1736/1738Power Logger

Bedienungshandbuch

September 2015, Rev. 1, 1/17 (German)

©2015-2017 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.
 BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Fluke gewährleistet, daß jedes Fluke-Produkt unter normalem Gebrauch und Service frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Die Garantiedauer beträgt 2
Jahre ab Versanddatum. Die Garantiedauer für Teile, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw.
dem Endverbraucher geleistet, der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat, und erstreckt sich nicht auf Sicherungen,
Einwegbatterien oder andere Produkte, die nach dem Ermessen von Fluke unsachgemäß verwendet, verändert, verschmutzt, vernachlässigt, durch Unfälle
beschädigt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Fluke garantiert für einen Zeitraum von 90 Tagen,
daß die Software im wesentlichen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und daß diese Software auf fehlerfreien
Datenträgern gespeichert wurde. Fluke übernimmt jedoch keine Garantie dafür, daß die Software fehlerfrei ist und störungsfrei arbeitet.
Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen werden diese Garantie ausschließlich für neue und nicht benutzte, an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten. Die
Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt, diese Garantie im Namen von Fluke zu verlängern, auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzuändern.
Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke
autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren
für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur anbietet, als dem Land, in dem er das Produkt ursprünglich
erworben hat.
Flukes Garantieverpflichtung beschränkt sich darauf, daß Fluke nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich
repariert oder austauscht, wenn dieses Produkt innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur übergeben wird.
Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum, um
Rücknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und
Versicherungskosten (FOB Bestimmungsort) an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum. Fluke übernimmt keine Haftung für
Transportschäden. Im Anschluß an die Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung von Frachtkosten (FOB Bestimmungsort) an den Erwerber
zurü[Link] Fluke jedoch feststellt, daß der Defekt auf Vernachlässigung, unsachgemäße Handhabung, Verschmutzung, Veränderungen am Gerät, einen
Unfall oder auf anormale Betriebsbedingungen, einschließlich durch außerhalb der für das Produkt spezifizierten Belastbarkeit verursachten
Überspannungsfehlern, zurückzuführen ist, wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der Reparaturkosten zukommen lassen und erst die Zustimmung des
Erwerbers einholen, bevor die Arbeiten begonnen werden. Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den Erwerber
zurückgeschickt, und es werden dem Erwerber die Reparaturkosten und die Versandkosten (FOB Versandort) in Rechnung gestellt.
DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN STELLEN DEN EINZIGEN UND ALLEINIGEN RECHTSANSPRUCH AUF SCHADENERSATZ DES
ERWERBERS DAR UND GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE VON ALLEN ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN
GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN, EINSCHLIESSLICH - JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT - DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG DER
MARKTFÄHIGKEIT, DER GEBRAUCHSEIGNUNG UND DER ZWECKDIENLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN [Link] HAFTET NICHT FÜR
SPEZIELLE, UNMITTELBARE, MITTELBARE, BEGLEIT- ODER FOLGESCHÄDEN ODER VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH VERLUST VON DATEN,
UNABHÄNGIG VON DER URSACHE ODER THEORIE.
Angesichts der Tatsache, daß in einigen Ländern die Begrenzung einer gesetzlichen Gewährleistung sowie der Ausschluß oder die Begrenzung von Begleit- oder
Folgeschäden nicht zulässig ist, kann es sein, daß die obengenannten Einschränkungen und Ausschlüsse nicht für jeden Erwerber [Link] eine Klausel dieser
Garantiebestimmungen von einem zuständigen Gericht oder einer anderen Entscheidungsinstanz für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, so
bleiben die Wirksamkeit oder Durchsetzbarkeit irgendeiner anderen Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unberührt.
Fluke Corporation Fluke Europe B.V.
P.O. Box 9090 P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven
U.S.A. The Netherlands
11/99
 Inhaltsverzeichnis

Titel Seite

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Kontaktaufnahme mit Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
WLAN und WLAN-/BLE-zu-USB-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Magnethalterkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spannungsprüfleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Thin-Flexi Current Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kensington-Schloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Klappfuß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Akkubetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Navigation und Bedienoberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Aufkleber für das Anschlussfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Spannungsversorgung über Netzstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spannungsversorgung über Messleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spannungsversorgung über Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

i
1736/1738
Bedienungshandbuch

Touchscreen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Einstelltaste für Helligkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Grundlegende Menüführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Assistent für die erstmalige Nutzung/Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Erste Messungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tasten für die Funktionsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Multimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Echtzeit-Trend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Oszilloskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Oberschwingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Konfiguration für Messungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Studienart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Netzqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Topologie (Stromverteilungssystem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hilfseingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Überprüfen und Korrigieren des Anschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Taste „Memory/Settings“ (Speicher/Einstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Protokolliersitzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bildschirmaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Gerätekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Statusinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Firmware-Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Installierte Lizenzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kalibrieren des Touchscreens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
WLAN-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kopieren von Service-Daten auf einen USB-Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Firmware-Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lizenzierte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
WiFi Infrastructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1736/Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
IEEE 519/Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lizenzaktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ii
 Inhalt (forts.)

Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Austauschen der Akkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Kundendienst und Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Software „Energy Analyze Plus“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
PC-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
WLAN-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
WLAN-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
WLAN-Direktverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
WLAN-Infrastruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nutzung der PC-Software per WLAN-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fluke Connect Wireless-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fluke Connect App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Leitungskonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Allgemeine technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Elektrische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

iii
1736/1738
Bedienungshandbuch

iv
Einführung
Die Power Logger 1736 und 1738 („Logger“ oder „Produkt“) sind • Energie: Wirkenergie (Wh), Scheinenergie (VAh);
kompakte Geräte für die Überwachung von Energie- und Netzqualität. Blindenergie (varh)
Dank eines integrierten Touchscreens und der Unterstützung für USB-
• Bedarf: Bedarf (Wh), Maximaler Bedarf (Wh), Energiekosten
Flash-Laufwerke können Messdurchläufe problemlos und ohne
zusätzlichen Rechner direkt am Messort konfiguriert, überprüft und • Oberschwingungen: Oberschwingungskomponenten bis zur 50.
heruntergeladen werden. In allen Abbildungen in dieser Anleitung wird Oberschwingung und Total Harmonic Distortion für Spannung und
der 1738 dargestellt. Strom

Vom Logger werden die folgenden Messungen vorgenommen: Zum Lieferumfang des Produkts gehört die Software „Fluke Energy
Analyze Plus“ für das Erstellen einer umfassenden Energieanalyse
• Grundlegende Messungen: Spannung (V), Stromstärke (A), und von professionellen Berichten über die Messergebnisse.
Frequenz (Hz), Anzeige der Phasendrehung, 2 DC-Kanäle
(unterstützt vom Anwender bereitgestellte, externe Sensoren für
weitere Messungen wie Temperatur, Feuchte und
Luftgeschwindigkeit)
• Stromversorgung: Wirkleistung (W), Scheinleistung (VA),
Blindleistung, (var), Leistungsfaktor
• Grundschwingungsleistung: Grundschwingungs-
Wirkleistung (W), Grundschwingungs-Scheinleistung (VA),
Grundschwingungs-Blindleistung (var), Wirkfaktor (CosΦ)

1
1736/1738
Bedienungshandbuch

Kontaktaufnahme mit Fluke Sicherheitsinformationen

Verwenden Sie zur Kontaktaufnahme mit Fluke eine dieser Der Hinweis Warnung weist auf Bedingungen und Verfahrensweisen
Telefonnummern: hin, die für den Anwender gefährlich sind. Vorsicht kennzeichnet
Situationen und Aktivitäten, durch die das Produkt oder die zu
• USA: 1-800-760-4523
prüfende Ausrüstung beschädigt werden können.
• Kanada: +1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
 Warnung
• Europa: +31 402-675-200
Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder
• Japan: +81-3-6714-3114
Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten:
• Singapur: +65-6799-5566
• Vor dem Gebrauch des Produkts sämtliche
• Weltweit: +1-425-446-5500 Sicherheitsinformationen aufmerksam lesen.
Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter: [Link]. • Das Produkt darf nicht verändert und nur gemäß
Zum Registrieren des Produkts die Website unter Spezifikation verwendet werden, da andernfalls der
[Link] besuchen. vom Produkt gebotene Schutz nicht gewährleistet
werden kann.
Zum Anzeigen, Drucken oder Herunterladen aktueller Ergänzungen
des Handbuchs besuchen Sie die Website von Fluke: • Alle örtlich geltenden Sicherheitsbestimmungen sind
[Link] strikt einzuhalten. Bei freiliegenden Leitern, die eine
gefährliche Spannung führen, ist persönliche
Schutzausrüstung (Gummihandschuhe,
Gesichtsschutz und flammbeständige Kleidung mit
entsprechenden Zulassungen) zu tragen, um
Verletzungen durch elektrischen Schlag und/oder
Lichtbogenentladung zu vermeiden.
• Vor Verwendung des Produkts das Gehäuse
untersuchen. Auf Risse oder fehlende Kunststoffteile
prüfen. Insbesondere auf die Isolierung um die
Anschlüsse herum achten.
• Das Netzkabel austauschen, wenn die Isolierung
beschädigt ist oder Anzeichen von Verschleiß aufweist.

2
 Power Logger
Sicherheitsinformationen

• Bei allen Messungen nur die für das Produkt • Spannungen über >30 V AC Effektivwert, 42 V AC
zugelassene Messkategorie (CAT) sowie spannungs- Spitzenspannung oder 60 V DC nicht berühren.
und stromstärkengeprüftes Zubehör (Messfühler, • Zwischen beliebigen Anschlüssen bzw. zwischen
Messleitungen und Adapter) verwenden. Anschlüssen und Masse niemals eine höhere
• Die Prüfleitungen nicht verwenden, wenn sie Spannung als die angegebene Nennspannung anlegen.
beschädigt sind. Die Messleitungen auf beschädigte • Zuerst eine bekannte Spannung messen, um die
Isolierung untersuchen und eine bekannte Spannung einwandfreie Funktion des Produkts zu prüfen.
messen.
• Vor dem Anlegen bzw. Trennen des flexiblen
• Das Produkt nicht verwenden, wenn es technisch Zangenstromwandlers den Stromkreis spannungslos
verändert wurde oder beschädigt ist. schalten oder den örtlichen Vorschriften
• Das Akkufach muss vor Verwendung des Geräts entsprechende persönliche Schutzausrüstung tragen.
geschlossen und verriegelt werden. • Vor dem Öffnen des Akkufachs alle Messfühler,
• Nicht allein arbeiten. Messleitungen und sämtliches Zubehör entfernen.
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden. • Kein USB-Zubehör verwenden, wenn sich das Produkt
• Das Gerät nicht in der Nähe von explosiven Gasen, in einer Umgebung mit Kabeln oder unter Spannung
Dämpfen oder in dunstigen oder feuchten stehenden blanken Metallteilen befindet, wie
Umgebungen verwenden. beispielsweise in Schaltschränken.
• Nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene externe • Den Touchscreen nicht mit scharfen Gegenständen
Netzteil verwenden. bedienen.
• Die Spezifikation der Messkategorie (CAT) der am • Das Produkt nicht verwenden, wenn die Schutzfolie auf
niedrigsten spezifizierten Komponente eines Geräts, dem Touch-Panel beschädigt ist.
Messfühlers oder Zubehörs nicht überschreiten. • Niemals Metallteile an einer der Prüfleitungen
• Mit den Fingern hinter dem Fingerschutz an den berühren, wenn die andere Prüfleitung noch an einer
Messspitzen bleiben. gefährlich hohen Spannung angeschlossen ist.
• Eine Strommessung niemals als Anhaltspunkt sehen,
Tabelle 1 enthält eine Liste der Symbole, die auf dem Produkt oder im
dass ein Stromkreis berührungssicher ist. Es ist eine
vorliegenden Handbuch verwendet werden.
Spannungsmessung notwendig, um zu wissen, ob ein
Stromkreis gefährlich ist.

3
1736/1738
Bedienungshandbuch

Tabelle 1. Symbole

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

 Benutzerdokumentation beachten.  Entspricht den relevanten südkoreanischen EMV-Normen.

 WARNUNG. GEFAHR.  Entspricht den relevanten australischen EMV-Normen.

WARNUNG. GEFÄHRLICHE SPANNUNG. Risiko Zertifiziert von der CSA Group nach den
 von Stromschlägen.
 nordamerikanischen Standards der Sicherheitstechnik.

 Erde  Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union.

 Akku  Schutz durch doppelte oder verstärkte Isolierung

Messkategorie II gilt für Prüf- und Messkreise, die direkt mit der Verwendungsstelle (wie Netzsteckdosen u. ä.) der
 Niederspannungs-Netzstrominstallation verbunden sind.

Messkategorie III gilt für Prüf- und Messkreise, die mit der Verteilung der Niederspannungs-Netzstrominstallation des Gebäudes
 verbunden sind.

Messkategorie IV gilt für Prüf- und Messkreise, die mit der Quelle der Niederspannungs-Netzstrominstallation des Gebäudes
 verbunden sind.

Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Den Akku nicht in unsortiertem Kommunalabfall entsorgen. Leere Akkus gemäß
 den örtlichen Vorschriften bei einer zugelassenen Sammelstelle entsorgen. Informationen zum Recycling sind vom autorisierten
Fluke Servicezentrum zu beziehen.

Dieses Produkt entspricht den Kennzeichnungsvorschriften der WEEE-Richtlinie. Das angebrachte Etikett weist darauf hin, dass
dieses elektrische/elektronische Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Produktkategorie: In Bezug auf die
 Gerätetypen in Anhang I der WEEE-Richtlinie ist dieses Gerät als Produkt der Kategorie 9, „Überwachungs- und
Kontrollinstrument“, klassifiziert. Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen.

4
 Power Logger
Vor der Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme Im Standardlieferumfang des Power Logger 1738 sind außerdem
folgende Komponenten enthalten:
Im Folgenden sind sämtliche im Lieferumfang enthaltenen Artikel • WLAN-/BLE-zu-USB-Adapter
aufgelistet: Jeden einzelnen Artikel sorgfältig entpacken und
• Magnethalterkit
überprüfen:
• Satz aus 4 Magnetmessfühlern für 4-mm-Bananenstecker
• Power Logger
Diese Komponenten sind als Sonderzubehör für den Power Logger
• Stromversorgung 1736 erhältlich.
• Spannungsprüfleitung, 3-phasig + N Hinweis
• 4 Delfinklemmen, schwarz Der WLAN-/BLE-Adapter ist nur enthalten, wenn die
funktechnische Zulassung im jeweiligen Land verfügbar
• 4 Thin-Flexi Current Probe i173x-flex1500, 30,5 cm ist. Informationen zur Verfügbarkeit in Ihrem Land finden
• Satz Clips mit Farbkennzeichnung Sie auf [Link].
• Netzkabel (siehe Tabelle 2) Tabelle 2. Länderspezifisches Netzkabel
• Paket mit 2 Prüfleitungen mit stapelbaren Steckern, 10 cm
• Paket mit 2 Prüfleitungen mit stapelbaren Steckern, 1,5 m
• Gleichstrom-Spannungsversorgungskabel
1
3
2
• USB-Kabel A, Mini-USB
• Aufbewahrungstasche/-koffer
• Beschriftungsaufkleber für Eingangsanschlüsse (siehe Tabelle 6)
• Informationspaket (Schnellreferenz, Sicherheitsinformationen,
Sicherheitsinformationen zum Akkupaket,
Sicherheitsinformationen für iFlex Messfühler) 4 5
• USB-Flash-Laufwerk 4 GB (mit Bedienungshandbuch und PC-
Anwendungssoftware, Fluke Energy Analyze Plus)
Nr. Standort Teilenummer
Hinweis
Der Beschriftungsaufkleber für Netzkabel und  Nordamerika/Japan 1552374
Eingangsanschlüsse sind länderspezifisch und entsprechen  Universal Europa 1552388
dem Zielland.
 Großbritannien 1552342
 Australien/China 1552339
 Brasilien 4322049

5
1736/1738
Bedienungshandbuch

WLAN und WLAN-/BLE-zu-USB-Adapter

Der USB-Adapter ermöglicht die Wireless-Verbindung des Loggers: 1 2

• Verbindung zur Fluke Connect Smartphone-App für einfaches
Anlagenmanagement und einfache gemeinsame Datennutzung.
• Datenübertragung an die PC-Software „Energy Analyze Plus“.
• Fernsteuerung über Virtual Network Computing (VNC). Weitere
Informationen zu VNC finden Sie unter Fernsteuerung auf
Seite 60.
• Anzeigen und Speichern von Daten von bis zu 2 Modulen der
Serie Fluke FC 3000 zusammen mit den Gerätedaten in
Protokolliersitzungen (WLAN-/BLE-Adapterfunktion erforderlich,
verfügbar mit Firmware-Version 2.0).

So installieren Sie den Adapter im Logger: 3 4

1. Nehmen Sie das Netzteil ab. Siehe Abbildung 1.
2. Schrauben Sie die vier Schrauben heraus.
3. Die Batteriefachabdeckung abnehmen.
4. Nehmen Sie den Akku heraus.
5. Legen Sie den WLAN-/BLE-Adapter mit der Seriennummer
sichtbar in das Fach ein.
6. Schließen Sie den WLAN-/BLE-Adapter an den USB-Anschluss
an, indem Sie ihn vorsichtig nach rechts schieben, bis er in die
USB-Buchse des Loggers einrastet. Etwa 3,5 mm (0,14 Zoll) der
Metallplatte sollten sichtbar sein.
5
7. Legen Sie den Akku ein.
8. Befestigen Sie das Akkufach wieder.

Abbildung 1. Adapterinstallation

6
 Power Logger
Vor der Inbetriebnahme

Magnethalterkit
Mit dem in Abbildung 2 dargestellten Zubehör können Sie:
• den Logger mit angeschlossenem Netzteil aufhängen (zwei
Magnete verwenden)
• den Logger separat aufhängen (zwei Magnete verwenden)
• das Netzteil separat aufhängen (einen Magneten verwenden)

Spannungsprüfleitungen
Bei den Prüfleitungen handelt es sich um vieradrige,
verhedderungsfreie Flachleitungen, die auch in engen Räumen
installiert werden können. Wenn sich bei einem Einbau der
Neutralanschluss außerhalb der Reichweite der dreiphasigen
Prüfleitung befindet, kann der Neutralleiter mit Hilfe der schwarzen
Prüfleitung verlängert werden.
Für einphasige Messungen werden die rote und die schwarze
Prüfleitung verwendet.

Abbildung 2. Magnethalterkit

7
1736/1738
Bedienungshandbuch

Thin-Flexi Current Probe Die R-Spule weist gegenüber anderen Bauarten von Stromwandlern
Vorteile auf:
Der Zangenstromwandler „Thin-Flexi Current Probe“ funktioniert nach
dem Prinzip der Rogowski-Spule (R-Spule), d. h. eines toroidförmigen • Es handelt sich nicht um eine geschlossene Schleife. Der zweite
Leiters für das Messen eines Wechselstroms über ein von diesem Anschluss wird durch die Mitte der Toroidspule (üblicherweise ein
Toroid umgebenes Kabel. Siehe Abbildung 3. Schlauch aus Kunststoff oder Gummi) zurückgeführt und neben
dem ersten Anschluss befestigt. Dadurch kann die Spule als
flexibler, offener Kreisbogen gestaltet und somit um einen
stromführenden Leiter gelegt werden, ohne den Leiter auftrennen
zu müssen.
• Anstatt eines Eisenkerns verfügt die Spule über einen Luftkern.
Die Spule hat eine niedrige Induktivität und kann auf sich schnell
i(t) 330 k R1 ändernde Ströme reagieren.
10 k R3 Vout
A
• Da die Spule keinen Eisenkern hat, der in die Sättigung geraten
r

10 nF C1
11

Vin

v(t)
2 UI:A
1
kann, weist die Spule eine hohe Linearität auf, und dies auch bei
hohen Stromstärken, die in Stromversorgungsnetzen und
3
LF347
GND
4

Anwendungen mit Pulsbetrieb auftreten.

Abbildung 3. Funktionsprinzip der R-Spule Eine korrekt geformte R-Spule mit gleichen Abständen zwischen den
Windungen ist äußerst störfest gegen elektromagnetische Störungen.

8
 Power Logger
Vor der Inbetriebnahme

Die vier Stromzangen lassen sich mithilfe der farbigen Kensington-Schloss

Plastikklemmen auf einfache Art und Weise kennzeichnen. Bringen
Das Gerät ist mit einer Kensington-Sicherheitsöffnung (auch als
Sie die Klemmen gemäß den vor Ort geltenden
K-Slot oder Kensington Lock bezeichnet) als Bestandteil einer
Verkabelungsvorschriften an beiden Enden des Stromzangenkabels
Diebstahlsicherung versehen. Dabei handelt es sich um keine kleine,
an. Siehe Abbildung 4.
metallverstärkte, ovale Öffnung an der rechten Seite des Loggers
(siehe Position 6 in Tabelle 4). In diese Öffnung kann ein mit einer
Schließvorrichtung versehenes Drahtseil eingeführt werden. Die
Schließvorrichtung wird mit einem Schlüssel- oder
Kombinationsschloss, an dem ein Metallseil mit Kunststoffmantel
befestigt ist, arretiert. An einem Ende des Seils befindet sich eine
kleine Schlaufe. Anhand dieser Schlaufe kann das Seil um ein
ortsfestes Objekt, z. B. eine Schaltschranktür geschlungen werden.
Auf diese Weise ist das Gerät gegen Wegnahme gesichert. Derartige
Schlösser sind bei nahezu allen Elektronik- und Computerhändlern
erhältlich.

Abbildung 4. Prüfleitungen mit farblichen Markierungen

9
1736/1738
Bedienungshandbuch

Zubehör
In Tabelle 3 ist für den Logger verfügbares Zubehör aufgeführt. Dieses
Zubehör gehört nicht zum Lieferumfang des Loggers und ist
gesondert zu erwerben. Die Garantie für mitgeliefertes Zubehör
beträgt 1 Jahr. Die aktuellsten Informationen zu Zubehör finden Sie
auf [Link].
Tabelle 3. Zubehör

Teile-ID Beschreibung
i17xx-flex 1500 Thin-Flexi Current Probe (einzeln) 1500 A, 30,5 cm (12 Zoll)
i17xx-flex 1500/3PK Satz aus 3 Thin-Flexi Current Probes
i17xx-flex 1500/4PK Satz aus 4 Thin-Flexi Current Probes
i17xx-flex 3000 Thin-Flexi Current Probe (einzeln) 3000 A, 61 cm (24 Zoll)
i17xx-flex 3000/3PK Satz aus 3 Thin-Flexi Current Probes
i17xx-flex 3000/4PK Satz aus 4 Thin-Flexi Current Probes
i17xx-flex 6000 Thin-Flexi Current Probe (einzeln) 6000 A, 90,5 cm (36 Zoll)
i17xx-flex 6000/3PK Satz aus 3 Thin-Flexi Current Probes
i17xx-flex 6000/4PK Satz aus 4 Thin-Flexi Current Probes
Fluke-17xx Test Lead 0,1-m-Messleitung
Fluke-17xx Test Lead 1,5-m-Messleitung
3PHVL-1730 Spannungsprüfleitung, 3-phasig + N
i40s-EL Current Clamp 40-A-Stromzange (einzeln)
i40s-EL/3PK Satz aus 3 Stromzangen, 40 A
Fluke-1730-Halterkit Halterkit
C17xx Gepolsterte Tragetasche
Upgrade-Kit für 1736 bis 1738 (umfasst: Halter, Magnetmessfühler, Upgrade-Kit für 1736 bis 1738 und
FLUKE-1736/UPGRADE Softwarelizenz)
IEEE 519/REPORT Softwarelizenz für IEEE 519-Berichterstellung
FLK-WIFI/BLE WLAN-/BLE-zu-USB-Adapter
17xx AUX Input Adapter Auxiliary Input Adapter für von bis zu 2 Gleichspannungen (0 V bis 10 V und 0 V bis 1000 V)
MP1-MAGNET PROBE 1 Satz aus 4 Magnetmessfühlern für 4-mm-Bananenstecker
10
 Power Logger
Lagerung

Lagerung Zur Auswahl der Eingangsquelle kann der Schieber für Netzkabel/
Messleitung verschoben werden.
Bewahren Sie den Logger bei Nichtgebrauch in seinem Schutzkoffer/
seiner Schutztasche auf. Der Koffer/die Tasche bietet ausreichend  Warnung
Platz für den Logger und sämtliches Zubehör. Wenn der Schieber für Netzkabel/Messleitung fehlen
sollte, verwenden Sie das Netzteil nicht! Anderenfalls
Wenn der Logger für längere Zeit gelagert oder längere Zeit nicht
kann es zu einem elektrischen Schlag, einem Brand
verwendet wird, sollte der Akku mindestens alle 6 Monate aufgeladen
oder Verletzungen kommen.
werden.

Klappfuß
Das Netzteil verfügt über einen Klappfuß. Wenn der Logger mit Hilfe
des Klappfußes auf einen Tisch gestellt wird, befindet sich die
Anzeige in einem für ein bequemes Ablesen geeigneten Winkel. Zur
Verwendung des Klappfußes befestigen Sie das Netzteil am Logger
und klappen Sie den Klappfuß auf.

Stromversorgung
Zum Logger gehört ein abnehmbares Netzteil, siehe Abbildung 5. Das
Netzteil kann entweder am Logger befestigt oder über ein
Gleichspannungs-Netzkabel abgesetzt verwendet werden. Die
Konfiguration mit dem abgesetzten Netzteil wird bevorzugt an Orten
verwendet, an denen für den Logger mit befestigtem Netzteil nicht
ausreichend Platz in einem Schaltschrank vorhanden ist.
Wenn das Netzteil an den Logger und an die Netzspannung Abbildung 5. Stromversorgung und Akku
angeschlossen ist:
• wird die Netzspannung zu einer Gleichspannung umgewandelt,
die den Logger direkt versorgt
• wird der Logger automatisch eingeschaltet und durchgehend mit
Strom aus der externen Quelle versorgt (nach dem anfänglichen
Einschalten kann der Logger anhand der Ein/Aus-Taste ein- und
ausgeschaltet werden)
• wird der Akku geladen

11
1736/1738
Bedienungshandbuch

Akkubetrieb Gehen Sie zum Laden des Akkus wie folgt vor:
1. Schließen Sie das Netzkabel an den Wechselspannungseingang
 Vorsicht des Netzteils an.
Um Beschädigungen des Produkts zu vermeiden:
2. Befestigen Sie das Netzteil am Logger oder schließen Sie das
• Akkus niemals über einen längeren Zeitraum ohne Netzteil anhand des Gleichspannungs-Netzkabels am Logger an.
Verwendung liegen lassen, weder im Produkt noch bei 3. Schließen Sie das Netzteil an die Netzspannung an.
der Aufbewahrung.
Hinweis
• Wenn ein Akku über mehr als sechs Monate nicht • Li-Ionen-Akkus halten ihre Ladung länger, wenn sie bei
verwendet wurde, muss der Ladezustand geprüft, der Raumtemperatur aufbewahrt werden.
Akku aufgeladen oder gemäß den örtlich geltenden
• Wenn der Akku vollständig entladen ist, wird die Uhr
Gesetzen und Bestimmungen entsorgt werden. zurückgesetzt.
• Akkupakete und Kontakte mit Hilfe eines sauberen, • Wenn sich der Logger wegen zu geringer Akkuladung
trockenen Tuches reinigen. ausschaltet, ist noch ausreichend Akkuladung
• Akkupakete müssen vor der Verwendung aufgeladen vorhanden, um die Echtzeituhr 2 Monate lang zu
werden. stützen.
• Nach längerer Lagerung muss ein Akku
möglicherweise aufgeladen und wieder entladen
werden, damit er wieder seine maximale
Leistungsfähigkeit erreicht.
• Ordnungsgemäße Entsorgung der Akkus.
Der Logger kann auch anhand eines Lithium-Ionen-Akkus im Inneren
des Geräts betrieben werden. Laden Sie den Akku nach dem
Auspacken und Kontrollieren des Loggers vor der ersten Verwendung
vollständig auf. Laden Sie später den Akku auf, wenn das
Akkusymbol auf dem Bildschirm einen niedrigen Ladezustand
anzeigt. Wenn der Logger an die Netzspannung angeschlossen ist,
wird der Akku automatisch aufgeladen. Dieses Aufladen erfolgt,
solange der Logger an die Netzspannung angeschlossen ist, auch bei
ausgeschaltetem Logger.
Hinweis
Bei ausgeschaltetem Logger wird der Akku schneller
aufgeladen.

12
 Power Logger
Navigation und Bedienoberfläche

Navigation und Bedienoberfläche

Eine Liste der Bedienelemente im Bedienfeld, einschließlich ihrer
Funktionen, finden Sie in Tabelle 4. Eine Liste der Anschlüsse,
einschließlich ihrer Funktionen, finden Sie in Tabelle 5.
Tabelle 4. Bedienfeld

Nr. Bedienelement Beschreibung

  Ein-/ Ausschalten und Status

3

  Funktionsauswahl
4
  Auswahl „Speicher/Setup“

2   Positionieren des Kursors

  Auswahltaste

5  Kensington-Schloss

  Hintergrundbeleuchtung EIN/AUS
6
9
1 8 7 
 Softkey-Auswahl


 Touchscreen-Anzeige

13
1736/1738
Bedienungshandbuch

Tabelle 5. Anschlussfeld

Nr. Beschreibung

 Eingänge für Strommessung (3-phasig + N)

5

 Eingänge für Spannungsmessung (3-phasig + N)

 Schiebeabdeckung Netzkabel/Messleitung

3 4 Wechselstromanschluss Netzkabel bis

 100-240 V 50/60 Hz 15 VA

2 Wechselstromanschluss Messleitung
 100-500 V 50/60 Hz 50 VA

 USB-Anschluss

 Mini-USB-Anschluss

 Zusatzanschluss Aux 1/2

1 9 8 7 6  Gleichstromeingang

14
 Power Logger
Aufkleber für das Anschlussfeld

Aufkleber für das Anschlussfeld

Tabelle 6. Aufkleber für Anschlussfeld
Zum Lieferumfang des Loggers gehört ein selbstklebender Aufkleber.
Der Aufkleber entspricht den an Ihrem Einsatzort für Verdrahtungen 1 3
gebräuchlichen Farbcodes. Kleben Sie den Aufkleber um die
Spannungs- und Stromeingänge des Anschlussfeldes, wie in
Tabelle 6 dargestellt.

2 4

Nr. Standort Teilenummer

 USA 4275029
 Europa/Großbritannien 4280531
 Kanada 4280546
 Großbritannien 4280554
 China 4280568

15
1736/1738
Bedienungshandbuch

Stromversorgung Spannungsversorgung über Messleitung

1. Befestigen Sie das Netzteil am Logger oder schließen Sie das
Der Logger verfügt über mehrere Optionen für die
Netzteil anhand des Gleichspannungs-Netzkabels am Logger an.
Spannungsversorgung:
2. Schieben Sie die Schiebeabdeckung am Netzteil in die Position,
• Netzspannung in der die Schuko-Buchsen zugänglich sind, und schließen Sie
• Messleitung diese Buchsen an die Spannungseingangsbuchsen A/L1 und N
• Akku an.
Der Status wird durch die LED im Bedienfeld angezeigt. Weitere Bei 3-Phasen-Dreiecksystemen schließen Sie die Schuko-
Informationen finden Sie in Tabelle 7. Buchsen der Spannungsversorgung an die Eingangsbuchsen
A/L1 und B/L2 an.
Spannungsversorgung über Netzstrom
Verwenden Sie für alle Anwendungen, bei denen die
1. Befestigen Sie das Netzteil am Logger oder schließen Sie das gemessene Spannung nicht die zulässige Eingangsspannung
Netzteil anhand des Gleichspannungs-Netzkabels am Logger an. der Spannungsversorgung übersteigt, die kurzen
2. Schieben Sie die Schiebeabdeckung am Netzteil in die Position, Prüfleitungen.
in der der Anschluss für das Netzkabel zugänglich ist, und 3. Schließen Sie die Spannungseingänge an die Messpunkte an.
schließen Sie das Netzkabel am Logger an.
Der Logger schaltet sich automatisch ein und ist nach weniger
Der Logger schaltet sich automatisch ein und ist nach weniger als 30 Sekunden betriebsbereit.
als 30 Sekunden betriebsbereit.
 Vorsicht
3. Um den Logger auszuschalten, drücken Sie auf .
Stellen Sie sicher, dass die zu messende Spannung die
zulässige Eingangsspannung der
Spannungsversorgung nicht übersteigt. Anderenfalls
kann es zu Beschädigungen am Gerät kommen.
 Warnung
Berühren Sie niemals Metallteile an einer der
Prüfleitungen, wenn die andere Prüfleitung noch an
einer gefährlich hohen Spannung angeschlossen ist.
Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommen.

16
 Power Logger
Stromversorgung

Spannungsversorgung über Akku

Der Logger kann über Akku betrieben werden. In diesem Fall ist kein Tabelle 7. Strom-/Akkuanzeige
Anschließen des Netzteils bzw. des Gleichspannungs-Netzkabels
Logger EIN
erforderlich.
Drücken Sie auf . Der Logger schaltet sich ein und ist nach weniger Spannungsquelle Akku-Symbol Farbe Betriebs-LED
als 30 Sekunden betriebsbereit.
Der Akkustatus wird durch das Akku-Symbol in der Statusleiste und Netzspannung Grün
durch die Betriebs-LED angezeigt. Siehe Tabelle 7.
Akku Gelb

Akku Gelb

Akku Gelb

Akku Gelb

Akku Rot

Logger Aus

Stromquelle Akkustatus Farbe Betriebs-LED

Netzspannung Lädt auf Blau

Netzspannung aus aus

Status Logger

keine Protokollierung leuchtet

Protokollierung blinkt

17
1736/1738
Bedienungshandbuch

Touchscreen Kalibrierung
Der Touchscreen ist vorkalibriert. Wenn Sie bemerken, dass Sie bei
Durch den Touchscreen können Sie direkt mit den auf der Anzeige
Berühren der Anzeige nicht das gewünschte Motiv treffen, sollten Sie
angezeigten Elementen interagieren. Um Parameter zu ändern,
die Anzeige neu kalibrieren. Die Kalibrierung des Touchscreens wird
berühren Sie das entsprechende Motiv auf der Anzeige.
im Menü  aufgerufen. Weitere Informationen finden Sie unter
Berührungsempfindliche Motive, wie beispielsweise große
Kalibrieren des Touchscreens auf Seite 51.
Schaltflächen, Menüelemente oder Tasten der virtuellen Tastatur, sind
problemlos zu erkennen. Sie können das Produkt auch bedienen,
Grundlegende Menüführung
wenn Sie Isolierhandschuhe tragen (resistiver Touchscreen).
Wenn auf der Anzeige ein Optionsmenü angezeigt wird, können Sie
Einstelltaste für Helligkeit mithilfe der Tasten / zwischen den Optionen wechseln.
Der Touchscreen verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung, wenn Sie  hat eine zweifache Funktion:
in schlecht beleuchteten Umgebungen arbeiten müssen. In Tabelle 4
• In den Bildschirmen „Konfiguration“ und „Setup“ drücken Sie auf
ist die Position der Einstelltaste für die Helligkeit () aufgeführt.
, um die Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie auf , um die Anzeige ein- bzw. auszuschalten und um
eine der zwei Helligkeitsstufen einzustellen. • In allen Bildschirmen drücken Sie 2 Sekunden lang auf , um
einen Screenshot zu erfassen.
Bei Spannungsversorgung des Loggers über das Stromnetz ist die
Helligkeit auf 100 % eingestellt. Bei Spannungsversorgung über den Der Vorgang wird durch ein akustisches Signal und ein
Akku wird die Helligkeit in der Voreinstellung auf 30 % eingestellt, um Kamerasymbol auf der Anzeige bestätigt. Weitere Informationen
Energie zu sparen. Drücken Sie auf , um zwischen den zwei über das Durchsehen, Verwalten und Kopieren von Screenshots
Helligkeitsstufen umzuschalten. finden Sie unter Bildschirmaufnahme auf Seite 47.

Halten Sie die Taste  3 Sekunden lang gedrückt, um die Anzeige Am unteren Bildrand der Anzeige werden die verfügbaren Funktionen
auszuschalten. Drücken Sie auf , um die Anzeige einzuschalten. angezeigt. Drücken Sie auf  bzw. auf  unter
der Funktionsbeschriftung, um die entsprechende Funktion
aufzurufen. Diese Beschriftungen funktionieren auch als
berührungsempfindliche Motive.

18
 Power Logger
Assistent für die erstmalige Nutzung/Einstellung

Assistent für die erstmalige Nutzung/ Der Logger ist nun für die ersten Messungen oder
Energieverbrauchsstudien bereit.
Einstellung Hinweis
So starten Sie den Logger: Beachten Sie bei Leistungsmessungen in 3-Phasen-
Systemen Folgendes:
1. Installieren Sie den WLAN-/BLE- bzw. WLAN-Adapter
(siehe WLAN und WLAN-/BLE-zu-USB-Adapter auf Seite 6). • Die Gesamtwirkleistung (W) ist die Summe der
einzelnen Phasen.
2. Befestigen Sie das Netzteil am Logger, oder schließen Sie das
Netzteil anhand des Gleichspannungs-Netzkabels am Logger • Die Gesamtscheinleistung (VA) beinhaltet auch den
an. Strom durch den Neutralleiter. Dies kann zu stark
abweichenden Ergebnissen im Vergleich mit der
3. Schließen sie das Netzkabel an die Spannungsversorgung an. Summe der drei Phasen führen. Dies ist besonders von
Der Logger startet in <30 Sekunden, und der Setup-Assistent Bedeutung, wenn ein Signal mit allen drei Phasen
verbunden ist (z. B. bei einem Kalibrator). In diesem Fall
wird gestartet.
ist der Gesamtwert um ca. 41 % höher als die Summe
4. Wählen Sie die Sprache aus (siehe Sprache auf Seite 48). aller Phasen.
5. Drücken Sie auf  (Weiter), oder auf , um zur nächsten • Die Gesamtleistung der Grundschwingung (W und VAR)
Seite zu navigieren. gibt die Summe der einzelnen Phasen ausschließlich bei
Phasendrehung im Uhrzeigersinn an. Bei
6. Drücken Sie auf  (Abbrechen), um den Setup-Assistenten Phasendrehung gegen den Uhrzeigersinn ist dieser
zu beenden. Wenn Sie abbrechen, wird der Setup-Assistent Wert null.
beim nächsten Einschalten des Loggers erneut gestartet. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, finden Sie ein
7. Wählen Sie die Arbeitsnormen für Ihre Region aus. Dadurch Formelwerk im White Paper „Measurement Theory Formulas“ auf
werden die Farbmarkierungen und die Phasenbezeichnungen [Link].
(A, B, C, N oder L1, L2, L3, N) ausgewählt.
Das ist eine gute Gelegenheit, den entsprechenden Aufkleber
auf das Anschlussfeld zu kleben. Der Aufkleber erleichtert
Ihnen das Erkennen der richtigen Spannungsprüfleitung und
des richtigen Zangenstromwandlers für die unterschiedlichen
Phasen und für den Neutralleiter.
8. Befestigen Sie die Farbclips an den Leitungen der
Zangenstromwandler.
9. Wählen Sie Ihre Zeitzone und das gewünschte Datumsformat
aus. Überprüfen Sie, ob auf dem Bildschirm das korrekte Datum
und die korrekte Uhrzeit angezeigt werden.
10. Wählen Sie das Währungssymbol bzw. den Währungscode aus.

19
1736/1738
Bedienungshandbuch

Erste Messungen 5. Nehmen Sie die „Thin-Flex Current Probes“, und schließen Sie
den Zangenstromwandler Phase A an die Eingangsbuchse A/L1,
Schauen Sie am Ort der Energieverbrauchsstudie auf die Angaben in den Zangenstromwandler Phase B an die Eingangsbuchse B/L2
der Schalttafel und auf den Typenschildern der Maschinen. Legen Sie und den Zangenstromwandler Phase C an die
anhand der Angaben zum Elektroenergie-Versorgungssystem der Eingangsbuchse C/L3 am Logger an.
Einrichtung die Konfiguration fest. 6. Legen Sie die iFlex Probes an die Kabel in der Schalttafel an.
So starten Sie Messungen: Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf dem Wandler auf die Last
zeigt.
1. Schließen Sie den Logger an das Stromnetz an.
7. Schließen Sie die Spannungsprüfleitungen an den Neutralleiter
Hinweis und an Phase A/L1, Phase B/L2 und Phase C/L3 an.
Wenn Sie den Logger über die Messleitung mit Strom
versorgen möchten, informieren Sie sich 8. Nachdem alle Anschlüsse hergestellt sind, überprüfen Sie, ob
auf Spannungsversorgung über Messleitung auf Seite 16. alle Spannungen für die Phasen A/L1, B/L2 und C/L3 wie
erwartet sind.
Der Logger startet und zeigt den Bildschirm „Multimeter“ mit
9. Lesen Sie die Strommessungen für die Phasen A/L1, B/L2, C/L3
Messwerten für Volt, Ampere und Hz an.
und N ab.
2. Drücken Sie auf Change Configuration (Konfiguration ändern). 10. Drücken Sie auf Verify Connection (Anschluss überprüfen), um
Stellen Sie sicher, dass Studienart und die Phasendrehung, die Phasenzuordnung und die Polarität der
Verdrahtungskonfiguration korrekt eingestellt sind. Für die Zangenstromwandler zu überprüfen und ggf. zu korrigieren.
meisten Anwendungen wird der Strombereich auf „Auto“
eingestellt, und die Spannungs- und Strombereiche sind 1:1. Bei den meisten Installationen wird eine Drehung im
Konfigurieren Sie Verstärkung, Offset und die technische Uhrzeigersinn verwendet.
Maßeinheit für die an die Hilfseingänge angeschlossenen 11. Drücken Sie auf Live-Trend, um eine Grafik der vergangenen
Sensoren. 7 Minuten anzuzeigen.
3. Drücken Sie auf Configuration Diagram
(Konfigurationsdiagramm), um eine Anleitung für das
Anschließen von Spannungsprüfleitungen und
Zangenstromwandlern zu erhalten.
4. Schließen Sie die Spannungsprüfleitungen am Logger an.

20
 Power Logger
Erste Messungen

12. Drücken Sie auf , um die Leistungswerte zu ermitteln, 19. Um die Daten zwecks Analyse mit Hilfe der PC-Software auf
insbesondere für Wirkleistung und Leistungsfaktor. einen PC zu übertragen, schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk
13. Drücken Sie auf Live-Trend, um eine Grafik der vergangenen an den Logger an und kopieren Sie die Protokolliersitzung und
7 Minuten anzuzeigen. den Screenshot.
14. Drücken Sie 2 Sekunden lang auf , um einen Screenshot der Hinweis
Messungen zu erfassen. Sie können die Messdaten auch mithilfe eines USB-Kabels
oder per Drahtlosverbindung über den USB-WLAN-Stick
15. Drücken Sie auf , und ändern Sie in Edit Setup (Setup
übertragen.
bearbeiten) die voreingestellte Konfiguration.
So analysieren Sie Daten mit Hilfe der PC-Software:
Typisches Setup:
• Dauer 1 Woche 1. Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk an einen PC an, auf dem
• Intervall für Mittelungsberechnung 1 Minute „Energy Analyze“ installiert ist.
• Bedarfsintervall 5 Minuten 2. Klicken Sie in der Software auf Download Data (Daten
herunterladen), und kopieren Sie die Protokolliersitzung vom
16. Drücken Sie auf Start Logging (Protokollierung starten).
USB-Flash-Laufwerk auf den PC.
Durch Drücken auf  bzw. auf  können Sie die Live- 3. Öffnen Sie die heruntergeladene Sitzung, und zeigen Sie die
Daten durchsehen. Drücken Sie auf , um zur aktiven gemessenen Daten an.
Protokolliersitzung zurückzukehren. Nachdem die 4. Öffnen Sie die Registerkarte „Project Manager“
Protokolliersitzung beendet ist, können Sie unter „Memory/ (Projektmanager), und klicken Sie auf Add Image (Abbildung
Settings – Logging Sessions“ (Speicher/Einstellungen – hinzufügen), um den Screenshot hinzuzufügen.
Protokolliersitzungen) auf die Protokolliersitzung zugreifen.
Weitere Informationen über die Verwendung von „Energy Analyze“
17. Überprüfen Sie mit Hilfe der Softkeys V, A, Hz, +, Power finden Sie in der Online-Hilfe der Software.
(Leistung) und Energy (Energie) die protokollierte Daten.
18. Um eine unabsichtliche Bedienung zu vermeiden, berühren Sie
das Motiv Lock Screen (Bildschirm sperren). Der voreingestellte
PIN für das Sperren/Entsperren des Bildschirms lautet 1234.
Weitere Informationen finden Sie unter Bildschirmsperre auf
Seite 50.

21
1736/1738
Bedienungshandbuch

Tasten für die Funktionsauswahl Oszilloskop

Der Oszilloskop-Bildschirm zeigt ca. 1,5 Perioden Spannung und
Der Logger verfügt über drei Tasten, mit denen zwischen den Strom an. Die exakte Anzahl angezeigter Perioden hängt von der
Funktionsmodi „Multimeter“, „Leistungsmesser“ und „Logger“ Eingangsfrequenz ab.
umgeschaltet werden kann. Der zurzeit eingestellte Modus wird in
oben links in der Anzeige angezeigt. Der Oszilloskop-Bildschirm ermöglicht Folgendes:
• Identifizieren des maximalen Spitzenwerts von Stromkanälen
Multimeter • als Richtwert für die Auswahl von Stromsensor und Bereich
 – Der Modus „Multimeter“ zeigt Messwerte für: • Identifizieren der Phasenfolge von Spannung und Strom
• Effektivspannung (VRMS) • Sichtkontrolle der Phasenverschiebung zwischen Spannung und
Strom
• Strom (Aeff)
• Verstehen der Auswirkungen hoher Oberschwingungen auf das
• Frequenz (Hz)
Signal
• Wellenform von Spannung und Strom
Mit der Taste  oder den Kursortasten können Sie die Liste der
• THD (%) und Spannungsoberschwingungen (%, Veff) verfügbaren Parameter anzeigen.
• THD (%) und Stromoberschwingungen (%, Aeff)
Oberschwingungen
• Hilfseingang Mit der Taste  (Oberschwingungen) können Sie die
Mit der Taste  werden die zusätzlichen Werte angezeigt. Oberschwingungsanalysenbildschirme für Spannung und Strom
aufrufen.
Echtzeit-Trend
Sie können die Messwerte ablesen oder eine Trendgrafik der Oberschwingungsspektrum
vergangenen 7 Minuten anzeigen. In der Grafik: Das Oberschwingungsspektrum ist ein Balkendiagramm der
1. Mit der Taste  oder den Kursortasten können Sie die Liste Oberschwingungen h02 ... h50. Wenn % der Grundschwingung
der verfügbaren Parameter anzeigen. ausgewählt wird, enthält das Diagramm auch den THD-Wert. Das
2. Durch Drücken der Taste  (Reset) wird die Grafik gelöscht, Balkendiagramm in absoluten Einheiten (Veff, Aeff) enthält die
und es wird ein Neustart vorgenommen. Grundschwingung. Verwenden Sie das Trenddiagramm, um den
exakten Wert anzuzeigen.
Mit Hilfe der Protokollierfunktion können die Werte auch
aufgezeichnet werden. Trenddiagramm
Das Trenddiagramm ist ein Diagramm der Grundschwingung, einer
wählbaren Oberschwingung oder der THD. Auf einem geteilten
Bildschirm wird das Oberschwingungsspektrum oben und das
Trenddiagramm unten angezeigt. Berühren Sie das Balkendiagramm
oder verwenden Sie die Tasten  und , um den
gewünschten Parameter auszuwählen. Drücken Sie  (Nur
Trend), um das Trenddiagramm auf dem gesamten Bildschirm
anzuzeigen.

22
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

Oberschwingungsspektrum relativ zu Konfiguration für Messungen

Oberschwingungsgrenzwerten Drücken Sie die berührungsempfindliche Taste Change
Diese Funktion ist auf dem 1738 oder 1736 mit 1736/Upgrade bei Configuration (Konfiguration ändern), um den Bildschirm für das
Installation der Lizenz für IEEE 519/Report verfügbar. Der Bildschirm Konfigurieren der Messung anzuzeigen. Im Konfigurationsbildschirm
zeigt die Oberschwingungen relativ zum individuellen Grenzwert können Sie folgende Parameter ändern:
gemäß einer vom Benutzer gewählten Norm an. Die Norm wird in der • Studienart
Messkonfiguration festgelegt. Ein Balken wird grün angezeigt, wenn
• Topologie
die Messung unter dem jeweiligen Grenzwert für Oberschwingung
oder THD liegt. Anderenfalls wird der Balken rot angezeigt. Die • Nominalspannung
Anzahl der angezeigten Oberschwingungen variiert in Abhängigkeit • Strombereich
von der ausgewählten Norm. • Skalierungsfaktoren für externe Strom- und
Hinweis Leistungstransformatoren
Dieser Bildschirm bietet einen schnellen Überblick über den • Nennfrequenz
Pegel der Oberschwingungen im Vergleich zu
• Konfiguration des Hilfseingangs
Netzqualitätsnormen. Er stellt keinen Nachweis der
Einhaltung der Norm dar. Das durchschnittliche • Prüfen der Spannungsereignis-Grenzwerte
Berechnungsintervall von 1 Sekunde ist wesentlich schneller • Konfiguration des Einschaltstrom-Grenzwerts
als die von den geltenden Normen geforderten 10 Minuten.
Eine Grenzwertüberschreitung in diesem Bildschirm bedeutet • Auswahl der Norm für die Oberschwingungs-
nicht notwendigerweise einen Verstoß gegen eine Norm. Einhaltungsbeurteilung (verfügbar auf dem 1738 oder 1736 mit
Beispiel: Die Messwerte überschreiten die zulässige Lizenz für 1736/Upgrade oder IEEE 519/Report)
Höchsttoleranz für einen kurzen Zeitraum. Verwenden Sie Navigieren Sie mit  durch die Unterbildschirme.
die Funktion zur Aufzeichnung von Daten in
Protokolliersitzungen und führen Sie Messungen gemäß den
Bedingungen der Norm durch, um deren Einhaltung
festzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter
Protokolliersitzungen auf Seite 47.
Das seitliche Menü auf dem Oberschwingungsbildschirm hat eine
Doppelfunktion. Wählen Sie zunächst den anzuzeigenden Parameter
und bestätigen Sie mit . Die Auswahlleiste springt zur Auswahl der
Phase in den unteren Abschnitt. Die Anzahl verfügbarer Phasen und
des Neutralleiterstroms hängt von der gewählten Topologie ab.
Weitere Informationen erhalten Sie unter Konfiguration für
Messungen (siehe unten). Treffen Sie eine Auswahl und bestätigen
Sie erneut mit .
Einige Bildschirme enthalten die Option  (Menü anzeigen) zum
Zugriff auf das seitliche Menü nicht. Verwenden Sie stattdessen
/.

23
1736/1738
Bedienungshandbuch

Studienart Netzqualität
Wählen Sie entsprechend der Anwendung „Load Study“ Wählen Sie die Netzqualitätsnorm (verfügbar auf dem 1738 oder 1736
(Lastgangstudie) oder „Energy Study“ (Energieverbrauchsstudie) aus. mit Lizenz für 1736/Upgrade oder IEEE 519/Report) für die
Einhaltungsbeurteilung aus.
• Energieverbrauchsstudie: Wählen Sie diese Studienart aus,
wenn Spannungsmessungen für eine Netzqualitätsbeurteilung und EN 50160: „Voltage Characteristics of Electricity supplied by
Leistungs- und Energiewerte mit Wirkleistung (W) und PF Public Distribution Networks“ (Spannungseigenschaften von
erforderlich sind. Elektrizität aus öffentlichen Verteilungsnetzen)
• Lastgangstudie: Bei einigen Anwendungen ist es nur erforderlich, Der Logger unterstützt die folgenden Parameter:
die Stromstärke der Verbindung zum zu messenden Punkt zu
ermitteln. • Frequenz
• Spannungsabweichungen
Typische Anwendungen sind:
• Oberschwingungsspannungen und Spannungs-THD
• Überprüfen der Belastbarkeit des Stromkreises vor dem
• Unsymmetrie
Hinzufügen zusätzlicher Lasten
• Ereignisse
• Erkennen von Situationen, die zu einem Überschreiten der
zulässigen Last führen können IEEE 519: „Recommended Practices and Requirements for
Harmonic Control in Electrical Power Systems“ (Empfohlene
Optional kann eine Nominalspannung konfiguriert werden, um
Vorgehensweisen und Anforderungen für die
Messwerte zu Pseudo-Scheinleistungen zu erhalten.
Oberschwingungssteuerung in Stromversorgungssystemen)
Die Norm definiert die Grenzwerte für Oberschwingungsspannungen,
Spannungs-THD, Stromoberschwingungen, und TDD (Total Demand
Distortion). Die Grenzwerte für Stromoberschwingungen und TDD
hängen vom Verhältnis des Spitzenlaststroms IL zum
Kurzschlussstrom ISC ab. Legen Sie die Werte mit  und 
fest.
Hinweis
Wenn die Werte von ISC und IL derzeit nicht verfügbar sind,
können Sie diese Werte später mit der Software „Energy
Analyze Plus“ aktualisieren.
Setzen Sie die Option „Harmonics Standard“ (Oberschwingungsnorm)
auf „Off“ (Aus), wenn die Einhaltungsbeurteilung für
Oberschwingungen nicht erforderlich ist.

24
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

Topologie (Stromverteilungssystem) Einphasig

Wählen Sie das entsprechende System aus. Am Logger wird ein Beispiel: Abzweigleitung an einer Steckdose.
Anschlussschaltbild für die Spannungsprüfleitungen und die
Stromsensoren angezeigt.
Unter  (Anschlussschaltbild) im Menü Change Configuration
(Konfiguration ändern) ist außerdem ein Schaltbild verfügbar.
Beispiele für diese Schaltbilder sind auf den folgenden Seiten
dargestellt.

Energieverbrauchsstudie

Lastgangstudie (keine Spannungsmessung)

25
1736/1738
Bedienungshandbuch

Einphasig IT Einphasen-Dreileiternetz
Die Spannungseingänge des Loggers sind von massebasierenden Beispiel: Typische Konfiguration am Übergabepunkt für die
Signalen wie beispielsweise USB-Anschluss und Netzanschluss nordamerikanische Wohngebäude-Versorgung.
galvanisch getrennt.
Beispiel: In Norwegen und in einigen Krankenhäusern verwendet.
Dies wäre der Anschluss an eine Abzweigleitung.

Energieverbrauchsstudie

Energieverbrauchsstudie

Lastgangstudie (keine Spannungsmessung)

Lastgangstudie (keine Spannungsmessung)

26
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

Vierleitersystem Vierleitersystem IT
Beispiel: Auch als „Stern“- oder Y-System bezeichnet. Typische Die Spannungseingänge des Loggers sind von massebasierenden
Versorgung von gewerblichen Gebäuden. Signalen wie beispielsweise USB-Anschluss und Netzanschluss
galvanisch getrennt.
Beispiel: Industrienetz in Ländern mit IT-System (Isolated Terra,
Isoliertes Netz) wie zum Beispiel Norwegen.

Energieverbrauchsstudie

Energieverbrauchsstudie

Lastgangstudie (keine Spannungsmessung)

Lastgangstudie (keine Spannungsmessung)

27
1736/1738
Bedienungshandbuch

Vierleitersystem symmetrisch Dreileitersystem Dreieck

Beispiel: Bei symmetrischen Lasten wie beispielsweise Motoren kann Beispiel: Diese Schaltung wird häufig in industriellen Umgebungen für
der Anschluss vereinfacht werden, indem nur eine der Phasen Elektromotoren eingesetzt.
gemessen wird. Dabei wird davon ausgegangen, dass die anderen
Phasen dieselben Spannungen/Ströme führen. Optional können Sie
Oberschwingungen mit einer Stromzange am Neutralleiter messen.

Energieverbrauchsstudie

Energieverbrauchsstudie

Lastgangstudie (keine Spannungsmessung)

Lastgangstudie (keine Spannungsmessung)

28
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

2-Element Dreieck (Aron/Blondel) Dreileitersystem Dreieck mit offenem Dreieckschenkel („Open

Beispiel: Blondel- oder Aron-Schaltung, vereinfacht den Anschluss, Leg“)
da nur zwei Stromsensoren verwendet werden. Beispiel: Eine Wicklungsvariante für Netztransformatoren.

Energieverbrauchsstudie Energieverbrauchsstudie

Lastgangstudie (keine Spannungsmessung) Lastgangstudie (keine Spannungsmessung)

Hinweis
Stellen Sie sicher, dass der Strompfeil am Sensor in Richtung
der Last zeigt, damit positive Werte für die Leistung ermittelt
werden. Die Ausrichtung des Stromsensors kann auf dem
Bildschirm „Connection Verification“ (Überprüfung Anschluss)
digital berichtigt werden.

29
1736/1738
Bedienungshandbuch

Dreileitersystem Dreieck (High Leg) Dreileitersystem Dreieck, symmetrisch

Beispiel: Diese Topologie wird verwendet, um eine zusätzliche Beispiel: Bei symmetrischen Lasten wie beispielsweise Motoren wird
Spannung bereitzustellen, deren Wert die Hälfte der Phase zur der Anschluss vereinfacht, indem nur eine der Phasen gemessen
Phasenspannung beträgt. wird. Dabei wird davon ausgegangen, dass die anderen Phasen
dieselben Spannungen/Ströme führen.

Energieverbrauchsstudie
Energieverbrauchsstudie

Lastgangstudie (keine Spannungsmessung)

Lastgangstudie (keine Spannungsmessung)

30
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

Nominalspannung Bei Einstellung auf „Auto“ wird der Strombereich automatisch in

Wählen Sie eine Nominalspannung aus der Liste aus. Wenn die Abhängigkeit von der gemessenen Stromstärke eingestellt.
Spannung nicht in der Liste angezeigt wird, geben Sie eine Der „Niedrigbereich“ entspricht 1/10 des Nennbereichs des
benutzerdefinierte Spannung ein. Bei Energieverbrauchsstudien ist angeschlossenen Sensors. So beträgt beispielsweise der
die Nominalspannung erforderlich, um die Grenzwerte für Einbrüche, Niedrigbereich eines iFlex1500-12 150 A.
Überspannungen und Unterbrechungen zu ermitteln.
Der „Hochbereich“ entspricht dem Nennbereich des angeschlossenen
Bei Lastgangstudien wird die Nominalspannung zur Berechnung der Sensors. 1500 A ist z. B. der Nennbereich bei einem iFlex 1500-12.
Scheinleistung verwendet:
Hinweis
Nominalspannung x gemessener Strom Wenn Sie sich über die maximale Stromstärke, die während
Wenn die Messwerte für die Scheinleistung nicht benötigt werden, der Protokolliersitzung auftreten wird, nicht sicher sind, stellen
stellen Sie die Nominalspannung aus. Sie den Strombereich auf „Auto“ ein. Bei bestimmten
Anwendungen kann es erforderlich sein, dass Sie den
Spannungsverhältnis (nur bei Energieverbrauchsstudien) Strombereich auf einen festen Bereich statt auf „Auto“
Wenn ein Spannungswandler in Reihe mit den Spannungseingängen einstellen. Dies kann vorkommen, weil der Bereich „Auto“
geschaltet wurde, beispielsweise beim Überwachen eines Lücken aufweist. Daher können bei Stromstärken mit hoher
Mittelspannungsnetzes, konfigurieren Sie ein Übersetzungsverhältnis Fluktuation zu viele Daten verloren gehen.
für die Spannungseingänge. Der voreingestellte Wert ist 1:1.
Stromverhältnis
Nennfrequenz Wenn ein Stromwandler verwendet wird, um den wesentlich höheren
Stellen Sie die Nennfrequenz auf den Wert der Netzfrequenz ein, primärseitigen Pegel an einem Umspannwerk oder einem
50 Hz oder 60 Hz. Abwärtstransformator mit eingebautem Strom-Messwandler zu
messen, konfigurieren Sie ein Übersetzungsverhältnis für die
Strombereich Stromsensoren.
Konfigurieren Sie den Strombereich für den angeschlossenen Sensor.
Es stehen drei Bereiche zur Auswahl: Über das Stromverhältnis lässt sich die Empfindlichkeit eines iFlex
Sensors erhöhen. Wenn Sie den iFlex Sensor z. B. zweimal um den
• Auto Primärleiter wickeln, müssen Sie ein Übersetzungsverhältnis von 1:2
• Niedrigbereich eingeben, um korrekte Messwerte zu erhalten. Der voreingestellte
• Hochbereich Wert ist 1:1.

31
1736/1738
Bedienungshandbuch

Hilfseingang 4. Überprüfen Sie am Modul:

Der Logger unterstützt bis zu zwei zusätzliche Messkanäle entweder • ID-Nummer wird am Modul angezeigt
mit drahtgebundenem Hilfseingang oder drahtlosen Funksignalen von •  blinkt, um den Anschluss zu bestätigen
Fluke Connect Sensoren.
Hinweis
Drahtlose Verbindungen mit Fluke Connect Modulen FC Module, die an ein anderes Gerät angeschlossen sind,
Der Logger unterstützt die drahtlose Funkkommunikation mit Modulen sind nicht verfügbar und werden nicht in der Liste angezeigt.
der Serie Fluke 3000 zur Fernüberwachung von Anlagen. Siehe 5. Überprüfen Sie, ob der Bildschirm „Measurement Configuration“
Abbildung 6. Für die drahtlose Kommunikation muss der USB-1 FC (Messkonfiguration) die ID-Nummer und den Modultyp im AUX-
WLAN-BLE-Adapter installiert sein. Weitere Informationen finden Sie Feld anzeigt.
unter WLAN und WLAN-/BLE-zu-USB-Adapter auf Seite 6.
Wenn das Modul aus dem Bereich heraus bewegt, wird die
So richten Sie ein Modul ein: ID-Nummer nicht im Bildschirm „Measurement Configuration“
1. Schalten Sie das Modul ein. (Messkonfiguration) angezeigt, um auf die Unterbrechung des
2. Drücken Sie am Modul auf , um den Funk zu aktivieren. Die Anschlusses hinzuweisen. Der Anschluss wird erneut hergestellt,
Anzeige zeigt  an. wenn das Modul wieder in den Bereich bewegt wird.

3. Wählen Sie am Logger AUX 1 oder AUX 2. In der Liste am 6. Gehen Sie am Logger zum Bildschirm „Multimeter“, um die
Logger werden aktive FC Sensoren innerhalb eines Bereichs von Messungen des angeschlossenen Moduls anzuzeigen.
10 m angezeigt. Markieren Sie das FC Modul und drücken Sie Hinweis
auf . Der Logger ordnet dem Modul eine ID-Nummer zu. Sie können die Messparameter oder Einheit am Modul
während einer Protokolliersitzung nicht ändern.
Weitere Informationen über die Unterstützung von FC Module beim
Logger finden Sie unter [Link].

32
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

1 2

3 Wählen
Select 4

Confirm
Bestätigen

Blinken
Flashes

5 6

Abbildung 6. Drahtlose Verbindungen mit Fluke Connect Modulen

33
1736/1738
Bedienungshandbuch

Drahtgebundene Verbindung • Ihnen stehen bis zu 8 Zeichen zur Verfügung, um die Unit
Konfigurieren Sie den Hilfseingang für die Anzeige der Messwerte von (Maßeinheit) des Parameters zu konfigurieren.
dem angeschlossenen Sensor. Zusätzlich zur Standardeinstellung • Konfigurieren Sie Verstärkung und Offset. Für die Sensortypen 0-
von ±10 V können bis zu fünf benutzerdefinierte Sensoren konfiguriert 1 V, 0-10 V und 4-20 mA werden Gain and Offset (Verstärkung
und für die Hilfseingangskanäle ausgewählt werden. und Offset) automatisch zusammen mit dem Messbereich des
So konfigurieren Sie benutzerdefinierte Sensoren: Sensors berechnet. Geben Sie im Feld Minimum den Messwert
ein, den der Sensor am Ausgang liefert, 0 V für 0-1 V- und 0-10 V-
1. Wählen Sie einen der benutzerdefinierten Sensoren aus. Sensoren oder 4 mA für 4-20 mA-Sensoren. Geben Sie im Feld
Maximum den Messwert ein, den der Sensor am Ausgang liefert,
2. Wurde der Sensor noch nicht konfiguriert, dann drücken Sie
1 V für 1 V-, 10 V für 10 V- oder 20 mA für 20 mA-Sensoren.
 (Bearbeiten), um den Konfigurationsbildschirm zu öffnen.
Verwenden Sie bei allen anderen Sensoren Other (Weitere).
3. Konfigurieren Sie Name, Sensortyp, Einheit, Verstärkung und Verwenden Sie bei diesem Sensortyp eine Verstärkung und einen
Offset. Bestätigen Sie die Einstellungen mit  (Zurück). Offset.
4. Wählen Sie den Sensor für den Hilfseingang mit . Beispiel 1:
Die Konfiguration beinhaltet Name, Sensortyp, Einheit, Verstärkung Temperatur-Sensor ABC123
und Offset:
Messbereich: -30 °C bis 70 °C
• Ändern Sie Name von Custom1...5 (Benutzerdefiniert 1...5) in eine
eindeutige Bezeichnung. Hierfür stehen Ihnen bis zu 16 Zeichen Ausgang: 0-10 V
zur Verfügung.
Die Konfiguration für diesen Sensor sieht folgendermaßen
• Wählen Sie den Sensor Type (Sensortyp) aus einer Liste mit 0- aus:
1 V, 0-10 V, 4-20 mA und weiteren Einstellungen aus.
- Name: Ändern Sie den Namen von Custom1 in
Nutzen Sie die Einstellungen 0-1 V und 0-10 V für Sensoren, ABC123 (°C)
bei denen die Ausgangsspannung direkt mit dem Hilfseingang
verbunden ist. Gebräuchliche Sensoren mit einem - Sensortyp: Wählen Sei 0-10 V
Ausgangsstrom von 4-20 mA können verwendet werden. In - Einheit: Ändern Sie Unit1 in °C
diesem Fall muss ein externer Widerstand parallel zum
Hilfseingang (+) und Hilfseingang (-) geschaltet werden. Es - Minimum: Geben Sie -30 ein
wird ein Widerstand von 50 Ω empfohlen. Widerstandswerte - Maximum: Geben Sie 70 ein
von über 500 Ω werden nicht unterstützt. Der
Widerstandswert wird im Dialogfeld für die
Sensorenkonfiguration eingegeben. Mit ihm lässt sich der
Messbereich des Sensors zweckmäßig einstellen.

34
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

Beispiel 2: Überprüfen und Korrigieren des Anschlusses

Fluke 80TK Thermoelement-Modul Nachdem die Messung konfiguriert und die Spannungs- und
Stromeingänge an das zu prüfende System angeschlossen wurden,
Ausgang: 0,1 V/°C, 0,1 V/°F kehren Sie in den Modus „Multimeter“ zurück und drücken Sie die
Einstellungen in der Sensorkonfiguration: berührungsempfindliche Taste Verify Connection (Anschluss
- Fühlertyp: OTHER überprüfen), um den Anschluss zu bestätigen.
- Einheit: °C oder °F Bei dieser Überprüfung wird Folgendes erkannt:
- Verstärkung: 1000 °C/V (1000 °F/V)
• Signal zu schwach
- Offset: 0 °C oder 0 °F
• Fehlanpassung des Spannungspegels mit
Ereignisse Nennspannungseinstellungen
Auf dem Bildschirm „Events“ (Ereignisse) werden die folgenden • Phasendrehung für Spannung und Strom
Einstellungen angezeigt:
• Umgedrehte Zangenstromwandler
• Spannungseinbruch
• Falsche Phasenzuordnung
• Spannungsüberhöhung
Drücken Sie auf  (Menü anzeigen), um durch die Bildschirme
• Unterbrechung „Verify“ (Überprüfen), „Correct Digitally“ (Digital korrigieren) und
• Einschaltstrom „Phasor“ (Zeiger) zu navigieren.
Die Einstellungen für Einbruch, Überspannung und Unterbrechung Prüfen
auf diesem Bildschirm dienen lediglich Informationszwecken, die 1. Drücken Sie auf  (Menü anzeigen) und wählen Sie
Einstellung für den Einschaltstrom kann jedoch bearbeitet werden: Verify(Überprüfen).
1. Markieren Sie Inrush Current (Einschaltstrom). Drücken Sie auf , um zwischen Generator- und
2. Drücken Sie , um ein numerisches Tastenfeld zu öffnen. Motormodus umzuschalten.
3. Verwenden Sie /, um einen neuen Grenzwert einzugeben. Normalerweise verläuft der Stromfluss in Richtung Ladung.
Verwenden Sie für diese Anwendungen den Motormodus.
Verwenden Sie den Generatormodus, wenn die
Stromsensoren absichtlich mit dem Generator verbunden
sind. Beispielsweise wenn Energie von den regenerativen
Bremssystemen eines Aufzugs oder Windturbinen vor Ort
wieder ins Netz gespeist werden.
Der Pfeil gibt die korrekte Flussrichtung des Stroms an:
• Unter normalen Bedingungen im Motormodus zeigt der
schwarze Pfeil nach oben,
• Im Generatormodus zeigt er nach unten,
• Ein roter Pfeil weist darauf hin, dass die Stromflussrichtung
umgekehrt wurde.

35
1736/1738
Bedienungshandbuch

Wenn der Logger eine günstigere Phasenzuordnung oder Polarität 2. Drücken Sie auf  (absolute Winkel), um die
erkennen kann, drücken Sie auf  (Auto-Korrektur), um die Stromphasenwinkel mit ihren Werten im Dreiphasensystem
neuen Einstellungen zu übernehmen. anzuzeigen.
Wenn der Algorithmus keine günstigere Phasenzuordnung erkennen 3. Drücken Sie erneut auf  (relative Winkel), um den
kann oder wenn keine Fehler erkannt wurden, ist „Auto-Korrektur“ Bildschirm zu wechseln und zeigen Sie die Stromphasenwinkel
nicht verfügbar. bezogen auf die entsprechende Spannung an.

Hinweis Stromversorgung
Es können nicht alle möglichen Anschlussfehler automatisch
erkannt werden. Sie müssen die vorgeschlagenen  – Im Modus „Leistung“ können Sie die Messwerte sowie eine
Änderungen sorgfältig überprüfen, bevor Sie die digitalen Echtzeit-Trendgrafik für jede der Phasen (A, B, C bzw. L1, L2, L3) und
Korrekturen übernehmen. Anwendungen mit einphasiger die folgenden Gesamtwerte erhalten:
Energieerzeugung können bei Nutzung der Auto-Korrektur zu
• Wirkleistung (P) in W
falschen Ergebnissen führen.
• Scheinleistung (S) in VA
In dreiphasigen Systemen erzeugt der Algorithmus eine
Phasensequenz mit Phasendrehung im Uhrzeigersinn. • Blindleistung (D) in var
Digitale Korrektur • Leistungsfaktor (PF)
Drücken Sie auf  (Menü anzeigen), und wählen Sie Correct
Mit  (Grundschwingung/Effektivwert) können Sie zwischen den
Digitally (Digital korrigieren), um den Bildschirm für die
Leistungswerten über die volle Bandbreite und den Leistungswerten
Anschlusskorrektur anzuzeigen. Auf diesem Bildschirm können Sie
der Grundschwingung umschalten.
Phasen virtuell vertauschen und die Stromeingänge invertieren,
anstatt den Anschluss manuell zu korrigieren. Im Bildschirm für die Leistung der Grundschwingung werden die
folgenden Werte angezeigt:
Vektor
Die Zeigerdarstellung stellt das Verhältnis von Spannungs- und • Grundschwingung der Wirkleistung (Pfund+) in W
Stromphasen in einem Vektordiagramm dar. Zusätzliche • Grundschwingungsscheinleistung (Sfund) in VA
nummerische Werte sind Effektivwert, Phasengrundspannung bzw. -
strom, Frequenz und Phasenwinkel. • Grundschwingungsblindleistung (Qfund) in var
1. Drücken Sie auf  (Menü anzeigen), und wählen Sie • Wirkfaktor (Displacement Power Factor, DPF)/cosϕ
Phasor (Zeiger), um diesen Bildschirm anzuzeigen.
Drücken Sie  (Menü anzeigen), um eine Liste mit vereinfachten
Der Referenzkanal mit 0° ist die Phasenspannung A/L1 bei der Leistungsbildschirmen anzuzeigen. Diese zeigen Ihnen entweder alle
Messung von Energieverbrauch und der Stromkanal A/L1 bei Phasen und den Gesamtwert für einen Parameter, alle Parameter
Lastgangstudien. einer Phase oder den Gesamtwert an.

36
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

Über das Menü haben Sie außerdem Zugriff auf Energiewerte in Logger
Echtzeit, z. B.:
 – Im Modus „Logger“ ist Folgendes möglich:
• Wirkenergie (Ep) Wh
• Konfigurieren einer neuen Protokolliersitzung
• Blindenergie (EQr) in varh
• Durchsehen der im Speicher abgelegten Daten einer laufenden
• Scheinenergie (Es) in V Ah Protokolliersitzung
So zeigen Sie ein Trenddiagramm mit den Leistungswerten der • Durchsehen der Daten einer abgeschlossenen Protokolliersitzung
letzten 7 Minuten an: (bis eine neue Sitzung gestartet wird)
1. Drücken Sie  (Live-Trend). Drücken Sie auf  und anschließend auf 
(Protokolliersitzungen), um eine Protokolliersitzung durchzusehen.
2. Mit der Taste  oder den Kursortasten können Sie die Liste
der verfügbaren Parameter anzeigen. Setup einer Protokolliersitzung

3. Durch Drücken der Taste  (Reset) wird die Grafik gelöscht, Es darf keine Protokolliersitzung aktiv sein. Drücken Sie auf , um
und es wird ein Neustart vorgenommen. den Bildschirm „Setup Summary“ (Zusammenfassung Setup)
anzuzeigen. Auf diesem Bildschirm werden alle Protokollierparameter
Hinweis aufgelistet:
In der Bedienoberfläche wird der Begriff „Grundschwingung“
gelegentlich abgekürzt als „Grund.“ oder „h01“ angezeigt.
• Sitzungsname
• Dauer und optional Aufzeichnungsdatum und -uhrzeit für
Start/Stopp
• Intervall der Mittelungsberechnung
• Bedarfsintervall (nicht verfügbar für Lastgangstudien)
• Energiekosten (nicht verfügbar für Lastgangstudien)
• Beschreibung

37
1736/1738
Bedienungshandbuch

So wählen Sie zwischen Lastgangstudie und Dauer und Aufzeichnungsdatum und -uhrzeit für Start/Stopp
Energieverbrauchsstudie:
Sie können die Dauer der Messung aus einer Liste auswählen. Bei
1. Rufen Sie Meter > Change Configuration (Messgerät > No end (Kein Ende) wird die maximal mögliche Dauer anhand des
Konfiguration ändern) auf. Auf diesem Konfigurationsbildschirm verfügbaren Speichers konfiguriert.
sind Parameter wie „Topologie“, „Strombereich“, „Strom“ und
Wenn die gewünschte Dauer nicht in der Liste angezeigt wird, wählen
„Stromverhältnisse“ für das Konfigurieren der Messung aufgeführt.
Sie Custom (Benutzerdefiniert) aus, und geben Sie die Dauer in
2. Weitere Informationen finden Sie unter Konfiguration für Stunden oder Tagen ein.
Messungen auf Seite 23.
Wenn diese Zeitdauer abgelaufen ist, wird die Protokolliersitzung
3. Nachdem Sie diese Parameter überarbeitet haben, drücken Sie automatisch gestoppt. Es ist jederzeit möglich, die Aufzeichnung
auf das berührungsempfindliche Motiv Start Logging manuell zu stoppen.
(Protokollierung starten), um die Aufzeichnung zu starten.
Die Aufzeichnung beginnt unmittelbar, sobald Sie das
4. Wenn Sie die Parameter ändern möchten, drücken Sie auf das
berührungsempfindliche Motiv Start Logging (Aufzeichnung starten)
berührungsempfindliche Motiv Edit Setup (Setup bearbeiten).
berühren. Sie können eine Aufzeichnung auch zeitlich planen. Hierzu
Die Einstellungen bleiben bei einem Aus- und Wiedereinschalten
gibt es zwei Möglichkeiten: Sie legen entweder eine Dauer und einen
des Geräts erhalten. So können Sie die Protokolliersitzungen im
Startzeitpunkt oder einen Start- und einen Endzeitpunkt fest.
Büro konfigurieren und diese zeitintensive Aufgabe vor Ort
vermeiden. Dies ist eine bequeme Methode, um mit dem Logger ein gesamtes
Name Wochenprofil zu messen, das am Montag um 0:00 beginnt und am
Sonntag um 00:00 endet.
Der Logger erzeugt automatisch einen Dateinamen im Format [Link]
bzw. [Link] Hinweis
Auch wenn Sie den Startzeitpunkt mit Datum und Uhrzeit
ES … Energieverbrauchsstudie festgelegt haben, müssen Sie die Taste Start Logging
LS … Lastgangstudie (Aufzeichnung starten) berühren.
xxx … sich um jeweils 1 erhöhende Dateinummer
Dieser Zähler wird zurückgesetzt, wenn der Logger auf die
werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt wird. Nähere Informationen
hierzu finden Sie unter Zurücksetzen auf Werkseinstellungen auf
Seite 51. Sie können sich auch für einen selbstgewählten Dateinamen
aus bis zu 31 Zeichen entscheiden.

38
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

Konfigurationsoptionen für die Aufzeichnung: Der Logger schlägt auf der Basis der Dauer ein Intervall vor, das den
besten Kompromiss zwischen Auflösung und Datenmenge darstellt.
• Dauer und manueller Start
• Dauer und Festlegen von Startdatum/-uhrzeit Eine Speicheranzeige zeigt in Schwarz den durch Aufzeichnungen
und gespeicherte Screenshots belegten Speicher an. Der für die neue
• Festlegen von Startdatum/-uhrzeit und Enddatum/-uhrzeit
Sitzung benötigte Speicherplatz wird in Grün angezeigt. Wenn der
Eine Speicheranzeige zeigt in Schwarz den durch Aufzeichnungen verfügbare Speicher nicht für die neue Protokolliersitzung ausreicht,
und gespeicherte Screenshots belegten Speicher an. Der für die neue wechselt der Speicherbelegungsbalken von Grün zu Rot. Sie können
Sitzung benötigte Speicherplatz wird in Grün angezeigt. Wenn der die Auswahl trotzdem bestätigen, der Logger passt die Dauer jedoch
verfügbare Speicher nicht für die neue Protokolliersitzung ausreicht, entsprechend an.
wechselt der Speicherbelegungsbalken von Grün zu Rot. Bei
Bestätigung der Auswahl passt der Logger das Intervall der Bedarfsintervall
Mittelungsberechnung entsprechend an. Anhand dieses Intervalls ermitteln Energieversorgungsunternehmen
Intervall der Mittelungsberechnung den Bedarf der Kunden. Wählen Sie ein Intervall aus, mit dem die
Energiekosten und der maximale Bedarfswert (Mittelwert der
Wählen Sie das Zeitintervall aus, in dem ein neuer Mittelungswert in Leistung, gemessen über ein Bedarfsintervall) erfasst werden.
die Protokolliersitzung eingetragen wird. Folgende Intervalle können
gewählt werden: 1 Sek., 5 Sek., 10 Sek., 30 Sek., 1 Min., 5 Min., Üblich ist ein Wert von 15 Minuten. Wenn Sie das Mittelungsintervall
10 Min., 15 Min., 30 Min. nicht kennen, wählen Sie 5 Minuten aus. Sie können mithilfe der
Software „Energy Analyze Plus“ offline andere Intervalllänge
Je kürzer das Intervall ist, desto mehr Details werden erfasst, jedoch berechnen.
auf Kosten des Speicherplatzes.
Hinweis
Beispiele für Fälle, in denen kurze Intervalle sinnvoll sind: Für Lastgangstudien ist dieser Wert nicht verfügbar.
• Erkennen von Arbeitsphasen mit häufig wechselnden Lasten
• Berechnung der Energiekosten von Produktionsschritten

39
1736/1738
Bedienungshandbuch

Energiekosten Auf dem Startbildschirm des Loggers wird der Verlauf einer aktiven
Aufzeichnung dargestellt. Verwenden Sie  (Menü anzeigen),
Geben Sie die Energiekosten/kWh ein. Die Energiekosten werden auf
um das Protokollierungs-Setup durchzusehen. Bei
die innerhalb des Bedarfsintervalls verbrauchte Energie (positive
Energieverbrauchsstudien können Sie einen der verfügbaren
Energie) angewendet und können auf dem Detailbildschirm „Energy –
Überblicksbildschirme auswählen:
Demand“ (Energie – Bedarf) des Loggers überprüft werden.
• Stromversorgung
Die Energiekosten können mit einer Auflösung von 0,001 eingegeben
werden. Die Währungseinheit kann in den Messgeräteeinstellungen Bildschirm bietet Zugriff auf V, A, Hz, + (A, Hz, + für
geändert werden. Weitere Informationen finden Sie unter Lastgangstudien), Leistung und Energie
Gerätekonfiguration auf Seite 47. • „PQ Health“ (Netzqualität) (verfügbar auf dem 1738 oder 1736 mit
Hinweis Lizenz für 1736/Upgrade oder IEEE 519/Report)
Für Lastgangstudien ist dieser Wert nicht verfügbar. Bildschirm bietet Zugriff auf Netzqualitätsdiagramme,
Beschreibung Oberschwingungen und Ereignisse
• Qualität
Geben Sie anhand der virtuellen Tastatur weitere Details zur Messung
ein, beispielsweise Kunde, Ort, auf dem Typenschild aufgeführte Bildschirm bietet Zugriff auf Netzqualitätsdiagramme,
Leistungsdaten usw. In dieses Beschreibungsfeld können maximal Oberschwingungen und Ereignisse
127 Zeichen eingegeben werden. Überblick „Power/Load Study“ (Leistung/Lastgangstudie)
Wenn Sie eine Protokolliersitzung mit der Energy Analyze-Software Der Bildschirm zeigt die Überblicksgrafik mit Wirkleistung und
heruntergeladen haben, können Sie die erweiterte Eingabe nutzen, Lastfaktor bei Energieverbrauchsstudien und mit Strömen bei
um Zeilenumbrüche und bis 1000 Zeichen zu ermöglichen. Lastgangstudien. Bei Energiestudien ist außerdem der
Durchsehen einer Protokolliersitzung Gesamtenergieverbrauch verfügbar.
Nach dem Starten einer Protokolliersitzung oder beim Durchsehen Der Bildschirm wird bei jedem neuen Intervall für die
einer abgeschlossenen Sitzung wird der Startbildschirm des Loggers Mittelungsberechnung, höchstens jedoch alle 5 Sekunden aktualisiert.
angezeigt. Während einer aktiven Aufzeichnung kann dieser Vom Startbildschirm des Loggers haben Sie Zugriff auf:
Bildschirm durch Drücken auf  aufgerufen werden.
• V, A, Hz, + (A, Hz, + für Lastgangstudien)
• Stromversorgung
• Energie
• Einzelheiten

40
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

In den Bildschirmen „V, A, Hz, +“, „Leistung“ und „Energie“ können Sie Drücken Sie auf  (Grafik), um die gemessenen Werte in einer
mit Hilfe von  (Menü anzeigen) oder mit Hilfe der Kursortasten Grafik anzuzeigen. In der Tabelle rechts auf dem Bildschirm sind die
eine Liste der verfügbaren Parameter anzeigen. Wählen Sie mit / im Intervall für die Berechnung der Mittelung gemessenen Höchst-
einen Parameter aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit . und Tiefstwerte in der Grafik aufgeführt. Die Messwerte sind durch
Die Tabellen werden bei jedem neuen Intervall für die kleine Dreiecke markiert.
Mittelungsberechnung, höchstens jedoch alle 5 Sekunden aktualisiert. Stromversorgung
Drücken Sie auf  (Aktualisieren), um die Grafiken bei Bedarf zu
aktualisieren. Hinweis
Nicht verfügbar bei Lastgangstudien ohne eine
V, A, Hz + (Lastgangstudien: A, Hz, +) Nominalspannung.
Sie können den über die Dauer der Protokollierung gemessenen
Sehen Sie die Werte für die Leistung in Tabellenform oder in Form
Mittelungswert sowie den Minimalwert und den Maximalwert mit
hoher Auflösung ermitteln. einer Grafik über der Zeit durch. In Abhängigkeit vom
Leistungsparameter oder vom über der Protokollierdauer
Parameter Min Max Auflösung gemessenen Mittelungswert stehen weitere Werte zur Verfügung.
A + + Gleitende halbe Periode (typ. 20 ms Min/ Höchste Höchste 3
bei 50 Hz; 16,7 ms bei 60 Hz) Parameter Max 3 Vorwärts/rückwärts

V 0 + Gleitende halbe Periode (typ. 10 ms Wirkleistung (W) - - +/+

bei 50 Hz; 8,3 ms bei 60 Hz) Scheinleistung (VA) - + -
Blindleistung (var) - + -
Hz + + 200 ms
Leistungsfaktor + - -
AUX + + 200 ms Wirkleistung Grund. (W) - - +/+

THD-V/THD-A 0 + 200 ms
Scheinleistung Grund. (VA) - + -
Blindleistung (var) - - +/+
Hinweis Wirkfaktor/cosϕ + - -
+ im Lieferumfang des Loggers und der PC-Software enthalten
0 im Lieferumfang der PC-Software enthalten Für alle Werte bezüglich der Leistung, außer für Leistungsfaktor und
Wirkfaktor, stehen die drei höchsten während der Protokolliersitzung
Der Algorithmus für die Berechnung des Minimalwerts und des gemessenen Werte zur Verfügung. Mit Hilfe von 
Maximalwerts von Spannungen entspricht gängigen Standards (Zurückgespeiste Leistung/Eingespeiste Leistung) können Sie
bezüglich der Netzqualität und kann Einbrüche, Überspannungen und
zwischen den 3 höchsten Werten für die eingespeiste Leistung und
Unterbrechungen erkennen.
den 3 höchsten Werten für die zurückgespeiste Leistung wechseln.
Achten Sie auf Werte, die um 15 % von der Nominalspannung
abweichen. Dies ist ein deutliches Zeichen für Probleme mit der Drücken Sie auf  (Grafik), um die gemessenen Werte in einer
Netzqualität. Grafik anzuzeigen. In der Tabelle rechts auf dem Bildschirm sind die
Hohe Maximalwerte bei Strömen können ein Hinweis auf ausgelöste im Intervall für die Berechnung der Mittelung gemessenen Höchst-
Leistungsschalter sein. und Tiefstwerte in der Grafik aufgeführt. Die Messwerte sind durch
kleine Dreiecke markiert.

41
1736/1738
Bedienungshandbuch

Energie Überblick „PQ Health“ (Netzqualität)

Hinweis Der Überblick „PQ Health“ (Netzqualität) ist verfügbar auf dem 1738
Nicht verfügbar bei Lastgangstudien ohne eine oder 1736 mit Lizenz für 1736/Upgrade oder IEEE 519/Report. Dieser
Nominalspannung. Bildschirm zeigt eine Gut/Schlecht-Analyse auf Basis der in der
Bestimmen Sie die seit dem Start der Protokolliersitzung verbrauchte/ Netzqualitätsnorm EN 50160 definierten Grenzwerte.
zugeführte Energie. Er enthält die Parameter für:
Eingespeiste/
Parameter Zurückgespeiste Energie Energie gesamt • Frequenz
Wirkenergie (Wh) +/+ + • Spannungsabweichungen
• Oberschwingungsspannungen
Scheinenergie (VAh) -/- +
• Unsymmetrie
Blindenergie (varh) -/- +
• Ereignisse
Auf dem Bildschirm „Demand“ (Bedarf) werden die folgenden Werte Für Frequenz, Unsymmetrie und Ereignisse wird jeweils ein Balken
angezeigt: angezeigt. Für Spannungsabweichungen und
• Verbrauchte Energie (= eingespeiste Energie) in Wh Spannungsoberschwingungen werden drei Balken gemäß der
• Maximaler Bedarf in W: Der maximale Bedarf ist der höchste im konfigurierten Topologie angezeigt.
Bedarfsintervall gemessene Wert für die Wirkleistung und oftmals Je weiter sich der jeweilige Parameter von seinem Nennwert entfernt,
Bestandteil des Vertrags mit dem Energieversorger. umso länger wird der Balken. Wird eine maximal zulässige
• Energiekosten: Die Währung kann in den Einstellungen des Toleranzgrenze überschritten, wechselt die Balkenanzeige von Grün
Geräts festgelegt werden. Weitere Informationen finden Sie unter auf Rot. Wenn die Norm zwei Grenzwerte für einen Parameter
Gerätekonfiguration auf Seite 47. definiert (Spannungsabweichungen verfügen beispielsweise über
einen Grenzwert für 95 % der Zeit und einen Grenzwert für 100 % der
Zeit), wechselt die Balkenanzeige von Grün auf Orange, wenn der
Parameter die 95-%-Grenze, jedoch nicht die 100-%-Grenze
überschreitet. Weitere Informationen finden Sie auf [Link],
wenn Sie nach dem Whitepaper Measurement Methods
(Messverfahren) suchen.

42
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

Der Bildschirm wird bei jedem neuen Intervall für die Bei einem gegen den Uhrzeigersinn drehenden System würde die
Mittelungsberechnung (alle 10 Minuten) aktualisiert. Unsymmetrie Werte von über 100 % aufweisen. In diesem Fall wird
das Verhältnis aus Mitsystem geteilt durch Gegensystem berechnet,
Vom Startbildschirm „PQ Health“ (Netzqualität) haben Sie Zugriff auf:
was in Werten kleiner oder gleich 100 % resultiert.
• Netzqualitätsdiagramme
Hinweis
• Oberschwingungen Die Unsymmetrie ist nur in dreiphasigen Systemen in
• Ereignisse Dreieckschaltung und Sternschaltungssystemen unter
Ausschluss der symmetrischen Systeme verfügbar.
Qualitätsüberblick
Der Bildschirm „Quality Overview“ (Qualitätsüberblick) zeigt einen Oberschwingungen
Mittelungswert aus Spannungs-THD und den ersten Mit der Taste  (Oberschwingungen) können Sie die
25 Spannungsharmonischen von bis zu drei Phasen und die Anzahl Oberschwingungsanalysenbildschirme für Spannung und Strom
der Spannungsereignisse an. Der Bildschirm wird bei jedem neuen aufrufen.
Intervall für die Mittelungsberechnung (alle 10 Minuten) aktualisiert.
Oberschwingungsspektrum
Netzqualitätsdiagramme
Das Oberschwingungsspektrum ist ein Balkendiagramm der
Verwenden Sie  (Netzqualitätsdiagramme), um die Diagramme Oberschwingungen h02 ... h50. Wenn % der Grundschwingung
der Netzqualitätsparameter durchzusehen: Spannung, Frequenz und ausgewählt wird, enthält das Diagramm auch den THD-Wert. Das
Unsymmetrie der Versorgungsspannung. Die Werte für Spannung Balkendiagramm in absoluten Einheiten (Veff, Aeff) enthält die
und Unsymmetrie werden alle 10 Minuten gemittelt und das Intervall Grundschwingung. Verwenden Sie das Trenddiagramm, um den
beginnt auf die Sekunde bei 10 Minuten. Die Zeitmarke des Intervalls exakten Wert anzuzeigen.
markiert das Ende des Intervalls. Die Frequenz wird in einem Intervall
von 10 Sekunden gemittelt. Neue Werte sind alle 10 Minuten Trenddiagramm
verfügbar. Das Trenddiagramm ist ein Diagramm der Grundschwingung, einer
Der Unsymmetriewert u2 (Gegensystem) ist das Verhältnis aus den wählbaren Oberschwingung oder der THD. Auf einem geteilten
Komponenten des Gegensystems geteilt durch die Komponenten des Bildschirm wird das Oberschwingungsspektrum oben und das
Mitsystems und wird als Prozentsatz angegeben. Trenddiagramm unten angezeigt. Berühren Sie das Balkendiagramm
oder verwenden Sie die Tasten  und , um den
gewünschten Parameter auszuwählen. Drücken Sie  (Nur
Trend), um das Trenddiagramm auf dem gesamten Bildschirm
anzuzeigen.

43
1736/1738
Bedienungshandbuch

Oberschwingungsspektrum relativ zu Oberschwingungsgrenzwerten Ereignisse

Dieser Bildschirm ist auch auf einem 1738 oder 1736 mit Lizenz für Der Logger erfasst Spannungs- und Stromereignisse. Die Ereignisse
1736/Upgrade oder IEEE 519/Report verfügbar und zeigt die werden in einer Tabelle mit Spalten-ID, Startzeit, Endzeit, Dauer, Art
Oberschwingungen relativ zu den individuellen Grenzwerten aus der des Ereignisses, Extremwert, Schweregrad und Phase angezeigt.
in der Messkonfiguration ausgewählten Norm an. Ein Balken wird Berühren Sie die Pfeile links und rechts neben der Tabelle, um alle
grün angezeigt, wenn die Messung unter dem jeweiligen Grenzwert verfügbaren Spalten anzuzeigen. Markieren Sie mit / ein Ereignis
für Oberschwingung oder THD liegt. Wenn die Norm zwei Grenzwerte von Interesse. Verwenden Sie auf dem 1738 oder dem 1736 mit 1736/
definiert, beispielsweise einen Grenzwert für 95 % aller Werte und Upgrade-Lizenz  (Wellenform) und  (RMS-Profil), um die
einen Grenzwert für 99 % aller Werte, wechselt die Balkenanzeige auf Aufzeichnungen seit dem Beginn des Ereignisses durchzusehen.
Orange, wenn die Messwerte unter dem 99-%-Grenzwert, jedoch
Spannungsereignisse werden in Einbrüche, Überspannungen und
über dem 95-%-Grenzwert liegen. Wenn beide Grenzwerte
Unterbrechungen eingeteilt und gemäß der Norm IEC 61000–4–30
überschritten sind, wechselt die Balkenanzeige auf Rot. Wenn in der
„Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 4-30: Prüf- und
Norm nur ein Grenzwert für jede Oberschwingung oder THD definiert
Messverfahren – Verfahren zur Messung der Netzqualität“ gemessen.
ist, wechselt die Balkenanzeige von Grün auf Rot, wenn dieser
Gemäß dieser Norm wendet der Logger die Mehrphasen-
Grenzwert überschritten wird. Die Anzahl der angezeigten
Ereigniserkennung auf Einpassen-Dreileiter- und Dreiphasensysteme
Oberschwingungen variiert in Abhängigkeit von der ausgewählten
an, mit der Ausnahme der Topologien „Dreileiternetz Dreieck“ und
Norm.
„Symmetrisches Vierleiternetz“. Die Ereignisse werden nur für die
Das seitliche Menü auf dem Oberschwingungsbildschirm hat eine Phase A/L1 erfasst und berichtet.
Doppelfunktion. Wählen Sie zunächst den anzuzeigenden Parameter
Hinweis
und bestätigen Sie mit . Die Auswahlleiste springt zur Auswahl der
Die Mehrphasen-Ereigniserkennung vereinfacht die
Phase in den unteren Abschnitt. Die Anzahl verfügbarer Phasen und
Ereignistabelle, da Ereignisse mehrerer Phasen kombiniert
des Neutralleiterstroms hängt von der gewählten Topologie ab.
werden, wenn sie zur selben Zeit auftreten oder sich
Nähere Informationen hierzu finden Sie unter Konfiguration für
überschneiden. In der Software „Energy Analyze Plus“
Messungen auf Seite 23. Treffen Sie eine Auswahl und bestätigen Sie
können Sie entweder eine Tabelle mit kombinierten
erneut mit .
Ereignissen aus der Mehrphasen-Ereigniserkennung oder
Einige Bildschirme enthalten die Option  (Menü anzeigen) zum eine Tabelle mit Ereignissen für jede einzelne Phase
Zugriff auf das seitliche Menü nicht. Verwenden Sie stattdessen auswählen, um Details wie Startzeit, Endzeit oder Extremwert
/. einer einzelnen Phase von Interesse durchzusehen.

44
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

Überhöhungen der Versorgungsspannung In einphasigen Systemen beginnt ein Spannungseinbruch, wenn die
Spannung unter den Schwellenwert für den Spannungseinbruch fällt,
In einphasigen Systemen beginnt eine Spannungsüberhöhung, wenn
und endet, wenn die Spannung gleich oder größer als der
die Spannung über den Schwellenwert für die Spannungsüberhöhung
Schwellenwert für den Spannungseinbruch plus Hysteresespannung
steigt, und endet, wenn die Spannung gleich oder kleiner als der
ist. Siehe Abbildung 8.
Schwellenwert für die Spannungsüberhöhung minus
Hysteresespannung ist. Siehe Abbildung 7.
In mehrphasigen Systemen beginnt eine Spannungsüberhöhung,
wenn die Spannung eines oder mehrerer Kanäle oberhalb des Referenzspannung
Schwellenwerts für die Spannungsüberhöhung liegt, und endet, wenn
die Spannung auf allen gemessenen Kanälen gleich oder kleiner als Hysterese
der Schwellenwert für die Spannungsüberhöhung minus Schwelle
Hysteresespannung ist.
Dauer
Uhrzeit
Größe

Schwelle Abbildung 8. Merkmale eines Spannungseinbruchs

Hysterese
In mehrphasigen Systemen beginnt ein Spannungseinbruch, wenn
Größe die Spannung eines oder mehrerer Kanäle unterhalb des
Referenzspannung Schwellenwerts für den Spannungseinbruch liegt, und endet, wenn
Dauer
die Spannung auf allen gemessenen Kanälen gleich oder größer als
Uhrzeit
der Schwellenwert für den Spannungseinbruch plus
Hysteresespannung ist.
Abbildung 7. Merkmale einer Spannungsüberhöhung

45
1736/1738
Bedienungshandbuch

Unterbrechungen der Versorgungsspannung Der Einschaltstrom beginnt, wenn Aeff der 1/2-Periode über den
Schwellenwert für Einschaltstrom ansteigt und endet, wenn Aeff der 1/
In einphasigen Systemen beginnt eine Spannungsunterbrechung,
2-Periode gleich dem Schwellenwert des Einschaltstroms minus dem
wenn die Spannung unter den Schwellenwert für die
Hysteresewert ist oder darunter absinkt. In der Ereignistabelle ist der
Spannungsunterbrechung fällt, und endet, wenn der Wert gleich oder
Extremwert der höchste Effektivwert einer 1/2-Periode des
größer als der Schwellenwert für die Spannungsunterbrechung plus
Ereignisses.
Hysteresespannung ist. Siehe Abbildung 9.

Nominalspannung

Hysterese

Schwelle
Schwelle
(= Auslöseimpuls) } Hysterese
Dauer
Uhrzeit Größe
0 Volt

Abbildung 9. Merkmale einer Spannungsunterbrechung

In mehrphasigen Systemen beginnt eine Spannungsunterbrechung,

wenn die Spannungen aller Kanäle unter den Schwellenwert für die
Dauer
Spannungsunterbrechung fallen, und endet, wenn die Spannung
eines beliebigen Kanals gleich oder größer als der Schwellenwert für
die Spannungsunterbrechung plus Hysteresespannung ist. Abbildung 10. Einschaltmerkmale und Verhältnis zum
Hinweis Startmenü
In mehrphasigen Systemen wird das Ereignis weiterhin als
Einbruch klassifiziert, wenn die Spannung von nur einer oder Einzelheiten
zwei Phasen unter den Unterbrechungsgrenzwert fällt. Der Bildschirm „Einzelheiten“ zeigt einen Überblick über das Setup
der Protokollierung. Während einer aktiven Sitzung oder beim
Einschaltstrom
Durchsehen einer bereits abgeschlossenen Sitzung können die
Dabei handelt es sich um sogenannte Stoßströme, die beim Beschreibung und die Energiekosten/kWh durch Drücken auf das
Zuschalten einer großen, niederohmigen Last auftreten. In der Regel berührungsempfindliche Motiv Edit Setup (Setup bearbeiten)
stabilisiert sich der Strom nach einiger Zeit wieder, wenn die Last geändert werden.
normale Arbeitsbedingungen erreicht hat. So beträgt beispielsweise
Drücken Sie auf View Configuration (Konfiguration anzeigen), um
der Einschaltstrom in Induktionsmotoren ein bis zu Zehnfaches des
die Messkonfiguration für die Protokolliersitzung zu überprüfen.
normalen Betriebsstroms. Siehe Abbildung 10.

46
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

Taste „Memory/Settings“ (Speicher/Einstellungen) Bildschirmaufnahme

In diesem Menü können Sie Folgendes: In diesem Bildschirm können Sie gespeicherte Screenshots anzeigen,
löschen und auf ein USB-Flash-Laufwerk speichern.
• die Daten von abgeschlossenen Protokolliersitzungen durchsehen
und löschen 1.  drücken.
• Bildschirmaufnahmen durchsehen und löschen 2. Drücken Sie auf  (Bildschirmaufnahme), um eine Liste
aller Bildschirme anzuzeigen. Weitere Informationen über
• Messdaten und Bildschirmaufnahmen auf ein USB-Flash- Bildschirmaufnahmen finden Sie unter Grundlegende
Laufwerk kopieren Menüführung auf Seite 18.
• Anpassungen an den Einstellungen des Geräts vornehmen 3. Drücken Sie auf /, um den Bildschirmkursor auf die
Protokolliersitzungen gewünschte Bildschirmaufnahme zu positionieren. Zur besseren
Die Liste der gespeicherten Protokolliersitzungen kann durch Drücken Erkennung wird ein Miniaturbild der Bildschirmaufnahme
auf  (Protokolliersitzungen) aufgerufen werden. Drücken Sie angezeigt.
auf /, um den Bildschirmkursor auf die gewünschte 4. Drücken Sie auf  (Löschen), um die ausgewählte
Protokolliersitzung zu positionieren. Es werden ergänzende Bildschirmaufnahme zu löschen. Drücken Sie auf , um alle
Informationen wie Startzeit und Endzeit, Dauer, Beschreibung der Bildschirmaufnahmen zu löschen.
Protokollierung und Dateigröße angezeigt. 5. Drücken Sie auf  oder auf (Alle auf USB speichern), um
1. Drücken Sie auf , um die Protokolliersitzung durchzusehen. alle Bildschirmaufnahmen auf ein angeschlossenes USB-Flash-
Weitere Informationen finden Sie unter Protokolliersitzungen Laufwerk zu speichern.
durchsehen. Gerätekonfiguration
Hinweis Der Logger verfügt über Einstellungen für:
Während eine Protokolliersitzung aktiv ist, ist das
• Name
Durchsehen einer anderen Protokolliersitzung nicht möglich.
• Sprache
2. Drücken Sie auf  (Löschen), um die ausgewählte • Datum und Zeit
Protokolliersitzung zu löschen. Drücken Sie auf , um alle
• Phaseninformationen
Protokolliersitzungen zu löschen.
• Währung
Hinweis
Eine aktive Protokolliersitzung kann nicht gelöscht werden. • PIN-Einstellung für Bildschirmsperre
Stoppen Sie die Protokolliersitzung, bevor Sie diese löschen. • Firmware-Version und Update
• WLAN-Konfiguration
3. Drücken Sie auf  (Auf USB speichern), um die
ausgewählte Protokolliersitzung auf ein angeschlossenes USB- • Lizenzinformationen
Flash-Laufwerk zu speichern. Die Sitzung wird auf dem USB- • Kalibrieren des Touchscreens
Flash-Laufwerk in den folgenden Ordner abgelegt: So ändern Sie die Einstellungen:
\Fluke173x\<Seriennummer>\sessions
1.  drücken.
2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen).

47
1736/1738
Bedienungshandbuch

Name des Geräts Phasenfarben/Phasenbezeichnungen

Sie können dem Logger einen Namen zuweisen. Dieser Name wird Die Farben für die Phasen können so konfiguriert werden, dass sie mit
den Messdateien beigefügt, wenn Sie diese Dateien in der Software den Farben auf dem Aufkleber des Anschlussfeldes übereinstimmen:
Energy Analyze Plus überprüfen. Der Standardname lautet
FLUKE173x<Seriennummer>, Beispielsweise: Schema A/L1 B/L2 C/L3 N
FLUKE1736<12345678>. USA Schwarz Rot Blau Weiß
So ändern Sie den Namen des Geräts:
Kanada Rot Schwarz Blau Weiß
1. Drücken Sie auf .
EU Braun Schwarz Grau Blau
2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen).
3. Drücken Sie auf /, um das Feld Instrument Name Großbritannien
Rot Gelb Blau Schwarz
(Gerätename) zu markieren und drücken Sie auf  oder (alt)
berühren Sie das Motiv Instrument Name (Gerätename).
China Gelb Grün Rot Blau
Den Standardnamen können Sie wiederherstellen, indem Sie das
Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Weitere
So ändern Sie die Phasenfarben/Phasenbezeichnungen:
Informationen finden Sie unter Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
auf Seite 51. 1.  drücken.
Sprache 2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen).
Die Benutzeroberfläche des Loggers ist in mehreren Sprachen 3. Drücken Sie auf /, um Phases (Phasen) zu markieren, und
verfügbar. drücken Sie auf  oder das berührungsempfindliche Motiv
Phases (Phasen).
So ändern Sie die Anzeigesprache:
4. Wählen Sie eines der verfügbaren Schemata aus.
1.  drücken. 5. Drücken Sie auf , um zwischen den
2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen). Phasenbezeichnungen A-B-C und L1-L2-L3 zu wechseln.
3. Drücken Sie auf /, um den Bildschirmkursor auf das 6. Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen.
gewünschte Sprachenfeld zu positionieren und drücken Sie auf
 oder drücken Sie auf das berührungsempfindliche Motiv
Language (Sprache).
4. Drücken Sie auf /, um durch die Liste der Sprachen zu
blättern.
5. Drücken Sie auf , um die neue Sprache zu aktivieren.
Die Bedienoberfläche wird unmittelbar in der neuen Sprache
angezeigt.

48
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

Datum/Zeitzone So stellen Sie das Datumsformat ein:

Der Logger speichert die Messdaten mit UTC-Zeit (Universal Time 1.  drücken.
Coordinated, Koordinierte Weltzeit). Dadurch ist die Kontinuität der
2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen).
Uhrzeit gegeben, und Änderungen aufgrund von Umstellungen auf
Sommerzeit können berücksichtigt werden. 3. Drücken Sie auf /, um das berührungsempfindliche Motiv
Date Format (Datumsformat) zu markieren, und drücken Sie auf
Damit die Zeitstempel der Messdaten korrekt angezeigt werden, muss  oder auf das berührungsempfindliche Motiv Date Format
die Zeitzone eingestellt werden: Die Umstellung auf Sommerzeit wird (Datumsformat).
vom Logger automatisch vorgenommen. Beispiel: Eine einwöchige
4. Wählen Sie eines der verfügbaren Datumsformate aus.
Messung, die am 2. November 2013 um 08:00 Uhr gestartet wurde,
wird am 9. November 2013 um 08:00 Uhr beendet, obwohl die Uhr 5. Drücken Sie auf , um zwischen 12-stündigem und 24-
am 3. November 2013 von 02:00 Uhr auf 01:00 Uhr zurückgestellt stündigem Uhrzeitformat zu wechseln. In der Anzeige wird eine
wurde. Vorschau des ausgewählten Datumsformats angezeigt.

So stellen Sie die Zeitzone ein: 6. Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen.
So ändern Sie die Uhrzeit:
1.  drücken.
1.  drücken.
2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen).
2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen).
3. Drücken Sie auf /, um Time Zone (Zeitzone) zu markieren,
und drücken Sie auf  oder das berührungsempfindliche Motiv 3. Drücken Sie auf /, um das berührungsempfindliche Motiv
Time Zone (Zeitzone). Time (Uhrzeit) zu markieren, und drücken Sie auf  oder auf
das berührungsempfindliche Motiv Time (Uhrzeit).
4. Wählen Sie die Regionen/Kontinente aus.
4. Nehmen Sie in den einzelnen Feldern durch Berühren von + bzw.
5. Drücken Sie auf .
- Änderungen vor.
6. Fahren Sie mit dem Auswählen von Land/Stadt/Zeitzone fort, bis
5. Drücken Sie auf , um die Änderungen zu übernehmen und
das Konfigurieren der Zeitzone abgeschlossen ist und das Menü
den Bildschirm zu beenden.
„Messgeräteinstellungen“ angezeigt wird.

49
1736/1738
Bedienungshandbuch

Währung Statusinformationen
Das Währungssymbol für die Energiekosten ist einstellbar. Der Bildschirm „Status Information“ (Statusinformationen) bietet
(Status-)Informationen zum Logger, wie die Seriennummer,
So stellen Sie die Währung ein:
angeschlossene Stromzangen, den Akkustatus und installierte
1.  drücken. Lizenzen.
2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen). So rufen Sie die Statusinformationen auf:
3. Drücken Sie auf /, um das berührungsempfindliche Motiv 1.  drücken.
Currency (Währung) zu markieren, und drücken Sie dann auf
 oder auf das berührungsempfindliche Motiv Currency 2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen).
(Währung). 3. Drücken Sie auf  (Info).
4. Wählen Sie eines der Währungssymbole aus, und drücken Sie 4. Drücken Sie auf , um den Bildschirm zu beenden.
auf . Firmware-Version
5. Wenn die gewünschte Währung nicht in der Liste aufgeführt ist, So ermitteln Sie, welche Firmware-Version auf dem Logger installiert
drücken Sie auf Custom (Benutzerdefiniert), und drücken Sie auf ist:
, oder berühren Sie das Motiv Edit Custom
(Benutzerdefiniert bearbeiten). 1.  drücken.
6. Geben Sie anhand der Tastatur einen aus drei Buchstaben 2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen).
bestehenden Währungscode ein, und übernehmen Sie mit 3. Drücken Sie auf  (Info).
. 4. Drücken Sie auf  (Firmware-Version).
7. Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen. 5. Drücken Sie auf , um den Bildschirm zu beenden.
Bildschirmsperre Installierte Lizenzen
Während der aktiven Protokolliersitzung kann die Benutzeroberfläche So zeigen Sie die Liste mit den installierten Lizenzen an:
gesperrt werden, um den Logger vor unabsichtlichen Bedienungen zu
schützen. Um den Logger zu sperren/entsperren, ist eine PIN 1. Drücken Sie auf .
erforderlich. Die Standard-PIN lautet „1234“. 2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen).
So richten Sie eine neue PIN ein: 3. Drücken Sie auf  (Info).
4. Drücken Sie auf  (Lizenzen).
1. Drücken Sie auf .
2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen). Alle installierten Lizenzen werden auf dem Bildschirm aufgeführt.
3. Drücken Sie auf /, um das Sperr-PIN-Motiv zu markieren, 5. Drücken Sie auf , um den Bildschirm zu beenden.
und drücken oder berühren Sie das Motiv Lock PIN (PIN
sperren).
4. Geben Sie die alte PIN ein. Wenn die PIN vorher nicht geändert
wurde, verwenden Sie die Standard-PIN 1234.
5. Geben Sie die neue PIN ein. Die PIN kann aus bis zu 8 Ziffern
bestehen. Eine leere PIN wird ebenfalls unterstützt.
50
 Power Logger
Tasten für die Funktionsauswahl

Kalibrieren des Touchscreens So kopieren Sie Service-Daten:

Der Touchscreen wurde vor dem Versand werkseitig kalibriert. Wenn 1. Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk mit ausreichend
Sie bemerken, dass die berührungsempfindlichen Motive nicht korrekt verfügbarem Speicherplatz an (je nach der Dateigröße der
reagieren, kalibrieren Sie den Touchscreen neu. gespeicherten Protokolliersitzungen maximal 2 GB).
So kalibrieren Sie den Touchscreen: 2.  drücken.
1.  drücken. 3. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen).
2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen). 4. Drücken Sie auf  (Werkzeuge).
3. Drücken Sie auf  (Werkzeuge). 5. Drücken Sie auf /, um das berührungsempfindliche Motiv
4. Drücken Sie auf /, um Touch Screen Calibration Copy service data to USB (Service-Daten auf USB kopieren) zu
(Kalibrierung des Touchscreens) zu markieren, und drücken Sie markieren, und drücken Sie dann auf , oder berühren Sie das
dann auf , oder berühren Sie das berührungsempfindliche berührungsempfindliche Motiv Copy service data to USB
Motiv Touch Screen Calibration (Kalibrierung des (Service-Daten auf USB kopieren), um den Kopiervorgang zu
Touchscreens). starten.
5. Berühren Sie die fünf Fadenkreuzsymbole so exakt wie möglich.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
WLAN-Konfiguration Durch eine Reset-Funktion werden alle Anwenderdaten wie
Um die WLAN-Verbindung mit dem Logger für einen PC oder ein beispielsweise Protokolliersitzungen und Bildschirmaufnahmen
Smartphone einzurichten, konfigurieren Sie die WLAN-Einstellungen gelöscht. Außerdem werden die Anmeldedaten für den WLAN-
im Bildschirm „Tools“ (Werkzeuge). Zugangspunkt gelöscht und das Gerät auf die Standardwerte
zurückgesetzt. Außerdem wird beim Neustart des Geräts der
So zeigen Sie die WLAN-Konfigurationsparameter an: Assistent für die erstmalige Nutzung aufgerufen.
1.  drücken. So nehmen Sie ein Zurücksetzen vor:
2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen). 1.  drücken.
3. Drücken Sie auf  (Werkzeuge). 2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen).
4. Drücken Sie auf /, um das berührungsempfindliche Motiv 3. Drücken Sie auf  (Werkzeuge).
WiFi configuration (WLAN-Konfiguration) zu markieren, und 4. Drücken Sie auf /, um das berührungsempfindliche Motiv
drücken Sie dann auf , oder berühren Sie das Reset to Factory Defaults (Auf Werkseinstellungen
berührungsempfindliche Motiv WiFi configuration (WLAN- zurücksetzen) zu markieren, und drücken Sie dann auf , oder
Konfiguration), um die Details für die WLAN-Verbindung berühren Sie das berührungsempfindliche Motiv Reset to
anzuzeigen. Factory Defaults (Auf Werkseinstellungen zurücksetzen).
Hinweis In der Anzeige wird eine Meldung angezeigt, die Sie zum
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein unterstützter USB- Fortsetzen oder zum Abbrechen des Zurücksetzens
WLAN-Adapter mit dem Logger verbunden ist. auffordert.
Kopieren von Service-Daten auf einen USB-Stick Hinweis
Falls für den Kundendienst erforderlich, können Sie mithilfe dieser Wenn im Menü mit den Messgeräteeinstellungen ein Reset
Funktion sämtliche Messdateien im Rohdatenformat sowie auf Werkseinstellungen durchgeführt wird, werden die auf
Systeminformationen auf ein USB-Flash-Laufwerk kopieren. dem Logger installierten Lizenzen nicht beeinträchtigt.
51
1736/1738
Bedienungshandbuch

Der Logger wird auch auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, So können Sie dieselbe oder eine frühere Version installieren:
wenn Sie während des Systemstarts die Tasten ,  und 
1.  drücken.
gedrückt halten.
Hinweis 2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen).
Beim „3-Tasten“-Reset auf die Werkseinstellungen werden alle auf 3. Drücken Sie auf  (Werkzeuge).
dem Logger installierten Lizenzen gelöscht. 4. Drücken Sie auf /, um Firmware Update (Firmware-
Firmware-Update Update) auszuwählen, und drücken Sie dann auf , oder
So führen Sie ein Update aus: berühren Sie das berührungsempfindliche Motiv Firmware
Update (Firmware-Update).
1. Legen Sie auf einem USB-Flash-Laufwerk mit mindestens 80 MB
Hinweis
freiem Speicherplatz einen Ordner „Fluke173x“ an (keine
Wenn sich im Ordner „\Fluke173x“ mehrere Firmware-
Leerzeichen im Dateinamen).
Dateien (*.bin) befinden, wird die höchste Version für das
Hinweis Update verwendet.
Achten Sie darauf, dass das USB-Flash-Laufwerk auf das
Dateisystem FAT oder FAT32 formatiert ist. Unter Windows
können USB-Flash-Laufwerke mit mehr als ≥32 GB nur mit
Lizenzierte Funktionen
Hilfe von Werkzeugen anderer Hersteller auf FAT/FAT32 Als Sonderzubehör sind Lizenzschlüssel erhältlich, die die
formatiert werden. Funktionsvielfalt des Loggers um lizenzierte Funktionen erweitern.
2. Kopieren Sie die Firmware-Datei (*.bin) in diesen Ordner. In Tabelle 8 sind die verfügbaren lizenzierten Funktionen aufgeführt:
3. Stellen Sie sicher, dass der Logger über Netzstrom versorgt wird Tabelle 8. Optionale lizenzierte Funktionen
und eingeschaltet ist.
4. Schließen Sie das Flash-Laufwerk an den Logger an. Der Funktion 1736 1738
Bildschirm „USB Transfer“ (USB-Übertragung) wird angezeigt
und bietet das Firmware-Update an. WiFi Infrastructure [1]  

5. Drücken Sie auf /, um das Firmware-Update auszuwählen,

und drücken Sie auf . 1736/Upgrade 

6. Folgen Sie den Anleitungen. Nach erfolgreichem Abschluss des

Firmware-Updates führt der Logger automatisch einen Neustart IEEE 519/Report  
aus.
Hinweis [1] Die Lizenz für „WiFi Infrastructure“ ist kostenlos und wird aktiviert, wenn Sie
den Logger unter [Link] registrieren.
Durch ein Firmware-Update werden alle Anwenderdaten wie
beispielsweise Messdaten und Bildschirmaufnahmen
gelöscht. WiFi Infrastructure
Dieses Firmware-Update wird nur dann ausgeführt, wenn die Diese Lizenz aktiviert die Verbindung mit einer WLAN-Infrastruktur.
Firmware-Version auf dem USB-Flash-Laufwerk höher als die Nähere Informationen hierzu finden Sie unter WLAN-Infrastruktur auf
installierte Version ist. Seite 59.

52
 Power Logger
Lizenzierte Funktionen

1736/Upgrade 6. Geben Sie die Seriennummer des Loggers ein.

Die Upgrade-Lizenz aktiviert die erweiterten Analysefunktionen des Hinweis
1738 auf einem Logger 1736. Sie müssen die Seriennummer korrekt eingeben
(Leerzeichen sind nicht zulässig). Sie finden die
Funktionen: Seriennummer auf dem Statusinformationsbildschirm oder
• Netzqualitätsbeurteilung nach EN 50160: „Voltage Characteristics auf dem Aufkleber auf der Rückseite des Geräts. Weitere
of Electricity supplied by Public Distribution Networks“ Informationen finden Sie unter Statusinformationen auf
(Spannungseigenschaften von Elektrizität aus öffentlichen Seite 50. Verwenden Sie nicht die Seriennummer des
Verteilungsnetzen). Netzteilmoduls.
Dazu gehört auch der Protokollierungs-Überblicksbildschirm 7. Geben Sie den Lizenzschlüssel aus der
„PQ Health“ (Netzqualität) mit Gut/Schlecht-Angabe zu allen Lizenzaktivierungsmitteilung ein. Das Webformular unterstützt
unterstützten Netzqualitätsparametern und der Validierung von bis zu zwei Lizenzschlüssel. Sie können lizenzierte Funktionen
detaillierten Oberschwingungsgrenzwerten in Firmware und zu einem späteren Zeitpunkt aktivieren, indem Sie zur Online-
Software. Registrierungsseite zurückkehren.
• RMS-Profil- und Wellenformaufzeichnungen für Spannungs- oder Hinweis
Stromereignisse Für die Aktivierung von WiFi Infrastructure ist kein
Lizenzschlüssel erforderlich.
IEEE 519/Report 8. Füllen Sie alle Felder aus und senden Sie das Formular ab.
Die Lizenz für IEEE 519/Report ermöglicht eine Validierung der Sie erhalten eine E-Mail mit der Lizenzdatei.
Spannungs- und Stromoberschwingungen anhand der Norm
9. Erstellen Sie auf einem USB-Flash-Laufwerk einen Ordner mit
IEEE 519: „IEEE Recommended Practices and Requirements for
dem Namen „Fluke173x“. Verwenden Sie keine Leerzeichen im
Harmonic Control in Electrical Power Systems“ (IEEE-empfohlene
Dateinamen. Achten Sie darauf, dass das USB-Laufwerk auf das
Vorgehensweisen und Anforderungen für die
Dateisystem FAT oder FAT32 formatiert ist. (Unter Windows
Oberschwingungssteuerung in Stromversorgungssystemen).
können USB-Flash-Laufwerke mit mehr als ≥32 GB nur mit Hilfe
von Werkzeugen anderer Hersteller auf FAT/FAT32 formatiert
Lizenzaktivierung
werden.)
So aktivieren Sie eine Lizenz über einen PC: 10. Kopieren Sie die Lizenzdatei (*.txt) in diesen Ordner.
1. Rufen Sie [Link] auf. 11. Stellen Sie sicher, dass der Logger über Netzstrom versorgt wird
2. Gehen Sie zur Registrierseite, und wählen Sie Ihre Region, Land und eingeschaltet ist.
und Sprache aus. 12. Schließen Sie das Flash-Laufwerk an den Logger an. Der
3. Wählen Sie Brand (Marke) > Fluke Industrial. Bildschirm „USB Transfer“ (USB-Übertragung) wird angezeigt
4. Wählen Sie Product Family (Produktfamilie) > Power Quality und bietet die Lizenzaktivierung an.
Tools (Netzqualitätsmessgeräte). 13. Fahren Sie fort mit . Ein Meldungsfenster informiert Sie, wenn
5. Wählen Sie Model Name (Modellname) > Fluke 1736 oder die Aktivierung abgeschlossen ist.
Fluke 1738.

53
1736/1738
Bedienungshandbuch

Wartung und Pflege Austauschen der Akkus

Der Logger verfügt über einen internen Lithium-Ionen-Akku.
Wenn der Logger ordnungsgemäß verwendet wird, erfordert das
Gerät keine besondere Instandhaltung. Die Instandhaltung sollte nur So wird der Akku ausgetauscht:
in einem autorisierten Servicezentrum während der Garantiezeit von
1. Nehmen Sie das Netzteil ab.
geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Standorte und Kontaktinformationen zu Fluke Servicezentren weltweit 2. Schrauben Sie die vier Schrauben heraus, und nehmen Sie das
finden Sie auf [Link]. Akkufach ab.
3. Den Akku auswechseln.
 Warnung
4. Befestigen Sie das Akkufach wieder.
Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder
Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten:  Vorsicht
• Das Produkt nicht verwenden, wenn Abdeckungen Verwenden Sie ausschließlich Fluke Akkus.
entfernt wurden oder das Gehäuse geöffnet ist. Anderenfalls kann es zu Beschädigungen am Produkt
Anderenfalls kann es zum Berühren gefährlicher kommen.
Spannungen kommen.
• Vor der Reinigung des Produkts alle Eingangsleitungen Kalibrierung
vom Produkt trennen. Als zusätzliche Serviceleistung bietet Fluke periodische Überprüfung
• Nur die angegebenen Ersatzteile verwenden. und Kalibrierung des Loggers an. Es wird empfohlen, das Gerät alle
2 Jahre kalibrieren zu lassen. Weitere Informationen finden Sie unter
• Das Produkt nur von einem autorisierten Techniker
Kontaktaufnahme mit Fluke auf Seite 2.
reparieren lassen.

Reinigung
 Vorsicht
Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
Lösungsmittel. Anderenfalls kann das Gerät
beschädigt werden.
Reinigen Sie einen verschmutzten Logger vorsichtig mit einem
feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel). Eine milde Seife kann
verwendet werden.

54
 Power Logger
Kundendienst und Ersatzteile

Kundendienst und Ersatzteile

Ersatzteile sind in Tabelle 9 aufgeführt sowie in Abbildung 11
dargestellt. Hinweise zur Bestellung von Teilen und Zubehör finden
Sie unter Kontaktaufnahme mit Fluke auf Seite 2.

Tabelle 9. Ersatzteile

Fluke Artikel oder

Ref. Beschreibung St.
Modell Nummer

 Netzteil 1 4743446

 Akkufachabdeckung 1 4388072

 Akkupaket, Li-Ionen 3,7 V; 2.500 mAh 1 4146702

 USB-Kabel 1 4704200

Aufkleber für Anschlussfeld, länderspezifisch

 (USA, Kanada, Europa/GB, GB/alt, China)
1 Siehe Tabelle 6 auf Seite 15.

Netzkabel, länderspezifisch
 (Nordamerika, Europa, GB, Australien, Japan, Indien/Südafrika, Brasilien)
1 Siehe Tabelle 2 auf Seite 5.

 Messleitungen, 0,1 m, rot/schwarz, 1000 V CAT III 1 Satz 4715389

 Messleitungen, 1,5 m, rot/schwarz, 1000 V CAT III 1 Satz 4715392

 Clips mit Farbkennzeichnung 1 Satz 4394925

USB-Flash-Laufwerk
 (enthält Benutzerhandbücher und Installationsprogramm für PC-Software)
1 entfällt

55
1736/1738
Bedienungshandbuch

4 5

2
9

6 10

Abbildung 11. Ersatzteile

56
 Power Logger
Software „Energy Analyze Plus“

Software „Energy Analyze Plus“ Systemanforderungen

Die Computerhardware muss den folgenden Anforderungen
Der Kauf eines Logger beinhaltet die Software „Fluke Energy Analyze
genügen:
Plus“. Mithilfe dieser Software können Sie viele Aufgaben an einem
Computer bearbeiten: • Freie Festplattenkapazität 50 MB, >10 GB (für Messdaten)
empfohlen
• Ergebnisse einer Kampagne zwecks Weiterverarbeitung und
Archivierung herunterladen • Installierter Speicher:
• Energie- oder Lastprofile analysieren, einschließlich Zoom- • mindestens 1 GB für 32-Bit-Systeme
Funktionen zum Vergrößern bzw. Verkleinern der Ansicht • ≥2 GB für 32-Bit-Systeme empfohlen,
• Spannungs- und Stromoberschwingungen analysieren • ≥4 GB für 64-Bit-Systeme empfohlen
• Spannungs- und Stromereignisse während der Kampagne • Monitor 1280 x 1024 (Format 4:3) oder 1440 x 900 (Format
durchsehen 16:10), Breitbild (16:10) bei höherer Auflösung empfohlen
• Bei Ereignissen aufgezeichnete RMS-Profile und Wellenformen • USB-2.0-Anschlüsse
analysieren (1738 oder 1736 mit Lizenz für 1736/Upgrade) • Windows 7, Windows 8.x und Windows 10 (32/64 Bit)
• Die wichtigsten Netzqualitätsparameter überprüfen Hinweis
• Einhaltungsberichte gemäß EN 50160 erstellen (1738 oder 1736 Windows 7 Starter Edition und Windows 8 RT werden nicht
mit Lizenz für 1736/Upgrade) unterstützt.
• IEEE 519-Analysen durchführen und eine Gut/Schlecht-Bericht
erstellen (Lizenz für IEEE 519/Report erforderlich).
• Kommentare, Anmerkungen, Bilder und weitere
Zusatzinformationen zu Daten hinzufügen
• Daten von verschiedenen Kampagnen übereinanderlegen, um
Änderungen zu erkennen und zu dokumentieren
• Einen Bericht aus der durchgeführten Analyse erstellen
• Messergebnisse zwecks Weiterverarbeitung mit einem Werkzeug
eines Drittanbieters exportieren

57
1736/1738
Bedienungshandbuch

PC-Verbindungen WLAN-Unterstützung
So schließen Sie den PC an den Logger an:
Mit dem USB-WLAN-Adapter können Sie die Fluke Connect App zum
1. Schalten Sie den Computer und den Logger ein. Anlagenmanagement, zur Trenderstellung und zur gemeinsamen
2. Installieren Sie die Energy Analyze Plus Software. Nutzung von Messdaten verwenden, den Logger drahtlos über einen
PC/ein Smartphone/Tablet steuern und Messdaten und Screenshots
3. Schließen Sie das USB-Kabel an die USB-Anschlüsse des
in die Software „Energy Analyze Plus“ herunterladen.
Computers und des Loggers an. Siehe Abbildung 12.
WLAN-Einrichtung
Der Logger unterstützt eine direkte Verbindung zu einem PC,
Smartphone oder Tablet. Er unterstützt außerdem eine Verbindung
USB-Anschluss
mit einem Zugangspunkt einer WLAN-Infrastruktur.
Hinweis
Für die Verbindung mit einer WLAN-Infrastruktur ist eine
Lizenz für WiFi Infrastructure erforderlich.
Lesen Sie WLAN und WLAN-/BLE-zu-USB-Adapter auf Seite 6 zur
Installation des Adapters, bevor Sie eine Verbindung einrichten.
Abbildung 12. Verbindung zwischen Power Logger und PC Stellen Sie sicher, dass der Logger eingeschaltet ist und sich in einem
Bereich von 5 bis 10 Metern (je nach dem Verbindungsmodus) um
Informationen zur Verwendung der Software finden Sie in der Online- den Client oder Zugangspunkt befindet.
Hilfe von Energy Analyzer Plus.
So stellen Sie den Verbindungsmodus ein und zeigen die WLAN-
Verbindungsdetails auf dem Logger an:
1.  drücken.
2. Drücken Sie auf  (Messgeräteinstellungen).
3. Drücken Sie auf  (Werkzeuge).
4. Drücken Sie auf /, um WiFi Configuration (WLAN-
Konfiguration) zu markieren, und drücken Sie zur Bestätigung auf
. Alternativ können Sie auch das berührungsempfindliche
Motiv WiFi Configuration (WLAN-Konfiguration) berühren.
5. Drücken Sie auf /, um Mode (Modus) zu markieren, und
drücken Sie auf .
6. Wählen Sie Direct Connection (Direktverbindung) oder WiFi-
Infrastructure (WLAN-Infrastruktur) aus der Liste aus und
bestätigen Sie mit .

58
 Power Logger
WLAN-Unterstützung

WLAN-Direktverbindung WLAN-Infrastruktur
Die WLAN-Direktverbindung verwendet einen WPA2-PSK (Pre- Für die WLAN-Verbindung ist die WiFi-Infrastructure Lizenz
Shared Key) mit AES-Verschlüsselung. Die auf dem Bildschirm erforderlich, und sie unterstützt WPA2-PSK. Für diese Verbindung ist
angezeigte Passphrase ist erforderlich, um eine Verbindung zwischen ein auf dem Zugangspunkt ausgeführter DHCP-Service erforderlich,
Client und Gerät herzustellen. der automatisch IP-Adressen zuweist.
1. Rufen Sie auf dem Client die Liste der verfügbaren WLAN-
Netzwerke auf, und suchen Sie nach einem Netzwerk mit einem So stellen Sie eine Verbindung zu einem WLAN-Zugangspunkt her:
Namen wie diesem: 1. Drücken Sie im Bildschirm „WiFi Configuration“ (WLAN-
„Fluke173x<Seriennr.>“ Konfiguration) auf /, um Name (SSID) zu markieren, und
Beispiele: „Fluke1736<123456789>“. drücken Sie auf .
2. Geben Sie die auf dem WLAN-Konfigurationsbildschirm
Eine Liste der Zugangspunkte im Empfangsbereich wird
angezeigte Passphrase ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Je nachdem, welches Betriebssystem auf dem Client verwendet angezeigt. Symbole zeigen die Signalstärke an. Vermeiden
wird, wird die Passphrase möglicherweise auch als Sie Zugangspunkte mit nur einem oder keinem grünen
Sicherheitsschlüssel, Kennwort etc. bezeichnet. Balken, da diese für eine zuverlässige Verbindung zu weit
Die Verbindung wird dann umgehend hergestellt. entfernt sind.
Hinweis 2. Drücken Sie auf /, um einen Zugangspunkt zu markieren,
und drücken Sie zur Bestätigung auf .
Unter Windows wird auf dem WLAN-Symbol im
3. Drücken Sie im Bildschirm „WiFi Configuration“ (WLAN-
Benachrichtigungsbereich der Taskleiste ein Ausrufezeichen
Konfiguration) auf /, um Passphrase zu markieren, und
angezeigt. Es weist darauf hin, dass über diese WLAN-
drücken Sie auf .
Verbindung nicht auf das Internet zugegriffen werden kann.
Dies ist normal, da der Logger kein Gateway für den 4. Geben Sie die Passphrase (auch „Sicherheitsschlüssel“ oder
Internetzugriff ist. „Kennwort“) ein, und drücken Sie auf . Die Passphrase
besteht aus 8 bis 63 Zeichen und ist auf dem Zugangspunkt
konfiguriert.
Die zugewiesen IP-Adresse wird angezeigt, wenn die
Verbindung erfolgreich war.

59
1736/1738
Bedienungshandbuch

Fernsteuerung Konfiguration
IP-Adresse
Nach Einrichtung der WLAN-Verbindung ist es möglich, das Gerät
mithilfe eines kostenlos erhältlichen VNCClients für Windows, Direktverbindung........................... [Link]
Android, Apple iOS und Windows Phone fernzusteuern. VNC (Virtual WLAN-Infrastruktur ....................... Die im WLAN-
Network Computing) ermöglicht Ihnen, den Bildschirminhalt Konfigurationsbildschirm angezeigte
anzuzeigen, die Tasten und die berührungsempfindlichen Motive zu IP-Adresse verwenden
drücken bzw. zu berühren. Port ................................................... 5900 (Standard)

In Tabelle 10 finden Sie VNC-Clients, die mit dem Logger kompatibel Die Felder für VPN-Anwendername und -Kennwort werden nicht
sind. konfiguriert und können leer gelassen werden.

Tabelle 10. VNC-Clients

Betriebssystem Programm Bezugsquelle:

Windows 7/8.x/10 TightVNC [Link]

Android bVNC Google Play Store

iOS (iPhone, iPad) Mocha VNC Apple App Store

Windows Phone
Windows Phone Mocha VNC
Market

60
 Power Logger
Nutzung der PC-Software per WLAN-Verbindung

Nutzung der PC-Software per WLAN- Fluke Connect App

Verbindung Die Fluke Connect App ist für Apple und Android Geräte verfügbar.
Die App kann aus dem Apple App Store und Google Play
Sobald Sie die WLAN-Verbindung zum Gerät eingerichtet haben, sind heruntergeladen werden.
keine weiteren Konfigurationsschritte mehr erforderlich, um die Fluke
So greifen Sie auf Fluke Connect zu:
Energy Analyze Plus-Software per WLAN-Verbindung zu nutzen. Die
WLAN-Verbindung ermöglicht das Herunterladen der 1. Schalten Sie den Logger ein.
Messdatendateien und Screenshots sowie das Synchronisieren der 2. Öffnen Sie auf dem Smartphone Einstellungen > WLAN.
Uhrzeit. Das ausgewählte Kommunikationsmedium wird in Klammern
3. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk aus, das mit
angezeigt. In der Online-Hilfe finden Sie ausführliche Angaben zur
„Fluke173x<Seriennr.>“ beginnt.
Verwendung der PC-Software.
4. Wählen Sie in der Fluke Connect App „Logger“ aus der Liste aus.
5. Weitere Informationen zur Verwendung der App finden Sie auf
[Link].

Fluke Connect Wireless-System

Der Logger unterstützt das Fluke Connect Wireless-System (in
einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar). Fluke Connect ist
ein System, das Fluke Messgeräte drahtlos mit einer App auf Ihrem
Smartphone oder Tablet verbindet. So können Sie Messungen von
Ihrem Logger auf Ihrem Smartphone oder Tablet anzeigen,
Messungen im Equipment Log™ Verlauf des jeweiligen Geräts in der
Fluke Cloud™ speichern und Messungen an das Team weiterleiten.
Weitere Informationen zum Aktivieren des Funks finden Sie auf
WLAN-Konfiguration auf Seite 51.

61
1736/1738
Bedienungshandbuch

Leitungskonfigurationen
V, A, Hz, +

Vierleitersystem IT
Einphasennetz IT

Dreieck High Leg

Dreileitersystem

Dreileitersystem

Dreileitersystem

Dreileitersystem
Vierleitersystem
Vierleitersystem

Symmetrisches

Symmetrisches
Einphasennetz

Dreieck Aron/
Dreileiternetz
Einphasen-

2-Element

Open Leg
(2P-3W)

(3P-4W)

(3P-3W)

(3P-3W)
Blondel
Dreieck

Dreieck

Dreieck
VAN[1] V    

VBN [1] V   

VCN [1] V  

VAB[1] V 
[2]

[2]

[2]     

VBC [1] V 
[2]

[2]     

VCA [1] V 
[2]

[2]     

unsymm. %     

IA A         
IB A        

IC A       

IN A   X
f Hz         
Aux 1, 2 mV,         
benutzerdefiniert
h01–50[3] V, %
   
THD VA[3] %

h01–50[3] V, %
 
THD VB[3] %

h01–50[3] V, %

THD VC[3] %

h01–50[3] V, %
    
THD VAB[3] %

h01–50[3] V, %
   
THD VBC[3] %

62
 Power Logger
Leitungskonfigurationen

V, A, Hz, + (forts.)

Vierleitersystem IT
Einphasennetz IT

Dreieck High Leg

Dreileitersystem

Dreileitersystem

Dreileitersystem

Dreileitersystem
Vierleitersystem

Vierleitersystem
Symmetrisches

Symmetrisches
Einphasennetz

Dreieck Aron/
Dreileiternetz
Einphasen-

2-Element

Open Leg
(2P-3W)

(3P-4W)

(3P-3W)

(3P-3W)
Blondel
Dreieck

Dreieck

Dreieck
h01–50[3] V, %
   
THD VCA[3] %
h01–50 A, %
THD IA %         
TDD IA[4] %
h01–50 A, %
THD IB %      
TDD IB[4] %

h01–50 A, %
THD IC %     
TDD IC[4] %
h01–50 A
THC IN A   X
● Messwerte
[1] Simuliert in Lastgangstudien, wenn Unom vorgegeben ist
[2] Sekundär angezeigte Werte
[3] Nicht verfügbar in Lastgangstudien
[4] Lizenz für IEEE 519/Report erforderlich
X Optional für Oberschwingungsanalyse
 Berechnete Werte
○ Simulierte Werte (von Phase 1 abgeleitet)

63
1736/1738
Bedienungshandbuch

Stromversorgung

Vierleitersystem IT
Einphasennetz IT

Dreieck High Leg

Dreileitersystem

Dreileitersystem

Dreileitersystem

Dreileitersystem
Vierleitersystem
Vierleitersystem

Symmetrisches

Symmetrisches
Einphasennetz

Dreieck Aron/
Dreileiternetz
Einphasen-

2-Element

Open Leg
(2P-3W)

(3P-4W)

(3P-3W)

(3P-3W)
Blondel
Dreieck

Dreieck

Dreieck
PA, PA Grund[3] W    
[3]
PB, PB Grund W   

PC, PC Grund[3] W  
[3]
PTotal, PGesamtgrund W        
QA, QA Grund[3] var    
QB, QB Grund[3] var   
[3]
QC, QC Grund var  

QTotal, QGesamtgrund[3] var       

SA[1] VA    
SB[1] VA   

SC[1] VA  
[1]
STOTAL VA        
PFA[3]    
PFB[3]   

PFC[3]  

PFTotal[3]        
● Messwerte
[1] Simuliert in Lastgangstudien, wenn Unom vorgegeben ist
[2] Sekundär angezeigte Werte
[3] Nicht verfügbar in Lastgangstudien
○ Simulierte Werte (von Phase 1 abgeleitet)

64
 Power Logger
Glossar

Glossar
Unsymmetrie (u2) Unsymmetrie der Versorgungsspannung
Zustand in einem dreiphasigen System, in dem die Effektivwerte der Leiter-zu-Leiter-Spannungen (Grundschwingungskomponente) oder die
Phasenwinkel zwischen Spannungen aufeinander folgender Leitungen ungleich sind. Die Unsymmetrie ist das Verhältnis aus den
Komponenten des Gegensystems geteilt durch die Komponenten des Mitsystems in Prozent und befindet sich typischerweise im Bereich
zwischen 0 und 2 %.
h01 Grundschwingungskomponente
Effektivwert der Grundschwingungskomponente von Spannung oder Strom. Es gilt auch die Untergruppierung gemäß IEC 61000-4-7.
h02 … h50 Oberschwingungskomponente
Effektivwert der Oberschwingungskomponente von Spannung oder Strom. Es gilt auch die Untergruppierung gemäß IEC 61000-4-7.
THD Total Harmonic Distortion, Gesamte harmonische Verzerrung
Das Verhältnis des Effektivwerts der Summe aller Spannungs- oder Stromoberschwingungskomponenten h02 … h50 zum Effektivwerte der
Grundschwingungskomponente h01 von Spannung oder Strom.
THC Total Harmonic Content, gesamter Oberschwingungsgehalt
Der Effektivwert der Summer aller Spannungs- oder Stromoberschwingungskomponenten h02 … h50.
TDD[1] Total Demand Distortion, Gesamtverzerrungsfaktor
Das Verhältnis des Effektivwerts der Summe aller Stromoberschwingungskomponenten h02 … h50 zu IL, dem Spitzenlaststrom.
IL[1] Maximum Demand Load Current, Maximaler Spitzenlaststrom
Der Stromwert wird am Verknüpfungspunkt ermittelt und ist als Summe der Ströme zu nehmen, die der Spitzenlast während eines jeden der
vorangegangenen zwölf Monate entspricht, geteilt durch 12.
Dieser Wert ist zur Berechnung der TDD und zur Ermittlung der anwendbaren Stromoberschwingungsgrenzen gemäß Definition aus IEEE 519
erforderlich. Der Wert wird in der Messkonfiguration vom Benutzer eingegeben.
ISC[1] Maximaler Kurzschlussstrom am Verknüpfungspunkt
Dieser Wert ist zur Ermittlung der anwendbaren Stromoberschwingungsgrenzen gemäß Definition aus IEEE 519 erforderlich. Der Wert wird in
der Messkonfiguration vom Benutzer eingegeben.

[1] Lizenz für IEEE 519/Report erforderlich.

65
1736/1738
Bedienungshandbuch

Allgemeine technische Daten

Farb-LCD-Anzeige .................................................4,3-Zoll-Aktivmatrix-Farb-TFT, 480 Pixel x 272 Pixel, Touch-Panel (resistiv)
Stromversorgung/Ladevorgang...........................LED-Anzeige
Garantie
1736/1738 und Netzteil .......................................2 Jahre (Akkus nicht eingeschlossen)
Zubehör...............................................................1 Jahr
Kalibrierung ...........................................................Alle 2 Jahre
Abmessungen
1736/1738 ...........................................................19,8 cm x 16,7 cm x 5,5 cm (7,8 Zoll x 6,6 Zoll x 2,2 Zoll)
Netzteil ................................................................13,0 cm x 13,0 cm x 4,5 cm (5,1 Zoll x 5,1 Zoll x 1,8 Zoll)
1736/1738 mit befestigtem Netzteil .....................19,8 cm x 16,7 cm x 9 cm (7,8 Zoll x 6,6 Zoll x 4,0 Zoll)
Gewicht
1736/1738 ...........................................................1,1 kg (2,5 lb)
Netzteil ................................................................400 g (0,9 lb)
Manipulationsschutz.............................................Kensington-Schloss

Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur ...............................................-10 °C bis +50 °C (+14 °F bis +122 °F)
Lagerungstemperatur ...........................................-20 °C bis +60 °C (−4 °F bis +140 °F), mit Akku: −20 °C bis +50 °C (−4 °F bis +122 °F)
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb..................................<10 °C (<50 °F), nicht kondensierend
10 °C bis 30 °C (50 °F bis 86 °F) ≤95 %
30 °C bis 40 °C (86 °F bis 104 °F) ≤75 %
40 °C bis 50 °C (104 °F bis 122 °F) ≤45 %
Höhe über NN in Betrieb.......................................2000 m (bis zu 4000 m Abstufung auf 1000 V CAT II/600 V CAT III/300 V CAT IV)
Höhe über NN für Lagerung .................................12 000 m
IP-Schutzart ...........................................................IEC 60529:IP50, bei angeschlossenem, mit Schutzkappen ausgestattetem Gerät
Schwingung ...........................................................MIL-T-28800E, Typ 3, Klasse III, Stil B

66
 Power Logger
Umgebungsbedingungen

Sicherheit
IEC 61010-1
IEC-Stromversorgung .....................................Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2
Spannungsanschlüsse ....................................Überspannungskategorie IV, Verschmutzungsgrad 2
IEC 61010-2-033.................................................CAT IV 600 V/CAT III 1000 V
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
International ........................................................IEC 61326-1: Industrie
CISPR 11: Gruppe 1, Klasse A
Gruppe 1: Ausstattung verfügt absichtlich über leitend gekoppelte Hochfrequenzenergie. Dies ist für
die interne Funktion des Geräts erforderlich.
Klasse A: Geräte sind für die Verwendung in allen Einrichtungen außer im häuslichen Bereich zuge-
lassen, sowie für Einrichtungen, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen
sind, das private Haushalte versorgt. Es kann aufgrund von Leitungs- und Strahlenstörungen mögli-
cherweise Schwierigkeiten geben, die elektromagnetische Kompatibilität in anderen Umgebungen
sicherzustellen.
Vorsicht: Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb im häuslichen Bereich ausgelegt und bietet möglicherweise
keinen angemessen Schutz vor Funkempfang in solchen Umgebungen.
Wenn die Geräte an ein Testobjekt angeschlossen werden, kann es vorkommen, dass die abgegebe-
nen Emissionen die von CISPR 11 vorgegebenen Grenzwerte überschreiten.
Korea (KCC)........................................................Geräte der Klasse A (Industrielle Rundfunk- und Kommunikationsgeräte)
Klasse A: Die Ausrüstung erfüllt die Anforderungen an mit elektromagnetischen Wellen arbeitende
Geräte für industrielle Umgebungen. Dies ist vom Verkäufer oder Anwender zu beachten. Dieses
Gerät ist für den Betrieb in gewerblichen Umgebungen ausgelegt und darf nicht in Wohnumgebungen
verwendet werden.
USA (FCC) ..........................................................47 CFR 15 Teilabschnitt B. Dieses Gerät gilt nach Klausel 15.103 als ausgenommen.
Drahtloser Funk mit Adapter
Frequenzbereich .................................................2412 MHz bis 2462 MHz
Ausgangsleistung................................................<100 mW

67
1736/1738
Bedienungshandbuch

Elektrische Spezifikationen
Spannungsversorgung
Spannungsbereich ..............................................Nennspannung 100 V bis 500 V (min. 85 V bis max. 550 V) mit Schutzkontaktstecker
Netzspannung .....................................................Nennspannung 100 V bis 240 V (min. 85 V bis max. 265 V) mit Stecker entsprechend IEC 60320 C7
(Netzkabel gemäß Abbildung 8)
Leistungsaufnahme.............................................Maximal 50 VA (max. 15 VA bei Betrieb über Stecker entsprechend IEC 60320)
Leistungsaufnahme im Standby ..........................<0,3 W, nur bei Betrieb über Stecker entsprechend IEC 60320
Wirkungsgrad ...................................................... ≥68,2 % (in Übereinstimmung mit Bestimmungen zur Energieeffizienz)
Netzfrequenz .......................................................50/60 Hz ±15 %
Spannungsversorgung über Li-Ionen Akku .........3,7 V; 9,25 Wh, vom Anwender austauschbar
Betriebszeit über Akku ........................................Bis zu 4 Stunden (bis zu 5,5 Stunden im Energiesparmodus)
Akku-Ladedauer ..................................................<6 Stunden
Spannungseingänge
Anzahl Eingänge .................................................4 (3 Phasen und Neutral)
Maximale Eingangsspannung .............................1000 VEffektivwert (1700 VSpitze) Phase zu Neutral
Eingangsimpedanz..............................................10 MΩ jede Phase zu Neutral
Bandbreite ...........................................................42,5 Hz bis 3,5 kHz
Skalierung .......................................................1:1, variabel
Stromeingänge
Anzahl der Eingänge...........................................4, Modus wird automatisch für den angeschlossenen Sensor ausgewählt
Ausgangsspannung Stromsensor
Zange ..............................................................500 mVEffektivwert/50 mVEffektivwert; CF 2,8
Rogowski-Spule ..............................................150 mVEffektivwert/15 mVEffektivwert bei 50 Hz, 180 mVEffektivwert/18 mVEffektivwert bei 60 Hz; CF 4;
alle im
Nennmessbereich
Messbereich ........................................................1 A bis 150 A/10 A bis 1.500 A mit iFlex1500-12
3 A bis 300 A/30 A bis 3.000 A mit iFlex3000-24
6 A bis 600 A/60 A bis 6.000 A mit iFlex6000-36
40 mA bis 4 A/0,4 A bis 40 A mit 40-A-Zange i40s-EL
Bandbreite ...........................................................42,5 Hz bis 3,5 kHz
Skalierung ...........................................................1:1, variabel

68
 Power Logger
Elektrische Spezifikationen

Hilfseingänge
Drahtgebundene Verbindung
Anzahl der Eingänge.......................................2
Eingangsbereich .............................................0 V Gleichstrom bis ± 10 V Gleichstrom
Drahtlose Verbindung (WLAN-/BLE-Adapter USB1 FC erforderlich)
Anzahl der Eingänge.......................................2
Unterstützte Module ........................................Serie Fluke Connect 3000
Erfassung ............................................................1 Messwert/s
Skalierungsfaktor ................................................Format: mx + b (Verstärkung und Offset) vom Bediener konfigurierbar
Angezeigte Einheiten ..........................................Vom Bediener konfigurierbar (bis zu 8 Zeichen, beispielsweise, °C, psi oder m/s)
Messdatenerfassung
Auflösung ............................................................16-Bit-Synchronabtastung
Abtastfrequenz ....................................................10,24 kHz bei 50/60 Hz, synchronisiert mit Netzfrequenz
Eingangssignalfrequenz......................................50/60 Hz (42,5 Hz bis 69 Hz)
Leitungskonfigurationen ......................................Einphasennetz (1-Φ), Einphasennetz IT (1-Φ IT), Einphasen-Dreileiternetz (Split phase), Vierleiternetz (3-Φ
wye), Vierleiternetz IT (3-Φ wye IT), Symmetrisches Vierleiternetz (3-Φ wye balanced), Dreileiternetz
Dreieck (3-Φ delta), Dreileiternetz Aron/Blondel (3-Φ Aron/Blondel) (2-element delta), Dreileiternetz
Dreieck „Open Leg“ (3-Φ delta open leg), Dreileitersystem Dreieck (High Leg) (3-Φ high leg delta),
Dreileitersystem Dreieck (3-Φ delta balanced) Nur Stromstärken (Lastgangstudien)
Datenspeicher .....................................................Interner Flash-Speicher (vom Anwender nicht austauschbar)
Speichergröße.....................................................Üblicherweise 10 Protokolliersitzungen von 8 Wochen in einminütigen Intervallen und 100 Ereignisse. Die
Anzahl der möglichen Protokolliersitzungen und der Protokollierzeitraum sind von den Anforderungen des
Anwenders abhängig.
Basisintervall
Gemessene Parameter .......................................Spannung, Strom, Aux, Frequenz, THD V, THD A, Leistung, Leistungsfaktor, Grundschwingungsleistung,
Wirkfaktor, Energie
Mittelungsintervall ...............................................Benutzerdefiniert: 1 Sek., 5 Sek., 10 Sek., 30 Sek., 1 Min., 5 Min., 10 Min., 15 Min., 30 Min.
Total Harmonic Distortion....................................THD für Spannung und Strom wird für 25 Harmonische berechnet
Mittelungszeit für Min/Max-Werte
Spannung........................................................Vollzyklus effektiv (20 ms bei 50 Hz, 16,7 ms bei 60 Hz)
Strom...............................................................Halbzyklus effektiv (10 ms bei 50 Hz, 8,3 ms bei 60 Hz)
Aux, Leistung ..................................................200 ms
Bedarfsintervall (Energiemessmodus)
Gemessene Parameter .......................................Energie (Wh, varh, VAh), PF, Spitzenlast, Energiekosten
Mittelungsintervall ...............................................Benutzerdefiniert: 5 Min., 10 Min., 15 Min., 20 Min., 30 Min., aus

69
1736/1738
Bedienungshandbuch

Netzqualitätsüberwachung
Gemessene Parameter .......................................Spannung, Frequenz, Unsymmetrie, Spannungsoberschwingungen, THD V, Stromoberschwingungen,
THD A und TDD (Lizenz für IEEE 519/Report erforderlich)
Mittelungsintervall ...............................................10 Min.
Einzelne Oberschwingungen ..............................2. … 50
Total Harmonic Distortion....................................Berechnet für 50 Oberschwingungen
Ereignisse ...........................................................Spannung: Einbrüche, Überspannungen, Unterbrechungen
Strom: Einschaltstrom
Getriggerte Aufzeichnungen ...............................1738 oder 1736 mit Lizenz für 1736/Upgrade
Halbperioden-Effektivwert von Spannung und Strom
Wellenform von Spannung und Strom
Einhaltung von Normen
Oberschwingungen .............................................IEC 61000-4-7: Klasse 1
IEEE 519 (kurzzeitige Oberschwingungen, Lizenz für IEEE 519/Report erforderlich)
Netzqualität .........................................................IEC 61000-4-30 Klasse S, IEC62586-1 (PQI-S-Gerät)
Leistung...............................................................IEEE 1459
Einhaltung der Netzqualität .................................1738 oder 1736 mit Lizenz für 1736/Upgrade
EN 50160 (für gemessene Parameter)
Schnittstellen
USB-A .................................................................Dateiübertragung über USB-Flash-Laufwerk, Firmware-Updates, max. Versorgungsstrom: 120 mA
WiFi
Unterstützte Modi ............................................Direktverbindung und Verbindung mit Infrastruktur (Lizenz für WiFi-Infrastructure erforderlich)
Sicherheit ........................................................WPA2-AES mit Pre-Shared Key
Bluetooth .............................................................Auslesen der zusätzliche Messdaten von Module der Serie Fluke Connect 3000 (WLAN-/BLE-Adapter
USB1 FC erforderlich)
USB-mini .............................................................Einrichtung zum Herunterladen von Daten auf einen PC
Erweiterungsanschluss .......................................für Zubehör

70
 Power Logger
Elektrische Spezifikationen

Genauigkeit bei Referenzbedingungen

Eigengenauigkeit bei Referenzbedingungen
Parameter Bereich Maximale Auflösung
(% des Messwerts + % des Messbereichs)
Spannung 1000 V 0,1 V ±(0,2 % + 0,01 %)

Rogowski- 15 mV 0,01 mV ±(0,3 % + 0,02 %)

Modus 150 mV 0,1 mV ±(0,3 % + 0,02 %)
Direkter
Eingang 50 mV 0,01 mV ±(0,2 % + 0,02 %)
Zangen-Modus
500 mV 0,1 mV ±(0,2 % + 0,02 %)
150 A 0,01 A ±(1 % + 0,02 %)
1500 A Flexi
1500 A 0,1 A ±(1 % + 0,02 %)
Strom
300 A 1A ±(1 % + 0,03 %)
3000 A Flexi
3000 A 10 A ±(1 % + 0,03 %)
600 A 1A ±(1,5 % + 0,03 %)
6000 A Flexi
6000 A 10 A ±(1,5 % + 0,03 %)
4A 1 mA (0,7 % + 0,02 %)
40 A
40 A 10 mA (0,7 % + 0,02 %)
Frequenz 42,5 Hz bis 69 Hz 0,01 Hz ±0,1 %
Hilfseingang ±10 VDC 0,1 mV ±(0,2 % + 0,02 %)
Spannung min./max. 1000 V 0,1 V ±(1 % + 0,1 %)
durch Zubehör durch Zubehör
Strom min./max. ±(5 % + 0,2 %)
bestimmt bestimmt
THD an Spannung 1000 % 0,1 % ±(2,5 % + 0,05 %)
THD an Strom 1000 % 0,1 % ±(2,5 % + 0,05 %)
Spannungsharmonische 2 bis 50 1000 % 0,1 % ±(2,5 % + 0,05 %)
Unsymmetrie 100 % 0,1 % ±0,15 %

71
1736/1738
Bedienungshandbuch

Leistung/Energie
Parameter Direkter Eingang [1] iFlex1500-12 iFlex3000-24 iFlex6000-36 i40S-EL

Klemme: 50 mV/500 mV
150 A/1500 A 300 A/3000 A 600 A/6000 A 4 A/40 A
Rogowski: 15 mV/150 mV
Leistungsbereich W, VA, var
Klemme: 50 W/500 W
150 kW/1,5 MW 300 kW/3 MW 600 kW/6 MW 4 kW/40 kW
Rogowski: 15 W/150 W

Max. Auflösung W, VA, var 0,1 W 0,01 kW/0,10 kW 1 kW/10 kW 1 kW/10 kW 1 W/10 W

Max. Auflösung PF, DPF 0,01

Phase (Spannung in Strom) [1] ±0,2 ° ±0,28 ° ±1 °

[1] Nur für Kalibrierlabore

72
 Power Logger
Elektrische Spezifikationen

Eigenunsicherheit ±(% des Messwerts + % des Leistungsbereichs)

Direkter Eingang [1] iFlex1500-12 iFlex3000-24 iFlex6000-36 i40S-EL
Größe des
Parameter
Einflusses Klemme: 50 mV/500 mV
150 A/1500 A 300 A/3000 A 600 A/6000 A 4 A/40 A
Rogowski: 15 mV/150 mV

PF ≥ 0,99 0,5 % + 0,005 % 1,2 % + 0,005 % 1,2 % + 0,0075 % 1,7 % + 0,0075 % 1,2 % + 0,005 %
Wirkleistung P
Wirkenergie Ea
0,1 ≤ PF < 0,99 siehe Formel 1 siehe Formel 2 siehe Formel 3 siehe Formel 4 siehe Formel 5

Scheinleistung S
0 ≤ PF ≤1 0,5 % + 0,005 % 1,2 % + 0,005 % 1,2 % + 0,0075 % 1,2 % + 0,0075 % 1,2 % + 0,005 %
Scheinenergie Eap

Blindleistung Q
0 ≤ PF ≤1 2,5 % der gemessenen Scheinleistung/Scheinenergie
Blindenergie Er

Leistungsfaktor PF
Versatz
Leistungsfaktor (PF) - Messwert ±0,025
Verschiebungsleistungsfa
ktor/cos φ

Zusätzliche Unsicherheit
(% des VP-N > 250 V 0,015 % 0,015 % 0,0225 % 0,0225 % 0,015 %
Hochleistungsbereichs)

[1] Nur für Kalibrierlabore

Referenzbedingungen:
Umgebung: 23 °C ±5 °C, Gerät wird mindestens 30 Minuten betrieben, keine externen elektrischen/magnetischen Felder, RH <65 %
Bedingungen Eingänge: CosΦ/PF=1, sinusförmiges Signal f=50/60 Hz, Spannungsversorgung 120 V/230 V±10 %.
Spezifikationen für Strom und Leistung: Eingangsspannung 1ph: 120 V/230 V oder 3ph Stern/Dreieck: 230 V/400 V
Eingangsstrom > 10 % des Strombereichs
Primärleiter von Zangen bzw. Rogowski-Spule in Mittelposition
Temperaturkoeffizient: 0,1 x spezifische Genauigkeit für jedes Grad C über 28 °C oder unter 18 °C hinzuaddieren

73
1736/1738
Bedienungshandbuch

 2
1 – PF 
Formel 1:  0.5 + ------------------------- % +0.005 %
 3 × PF 

 2
1 – PF 
Formel 2:  1.2 + ------------------------- % +0.005 %
 2 × PF 

 2
1 – PF 
Formel 3:  1.2 + ------------------------- % +0.0075 %
 2 × PF 

 2
1 – PF 
Formel 4:  1.7 + ------------------------- % +0.0075 %
 2 × PF 

 2
1 – PF 
Formel 5:  1.2 + 1.7 × ------------------------- % +0.005 %
PF 


Beispiel:
Messung bei 120 V/16 A mithilfe eines iFlex1500-12 im niedrigen Bereich. Wirkfaktor beträgt 0,8

Ungenauigkeit Wirkleistung σP :

σ P = ± 1.2 % + ------------------------

2
1 – 0.8  
- + 0.005 % × P Range = ± ( 1.575 % + 0.005 % × 1000 V × 150 A ) = ± ( 1.575 % + 7.5 W )
2 × 0.8  

Die Ungenauigkeit in W beträgt ± ( 1.575 % × 120 V × 16 A × 0.8 + 7.5 W ) = ± 31.7 W

Ungenauigkeit Scheinleistung σS :
σ S = ±( 1.2 % + 0.005 % × S Range ) = ±( 1.2 % + 0.005 % × 1000 V × 150 A ) = ±( 1.2 % + 7.5 VA )
Die Ungenauigkeit in VA beträgt ± ( 1.2 % × 120 V × 16 A + 7.5VA ) = ± 30.54 VA

Ungenauigkeit Blindleistung σQ :
σ Q = ±( 2.5 % × S ) = ±(2.5 % × 120 V × 16 A) = ±48 var
Bei einer gemessenen Spannung >250 V gilt für den zusätzlichen Fehler:
Addierer = 0.015 % × S High Range = 0.015 % × 1000 V × 1500 A = 225 W/VA/var

74
 Power Logger
Elektrische Spezifikationen

Spezifikation Messsonde iFlex

Messbereich
iFlex 1500-12 ......................................................1 bis 150 A AC/10 bis 1500 A AC
iFlex 3000-24 ......................................................3 bis 300 A AC/30 bis 3000 A AC
iFlex 6000-36 ......................................................6 bis 600 A AC/60 bis 6000 A AC
Zerstörungsfreie Stromstärke..............................100 kA (50/60 Hz)
Eigenabweichung bei Referenzbedingungen[1] ....±0,7 % des Messwerts
Genauigkeit 173x + iFlex
iFlex 1500-12 und iFlex 3000-24 .......................±(1 % des Messwerts + 0,02 % des Messbereichs)
iFlex 6000-36 ........................................................±(1,5 % des Messwerts + 0,03 % des Messbereichs)
Temperaturkoeffizient über Betriebstemperaturbereich
iFlex 1500-12 und iFlex 3000-24.........................0,05 % des Messwerts/°C (0,09 % des Messwerts/°F)
iFlex 6000-36 ......................................................0,1 % des Messwerts/°C (0,18 % des Messwerts/°F)

75
1736/1738
Bedienungshandbuch

Positionierfehler durch Position des Leiters im Messfühlerfenster (Siehe Tabelle 11.)

Tabelle 11. Flex Messfühlerfenster

1/3
C

1/3
1/3 A

iFlex1500-12: 88mm
iFlex3000-24: 185mm
iFlex6000-36: 282mm

Messfühlerfenster iFlex1500-12, iFlex3000-24 iFlex6000-36

±(1,5 % des Messwerts + 0,03 % des

A ±(1 % des Messwerts + 0,02 % des Messbereichs)
Messbereichs)

±(2,0 % des Messwerts + 0,03 % des

B ±(1,5 % des Messwerts + 0,02 % des Messbereichs)
Messbereichs)

C ±(2,5 % des Messwerts + 0,02 % des Messbereichs) ±(4 % des Messwerts + 0,03 % des Messbereichs)

Unterdrückung externes Magnetfeld in Bezug zum externen Strom (mit Kabel >100 mm von Messkopfkupplung
und R-Spule) ...........................................................40 dB
Phasenverschiebung...............................................< ±0,5 °
Bandbreite ...............................................................10 Hz bis 23,5 kHz
Frequenzminderung ................................................I x f ≤385 kA Hz

76
 Power Logger
Elektrische Spezifikationen

Arbeitsspannung .....................................................1000 V CAT III, 600 V CAT IV

[1] Referenzbedingungen:
• Umgebung: 23 °C ±5 °C, keine externen elektrischen/magnetischen Felder, RH 65 %
• Primärleiter in Mittelposition
Länge Transducer
iFlex 1500-12 ......................................................305 mm (12 Zoll)
iFlex 3000-24 ......................................................610 mm (24 Zoll)
iFlex 6000-36 ......................................................915 mm (36 Zoll)
Durchmesser Transducer-Kabel .............................7,5 mm (0,3 Zoll)
Kleinster zulässiger Biegeradius .............................38, mm (1,5 Zoll)
Länge Ausgangskabel
iFlex 1500-12 ......................................................2 m (6,6 Fuß)
iFlex 3000-24 und iFlex 6000-36.........................3 m (9,8 Fuß)
Gewicht
iFlex 1500-12 ......................................................115 g
iFlex 3000-24 ......................................................170 g
iFlex 6000-36 ......................................................190 g
Material
Transducer-Kabel................................................TPR
Kupplung .............................................................POM + ABS/PC
Ausgangskabel....................................................TPR/PVC
Betriebstemperatur .................................................-20 °C bis +70 °C (-4 °F bis 158 °F) Temperatur des auszumessenden Leiters sollte 80 °C (176 °F) nicht
übersteigen
Lagertemperatur......................................................-40 °C bis +80 °C (-40 °F bis 176 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb........................15 % bis 85 %, nicht kondensierend
IP-Schutzart ............................................................IEC 60529:IP50
Höhe über NN in Betrieb .........................................2000 m (6500 Fuß) bis zu 4000 m (13 000 Fuß) Abstufung auf 1000 V CAT II/600 V CAT III/
300 V CAT IV
Höhe über NN für Lagerung....................................12 km (40 000 Fuß)
Garantie ..................................................................1 Jahr

77
1736/1738
Bedienungshandbuch

Spezifikation Stromzange i40s-EL

Einrichtungsanweisungen finden Sie in Tabelle 12.

Tabelle 12. Einrichten des i40s-EL

Nr. Beschreibung

1  Einzelner isolierter, stromführender Leiter

60
0
AC

V
C
C
U

AT
R
R
EN
2  Freigabetaste
SE T
R
IA III C
L LA
N M
U
M
BE P
R

 Lastrichtungspfeil

4  Fingerschutz

Messbereich ............................................................40 mA bis 4 A AC/0,4 A AC bis 40 A AC

Spitzenfaktor ........................................................... ≤3
Zerstörungsfreie Stromstärke..................................200 A (50/60 Hz)
Eigenabweichung bei Referenzbedingungen.......... ±0,5 % des Messwerts
Genauigkeit 173x + Zange ...................................... ±(0,7 % des Messwerts + 0,02 % des Messbereichs)
Phasenverschiebung
<40 mA................................................................nicht näher angegeben
40 mA bis 400 mA...............................................< ±1,5 °
400 mA bis 40 A..................................................< ±1 °
Temperaturkoeffizient über
Betriebstemperaturbereich ......................................0,015 % des Messwerts/°C
0,027 % des Messwerts/°F
Beeinflussung durch Leiter in der Nähe .................... ≤15 mA/A (bei 50/60 Hz)

78
 Power Logger
Elektrische Spezifikationen

Einfluss der Position des Leiters

in Zangenöffnung .................................................... ±0,5 % des Messwerts (bei 50/60 Hz)
Bandbreite...............................................................10 Hz bis 2,5 kHz
Arbeitsspannung .....................................................600 V CAT III, 300 V CAT IV
[1] Referenzbedingungen:
• Umgebung: 23 °C ±5 °C, keine externen elektrischen/magnetischen Felder, RH 65 %
• Primärleiter in Mittelposition
Abmessungen (H x B x L) .......................................110 mm x 50 mm x 26 mm (4,33 in x 1,97 in x 1,02 in)
Maximaler Leiterdurchmesser.................................15 mm (0,59 Zoll)
Länge Ausgangskabel.............................................2 m (6,6 Fuß)
Gewicht ...................................................................190 g (6,70 oz)
Material ...................................................................Gehäuse aus ABS und PC
Ausgangskabel: TPR/PVC
Betriebstemperatur..................................................-10 °C bis +55 °C (-14 °F bis 131 °F)
Temperatur, außer Betrieb......................................-20 °C bis +70 °C (-4 °F bis 158 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit (Betrieb) ...........................15 % bis 85 %, nicht kondensierend
Max. Höhenlage bei Betrieb....................................2000 m (6500 Fuß)
bis 4000 m (13 000 Fuß) reduziert auf 600 V CAT II/300 V CAT IV
Max. Höhe über NN für Lagerung ...........................12 km (40 000 Fuß)
Garantie ..................................................................1 Jahr

79
1736/1738
Bedienungshandbuch

80