Pos.
CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DENOMINACION
1 ADATTATORE ADAPTOR ADAPTEUR ADAPTER ADAPTADOR
2 GHIERA RING NUT BAGUE NUTMUTTER VIROLA
3 SUPPORTO MANICO HANDLE-SUPPORT SUPPORT MANCHE GRIFFHALTER SOPORTE MANGO
4 MANICO HANDLE POIGNEE HANDGRIFF MANIJA
* 5 BLOCCAGGIO LOCK WASHER ANNEAU RESSORT SPERR-SCHEIBE BLOCAJE
* 6 PERNO PIN AXE STIFT PIVOTE
7 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
8 BLOCCAGGIO OTTONE LOCKING PIN BLOCAGE SPERRBOLZEN BLOCAJE RODILLO
9 VITE 5X8 SCREWS VIS 5X8 SCHRAUBE RODILLO
* 10 COPERTURA COVER COUVERCLE GEHÄUSE TAPA
11 RULLO TRAINAFILO DRIVE ROLL ROULEAU ENTRAÎNEMENT DREHTFÜHRUNGROLLE RODILLO DE ARRASTRE
* 12 COPERTURA COVER COUVERCLE GEHAÜSE TAPA
13 PERNO PREMIRULLO DRIVE ROLL PIN PRESSE-ROULEAU ROLLENDRUCKBOLZEN PRENSA-RODILLO
* 14 APPOGGIO MOLLA SPRING SUPPORT APPUI-RESSORT FEDER APOYO-RESORTE
15 POMELLO KNOB POIGNÉE KNOPF POMO
16 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
17 CANNETTA GUIDAFILO WIRE INLET GUIDE TUBE GUIDE-FIL DRAHTFÜHRER-SCHLAUCH GUJA ENTRADA HILO
* 18 SUPPORTO RULLO DRIVE WHEEL SUPPORT APPUI-ROULEAU ROLLEN-HALTER SOPORTE RODILLO
19 MOTORIDUTTORE WIRE FEED MOTOR MOTOREDUCTEUR DRAHTVORSCHUBMOTOR MOTO-REDUCTOR
20 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
21 COPERTURA GOMMA RUBBER MAT COUVERTURE CAOUTCHOUC GUMMI-ABDECKUNG TAPA GOMA
22 SUPPORTO BOBINA COIL SUPPORT SUPPORT BOBINE SPULENHALTER SOPORTE BOBINA
23 CHIUSURA CLOSING FERMETURE ABSCHLUß CERRADO
24 LATERALE MOBILE HINGED SIDE PANEL CARCASSE MOBILE SEITLICHE TAFEL PANELA LATERAL MOVIL
25 CIRCUITO DI COMANDO CIRCUIT BOARD CIRCUIT DE COMMANDE STEUERPLATINE CIRCUITO DE MANDO
26 PIANO INTERMEDIO CENTER DIVIDER PLAN INTERMÉDIAIRE TRENN-TAFEL LLANO INTERMEDIO
27 TRASFORM. DI SERVIZIO AUXILIARY TRANSFORMER TRANSFORM. AUXILIAIRE STEUERTANSFORMATOR TRASFORMADOR AUXILIARIO
28 TELERUTTORE ELECTROMAGNETIC SWITCH TÉLÉRUPTEUR STEUERSCHÜTZ TELERUPTOR
29 SUPPORTO TELERUTTORE ELECTRO. SWITCH SUPPORT SUPPORT TÉLÉRUPTEUR STEUERSCHÜTZHALTER SOPORTE TELERUPTOR
30 CERNIERA HINGE SCHARNIERE CHARNIERE BISAGRA
31 PANNELLO POST. BACK PANEL PANNEAU ARRIÈRE HINTERTAFEL PANELA POSTERIOR
32 APPOGGIO BOMBOLA GAS CYLINDER SUPPORT APPUI-BOUTEILLE GASFLASCHEHALTER APOYO BOTELLA
33 CATENA CHAIN CHAÎNE KETTE CADENA
34 TUBO GAS GAS HOSE TUYAU GAZ GASSCHLAUCH TUBO GAS
35 RACCORDO FITTING RACCORD VERBINDUNGSSTÜCK ENPALME
36 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOLENOÏDE MAGNETVENTIL SOLENOIDE
37 RACCORDO FITTING RACCORD VERBINDUNGSSTÜCK ENPALME
38 CAVO RETE INPUT POWER CABLE CÂBLE RÉSEAU NETZKABEL CABLE RED
39 PRESSACAVO WIRE PRESSURE CLAMP PRESSE-ÉTOUPE KABELBEFESTIGUNG PRENSA-CABLE
40 FONDO UNDERCARRIAGE FOND BODEN BASE
41 LATERALE FISSO FIXED SIDEPANEL CARCASSE FIXE SEITLICHETAFEL PANELA LATERAL FIJA
42 RUOTA FISSA FIXED WHEEL ROUE FIXE BOCKROLLE RUEDA FIJA
43 RUOTA PIVOT. SWIVELING WHEEL ROUE PIVOTANTE RAD RUEDA PIVOTANTE
44 CONDENSATORE CONDENSER CONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSADOR
45 RADDRIZZATORE RECTIFIER REDRESSEUR GLEICHRICHTER ENDEREZADOR
46 VENTOLA FAN ROTOR LUFTERRAD VENTILADOR
47 MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
48 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
49 IMPEDENZA IMPEDANCE IMPÉDANCE DROSSEL IMPEDANCIA
50 TRASFORMATORE POT. TRANSFORMER TRANSFORMATEUR TRANSFORMATOR TRANSFORMADOR
51 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTATO
52 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
53 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR
54 COMMUTATORE SWITCH COMMUTATEUR SCHALTER CONMUTADOR
55 LATERALE SIDE PANEL CARCASSE TAFEL PANELA LATERAL
56 GIFAS GIFAS GIFAS GIFAS GIFAS
57 CAVO MASSA EARTH CABLE CÂBLE DE MASSE MASSEKABEL CABLE MASA
58 MANOPOLA KNOB BOUTON DREHKNOPF MANGO
59 MANOPOLA KNOB BOUTON DREHKNOPF MANGO
60 MORSETTIERA TERMINAL BOARD PLAQUE A BORNES KLEMMBRETT CAJA DE BORNES
61 CHIUSURA CLOSING FERMETURE ABSCHLUß CERRADO
62 TORCIA TORCH TORCHE BRENNER ANTORCHA
63 UGELLO GAS GAS NOZZLE BUSE GAZ GASDÜSE TOBERA GAS
64 UGELLO PORTA CORR. CONTACT TIP TUBE DE CONTACT KONTAKTRÖHRCHEN TOBERA PORTA CÓRRIENTE
65 DIFFUSORE DIFFUSER DIFFUSEUR DIFFUSOR DIFUSOR
66 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
67 LANCIA TERMINALE SWAN NECK COL DE CYGNE BRENNERHALS CUELLA DE CISNE
68 PULSANTE SWITCH GÂCHETTE DRUCKSCHALTER PULSADOR
69 IMPUGNATURA GRIP POIGNÉE HANDGRIFF EMPUÑADURA
70 GUAINA A SPIRALE SPIRAL SHEATH GAINE À SPIRAL FÜHRUNGSSPIRALE VAINA A SPIRAL
71 DADO GUAINA SHEAT NUT ECROU DE LA GAINE HUELSEMUTTER DADO DE LA VAINA
72 [Link] P. CORRENTE CURRENT NOZZLE SUPPORT SUP. BUSE PORTE COURANT STROMDÜSEHALTER SOP. TOBERA [Link]
73 DIFFUSORE GAS ISOLATO INSULATED GAS DIFFUSER DIFFUSER GAS ISOLE ISOLIERTERGASVERTEILER DIFUSOR GAS AISLADO
74 PANNELLO ANT. FRONT PANEL PANNEAU AVANT VORDER-TAFEL PANELA ANT.
75 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
76 MORSETTIERA TERMINAL BOARD PLAQUE A BORNES KLEMMBRETT CAJA DE BORNES
77 ROSETTA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
78
79
80
81
82
* I particolari nelle posizioni 5/6/10/ * The item numb. with an asterisk beside * Die mit einem Asteriskus gekenn- * On peut commander les pièces 5, 6, * Las piezas de las posiciones 5/6/10/
12/14/18 vengono forniti in unica con- them (5, 6, 10, 12, 14, 18) are supplied zeichneten Teile (5, 6, 10, 12, 14, 18) 10, 12, 14 et 18 ensemble enindiquant 12/14/18 son suministrados en una
fezione con cod. 5710042. together in one kackage and the part werden zusammen in einer Gesamt la réf. 5710042. sola confeccion con codigo 5710042.
number is 5710042. verpackung Art. Nr. 5710042 geliefert.