4.
2 name: date:
Explain it in English
worksheet
Work with a partner. One of you pretends not to speak German.
He / She asks about a sign. The partner explains the meaning of it. Take turns.
Fotos: © KölnTourismus GmbH | Cologne Tourist Board (Plakat); © Joachim Rieger (Karnevalswagen)
© Friedrich Verlag GmbH | englisch I 24 I 2013
31
Englisch_24_Arbeitsblattheft.indd 31 29.10.13 13:11
32
© Friedrich Verlag GmbH | englisch I 24 I 2013
4.3
Fotos: mauritius images / ib / Bettina Strenske; jbor / [Link] (Tänzerin, Straßenstand)
material
Englisch_24_Arbeitsblattheft.indd 32
Carnival
29.10.13 13:11
4.4 name: date:
Karneval
worksheet
Your pen-friend Emilio from London has sent you an e-mail in which he tells you about
Notting Hill Carnival. He wants to know if there is something like that in Germany.
Write an e-mail in which you tell Emilio about ‘Karneval’ in Germany.
Tell him
• how, when and why it is celebrated.
• what you can see,
• how you celebrate ‘Karneval’ in your town or village.
Karneval in Deutschland
Den Zeitraum vom 11. November um 11.11 Uhr bis zum Aschermittwoch
nennt man Karneval oder „die fünfte Jahreszeit“. Dann wird beinahe überall in
5 Deutschland gefeiert und die Jecken und Narren ziehen durch die Straßen. Köln – im
Karneval meist „Kölle“ genannt – Düsseldorf und Mainz sind Karnevalshochburgen.
Dort arbeiten am wichtigsten Tag des Karnevals, dem Rosenmontag, die meisten
Menschen nicht und in manchen Regionen gibt es auch Schulferien. Die Menschen
treffen sich entlang der großen Karnevalsumzüge, um mit hunderttausenden anderen
10 Narren gemeinsam ausgelassen zu feiern.
Karneval, Fasching oder Fastnacht sind unterschiedliche Wörter für das gleiche Fest
mit bunten Kostümen, Umzügen, an denen Tausende von Narren teilnehmen, und
unzähligen Karnevalspartys, die vielerorts gefeiert werden. Am Aschermittwoch ist
15 das närrische Treiben mit einem Mal vorbei.
Der Aschermittwoch markiert den Beginn der christlichen Fastenzeit.
Diese 40-Tage des Fastens gibt es seit dem 5. Jahrhundert. Vom Aschermittwoch
an bis zum Osterfest verzichten Christen auf Dinge, die einen Luxus im Leben
20 bedeuteten, z. B. auf Fleisch und das Trinken von Alkohol und den Genuss von
Süßigkeiten. Sie nutzen diese Zeit zum Beten und zur Besinnung, um sich auf das
Osterfest vorzubereiten. Aber vor der Fastenzeit wurde traditionell noch einmal
richtig gefeiert.
25 Eine andere Erklärung für die Entstehung des Karnevals ist die Vertreibung des
Winters. Die Menschen haben sich verkleidet und in einem Umzug den Winter,
d. h. einen Dorfbewohner, der als Winter verkleidet war, aus dem Dorf gejagt.
Der Sieg über die kalte, harte Jahreszeit wurde anschließend mit einem fröhlichen
Fest gefeiert.
30
Seit Mitte der 90er Jahre hat sich in Deutschland eine weitere Karnevalsvariante
© Friedrich Verlag GmbH | englisch I 24 I 2013
entwickelt, die dem Notting Hill Carnival in London ähnelt. Beim „Karneval der
Kulturen“ in Berlin stellen jedes Jahr im Mai Angehörige aus über 80 Nationen
ihre Kulturen vor. Doch nicht nur in Berlin, sondern auch in einer wachsenden Zahl
35 anderer deutscher Städte tanzen beim „Karneval der Kulturen“ z. B. brasilianische
Sambatänzer Seite an Seite mit deutschen Funkenmariechen durch die Straßen.
33
Englisch_24_Arbeitsblattheft.indd 33 29.10.13 13:11