí ì ÙË ßÔÔ
Ýðéíð

Ýðëðè

Ðêêèç
Ýðîïë

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó Þ±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîïè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
íð ÒÎ îé
èë ÉÙ îé
Ýðéíï èê Þ îé
Ýððìì èé ÒÍ îé
Ýðççì
Ýðîïè

Ýðîèî

Ýðïëï
Ðêêçî
Ýðîïè

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó Ô8ª»ó¹´¿½»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

ݱ«´»«®æ ÖßËÒÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîîê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒÇ ßÔÔ
î ÉÙ ßÔÔ

Ýðïèí

Ýðîîê

Ðêéíï
Ýðîîê

Ü»-½®·°¬·±²æ ß´¬»®²¿¬»«®
Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîíð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÙ í
Ýðîíð ì ÑÙ ê
Ýðîíí
ë ÍÎ í
ê ÎÍ ç
é ÎÍ ê
è Þ í
ç ÞÉ ç
ïð ÎÍ ç
ïí ÞÉ ç
ïì ÞÉ í
Ðêéíë
Ýðîíð ïê ÇÍ ê
Ü»-½®·°¬·±²æ Ù®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîíî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýïðëë Ýïðëí
Ýïðêð ï ÎÑ ï
Ýïïçç î Þ ï
í ÐÒ ï

Ýðîíî

Ðëèïè
Ýðîíî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±²¬®» ¿²¿´±¹·¯«»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîíí
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ËÉ í
Ýðîíð î ÙÉ í
Ýðîíí
í ÉÑ í
ì ÎÇ í
ë Ñ îï
é ÞË í
è ÉÞ í
ç ÞÎ í
ïð ÔÙÐ í
ïï ÎÍ ê
Ðêéíë
Ýðîíí ïî ÞÇ ßÔÔ
Ü»-½®·°¬·±²æ Ù®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- ïí ÉÒ ßÔÔ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-
ïê ÉÙ í
ïé ÒÇ í
ïè ÙÎ í
îð ÎÞ í

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîíì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÙ î
Ýðîíì ì ÑÙ ë
Ýðîíê
ë ÍÎ î
ê ÎÍ è
é ÎÍ ë
è Þ î
ç ÞÉ è
ïð ÎÍ è
ïí ÞÉ è
ïì ÞÉ î
Ðêéëì
Ýðîíì ïê ÇÍ ë
Ü»-½®·°¬·±²æ Ù®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîíê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ËÉ î
Ýðîíì î ÙÉ î
Ýðîíê
í ÉÑ î
ì ÎÇ î
ë Ñ îð
ê ÞÕ î
é ÞË î
è ÉÞ î
ç ÞÎ î
ïð ÔÙÐ î
Ðêéëì
Ýðîíê ïï ÎÍ ë
Ü»-½®·°¬·±²æ Ù®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- ïî ÞÇ ßÔÔ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-
ïí ÉÒ ßÔÔ
ïê ÉÙ î
ïé ÒÇ î
ïè ÙÎ î
îð ÎÞ î

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîìî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýðíîï Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ îé
Ýðîìî
î ÍÑ îé
í ÑË ßÔÔ
ì ÑÎ ßÔÔ
ê ÎÑ ßÔÔ

Ýððéì
Ýððèç Ýððçí
Ðêêçê
Ýðîìî

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

ݱ«´»«®æ ÞÔßÒÝ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîìé
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÐÍ îê
Ýðîìé

Ýðîìé
Ðêéïì
Ü»-½®·°¬·±²æ п®»ó¾®·-» ½¸¿«ºº¿²¬
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîìç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÔÙÉ îê
Ýðîëð î ÎÑ îê
ì ËÕ îê
Ýðîìç ë Þ îê

Ðêêçì
Ýðîìç

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» -·8¹» ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

ݱ«´»«®æ ÊÛÎÌ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîëð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÔÙÉ îê
Ýðîëð î ÎÑ îê
ì ËÍ îê
Ýðîìç ë Þ îê

Ðêêçì
Ýðîëð

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» -·8¹» ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

ݱ«´»«®æ ÊÛÎÌ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîëç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ
î ÐÉ ßÔÔ
Ýðîëç
í ÐÒ ßÔÔ
ì ÐË ßÔÔ
ë Õ ßÔÔ
ê Ñ ßÔÔ
è ÞÒ ßÔÔ
ç Þ ßÔÔ
Ýðìèè ïð ÉÞ ßÔÔ

Ðêéíç
Ýðîëç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼ù7½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«® @ º¿·-½»¿«

°®·²½·°¿´
Û³°´¿½»³»²¬æ Ù¿®²·--¿¹» ¼» °¿ª·´´±² ó Ý,¬7 ¿ª¿²¬ ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîêë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÐË îð
Ýðîêë ï ÐÉ íð

Ðêéîî
Ýðîêë

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ з»¼ ùßù ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ Ôß×ÌÑÒ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîêê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðïðê ï ÍÉ îð
Ýðîêê

Ðêéîì
Ýðîêê

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ з»¼ ùßù ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ Ôß×ÌÑÒ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîéð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ù ìê
î ÞÑ ìê

Ýðîéð

Ðêéèî
Ýðîéð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¼«´¿¬»«® ó ÛÙÎ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîéî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒÑ ìê
ï ÎÞ ìê
î ÕÞ ìê
î Ñ ìê
í ÎË ìê

Ýðîéî
Ýðïçï
Ðêéèð
Ýðîéî

Ü»-½®·°¬·±²æ п°·´´±² ó ÛÙÎ ó ß¼³·--·±²

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÊÛÎÌ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîéë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
î ÎÉ ßÔÔ
í ËÞ ßÔÔ
Ýðîéë ì ÉÙ ßÔÔ
ë Þ ßÔÔ
Ýïìçì ê ËÇ ßÔÔ

Ðëèïç
Ýðîéë

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³³«¬¿¬»«® ó Î7¹«´¿¬·±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ ÞÔßÒÝ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîéé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÙ ßÔÔ
Ýðîéé
Ýðéèê í ÞÍ ßÔÔ
ì ÉÞ ßÔÔ
ê Ò ßÔÔ
é ËÞ ßÔÔ

Ýðëçë

Ýðëèð
Ðêêçí Ýðëèï
Ýðîéé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® @ º¿·-½»¿«

°®·²½·°¿´
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´¿ ½±²-±´» ½»²¬®¿´»

ݱ«´»«®æ ÞÎËÒ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîéè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ËÔÙ í
î ÔÙÞ í
Ýðîéè
í ÉÙ í
Ýïðìî ì ÇÔÙ í
ë ÎÔÙ í
ê ÉÙ í

Ýððìï

Ðêéêì
Ýðîéè

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½»ñ»--«·»ó¹´¿½»

¿ª¿²¬
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´¿ ½±¯«·´´» ¼» ´¿ ½±´±²²» ¼»
¼·®»½¬·±² ó Ý,¬7 ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîéç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ËÙ ßÔÔ
î ËÞ ßÔÔ
í ÞÍ ßÔÔ
ì ÙÉ ßÔÔ

ÒÑ ÐØÑÌÑ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Ýðîéç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó¿²±½±²¬¿½¬ ¬»®²¿·®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîèð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÞÒ îë
î Þ îë
Ýðîèð

Ðëëéí
Ýðîèð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ê»²¬·´¿¬»«® ¼» ½±²¼»²-»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»ª¿²¬ ´» ®¿¼·¿¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîèî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

íð Ë ßÔÔ
èë Þ ßÔÔ
Ýðéíï èê ÉÙ ßÔÔ
Ýððìì èé Ë ßÔÔ
Ýðççì
Ýðîïè

Ýðîèî

Ýðïëï
Ðêêçî
Ýðîèî

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó и¿®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

ݱ«´»«®æ ÖßËÒÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîèë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÙ ßÔÔ
Ýðîèë Ýðîèê î ÉÙ ßÔÔ
í ÉÙ ßÔÔ
ì ÉÙ îé
Ýðîèé ë ÉÙ îê
ê ÉÙ îë
é ÐÞ ßÔÔ
è ÐÞ ïç
Ýðîèè ç ÐÞ ßÔÔ
ïð ÐÞ ßÔÔ
Ðëéêé
Ýðîèë ïï ÉÙ î
Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ïî ÉÙ ßÔÔ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«
ïí ÉÙ ßÔÔ
ïì ÉÙ ßÔÔ
ïë ÉÙ ßÔÔ
ïê ÉÙ ßÔÔ
ïé ÉÙ ßÔÔ
ïè ÉÙ é
ïç ÉÙ ßÔÔ
îð ÉÙ ßÔÔ

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîèê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÙ ßÔÔ
Ýðîèë Ýðîèê î ÉÙ ïç
í Þ ïç
ë ÎÞ ßÔÔ
Ýðîèé ê ÎÞ ßÔÔ
é ÎÞ ßÔÔ
è ÎÞ ßÔÔ
ïð ÉÞ ßÔÔ
Ýðîèè ïï ÉÞ ßÔÔ
ïî ÉÞ ßÔÔ
Ðëéêé
Ýðîèê ïé Þ ïç
Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ïè Þ ßÔÔ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«
ïç Þ ßÔÔ
îð Þ ßÔÔ

ݱ«´»«®æ ÖßËÒÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîèè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÞÉ ßÔÔ
Ýðîèë Ýðîèê î ÉÇ ßÔÔ
í ÙÐ ßÔÔ
ì ÙÐ ßÔÔ
Ýðîèé ë ËÇ ìð
ê ËÇ ìð
é Õ ì
è ÞÉ ßÔÔ
Ýðîèè ç ÞÉ ì
ïð ÙÐ ì
Ðëéêé
Ýðîèè ïî ËÇ ìð
Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ïí Õ ì
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«
ïì Õ ì

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîèç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ îê
Ýðîçð î Þ í
í Þ îî
Ýðîèç
ì Þ ê
ë Þ ìð
ê Þ í
é Þ í
Ýðîçî è Þ îê
ç ÑÉ îï
ïð ÑÉ îï
Ðëêêí
Ýðîèç ïï Þ îï
Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ïí Þ í
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«
ïì Þ í
ïë Þ íî
ïê Þ í
ïé Þ í
ïè Þ í
îð Þ í

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîçð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÎÑ í
Ýðîçð î ÎÑ îç
í ÎÑ îç
Ýðîèç
ì ÎÑ í
ë ÎÑ îî
ê ÎÑ ìð
é ÎÑ ìð
Ýðîçî è ÎÑ í
ç Þ í
ïð Þ í
Ðëêêí
Ýðîçð ïï Þ îï
Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ïî Þ í
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«
ïí ÎÑ í
ïê ÎÑ í
ïé ÎÑ ìð
ïè ÎÑ ìð

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîçî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÙÎ í
Ýðîçð î ÙÎ í
í ÙÎ í
Ýðîèç
ì ÙÎ í
ë ÙÎ îï
ê ÙÎ í
ïï Þ í
Ýðîçî ïí Þ í
ïì Þ í
ïë ÙÉ í
Ðëêêí
Ýðîçî ïê ÙÉ í
Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ïé ÙÉ í
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«
ïè ÙÉ í
ïç ÙÉ îï
îð ÙÉ í

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîçí
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ î
Ýðéîí î Þ î
í Þ ìí
Ýðîçí
ì Þ ë
ë Þ ìð
ê Þ î
é Þ î
Ýðîçë è Þ îê
ç ÑÉ îð
ïð ÑÉ îð
Ðêéëë
Ýðîçí ïï Þ îð
Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ïí Þ î
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«
ïì Þ î
ïë Þ íï
ïê Þ î
ïé Þ î
ïè Þ î
ïç Þ îê
îð Þ î

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîçì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðîçì ï Þ ßÔÔ
î Þ ßÔÔ
í Þ ßÔÔ
ì Þ ßÔÔ
ë Þ îë
ê Þ îë
é ÕÐ ßÔÔ
è ÕÐ ßÔÔ
Ýðïëè ç ÕÐ ì
Ýðêëè ïë ÒÑ ßÔÔ
Ðêêèé
Ýðîçì ïê ÒÑ ìê
Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ïé ÒÑ ßÔÔ
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬
ïè ÒÑ ßÔÔ
ïç ÒÑ îë
îð ÒÑ îë

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîçë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÙÎ î
Ýðéîí î ÙÎ î
í ÙÎ î
Ýðîçí
ì ÙÎ î
ë ÙÎ îð
ê ÙÎ î
ïï Þ î
Ýðîçë ïî Þ î
ïí Þ î
ïì Þ î
Ðêéëë
Ýðîçë ïë ÙÉ î
Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ïê ÙÉ î
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«
ïé ÙÉ î
ïè ÙÉ î
ïç ÙÉ îð
îð ÙÉ î

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðîçê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ îê
î Þ îê
í ÎÑ ßÔÔ
ì ÎÑ îê
é ÐÒ ßÔÔ
è Þ îê
ç Þ îê
ïð ÎÑ ßÔÔ
Ýðîçê
ïï ÎÑ ßÔÔ
ïí ÐÒ ïç
Ðêéïé
Ýðîçê ïì ÐÒ îï
Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíðê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÞË ßÔÔ

Ýðíðê

Ýðíðé

Ðêéêï
Ýðíðê

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ´±½¿¹» ¼» ¼·ºº7®»²¬·»´

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»--»-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðíðé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ

Ýðíðê

Ýðíðé

Ðêéêï
Ýðíðé

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ´±½¿¹» ¼» ¼·ºº7®»²¬·»´

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»--»-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíðè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÞË ìï

Ýïêçî

Ýðíðç

Ýðíðè
Ðêéðê
Ýðíðè

Ü»-½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðíðç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÞÙ ìï

Ýïêçî

Ýðíðç

Ýðíðè
Ðêéðê
Ýðíðç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíïð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÞÑ ìï

Ýðíïï

Ýðïíè
Ýðíïð

Ðêéðë
Ýðíïð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðíïï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÞÇ ìï

Ýðíïï

Ýðïíè
Ýðíïð

Ðêéðë
Ýðíïï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíîï

Ýðíîï Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ îé
Ýðîìî
î ÎÙ îé
í Ë ßÔÔ
ì Î ßÔÔ
ê ÎÑ ßÔÔ

Ýððéì
Ýððèç Ýððçí
Ðêêçê
Ýðíîï

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

ݱ«´»«®æ ÞÔßÒÝ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðíîî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Î îé
Ýðííê î Ë îé
Ýðìëç

Ýðíîî
Ýðìêí

Ðêêéç
Ýðíîî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼» °±®¬» °¿--¿¹»® @ º¿·-½»¿«

°®·²½·°¿´
Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿- ¼« °·»¼ ùßù ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíîê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Î îé
î Ë îé

Ýðíîê

Ðêêéê
Ýðíîê

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ó Ù´¿½» ó ߪ¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¼» °±®¬»
¿ª¿²¬

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðíîé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Ñ íç
î Õ íç

Ýðíîé

Ðêêéè
Ýðíîé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ó ݱ²¼¿³²¿¬·±²

½»²¬®¿´·-7» ¼»- °±®¬»- ó п--¿¹»®
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¼» °±®¬»
¿ª¿²¬

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðííê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ñ íè
Ýðííê î Õ íè
Ýðìëç
í Þ íè
ì ÇÕ íè

Ýðíîî
Ýðìêí

Ðêêéç
Ýðííê

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼» °±®¬» ½±²¼«½¬»«® @ º¿·-½»¿«

°®·²½·°¿´ ó ÝßÙ
Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿- ¼« °·»¼ ùßù ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðííç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÞÕ î
Ýðííç Ýïìçí

Ðêéíé
Ýðííç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«®- ó ߪ¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíìð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÞÉ ßÔÔ
Ýðíìð Ýïìçî

Ðêééð
Ýðíìð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«®- ó ߪ¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðíìî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Ñ íè
î Õ íè
í ÇÕ íè
ì Þ íè

Ýðíìî

Ðêêéé
Ýðíìî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ó ݱ²¼¿³²¿¬·±²

½»²¬®¿´·-7» ¼»- °±®¬»- ó ݱ²¼«½¬»«®
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¼» °±®¬»
¿ª¿²¬

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíëë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÐÉ ßÔÔ
Ýïîïð í ÐÒ ßÔÔ

Ýðíëë

Ðëêðî
Ýðíëë

Ü»-½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿ª¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ߪ¿²¬ ¼« ¹¿®²·--¿¹» ¼» °¿ª·´´±²ô ¿« ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðíëê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÐÉ ìì
Ýïîðç í ÐÒ ìì

Ýðíëê

Ðêéëê
Ýðíëê

Ü»-½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼« ¹¿®²·--¿¹» ¼» °¿ª·´´±²

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíëé
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÐÉ îì
Ýïççï í ÐÒ îì

Ýðíëé

Ðêéëé
Ýðíëé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼« ¹¿®²·--¿¹» ¼» °¿ª·´´±²

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðíëç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÞÒ íì
î Þ íì
í ÉÞ íì

Ýðíëç

Ðêéëè
Ýðíëç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ª±´«³7¬®·¯«»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» -±³³»¬ ¼« ¹¿®²·--¿¹» ¼»
°¿ª·´´±² ¼« °·»¼ þÞþ ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíêî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ì
Ýðêðî

Ýðèðç

Ýðíêî Ýðëëê

Ðêêçï
Ýðíêî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó¿--» ó ßÞÍ

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÐÔßÏËÛ ÛÌßÓÛÛ

Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðíêç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÞÎ í

Ýïëéé Ýðíêç

Ðêéíê
Ýðíêç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«®- ó ߪ¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíéê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÎÑ ßÔÔ
î ÎÞ ßÔÔ
Ýðíéé
Ýðíçï í ÎÇ ßÔÔ
ì ÙÎ ßÔÔ
ë ÙÉ ßÔÔ
ê ÙÐ ßÔÔ
Ýðíéè é ÙÒ î
Ýðíçî
é ÎÇ í
Ýðíéê è ÎÇ î
Ýðíçð
è ÙÒ í
Ðëëêî
Ýðíéê ç ÙÒ ßÔÔ
Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼« ½¸>--·-
Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÑÎßÒÙÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðíéé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÍÞ ßÔÔ
î ÉÞ ßÔÔ
Ýðíéé
Ýðíçï í ÉÙ ßÔÔ
ì ÞÙ ßÔÔ
ë ÙÞ ßÔÔ
ê ÑÙ ßÔÔ
Ýðíéè
Ýðíçî
Ýðíéê
Ýðíçð
Ðëëêî
Ýðíéé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼« ½¸>--·-

Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÑÎßÒÙÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíéè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ð ßÔÔ
ì ÉÐ ì
Ýðíéé
Ýðíçï

Ýðíéè
Ýðíçî
Ýðíéê
Ýðíçð
Ðëëêî
Ýðíéè

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼« ½¸>--·-

Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÑÎßÒÙÛ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðíèï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÞ ï

Ýðèíî

Ýðíèï

Ðêêéí
Ýðíèï

Ü»-½®·°¬·±²æ Û´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¸¿§±²

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíèî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ï

Ýðèíí

Ýðíèî

Ðêêéî
Ýðíèî

Ü»-½®·°¬·±²æ Û´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼» ´¿ °±®¬» ¼« ½±ºº®»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðíèè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ï
î ÎÔÙ ï
Ýïïðë

Ýðíèè

Ðêêéë
Ýðíèè

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼ù»--«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý»²¬®» ¼« ¸¿§±²ô ¼»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼»
¹¿®²·¬«®»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíçð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÎÑ ïð
î ÎÞ ïð
Ýðíéé
Ýðíçï í ÎÇ ïð
ì ÙÎ ïð
ë ÙÉ ïð
ê ÙÐ ïð
Ýðíéè é Í ïð
Ýðíçî
è É ïð
Ýðíéê ç ÙÒ ïð
Ýðíçð
Ðëëêî
Ýðíçð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ½¸>--·- @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÑÎßÒÙÛ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðíçï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÍÞ ßÔÔ
î ÉÞ ïð
Ýðíéé
Ýðíçï í ÉÙ ßÔÔ
ì ÞÙ ïð
ë ÙÞ ßÔÔ
ê ÑÙ ïï
Ýðíéè
Ýðíçî
Ýðíéê
Ýðíçð
Ðëëêî
Ýðíçï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ½¸>--·- @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÑÎßÒÙÛ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíçî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ð ïð
ì ÉÐ ïï
Ýðíéé
Ýðíçï

Ýðíéè
Ýðíçî
Ýðíéê
Ýðíçð
Ðëëêî
Ýðíçî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ½¸>--·- @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÑÎßÒÙÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðìîë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒÇ ßÔÔ
î Ë ßÔÔ
ì Ù ßÔÔ

ÒÑ ÐØÑÌÑ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Ýðìîë

Ü»-½®·°¬·±²æ Î7-·-¬¿²½» ¼» ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ ÞÔßÒÝ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìíì
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ

Ýðïîí

Ýðëëð Ýðìíì
Ðêéîé
Ýðìíì

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó¿--» ó Ó±¼«´¿¬»«® ¼ùßÞÍ

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ¬¿¾´·»® ó ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÐÔßÏËÛ ÛÌßÓÛÛ

Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðìíè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÞÉ ßÔÔ
î ÞÕ ßÔÔ
í ÞÇ ìï
ë ÉÑ ßÔÔ
Ýðìíè ê ÞÙ ìï
è ÞÒ ßÔÔ
ç ÐÒ ßÔÔ
ïï ÞÎ ßÔÔ
ïî ÞÑ ìï
ïí ÎÑ ßÔÔ
Ðêéèï
Ýðìíè ïì ÞË ìï
Ü»-½®·°¬·±²æ ß«¬±®¿¼·±ñ´»½¬»«® ¼» ½¿--»¬¬»- ïë Þ ßÔÔ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´ù¿«¬±®¿¼·±

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðììè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÒ ßÔÔ
î ÒÇ ßÔÔ
í ÞË ßÔÔ
Ýðììè ì ÙÒ ßÔÔ
Ýðììç
ë ÔÙÐ ßÔÔ
ê Þ ßÔÔ
Ýðïêî é ÍÎ ßÔÔ
Ýðîðí
è ÞÍ ßÔÔ
ç ÞÐ ßÔÔ
ïð ÞÎ ßÔÔ
Ðëëêé
Ýðììè ïï ÞÇ ßÔÔ
Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼« ³±¬»«® ïî ÉÙ ì
Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ·²º7®·»«®» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼«
ïî ÔÙÍ ßÔÔ
½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®
ïí ÉÙ é
ïì ÙË ßÔÔ

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðììç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒÎ ßÔÔ
î Ò ì
î ÉÙ é
Ýðììè í ÒÍ îë
Ýðììç

Ýðïêî
Ýðîðí

Ðëëêé
Ýðììç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼« ³±¬»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ·²º7®·»«®» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼«
½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìëç
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ñ îð
Ýðííê î Õ îð
Ýðìëç
í Þ îð
ì ÇÕ îð

Ýðíîî
Ýðìêí

Ðêêéç
Ýðìëç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼» °±®¬»

Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿- ¼« °·»¼ ùßùô ¼« ½,¬7 ½±²¼«½¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðìêî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Ñ îð
Ýðííê î Õ îð
Ýðìêî

Ýðíîî
Ýðìêì

Ðêêèð
Ýðìêî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼» °±®¬»

Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿- ¼« °·»¼ ùßùô ¼« ½,¬7 ½±²¼«½¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìêí
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Î ßÔÔ
Ýðííê î Ë ßÔÔ
Ýðìëç

Ýðíîî
Ýðìêí

Ðêêéç
Ýðìêí

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼» °±®¬»

Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿- ¼« °·»¼ ùßùô ¼« ½,¬7 °¿--¿¹»®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðìêì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÑÎ ßÔÔ
Ýðííê î ÑË ßÔÔ
Ýðìêî

Ýðíîî
Ýðìêì

Ðêêèð
Ýðìêì

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼» °±®¬»

Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿- ¼« °·»¼ ùßùô ¼« ½,¬7 ½±²¼«½¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìéê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
ï ÇÞ ßÔÔ

Ýðìéç Ýðìéè Ýðìéé Ýðìéê

Ðêéíè
Ýðìéê

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðìéé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ

Ýðìéç Ýðìéè Ýðìéé Ýðìéê

Ðêéíè
Ýðìéé

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìéè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ

Ýðìéç Ýðìéè Ýðìéé Ýðìéê

Ðêéíè
Ýðìéè

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðìéç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ

Ýðìéç Ýðìéè Ýðìéé Ýðìéê

Ðêéíè
Ýðìéç

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìèè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
î ÐÉ ßÔÔ
Ýðîëç
í ÐÒ ßÔÔ
ì ÐË ßÔÔ
ì ÐÒ íð
ë Õ ßÔÔ
ê Ñ ßÔÔ
è ÞÒ ßÔÔ
Ýðìèè ç Þ ïç
ïð ÉÞ ßÔÔ
Ðêéíç
Ýðìèè

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼ù7½´¿·®¿¹»

·²¬7®·»«®
Û³°´¿½»³»²¬æ Ù¿®²·--¿¹» ¼» °¿ª·´´±² ó Ý,¬7 ¿ª¿²¬ ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðìèç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ
î ÙÐ ïê
í ÎÑ ïê

Ýðìèç

Ðêéêð
Ýðìèç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú»« ¿®®·8®» ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìçð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ïê
î ÙÐ ïê
Ýðìçð í ÎÞ ïê

Ðêéëç
Ýðìçð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú»« ¿®®·8®» ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðìçç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÙÎ ßÔÔ
Ýðìçç î ÎÇ ßÔÔ
í Þ ßÔÔ
ì ÙÉ ßÔÔ
ë ÎÑ ßÔÔ
ê ÙÐ ßÔÔ
é ÎÞ ßÔÔ

Ðëëèì
Ýðìçç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» ®»³±®¯«»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« °¿®»ó½¸±½- ¿®®·8®»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëðð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ê
Ýðëðï

Ýðëðð

Ðëëêê
Ýðëðð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¼«´¿¬»«® ¼ùßÞÍ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëðï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÍÉ ê
Ýðëðï î ÍÎ ê
ì ÍÕ ê
ë ÍÐ ê
è Þ ê
ç ÎÞ ê
ïð ÍÙ ê
Ýðëðð
ïï ÍË ê
ïî ÍÒ ê
ïí ÍÇ ê
Ðëëêê
Ýðëðï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¼«´¿¬»«® ¼ùßÞÍ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëðî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï É ì
î É ì

Ýðëðî

Ðëëèê
Ýðëðî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ó ßÞÍ ó ß®®·8®» ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» ½»²¬®» ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëðí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Ù ì
î Ù ì

Ýðëðí

Ðëëèé
Ýðëðí

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ó ßÞÍ ó ß®®·8®» ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» ½»²¬®» ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëðì
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÒÉ ì
î ÙÑ ì
ë Õ ì
è ÒÎ ßÔÔ
ç ÞÉ ì
Ýðëðê
ïð ÍÐ ì
Ýðëðë ïï ÇÕ ì
ïî Þ ì
Ýðëðì ïé ÇÍ ßÔÔ
ïè ÎÍ ßÔÔ
Ðêêèè
Ýðëðì

Ü»-½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ßÞÍ

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëðë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï É ì
î É ì
í Ù ì
ì Ù ì
ë Ù ì
Ýðëðê
ê Ù ì
Ýðëðë é É ì
è É ì
Ýðëðì

Ðêêèè
Ýðëðë

Ü»-½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ßÞÍ

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÖßËÒÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëðê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÍÉ ßÔÔ
î ÍÎ ßÔÔ
í Þ ßÔÔ
ì ÍÙ ßÔÔ
ë ÍË ßÔÔ
Ýðëðê
ê ÎÞ ßÔÔ
Ýðëðë é ÍÇ ßÔÔ
è ÍÒ ßÔÔ
Ýðëðì ïð ÍÐ ßÔÔ
ïï ÍÕ ßÔÔ
Ðêêèè
Ýðëðê ïë ÉÑ ì
Ü»-½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ßÞÍ
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ Ê×ÑÔÛÌ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëðé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒÎ ê
î Þ ê

Ýðððé

Ýðëðé

Ðëëêë
Ýðëðé

Ü»-½®·°¬·±²æ б³°» ¼» ®»¬±«® ¼ùßÞÍ

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëðè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýððïç ï ÒÎ ßÔÔ
Ýïîêè î ÉÑ ì
Ýðîïë í ÒÉ ì
Ýððêí ì Þ ßÔÔ
Ýðéíð

Ýðëðè

Ðêêèç
Ýðëðè

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó ßÞÍ ó б³°» ¼» ®»¬±«®

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëïê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï É ì
î É ì

Ýðëïê

Ðëëéì
Ýðëïê

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ó ßÞÍ ó ߪ¿²¬ ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëïé
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ù ì
î Ù ì
Ýðëïé

Ðëëéë
Ýðëïé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ó ßÞÍ ó ߪ¿²¬ ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëîð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ íé
î ÑÞ íé

Ýðëîð

Ýðêêê

Ðêêêé
Ýðëîð

Ü»-½®·°¬·±²æ Í·®8²» ¼ù¿´¿®³»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëîï
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ç ßÔÔ
î ÇÒ ßÔÔ
Ýðëîê Ýðëîë Ýðëîì Ýðëîí Ýðëîî Ýðëîï
ì ÇÎ ßÔÔ
ë ÇÐ ßÔÔ
ê ÇË ßÔÔ
é ÒÑ ßÔÔ
è ÒÞ ßÔÔ

Ðêéìð
Ýðëîï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼ù·²¶»½¬»«® @ º¿·-½»¿« ¼« ³±¬»«® ó

̼ë
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«®

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëîî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Ç ßÔÔ
î ÒÞ ßÔÔ
Ýðëîê Ýðëîë Ýðëîì Ýðëîí Ýðëîî Ýðëîï

Ðêéìð
Ýðëîî

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¶»½¬»«® ²pï ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëîí
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÇÒ ßÔÔ
î ÒÑ ßÔÔ
Ýðëîê Ýðëîë Ýðëîì Ýðëîí Ýðëîî Ýðëîï

Ðêéìð
Ýðëîí

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¶»½¬»«® ²pî ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëîì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÇË ßÔÔ
î ÒÞ ßÔÔ
Ýðëîê Ýðëîë Ýðëîì Ýðëîí Ýðëîî Ýðëîï

Ðêéìð
Ýðëîì

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¶»½¬»«® ²pí ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëîë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÇÎ ßÔÔ
î ÒÞ ßÔÔ
Ýðëîê Ýðëîë Ýðëîì Ýðëîí Ýðëîî Ýðëîï

Ðêéìð
Ýðëîë

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¶»½¬»«® ²pì ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëîê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÇÐ ßÔÔ
î ÒÑ ßÔÔ
Ýðëîê Ýðëîë Ýðëîì Ýðëîí Ýðëîî Ýðëîï

Ðêéìð
Ýðëîê

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¶»½¬»«® ²pë ó ̼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëíê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
î ÔÙÐ î
ì Þ î
ê ÔÙ î
è ÔÙÒ î

Ýðëíê Ýïêîì

Ýîððç
Ðêéïê
Ýðëíê

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó Ý´·¹²±¬¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëíé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ
Ýðëíé î ÎÑ ï
î ÎÞ ìî

Ýðððî

Ðêéïç
Ýðëíé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú»« ¼» °±-·¬·±² ¿ª¿²¬ ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» º»« ¼» °±-·¬·±² ¿ª¿²¬ ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÞÔßÒÝ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëíè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
î ÎÞ ßÔÔ
Ýðëíè

Ýðððï

Ðêéïè
Ýðëíè

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú»« ¼» °±-·¬·±² ¿ª¿²¬ ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» º»« ¼» °±-·¬·±² ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÞÔßÒÝ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëìí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ í
î ËÐ í
í ÎÇ í
ì ÞÍ í

Ýðëìí
Ðêéèì
Ýðëìí

Ü»-½®·°¬·±²æ ÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëìé
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
î ÔÙÐ í
ì Þ í
ê ÔÙ í
è ÔÙÒ í

ÒÑ ÐØÑÌÑ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Ýðëìé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý»²¬®¿´» ¼»- ½´·¹²±¬¿²¬-ñº»«¨ ¼» ¼7¬®»--» ó

ÝßÜ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëëð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ
î Þ ßÔÔ
í Þ ßÔÔ
ì Þ ßÔÔ
Ýðïîí ë Þ ßÔÔ
ê Þ ßÔÔ
é Þ ßÔÔ
è Þ ßÔÔ
ç Þ ßÔÔ
Ýðëëð Ýðìíì ïð Þ îë
Ðêéîé
Ýðëëð

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ó Ó¿--»

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ¬¿¾´·»® ó ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëëê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ì
Ýðêðî

Ýðèðç

Ýðíêî Ýðëëê

Ðêêçï
Ýðëëê

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó¿--»
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÐÔßÏËÛ ÛÌßÓÛÛ

Í»¨»æ Ñ»·´´»¬

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëêé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÕÞ ßÔÔ
î ÙÞ ßÔÔ
í ÕÐ ßÔÔ
ì ÉÇ ßÔÔ

Ýðëêé

Ðêéìì
Ýðëêé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ó Ì»³°7®¿¬«®» ¼ù¿¼³·--·±² ¼ù¿·®

ø×ßÌ÷ »¬ °®»--·±² ¿¾-±´«» ¼« ½±´´»½¬»«®
øÓßÐ÷
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëéð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÒÕ ßÔÔ
î ÒÉ ßÔÔ

Ýðëéì

Ýðëéë
Ýðêîî Ýðëéî
Ýðëéð
Ýðëéï
Ýðëéí
Ðêêçð
Ýðëéð

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«-·¾´»- ó ݱ³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëéï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒÎ îé
î ÒÉ ì
í ÒË ßÔÔ
Ýðëéì

Ýðëéë
Ýðêîî Ýðëéî
Ýðëéð
Ýðëéï
Ýðëéí
Ðêêçð
Ýðëéï

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«-·¾´»- ó ݱ³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëéî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÒÐ ßÔÔ

Ýðëéì

Ýðëéë
Ýðêîî Ýðëéî
Ýðëéð
Ýðëéï
Ýðëéí
Ðêêçð
Ýðëéî

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«-·¾´»- ó ݱ³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëéí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÐÉ ì
í Ð ßÔÔ
ì ÒÉ ì
Ýðëéì

Ýðëéë
Ýðêîî Ýðëéî
Ýðëéð
Ýðëéï
Ýðëéí
Ðêêçð
Ýðëéí

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«-·¾´»- ó ݱ³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëéì
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÐÒ ßÔÔ
î ÐÒ ßÔÔ
í ÒÔÙ ì
Ýðëéì

Ýðëéë
Ýðêîî Ýðëéî
Ýðëéð
Ýðëéï
Ýðëéí
Ðêêçð
Ýðëéì

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«-·¾´»- ó ݱ³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëéë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒÑ îê

Ýðëéì

Ýðëéë
Ýðêîî Ýðëéî
Ýðëéð
Ýðëéï
Ýðëéí
Ðêêçð
Ýðëéë

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«-·¾´»- ó ݱ³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÐÔßÏËÛ ÛÌßÓÛÛ

Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëèð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï É ßÔÔ
Ýðîéé
Ýðéèê î ÉÙ ïç
ì ÉÙ ßÔÔ
ê ÉÙ ßÔÔ
è ÙÑ ì
ç É ßÔÔ
ïð ÉÙ ßÔÔ
Ýðëçë ïî ÙÑ ßÔÔ
ïì ÔÙÐ ßÔÔ
Ýðëèð ïê ÉÙ ßÔÔ
Ðêêçí Ýðëèï
Ýðëèð ïé ÉÑ ßÔÔ
Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«-·¾´»- ó Ø¿¾·¬¿½´» ïè ÐÙ ßÔÔ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«
îð ÉÑ ßÔÔ

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðëèï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Î ßÔÔ
Ýðîéé
Ýðéèê î ÎÑ ßÔÔ
ì ÎÞ ßÔÔ
ê ÎÑ ßÔÔ
é É ßÔÔ
è ÉÙ ßÔÔ
ç ËÎ ßÔÔ
Ýðëçë ïð ËÞ ßÔÔ
ïî ËÕ ßÔÔ
Ýðëèð ïí ËÉ ßÔÔ
Ðêêçí Ýðëèï
Ýðëèï ïì ËÑ ßÔÔ
Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«-·¾´»- ó Ø¿¾·¬¿½´» ïê ËÍ ßÔÔ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«
ïé Ë ßÔÔ
ïè ËÐ ßÔÔ
ïç ÐÞ ïç
îð ÑÎ ïç

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëçë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÒÕ ßÔÔ
Ýðîéé
Ýðéèê î ÒÐ îë
ì ÒÍ îë
ê ÐÒ ßÔÔ
è ÐÒ ßÔÔ
ç ÒÕ ßÔÔ
ïð ÒÑ ßÔÔ
Ýðëçë ïï ÒÍ îé
ïî ÔÙÉ îê
Ýðëèð ïì ÍÑ îé
Ðêêçí Ýðëèï
Ýðëçë ïê ÎÙ îé
Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«-·¾´»- ó Ø¿¾·¬¿½´» ïé ÒÑ îê
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«
ïè ÒÐ îê

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðêðî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒÑ ì
Ýðêðî î Ò ì

Ýðèðç

Ýðíêî Ýðëëê

Ðêêçï
Ýðêðî

Ü»-½®·°¬·±²æ ᮬ»óº«-·¾´»
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðêïë
Ýðêïë Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÐË îì

Ýïçèê
Ýïçèè

Ðêêéï
Ýðêïë

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ó ݱºº®»ñ¸¿§±²

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðêïé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Ñ ïç
î Õ ïç

Ýðêïé

Ýðïîì

Ðêêéì
Ýðêïé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ¼» ¸¿§±²

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý»²¬®» ¼« ¸¿§±²ô ¼»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼»
¹¿®²·¬«®»

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðêîî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ò ßÔÔ

Ýðëéì

Ýðëéë
Ýðêîî Ýðëéî
Ýðëéð
Ýðëéï
Ýðëéí
Ðêêçð
Ýðêîî

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«-·¾´»- ó ݱ³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«® ó

̼ë
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÐÔßÏËÛ ÛÌßÓÛÛ

Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðêëè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðîçì ï Þ ì
î Þ ì
í ÒÑ ì
ì ÞÐ ì
ë ËÐ ì
ê ÎÍ ßÔÔ
é ÙË ßÔÔ
ç ÇÍ ì
Ýðïëè ïî ÉÙ ßÔÔ
Ýðêëè ïí ÇÕ ßÔÔ
Ðêêèé
Ýðêëè ïì ÉÐ ßÔÔ
Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ ïê ÙÐ ì
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬
ïè Õ ì
ïç ÇÕ ì
ïç ÉÍ ßÔÔ
îð ÎÙ ßÔÔ
îï ËÎ ì
îî ÒÑ ì
îí ÐÞ ì
îì Þ ì
îë Þ ì
îê ÞÇ ßÔÔ
ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î îé ÒÑ ì
Í»¨»æ Ú»³»´´»
îç ÞÍ ì
íð ÞÇ ßÔÔ
íî ÍÐ ì
íí ÉÙ ì
íì ÔÙÍ ßÔÔ
íë ÞÉ ßÔÔ
íê ÉÍ ßÔÔ

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðêêê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ íé
î Þ íé
í Þ íé
ì Þ íé
Ýðëîð

Ýðêêê

Ðêêêé
Ýðêêê

Ü»-½®·°¬·±²æ Í·®8²» ¼ù¿´¿®³» @ ¾¿¬¬»®·» ¼» -»½±«®-

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÞÎËÒ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðêêé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýððéë Ýððîç ï ÞÉ ê
î Þ ê

Ýïîêì
Ýïîêë Ýðêêé

Ðëëêì
Ýðêêé

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ó Ð7¼¿´» ¼ù»³¾®¿§¿¹»

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðêèë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÞ ßÔÔ
í Þ ßÔÔ
Ýðêèë

Ýðëëè
Ýðëëé

Ðêéìî
Ýðêèë

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¬»®®«°¬»«® ¼» ¹¿³³» ¸¿«¬»ñ¾¿--» ¼»

¾±2¬» ¼» ª·¬»--»-
Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ¬®¿²-º»®¬

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðêèê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýðêèé ï ÍÎ ßÔÔ

Ýðêèê Ýðïêé

Ðêéëî
Ýðêèê

Ü»-½®·°¬·±²æ ̸»®³±½±²¬¿½¬ ó Ø«·´» ¼» ¾±2¬»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»--»-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðêèé
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýðêèé ï Þ ßÔÔ

Ýðêèê Ýðïêé

Ðêéëî
Ýðêèé

Ü»-½®·°¬·±²æ ̸»®³±½±²¬¿½¬ ó Ø«·´» ¼» ¾±2¬»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»--»-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðéðì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýïççî Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÞ ßÔÔ
î ÙÐ ßÔÔ
í ÞÙ ßÔÔ
Ýïçèé
Ýïçèè ì ÉÙ ßÔÔ
ê Þ ßÔÔ
Ýðéðì
Ýïïðî

Ðêêêè
Ýðéðì

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ½¸>--·- @ º¿·-½»¿« ¼» °±®¬»

¿®®·8®»
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðéïç
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÞÒ íí
î Þ íí
í ÉÞ íí

Ýðéïç

Ðëêðì
Ýðéïç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ª±´«³7¬®·¯«»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» -±³³»¬ ¼« ¹¿®²·--¿¹» ¼»
°¿ª·´´±² ¼« °·»¼ þÞþ ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðéîí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÎÑ î
Ýðéîí î ÎÑ îè
í ÎÑ îè
Ýðîçí
ì ÎÑ î
ê ÎÑ ìð
é ÎÑ ìð
è ÎÑ î
Ýðîçë ç Þ î
ïð Þ î
ïï Þ îð
Ðêéëë
Ýðéîí ïî Þ î
Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ïí ÎÑ î
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«
ïê ÎÑ î
ïé ÎÑ ìð
ïè ÎÑ ìð

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðéíð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýððïç íð ÉÐ ì
Ýïîêè èë ËÐ ì
Ýðîïë èê ÒÑ ì
Ýððêí èé ÐÉ ì
Ýðéíð

Ýðëðè

Ðêêèç
Ýðéíð

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó б³°» ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±²

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÖßËÒÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðéíï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

èéß ÑÎ ïç
íð ÑÞ ïç
Ýðéíï èë ÐÒ ïç
Ýððìì èê ÑÉ ßÔÔ
Ýðççì èé ÐÒ ïç
Ýðîïè

Ýðîèî

Ýðïëï
Ðêêçî
Ýðéíï

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó ߪ»®¬·--»«® ó ß´¿®³»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

ݱ«´»«®æ ÞÎËÒ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðéíë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÑÙ ïï
î Þ ïï
í ÉÙ ïï

Ýðéíë

Ðêéðé
Ýðéíë

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» º·´¬®» @ »¿«

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» °¿--¿¹» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðéèê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÙ îë
Ýðîéé
Ýðéèê í ÇÍ ì
í ÞÍ é
ì ÐÞ ì
ì ÞÐ é
ê ÒÐ îë
é Þ îë
Ýðëçë

Ýðëèð
Ðêêçí Ýðëèï
Ýðéèê

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼»

½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

ݱ«´»«®æ ÞÎËÒ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðéèé
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Þ ÉÐ ê
Ýðéèé Ý ÎÙ ê
Ü ÞÇ ê
Ú ÉÙ ê
Ù ÞÇ ê
Ö ÉÐ ê
Õ ÉÍ ê

Ðëêêï
Ýðéèé

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» ¼ù¿½½7´7®¿¬»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ô ¼« ½,¬7
½±²¼«½¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðèðê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýïççì Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Õ ìì
î Ñ ìì

Ýðèðê
Ýïçèè

Ðêêêç
Ýðèðê

Ü»-½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðèðç
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ îê
Ýðêðî

Ýðèðç

Ýðíêî Ýðëëê

Ðêêçï
Ýðèðç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó¿--»
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÐÔßÏËÛ ÛÌßÓÛÛ

Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðèíî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÙÐ ï

Ýðèíî

Ýðíèï

Ðêêéí
Ýðèíî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú»« -¬±° -«®7´»ª7

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¸¿§±²

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðèíí
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ï

Ýðèíí

Ýðíèî

Ðêêéî
Ýðèíí

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú»« -¬±° -«®7´»ª7

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼» ´¿ °±®¬» ¼« ½±ºº®»

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðèíé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ
î ÙÉ ßÔÔ

Ýðèíé

Ðêêçè
Ýðèíé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý´·¹²±¬¿²¬ñº»« ¼» ¼7¬®»--» ¿®®·8®» ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðèìé
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÕ îë
î ÞÍ îë

ÒÑ ÐØÑÌÑ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Ýðèìé

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±²

¼ù¿·® øßñÝ÷ ó íðð ÌÜ×
Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÊÛÎÌ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðèìè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÞÐ îë
î Þ îë

ÒÑ ÐØÑÌÑ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Ýðèìè

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ª»²¬·´¿¬»«® ¼»

½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷ ó íðð ÌÜ×
Û³°´¿½»³»²¬æ ﮬ·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÖßËÒÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðçîè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
î ÙÎ ßÔÔ

Ýðçîè

Ðêéðð
Ýðçîè

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý´·¹²±¬¿²¬ñº»« ¼» ¼7¬®»--» ¿®®·8®» ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýðçîç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÙÎ ßÔÔ
î ÎÞ ßÔÔ
í ÙÉ ßÔÔ
ì ÎÑ ßÔÔ
ë ÙÐ ßÔÔ
ê Ð ßÔÔ
é ÙÒ ßÔÔ
è ÎÇ ßÔÔ
Ýðçîç ç Þ ßÔÔ
Ýïîêð
Ðêéïð
Ýðçîç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» ®»³±®¯«»

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» °¿--¿¹» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðççì
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
íð ÒÐ îê
èë ÐÇ îê
Ýðéíï èê Þ îê
Ýððìì èé ÐÍ îê
Ýðççì
Ýðîïè

Ýðîèî

Ýðïëï
Ðêêçî
Ýðççì

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó п®»ó¾®·-» ½¸¿«ºº¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

ݱ«´»«®æ ÖßËÒÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïðíè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýïðíè Ýïéîé ï ÙÑ î

Ýïìçï

Ðêéêî
Ýïðíè

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» ¼» º®»·²

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïðìð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÙ í
î Þ í
í ÇÕ ê
ì ÎÑ í
ë ÙÞ í
ê ÐÒ í
é ÍÞ í
Ýïðìð è ÙË ßÔÔ
Ýïðìè ç Þ í
ïð ÞÎ í
Ðëééì
Ýïðìð ïï ÐÒ îï
Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼« ¹®±«°» ïî ÉÑ í
¼ù·²-¬®«³»²¬-
ïí Õ îï
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-
ïì ÉÍ ê

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïðìï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÙ î
î Þ î
í ÇÕ ßÔÔ
ì ÎÑ î
ë ÙÞ î
ê ÐÒ î
é ÍÞ î
Ýïðìï è ÙË ßÔÔ
Ýïðìè ç Þ î
ïð ÞÎ î
Ðêéêí
Ýïðìï ïï ÐÒ îð
Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼« ¹®±«°» ïî ÉÑ î
¼ù·²-¬®«³»²¬-
ïí Õ îð
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-
ïì ÉÍ ë

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïðìî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ë ßÔÔ
î ÙÉ í
Ýðîéè
í ÔÙÒ í
Ýïðìî ì ÙÎ í
ë ËÉ í
ê ËÎ ßÔÔ
é ÒÐ í
è ÐÞ í
Ýððìï

Ðêéêì
Ýïðìî

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¬»®®«°¬»«® ó ߪ»®¬·--»«® ñ ¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»-

º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ½±´±²²» ¼»
¼·®»½¬·±²

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïðìí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒÉ î
Ýððçç Ýððçð
Ýïéíð Ýïéíï

Ýððçì Ýððîè
Ýïéíî Ýïðìí

Ýïðìí

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® @ ½´»º

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïðìè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÙ ßÔÔ
î Þ ßÔÔ
í ÇÕ ßÔÔ
ì ÎÑ ßÔÔ
ë ÙÞ ßÔÔ
ê ÐÒ ßÔÔ
é ÍÞ ßÔÔ
Ýïðìð è ÔÙË ì
Ýïðìè è ÙË é
ç Þ ßÔÔ
Ðëééì
Ýïðìè ïð ÞÎ ßÔÔ
Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬- @ ïï ÒË ßÔÔ
º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´
ïî ÉÑ ßÔÔ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-
ïí Õ ßÔÔ
ïì ÉÍ ìï

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïðëî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ
î ÔÙË ßÔÔ
í ÉÙ ßÔÔ

Ýïðêï Ýïðëì Ýïðëî Ýïîðð

Ðêéìë
Ýïðëî

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¼·½¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´·¯«·¼» ¼»

®»º®±·¼·--»³»²¬
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïðëí
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýïðëë Ýïðëí
Ýïðêð ï ÎÑ ßÔÔ
Ýïïçç î Þ ßÔÔ

Ýðîíî

Ðëèïè
Ýïðëí

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¼·½¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´·¯«·¼» ¼»

®»º®±·¼·--»³»²¬
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïðëì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ
î ÔÙÞ ßÔÔ
í ÉÙ ßÔÔ

Ýïðêï Ýïðëì Ýïðëî Ýïîðð

Ðêéìë
Ýïðëì

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïðëë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýïðëë Ýïðëí
Ýïðêð ï ÎÑ ßÔÔ
Ýïïçç î Þ ßÔÔ

Ýðîíî

Ðëèïè
Ýïðëë

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïðêð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýïðëë Ýïðëí
Ýïðêð ï ÇÕ ßÔÔ
Ýïïçç î ÞÎ ßÔÔ
í Õ ßÔÔ
ì ÎÑ ßÔÔ
ê ÒË ßÔÔ
é Þ ßÔÔ
Ýðîíî ç ÐÒ ßÔÔ
ïð ÉÙ ßÔÔ

Ðëèïè
Ýïðêð

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»--»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÎÑËÙÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïðêï
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÑ ßÔÔ
í ÙÞ ßÔÔ
ë ÙË é
é ÔÙÞ ßÔÔ
ç ÔÙË é

Ýïðêï Ýïðëì Ýïðëî Ýïîðð

Ðêéìë
Ýïðêï

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»--»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÎÑËÙÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïðèî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒË îð
î Î î
Ýïéìð
ì Ë î
Ýïéíç

Ýïðèî

Ðêéêë
Ýïðèî

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ½±´±²²» ¼»
¼·®»½¬·±²

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïïðî
Ýïççî Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÞ ï
î ÙÐ ï
í ÞÙ ï
Ýïçèé
Ýïçèè ì ÉÙ ï
ê Þ ï
Ýðéðì
Ýïïðî

Ðêêêè
Ýïïðî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼» °±®¬» ¿®®·8®» @ º¿·-½»¿« ¼«

½¸>--·-
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïïðë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒÔÙ ï
î ÉÙ ï
Ýïïðë
í Þ ï

Ýðíèè

Ðêêéë
Ýïïðë

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» °±-·¬·±² ¼ù¿®®6¬ ¼ù»--«·»ó

¹´¿½» ¿®®·8®»
Û³°´¿½»³»²¬æ ß ¼®±·¬» ¼« ¸¿§±²ô ¼»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼»
¹¿®²·¬«®»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïïíê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÑÍ îï

Ýððêï
Ýïïíê
Ýððëé
Ðêéîë
Ýïïíê

Ü»-½®·°¬·±²æ ß²¬»²²»
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ
Í»¨»æ

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïïèê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÙÞ ïë
î ÍÞ ïë
í Þ ïë

Ýïïèê

Ðêéêê
Ýïïèê

Ü»-½®·°¬·±²æ Î7-»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ß«ó¼»--«- ¼« ®7-»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïïçç
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýïðëë Ýïðëí
Ýïðêð ï ÎÑ ßÔÔ
Ýïïçç

Ýðîíî

Ðëèïè
Ýïïçç

Ü»-½®·°¬·±²æ Û½´¿·®¿¹» ¼»- ½±³³¿²¼»- ¼» ½¸¿«ºº¿¹»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ Ôß×ÌÑÒ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïîðð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÎÑ ßÔÔ

Ýïðêï Ýïðëì Ýïðëî Ýïîðð

Ðêéìë
Ýïîðð

Ü»-½®·°¬·±²æ Û½´¿·®¿¹» ¼»- ½±³³¿²¼»- ¼» ½¸¿«ºº¿¹»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ Ôß×ÌÑÒ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïîðî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýðïèë
ï ÉÙ ìï
ï ÉÍ ßÔÔ

Ýðïèí

Ýïîðî

Ðêéëï
Ýïîðî

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³°¬»ó¬±«®- ó íðð ÌÜ×

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïîðç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ìì
Ýïîðç

Ýðíëê

Ðêéëê
Ýïîðç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó¿--»
Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼« ¹¿®²·--¿¹» ¼» °¿ª·´´±²

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïîïð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
Ýïîïð

Ýðíëë

Ðëêðî
Ýïîïð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó¿--»
Û³°´¿½»³»²¬æ ߪ¿²¬ ¼« ¹¿®²·--¿¹» ¼» °¿ª·´´±²ô ¿« ½»²¬®»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïîêð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÙÎ ßÔÔ
î ÎÞ ßÔÔ
í ÙÉ ßÔÔ
ì ÎÑ ßÔÔ
ë ÙÐ ßÔÔ
ê Ð ßÔÔ
é ÙÒ ßÔÔ
è ÎÇ ßÔÔ
Ýðçîç ç Þ ßÔÔ
Ýïîêð
Ðêéïð
Ýïîêð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» ®»³±®¯«»

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» °¿--¿¹» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïîêì
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýððéë Ýððîç ï ËÍ ßÔÔ
î ËÕ ßÔÔ
í Þ ßÔÔ
ì ÙÎ ßÔÔ
ë ÎÞ ßÔÔ
ê ÐÞ ßÔÔ
Ýïîêì é ÎÑ ìð
Ýïîêë Ýðêêé è ÑÞ ïç
ç Þ ßÔÔ
ïð Þ ïç
Ðëëêì
Ýïîêì ïï Þ ßÔÔ
Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼ù¿·´» ïî ÔÙÞ ßÔÔ
Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®
ïí ÞÔÙ ßÔÔ
ïì ËÇ ìð

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïîêë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýððéë Ýððîç ï ËÍ ßÔÔ
î ËÕ ßÔÔ
í Þ ßÔÔ
ì ÙÎ ßÔÔ
ë ÎÞ ßÔÔ
ê ÐÞ ßÔÔ
Ýïîêì é ÎÑ íé
Ýïîêë Ýðêêé é ËÑ ìî
è ÑÞ íé
ç Þ íé
Ðëëêì
Ýïîêë ïð Þ íé
Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼ù¿·´» @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ ïï Þ íé
Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®
ïî ÔÙÞ ßÔÔ
ïí ÞÔÙ ßÔÔ
ïì ËÇ íé

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïîêê
Ýïîêê Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýïîêé ï ËÑ ßÔÔ
Ýððëê î ËÞ ßÔÔ
í Þ ßÔÔ
ì ÙÉ ßÔÔ
ë ÎÑ ßÔÔ
ê ÐÞ ßÔÔ
é ÎÑ ìð
è ËÇ ìð
ç ÒË ê
ïð ÒÙ îî
Ðëëêí
Ýïîêê

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼ù¿·´»

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« ¾´±½ ¼» ½¸¿«ºº¿¹»

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïîêé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýïîêê Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýïîêé ï ËÑ ßÔÔ
Ýððëê î ËÞ ßÔÔ
í Þ ßÔÔ
ì ÙÉ ßÔÔ
ë ÎÑ ï
ë ÎÞ ìî
ê ÐÞ ï
é ÎÑ íé
é ËÑ ìî
è ËÇ íé
Ðëëêí
Ýïîêé ç ÒÉ íé
Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼ù¿·´» @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ ïð ÒÙ íé
Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« ¾´±½ ¼» ½¸¿«ºº¿¹»

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïîêè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýððïç íð ÒÍ îë
Ýïîêè èë ÉÙ îë
Ýðîïë èê ÉÕ îë
Ýððêí èé ÞÙ îë
Ýðéíð

Ýðëðè

Ðêêèç
Ýïîêè

Ü»-½®·°¬·±²æ λ´¿·- ó Û³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»--»«® ó

Ý´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÖßËÒÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïîéí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÞ ßÔÔ
î ËÙ ßÔÔ
í Þ ßÔÔ
ì ÎÉ ßÔÔ
ë ËÇ ßÔÔ
ÒÑ ÐØÑÌÑ ÔÑÝßÌ×ÑÒ é Õ ßÔÔ
è ÙÉ ßÔÔ
ç ËÞ ßÔÔ
ïï ÉÙ ßÔÔ
ïî Ë ßÔÔ
Ýïîéí
ïì ËÉ ßÔÔ
Ü»-½®·°¬·±²æ Û²-»³¾´» ¼» ½´·³¿¬·-¿¬·±² ¼ù¿·®
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïíðë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÙÎ ïê
î ÎÞ ïê
í ÙÉ ïê
ì ÎÑ ïê
ë ÙÐ ïê
ê Ð ïê
é ÙÒ ïê
è ÎÇ ïê
Ýïîêð ç Þ ßÔÔ
Ýïíðë
Ðêéïî
Ýïíðë

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» ®»³±®¯«»

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» °¿--¿¹» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïíïï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýïíïï
ï ÉÙ î
î Þ î
í ÇÕ ßÔÔ
Ýððëè ì ÞÕ î
ë ÉÐ î

Ðëééð
Ýïíïï

Ü»-½®·°¬·±²æ ÛÝË ó Ê·¬»--» øÛ¬¿¬- ¼« Ù±´º» «²·¯«»³»²¬÷

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïíïè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÑÙ îð
î ÑÐ îð

Ýïíïè

Ðêéêé
Ýïíïè

Ü»-½®·°¬·±²æ Þ±¾·²» ó Ì®¿²-°±²¼»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ½±´±²²» ¼»
¼·®»½¬·±²

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïìðï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýïìðï Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ËÍ îê
î Þ îê

Ðêéêè
Ýïìðï

Ü»-½®·°¬·±²æ Í·8¹» ½¸¿«ºº¿²¬ ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¹¿«½¸»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïìðí
Ýïìðí Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ËÕ îê
î Þ îê
Ýîððì
Ýîððë

Ðêêèê
Ýïìðí

Ü»-½®·°¬·±²æ Í·8¹» ½¸¿«ºº¿²¬ ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïìçï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

Ýïðíè Ýïéîé ï ÞÉ ë
î Þ ë

Ýïìçï

Ðêéêî
Ýïìçï

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ó Ð7¼¿´» ¼ù»³¾®¿§¿¹»

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïìçî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÞÒ ßÔÔ
Ýðíìð Ýïìçî

Ðêééð
Ýïìçî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«®- ó ߪ¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïìçí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÞÎ î
Ýðííç Ýïìçí

Ðêéíé
Ýïìçí

Ü»-½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«®- ó ߪ¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïëðè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÙÍ î
î ÙÇ î
í Þ î
Ýïëðè

Ðêééï
Ýïëðè

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ³±¬»«® ¼» -±«ºº´»®·»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïëïð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ î
Ýïëïð î ÒÔÙ î
í ËÔÙ î
ì ÉÙ î
ë ÎÔÙ î

Ðêéïë
Ýïëïð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼» ½±²²»¨·±²

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïëïï
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
î ÒÔÙ ßÔÔ
í ËÔÙ ßÔÔ
ì ÉÙ ßÔÔ
ë ÎÔÙ ßÔÔ
ÒÑ ÐØÑÌÑ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Ýïëïï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼» ½±²²»¨·±² @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´

ó ÝßÙ
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïëéé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÞÕ í

Ýïëéé Ýðíêç

Ðêéíê
Ýïëéé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«®- ó ߪ¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïëèî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÑÍ îð

Ýïëèî
Ýïçéç
Ýïçèð
Ðêéîê
Ýïëèî

Ü»-½®·°¬·±²æ ß²¬»²²»
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ
Í»¨»æ

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïëèé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÒÎ ë
î Þ ë

Ýïçèï

Ýïëèé

Ðêééî
Ýïëèé

Ü»-½®·°¬·±²æ б³°» ¼» ®»¬±«® ¼ùßÞÍ

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïëèç
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Þ ÉÐ ë
Ýïëèç Ý ÎÙ ë
Ü ÞÇ ë
Ú ÉÙ ë
Ù ÞÇ ë
Ö ÉÐ ë
Õ ÉÍ ë

Ðêééì
Ýïëèç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» °±-·¬·±² ¼» °7¼¿´»

¼ù¿½½7´7®¿¬»«®
Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïëçï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÍÉ ë
Ýïëçï î ÍÎ ë
ì ÍÕ ë
ë ÍÐ ë
è Þ ë
ç ÎÞ ë
ïð ÍÙ ë
Ýïëçî
ïï ÍË ë
ïî ÍÒ ë
ïí ÍÇ ë
Ðêééí
Ýïëçï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¼«´¿¬»«® ¼ùßÞÍ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïëçî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ë
Ýïëçï

Ýïëçî

Ðêééí
Ýïëçî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¼«´¿¬»«® ¼ùßÞÍ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïêîì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

î Þ îê
ì ÉÙ îê
ë ÕÑ îê
ê ÉÒ îê
è ÐÇ îê

Ýðëíê Ýïêîì

Ýîððç
Ðêéïê
Ýïêîì

Ü»-½®·°¬·±²æ п®»ó¾®·-» ½¸¿«ºº¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïêçî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
î Ð ßÔÔ

Ýïêçî

Ýðíðç

Ýðíðè
Ðêéðê
Ýïêçî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ю·-» ó ß½½»--±·®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïéîì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ î
î ËÐ î
í ÎÇ î
ì ÞÍ î

Ýïéîì
Ðêééç
Ýïéîì

Ü»-½®·°¬·±²æ ÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéîë

Ýïéîë Ýïéîê Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÞÉ î

Ðêéîð
Ýïéîë

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïéîê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýïéîë Ýïéîê Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ î

Ðêéîð
Ýïéîê

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéîé
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýïðíè Ýïéîé ï ÙÐ î

Ýïìçï

Ðêéêî
Ýïéîé

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» ¼» º®»·²

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïéíð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÑ î
Ýððçç Ýððçð
Ýïéíð Ýïéíï

Ýððçì Ýððîè
Ýïéíî Ýïðìí

Ýïéíð

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® @ ½´»º

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÊÛÎÌ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéíï
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÉÎ î
Ýððçç Ýððçð
Ýïéíð Ýïéíï

Ýððçì Ýððîè
Ýïéíî Ýïðìí

Ýïéíï

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® @ ½´»º

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÎÑËÙÛ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïéíî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï É ßÔÔ
Ýððçç Ýððçð
Ýïéíð Ýïéíï

Ýððçì Ýððîè
Ýïéíî Ýïðìí

Ýïéíî

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® @ ½´»º

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéíç
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ë î
î ÙÉ î
Ýïéìð
í ÔÙÒ î
Ýïéíç ì ÙÎ î
ë ËÉ î
ê ËÎ î
é ÒÐ î
è ÐÞ î
Ýïðèî

Ðêéêë
Ýïéíç

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¬»®®«°¬»«® ó ߪ»®¬·--»«® ñ ¿¬¬7²«¿¬·±² ¼»-

º»«¨ ¼» ½®±·-»³»²¬
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ½±´±²²» ¼»
¼·®»½¬·±²

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïéìð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ËÔÙ î
î ÔÙÞ î
Ýïéìð
í ÉÙ î
Ýïéíç ì ÇÔÙ î
ë ÎÔÙ î
ê ÉÙ î

Ýïðèî

Ðêéêë
Ýïéìð

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½»ñ»--«·»ó¹´¿½»

¿ª¿²¬
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ½±´±²²» ¼»
¼·®»½¬·±²

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéìï
Ýððêì ÔØÜ Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
Ýðïíï ï ÞÍ í
Ýððéî Ýððçê Ýððéç î ÎÑ í
Ýððéí ì Þ í
Ýïéìï ÎØÜ ë ÎÇ í

Ðêêçë
Ýïéìï

Ü»-½®·°¬·±²æ ײ¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïéìë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ïê
î ÙÎ ïê

Ýïéìë

Ðêêçç
Ýïéìë

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý´·¹²±¬¿²¬ñº»« ¼» ¼7¬®»--» ¿®®·8®» ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéëê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
î ÙÉ ïê

Ýïéëê

Ðêêçé
Ýïéëê

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý´·¹²±¬¿²¬ñº»« ¼» ¼7¬®»--» ¿®®·8®» ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïéëç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÎÑ ïí
î ÎÞ ïí
Ýïéêð
Ýðíçï í ÎÇ ïí
ì ÙÎ ïí
ë ÙÉ ïí
ê ÙÐ ïí
Ýïéêï é Í ïí
Ýðíçî
è É ïí
Ýïéëç ç ÙÒ ïí
Ýðíçð
Ðêééê
Ýïéëç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ½¸>--·- @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéêð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÍÞ ßÔÔ
î ÉÞ ïí
Ýïéêð
Ýðíçï í ÉÙ ßÔÔ
ì ÞÙ ïí
ë ÙÞ ßÔÔ
ê ÑÙ ïì
Ýïéêï
Ýðíçî
Ýïéëç
Ýðíçð
Ðêééê
Ýïéêð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ½¸>--·- @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïéêï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Ð ïí
ì ÉÐ ïì
Ýïéêð
Ýðíçï

Ýïéêï
Ýðíçî
Ýïéëç
Ýðíçð
Ðêééê
Ýïéêï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ½¸>--·- @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéêí
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÎÑ ïê
î ÎÞ ïê
Ýïéêì
Ýðíçï í ÎÇ ïê
ì ÙÎ ïê
ë ÙÉ ïê
ê ÙÐ ïê
Ýïéêë é Í ïê
Ýðíçî
è É ïê
Ýïéêí ç ÙÒ ïê
Ýðíçð
Ðêééë
Ýïéêí

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ½¸>--·- @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïéêì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÍÞ ßÔÔ
í ÉÙ ïé
Ýïéêì
Ýðíçï ë ÙÞ ßÔÔ
ê ÑÙ ïé

Ýïéêë
Ýðíçî
Ýïéêí
Ýðíçð
Ðêééë
Ýïéêì

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ½¸>--·- @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéêë
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ð ïê
ì ÉÐ ïé
Ýïéêì
Ýðíçï

Ýïéêë
Ýðíçî
Ýïéêí
Ýðíçð
Ðêééë
Ýïéêë

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼« ½¸>--·- @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïçéè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÑÙ ïì
î Þ ïì
í ÉÙ ïì

Ýïçéè

Ðêéðè
Ýïçéè

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» º·´¬®» @ »¿«

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» °¿--¿¹» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïçéç
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÐÉ îð
í ÉÞ îð
ë ÍÉ îð
é ÇÕ îð
ç ÑË îð
ïð ÉÙ îð
ïì ÔÙÍ ßÔÔ
Ýïëèî ïê ÐË îð
Ýïçéç ïé ÑÔÙ îð
Ýïçèð
îð ÞÒ îð
Ðêéîê
Ýïçéç îë ÐÒ îð
Ü»-½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ß´¿®³» îê ÑÍ îð
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïçèð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÙÉ îð
î Ñ îð
í Õ îð
ì Õ îð
ë ÑÉ îð
ê ÙÎ îð
é ÑÙ îð
Ýïëèî è ÐÒ îð
Ýïçéç ç Ñ îð
Ýïçèð
ïð ÞÑ îð
Ðêéîê
Ýïçèð ïï Þ îð
Ü»-½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ß´¿®³» ïî ÑÐ îð
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²-¬®«³»²¬-

ݱ«´»«®æ ÊÛÎÌ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïçèï
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ îð
î ÑË îð

Ýïçèï

Ýïëèé

Ðêééî
Ýïçèï

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» ½¿°±¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïçèì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýïççí Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Õ îì
î Ñ îì

Ýïçèì
Ýïçèè

Ðêêéð
Ýïçèì

Ü»-½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïçèê
Ýðêïë Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Õ îì
î Ñ îì

Ýïçèê
Ýïçèè

Ðêêéï
Ýïçèê

Ü»-½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïçèé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýïççî Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Õ ìì
î Ñ ìì

Ýïçèé
Ýïçèè

Ýðéðì
Ýïïðî

Ðêêêè
Ýïçèé

Ü»-½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïçèè
Ýïççî Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Õ ïç
î Ñ ïç

Ýïçèé
Ýïçèè

Ýðéðì
Ýïïðî

Ðêêêè
Ýïçèè

Ü»-½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïçèç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Ñ ïç
î Õ ïç

Ýïççð
Ýïçèç

Ðêêèî
Ýïçèç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼» °±®¬» ¿®®·8®» @ º¿·-½»¿« ¼»

½¿®®±--»®·»
Û³°´¿½»³»²¬æ з»¼ ùÝù

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïççð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ñ ßÔÔ
î Õ ßÔÔ

Ýïççð
Ýîððè

Ðêêèï
Ýïççð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼» °±®¬» ¿®®·8®» @ º¿·-½»¿« ¼»

½¿®®±--»®·»
Û³°´¿½»³»²¬æ з»¼ ùÝù

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïççï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ îì
Ýïççï

Ýðíëé

Ðêéëé
Ýïççï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó¿--»
Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼« ¹¿®²·--¿¹» ¼» °¿ª·´´±²

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïççî
Ýïççî Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÐË ìì

Ýïçèé
Ýïçèè

Ýðéðì
Ýïïðî

Ðêêêè
Ýïççî

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ó ݱºº®»ñ¸¿§±²

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïççí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýïççí Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÐË íë

Ýïçèì
Ýïçèè

Ðêêéð
Ýïççí

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ó ݱºº®»ñ¸¿§±²

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïççì
Ýïççì Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÐË ìé

Ýðèðê
Ýïçèè

Ðêêêç
Ýïççì

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ó ݱºº®»ñ¸¿§±²

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»
¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýïççê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Ñ ßÔÔ
î Õ ßÔÔ

Ýïççê

Ðêêèí
Ýïççê

Ü»-½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ó Í»®®«®» ¼» °±®¬» ó

ß®®·8®»
Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¼» °±®¬»
¿®®·8®»

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîððì
Ýïìðí Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Õ ßÔÔ
î ÐË ßÔÔ
Ýîððì î ÐÉ íð
Ýîððë
í Ñ ßÔÔ

Ðêêèê
Ýîððì

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·-½»¿« ¼» °±®¬»

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÞÔßÒÝ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýîððë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ýïìðí Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Õ ïç
î ÐË ßÔÔ
Ýîððì í Ñ ïç
Ýîððë

Ðêêèê
Ýîððë

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼» °±®¬» @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» -·8¹» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÞÔßÒÝ
Í»¨»æ Ó>´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîððê
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ îê
Ýîððê

Ðêéïí
Ýîððê

Ü»-½®·°¬·±²æ п®»ó¾®·-» ½¸¿«ºº¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýîððé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÍÉ îï
Ýîððé

Ðêéîí
Ýîððé

Ü»-½®·°¬·±²æ ݱ²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ з»¼ ùßù ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ Ôß×ÌÑÒ
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîððè
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Ñ ïç
î Õ ïç

Ýïççð
Ýîððè

Ðêêèï
Ýîððè

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú¿·-½»¿« ¼» °±®¬» @ º¿·-½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ з»¼ ùÝù

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýîððç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÙ î
î ÇÔÙ î
ì Þ î
ë ÒÔÙ î
ê ÔÙÞ î
è ÉÙ î
Ýðëíê Ýïêîì

Ýîððç
Ðêéïê
Ýîððç

Ü»-½®·°¬·±²æ ÛÝË ó Ì»³°±®·-¿¬·±² ¼ù»--«·»ó¹´¿½»-

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîðêî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÙÞ ïè
î ÍÞ ïè
í Þ ïè

Ýîðêî

Ðêééé
Ýîðêî

Ü»-½®·°¬·±²æ Î7-»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ß«ó¼»--«- ¼« ®7-»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýîðêí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï ÉÐ ïé
Ýîðêí
î ÙÞ ïé
í ÍÞ ïé
ì Þ ïé

Ðêééè
Ýîðêí

Ü»-½®·°¬·±²æ Î7-»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ ß«ó¼»--«- ¼« ®7-»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

ݱ«´»«®æ ÒÑ×Î
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîðêì
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï ÑÙ ïé
î Þ ïé
í ÉÙ ïé

Ýîðêì

Ðêéðç
Ýîðêì

Ü»-½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» º·´¬®» @ »¿«

Û³°´¿½»³»²¬æ ͱ«- ´» °¿--¿¹» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬

ݱ«´»«®æ ÙÎ×Í
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýîïïç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ßÔÔ
î Í ßÔÔ

Ýîïïç

Ðêéðî
Ýîïïç

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú»« ¼» ®»½«´ ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîïîð
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
î Í ïê

Ýîïîð

Ðêéðï
Ýîïîð

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú»« ¼» ®»½«´ ó ÝÜ ó ïíð

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
Ýîïîï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ

Ý¿ª ݱ´ ݽ¬

ï Þ ïê
î É ïê

Ýîïîï

Ðêéðí
Ýîïîï

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú»« ¼» ®»½«´ ó ÝÙ ó ïíð

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ
ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîïîî
Ý¿ª ݱ´ ݽ¬
ï Þ ßÔÔ
î É ßÔÔ

Ýîïîî

Ðêéðì
Ýîïîî

Ü»-½®·°¬·±²æ Ú»« ¼» ®»½«´ ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ª7¸·½«´»

ݱ«´»«®æ ÞÔÛË
Í»¨»æ Ú»³»´´»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ