5 in 1 Starthilfegerät

600 - 12V
Art.-Nr. 136102

Gebrauchsanweisung

Vor der ersten Benutzung muss das Gerät

vollständig aufgeladen werden!
 Vielen Dank, dass Sie sich für das Dino KRAFTPAKET entschieden haben
([Link]. 136102). Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb nehmen, lesen
Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung.
Dieses Gerät liefert zusätzliche Leistung für 12 Volt Bleisäurebatterien
für Kraftfahrzeugmotoren und ist für den Betrieb von elektronischen
Geräten außerhalb von Netzsteckdosen oder außerhalb eines KFZ ge-
eignet.

Lieferumfang und Produktbeschreibung

Diese Gebrauchsanweisung und folgende Teile:

Ladezustandsanzeige

Ausgang Starthilfe 12V/10A Ausgang

USB 5V/2A Ausgang 19V/3.5A Ausgang

USB 5V/1A Ausgang 14V/1A Ladebuchse Eingang

LED-Lampe
Ein-Schalter (Abschaltung
des Gerätes automatisch,
wenn keine Ladung erfolgt
oder kein Verbraucher ange-
14V/1A Ladebuchse Eingang
schlossen ist)

230 Volt 12 Volt

Netzadapter/ Bordnetzadapter
Ladegerät

2
Ausgang 19V 3.5A USB 5V 2A 12V / 10A
Starthilfe Ausgang Ausgang Ausgang
A B C

Starthilfekabel für Notebooks für Smartphones für 12 Volt

mit Polzangen & Tablets Fahrzeugzubehör

LED-Ladezustandsanzeige
Kurz Einschalter betätigen. Anzeige schaltet ein für 30 Sekunden:

LED-Balkenzeige: Aus 5x blinken 1 2 3 4 5

Ladezustand: 0 10% 20% 40% 60% 80% 100%

Beim Ladevorgang blinkt jeweils eine Balkenanzeige und zeigt den Ladezustand
an s.o.

Alle Balkenanzeigen erlöschen, wenn der Ladevorgang unterbrochen wurde,

oder wenn der Lithium-Akku vollständig geladen wurde.

Wird kein Balken angezeigt, Gerät unmittelbar laden. Nicht im entladenen Zu-
stand lagern oder benutzen.

Ladevorgang
1) 230V Netzadapter in die Steckdose stecken, danach an die Ladebuchse
14V/1A anschließen. Eine vollständige Ladung dauert ca. 8 Stunden

Oder

2) 12V Bordnetzadapterstecker bei laufendem Motor in die Zigarettenanzün-

der-Steckdose stecken, danach an die Ladebuchse 14V/1A anschließen.

Ausschließlich mit dem mitgelieferten Zubehör laden!

3
Funktion: Starthilfe

• Vorsicht bei Arbeiten im Motorraum. Kühlerlüfter können sich auch bei

abgeschalteter Zündung selbstständig einschalten.
• Auf sicheren Stand des Geräts achten. Keine Berührung von drehenden
Teilen zulassen.
• Kurz Einschalter betätigen. Nur Starthilfe geben wenn 4 Balken angezeigt
werden. Sonst vorher Gerät laden.
• Starthilfevorgang maximal 10 Sekunden, danach das Gerät 30 Se-
kunden abkühlen lassen. Diese Werte sind einzuhalten! Andernfalls
wird das Gerät oder Teile davon zerstört. Defekte dieser Art sind
von der Gewährleistung ausgenommen.
• Wenn der Motor nach drei Versuchen nicht anspringt, die Fehlerursache
am Fahrzeug suchen und abstellen. Gerät abklemmen bevor ein weiterer
Startversuch unternommen wird.

1) Starthilfekabel mit dem blauen Stecker am Gerät anschließen.

Auf festen Sitz achten und ganz in die Buchse einschieben! Andern-
falls überhitzen die Anschüssse!
2) Rote Klemme an Batterie + (Plus) Pol
3) Schwarze Klemme an Batterie – (Minus) Pol

4
Unbedingt auf guten Kontakt bei den Polklemmen achten. Eventuell
Pole vorher reinigen!

- grüne Leuchtdiode am Starthilfekabel an: Motor starten

- rote Leuchtdiode an und Warnsummer an: falsch gepolt, rote und
schwarze Klemmen des Gerätes an der Batterie vertauschen
- grüne Leuchtdiode blinkt und Warnsummer an: Batterie stark entladen,
„Boost“-Taste am Starhilfekabel drücken und binnen 30 Sekunden Motor
starten. Auf die maximale Zeit von 10 Sekunden/30 Sekunden Pause ach-
ten, da bei stark entladener Batterie das Gerät auch stark belastet wird.
- Keine Anzeige, kein Warnsummer: entweder Anschluss an den Polklem-
men nicht fest genug oder Batterie komplett entladen, „Boost“-Taste am
Starhilfekabel drücken und binnen 30 Sekunden Motor starten. Auf die
maximale Zeit von 10 Sekunden/30 Sekunden Pause achten, da bei kom-
plett entladener Batterie das Gerät auch äußerst stark belastet wird.

4) Nach dem Anspringen des Motors sofort Starthilfekabel abnehmen

Warnung: bei gedrückter „BOOST“ Taste nicht die Polklemmen anei-

nander halten. Starke Funkenbildung, Explosionsgefahr! Gerät wird
zerstört!

Niemals dieses Gerät als Ersatz für die Starterbatterie im Fahrzeug

verwenden. Versuchen Sie nicht ein Fahrzeug zu starten, indem keine
Starterbatterie eingebaut ist. Niemals die Starterbatterie für die
Starthilfe abklemmen. In diesen Fällen wird die Drehstromlicht-
maschine zerstört.

Funktion: USB-Anschluss
• Elektronischen Verbraucher (Handy, Tablett, Kamera
etc.) mit dem USB 5V/2A Ausgang verbinden. Gege-
benenfalls beiliegendes Adapterkabel „B“ verwenden.
• Kurz Einschalter betätigen.
• Solange Strom entnommen wird bleibt die Lade-
zustandsanzeige in Funktion.
• Ist der elektronische Verbraucher geladen oder wurde
er vom Gerät abgezogen, schaltet die Balkenanzeige ab.
• Bei Überlastung oder Kurzschluss am elektronischen Verbraucher schaltet
das Dino KRAFTPAKET 136102 ab. Nach Abtrennen des Verbrauchers
kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

5
 Smartphone-Ladezeit
ca. 1 Stunde

• Ist der Entladestrom sehr gering (kleiner 0.5 Watt), schaltet zum Schutz
vor „schleichender Entladung“ das Gerät auch ab (in 30 Sekunden).
• Ist der Lithium Akku der Dino KRAFTPAKET Starthilfe 136102 vollständig
entladen, wird zur Sicherheit gegen schädliche Tiefentladung die USB
Buchse abgeschaltet. Die Balkenanzeige geht auch beim Einschalten nicht
mehr an. Gerät unmittelbar danach laden. Nicht im entladenen Zustand la-
gern.
• Es können beide USB-Anschlüsse gleichzeitig benutzt werden. Das Gerät er-
wärmt sich dadurch mehr.

Funktion: 19V Notebook laden

Notebook-Ladezeit
je nach Akku 4-6 Stunden

• Notebook mit dem Kabel und den Adaptern „A“ anschließen. A

• Kurz Einschalter betätigen.
• Solange Strom entnommen wird bleibt die Ladezustandsanzeige in
Funktion.
• Ist das Notebook geladen oder wurde es vom Gerät getrennt, schal-
tet die Balkenanzeige ab.
• Bei Überlastung oder Kurzschluss am Notebook schaltet das Dino
KRAFTPAKET 136102 ab. Nach Abtrennen des Verbrauchers kann
das Gerät wieder eingeschaltet werden.
• Ist der Entladestrom sehr gering, schaltet zum Schutz vor „schleichender Entladung“ das
Gerät auch ab (nach 20 Sekunden).

6
• Ist der Lithium Akku des Dino KRAFTPAKET 136102 vollständig entladen, wird zur Si-
cherheit gegen schädliche Tiefentladung die 19V/3,5A Buchse abgeschaltet. Die Bal-
kenanzeige geht auch beim Einschalten nicht mehr an. Gerät unmittelbar danach laden.
Nicht im entladenen Zustand lagern.

Funktion: 12V/10A KFZ-Zubehör betreiben

• Zubehör gegebenenfalls mit dem Kabel und dem Adapter „C“ anschließen.
• Kurz Einschalter betätigen.
• Solange Strom entnommen wird, leuchtet die Diode an Ihrem Zigarettenanzünder-Stecker.
• Wird das Zubehör vom Dino KRAFTPAKET 136102 getrennt, schaltet die Diode ab.
• Ist der Entnahmestrom sehr gering (kleiner 5,5 Watt), schaltet das Gerät auch ab.
• Ist der Lithium Akku vollständig entladen, wird zur Sicherheit gegen schädliche Tiefent-
ladung die 12V/10A Buchse abgeschaltet. Die Balkenanzeige geht auch beim Einschalten
nicht mehr an. Gerät unmittelbar danach laden. Nicht im entladenen Zustand lagern!

Resetten des Gerätes

• Bei Überlastung des 12V-10A Ausgangs (für 12V-Autozubehör) und des 19V-3,5A Aus-
gangs (Notebookladeausgang) schaltet der jeweilige Ausgang zum Schutz automatisch
ab. Zur Wiederherstellung muss auf dem Geräteeingang (14V-1A Input) Spannung an-
liegen. Entweder über das Zigarettenanzünderkabel oder das 230V-Netzteil. Das Gerät
resettet, der 12V-10A Ausgang wird wieder eingeschaltet und zeigt dies mit dem Auf-
leuchten der Lampe und der blauen Lade-LED‘s an,.
Muss in einem Notfall die Überlastsicherung im Outdoorbetrieb fernab von Auto- oder
Netzsteckdosen wieder zurückgesetzt werden, dann wie folgt vorgehen:
1) Anschließen der Starthilfepolzangen an das Zigarettenanzünderkabel. Dazu schwarze
Minuspolzange außen an den Masseanschluß des Stecker des Zigarettenanzünder-
kabels anschließen und rote Pluspolzange an den Pluspol des Zigaretttenanzünderste-
ckers in der Mitte des Steckers.
2) Danach kurz die „Boost“-Taste am Starthilfekabel drücken. Die Taschenlampe blinkt auf
und die blauen Leuchtdioden bestätigen das Rücksetzen. Hierbei ist äußerste
Vorsicht geboten, da die Polzangen unter Spannung stehen und bei
Kurzschluss Schäden und Funkenflug entstehen.

Funktion: LED-Lampe
• 3 Sekunden den Einschalter betätigen: Dauerlicht
• Danach kurz Taster betätigen: Blinken
• Danach kurz Taster betätigen: SOS (3 x kurz, 3 x lang in Folge)
• Danach kurz Taster betätigen: Licht abgeschaltet

7
Fehlerursachen:

• Nach dem Einschalten leuchtet keine blaue LED: Akku nicht geladen, so-
fort mit dem 230V Netzadapter laden
• Gerät wird im Betrieb heiß: Wird die maximale Leistung des Dino KRAFT-
PAKET 136102 gefordert erwärmt sich das Gerät. Wenn 2 USB Verbrau-
cher angeschlossen sind, dann einen abziehen. Wenn ein Notebook
betrieben wird, den Akku des Notebooks entfernen, dadurch reduziert sich
die Stromaufnahme auf die reine Betriebsaufnahme des Notebooks ohne
Laden des Akkus.
• Der 230V Netzadapter kann sich im Betrieb auch erwärmen. Dies ist zu-
lässig, solange das Gerät etwas mehr als handwarm wird. Wird es heiß,
sollte es sofort aus der Steckdose gezogen werden und abkühlen lassen.
Wegen Überlastung niemals 230V Netzadapter in Betrieb nehmen und
gleichzeitig an das Gerät Verbraucher anschließen. Wird das Ladegerät
trotz dieser Maßnahmen heiß, liegt ein Defekt vor und das Ladegerät ist
von der 230 Volt Netzspannung zu trennen und muss ersetzt werden.
• Gerät lässt sich nicht über den Zigarettenanzünder laden: Kontrolle der
Sicherung im Stecker des Ladekabels (Spitze des Steckers abschrauben.
Sicherung (Typ F2A, 5 x 20mm) herausziehen)

Wartung/Pflege:
Zuerst Gerät vom Ladekabel oder dem 230 Volt Netzadapter trennen. Gele-
gentlich mit einem leicht feuchten Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel oder
scharfe Reinigungsmittel verwenden. Polklemmen bei abgezogenem Kabel an
den Kontaktstellen mit einer Bürste reinigen und leicht einfetten.
Vor dem Gebrauch auf Beschädigungen des Geräts und des Zubehörs achten.
Keine Inbetriebnahme mit Defekten!

Entlädt sich während der Lagerung das Gerät unter einen kritischen Wert,
so bewirkt eine Schutzschaltung, dass eine Ladung nicht mehr möglich ist.
Das Gerät ist dann irreparabel defekt und zu entsorgen. Dieser Vorgang ist
nachweisbar und wird nicht durch die Gewährleistung oder Garantie abge-
deckt. Laden Sie wie mehrfach beschrieben das Gerät in regelmäßigen Ab-
ständen.

8
Lagerung:

An einem trockenen, gut belüfteten Ort, außerhalb der Reichweite von Kin-
dern aufbewahren.
Abdeckkappe der Starthilfebuchse immer verschlossen halten (Kurzschluss-
gefahr). Wenn das Gerät im KFZ mitgeführt wird, dieses in den Kofferraum
legen. Beim Bremsen wird das Gerät nicht zum gefährlichen Wurfstück.
Das Gerät muss zwischen 0° und +60°C gelagert werden.
Spätestens nach einem halben Jahr Lagerung aufladen. Wir empfehlen,
das Gerät für eine lange Lebensdauer alle 3 Monate nachzuladen.

Warnhinweise:
• Vor der Benutzung unbedingt diese Bedienungsanleitung lesen. Dies auch
zur Erinnerung nach längerem Nichtgebrauch. Schwere Schäden an Per-
sonen und Gegenständen können bei Nichtbeachtung die Folge sein!
• Gerät und Zubehör ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
• Geräte und Zubehör, die nicht gemäß dieser Anleitung benutzt wurden,
werden von der Gewährleistung ausgeschlossen. Insbesondere ver-
schmorte Starthilfekabel oder zerstörte Lithium Zellen werden durch Fehl-
bedienung hervorgerufen.
• Auf die maximal zulässige Betriebszeit bei der Starthilfe achten!
• Benutzung des Gerätes nur bei guter Belüftung. Funkenbildung und die
normale Gasentwicklung im Betrieb einer Bleisäurebatterie können in ge-
schlossenen Räumen zu Explosionen führen.
• Keine Starthilfe geben bei Vorhandensein von brennbaren Dämpfen, Staub
oder anderer explosionsgefährlicher Umgebung.
• Gerät und Zubehör nicht in Wasser tauchen oder in feuchter Umgebung
benutzen. Flüssigkeiten dürfen nicht in das Gerät oder das Zubehör ein-
dringen.
• Stürze oder Schläge auf das Gerät vermeiden. Geräte mit beschädigten
Gehäusen dürfen nicht in Betrieb genommen werden und müssen gemäß
den lokalen Vorschriften entsorgt werden.
• Gerät nur im Bereich –20°C bis +60°C benutzen. Gerät niemals höheren
Temperaturen aussetzen (z. B. keine Lagerung auf der Hutablage)

9
• Gerät beinhaltet keine für den Verbraucher reparablen Bauteile oder Si-
cherungen. Gerät niemals öffnen.

Allgemeine Warnhinweise:

• Diese Anleitung immer zusammen mit dem Gerät aufbewahren.

• Bedienung hat unter gebotener Umsicht zu erfolgen.
• Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden. Minderjährige dürfen
das Gerät nur nach Einweisung und unter Aufsicht von Erwachsenen ge-
brauchen.
• Kein Spielzeug, von Kindern fern halten!
• Beschädigte Geräte oder Zubehör am Ende der Lebensdauer entsorgen
gemäß den lokalen Vorschriften.
• Nicht für den gewerblichen Einsatz zugelassen.
• Sicherheitshinweise beachten und die maximal zulässigen Zeiten für die
Belastung durch Fremdstart.

Zusätzliche Hinweise für Lithium-Akkus und Netzgeräte:

• Auf keinen Fall Gerät oder Lithium-Zellen öffnen.

• Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser in Berührung kommt.
• Nicht bei Temperaturen über 60°C lagern.
• Laden Sie den Akku ausschließlich bei Umgebungstemperaturen 4°C bis
40°C.
• Über die Starthilfe nur entladen bis zum letzten Balken der Ladezustands-
anzeige. Bereits einmalige weitere Entladung kann die Lithium Zellen zer-
stören. Eine Reparatur der Zellen im Gerät ist nicht möglich.
• Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät gelieferten Ladegeräte.
• Die Entsorgung von Lithium Akkus hat ausschließlich gemäß der lokalen
Vorschriften zu erfolgen. Dieses Gerät hat eine Registrierungsnummer
WEE und wird als Elektroschrott bei den vorgesehenen Abgabestellen an-
genommen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen!
• Unter extremen Bedingungen können Lithium Zellen undicht werden.
Wenn Sie feststellen, dass am Gerät Flüssigkeit austritt, wischen Sie diese
vorsichtig mit einem Tuch ab. Vermeiden Sie Augenkontakt. Das Gerät mit
dem Lithium Akku ist danach vorschriftsmäßig zu entsorgen.

10
• Werfen Sie die Lithium Zellen nicht ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!
• Beachten Sie nach Haut- und Augenkontakt den folgenden Hinweis:
Achtung: Die Akkuflüssigkeit kann Sach- und Personenschäden verursa-
chen. Spülen Sie die Säure nach Hautkontakt mit Wasser ab. Wenn
sich auf der Haut Rötungen, Reizungen, oder andere Irritationen zeigen,
suchen Sie einen Arzt auf. Nach Augenkontakt spülen Sie das Auge so-
fort mit sauberem Wasser ab und nehmen unverzüglich ärztliche Be-
treuung in Anspruch.

• Das Ladegerät ist für eine Spannung von 100 bis 240 Volt ausgelegt. Stel-
len Sie sicher, dass die Netzspannung diesem Wert entspricht.
• Achtung: ersetzen Sie das Ladegerät nicht durch ein Netzkabel. Benutzen
Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Teilen die in dieser Anleitung dar-
gestellt sind.
• Verwenden Sie das Ladegerät nur zum Laden dieses Geräts. Andere Akkus
können platzen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen.
• Versuchen Sie keinesfalls nicht aufladbare Batterien zu laden.
• Tauschen Sie Ladegeräte mit beschädigten Kabeln oder Gehäusen sofort
aus. Versuchen Sie nicht das Ladegerät zu öffnen. Es sind keine Serviceteile
wie Sicherungen oder ähnliches enthalten.
• Nehmen Sie am Ladegerät keine Änderungen vor.
• Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser in Berührung
kommt.
• Das Ladegerät darf nicht außerhalb eines Gebäudes in Betrieb genommen
werden.
• Während der Akku geladen wird auf ausreichende Belüftung achten.
• Gerät kann im Betrieb handwarm werden. Sollte trotz der Hinweise im Ka-
pitel „Fehlerbehebung“ das Gerät heiß werden, liegt ein Defekt vor und das
Gerät ist auszutauschen/zu entsorgen.

11
Technische Daten:

Abmessungen: 230 x 87 x 27mm

Gewicht: 615g
Kapazität: 66.6 Wh, 18.000 mAh
(Summe der Einzelzellen: 3 x 6.000 mAh)
Ladeeingang: 14V Gleichspannung/1A
Netzgerät: 100-240V Wechselspannung, Ausgang: 14V/1A
Gleichspannung („+“ innen)
Ladezeit: vollständige Ladung ca. 8 Stunden
Starthilfestrom-12V: 400A bis zu 10 Sekunden
Spitzenstrom-12V: 600A ca. 1 Sekunde
Abkühlzeit
nach Startversuch: mindestens 30 Sekunden
Startversuche: maximal 3, danach Fehlersuche am Fahrzeug (Bei
vollgeladenem Akku sind maximal 20 Startversuche
möglich)
Betriebstemperatur: -20°C bis +60°C
Lagertemperatur: +10°C bis +60°C Die optimale Lagertemperatur für
den Gebrauch beträgt +15°C- +18°C. Gerät niemals
oberhalb +60°C lagern und nicht direkter Sonnenein-
strahlung aussetzen.
Lagerdauer: 6-12 Monate mit geringer Selbstentladung, Vor Ein-
lagerung und erneuter Inbetriebnahme laden. Für
eine lange Lebenszeit sollte das Gerät in einem Zy-
klus von 3 Monaten nachgeladen werden.
CE-Konformität: Das Gerät entspricht den CE-Anforderungen. Die
Konformitätserklärung steht unter [Link]
zur Verfügung.

R.D.I. Deutschland
Autoteile + Vertriebs GmbH
WEEE-Reg.-Nr. DE 47537000 Gahlenfeldstr. 36
58313 Herdecke
Stand 02.04.2019 [Link]

12