dream

Un progetto giocato fra trame di lino e decorazioni

ispirate alla natura. Lastre di grande dimensione
in gres porcellanato accolgono tracce di boschi
e giardini evanescenti, tele dipinte interpretate
dalla mano di un’artista che rivestono con grazia
ogni spazio, da ammirare e toccare.
Morbide vibrazioni entrano all’interno dell’architettura
come un tessuto, restituendo suggestivi effetti
“wallpaper” di grandi dimensioni, con tutti i vantaggi
del gres: impermeabilità, durabilità e facilità di pulizia.

la natura si stempera
nella leggerezza
del tessuto
Nature dissolves into the lightness of the fabric
La nature s’estompe dans la légèreté du tissu
Die Natur löst sich in der Leichtigkeit des Gewebes auf
2 PIGMENTO

3 DREAM
A collection that plays on the textures of linen and nature-inspired
accents. Oversize porcelain stoneware slabs provide a background
for the delicate forms of woods and gardens. Like painted
canvases, interpreted by the hand of an artist, they bring elegance
to any interior, urging the beholder to touch and admire them.
Soft moods merge with the architecture like a fabric in these
large, stunning wallpaper-effect panels with all the advantages of
stoneware (water-resistance, long life, and an easy-to-clean finish).

Un projet qui se joue entre des trames de lin et des décorations

inspirées par la nature. De grandes dalles de grès cérame
contiennent des traces de forêts et de jardins évanescents,
des toiles peintes interprétées par une main d’artiste qui couvrent
gracieusement tout espace, pour être admirées et touchées.
De douces vibrations entrent dans l’architecture comme un
tissu, restituant des effets « papier peint » suggestifs de grandes
dimensions, avec tous les avantages du grès : imperméabilité,
durabilité et facilité de nettoyage.

Ein zwischen Leinenstrukturen und ab der Natur inspirierten

Dekorationen gespielter Entwurf. Großformatige Platten aus
Feinsteinzeug nehmen Spuren von dahinschwindenden Wäldern
und Gärten auf, bemalte Leinwände, die von der Hand eines
Künstlers interpretiert wurden und jeden Raum anmutig kleiden,
um bewundert und berührt zu werden. Sanfte Vibrationen treten
in die Architektur wie ein Gewebe ein und lassen eindrucksvolle
„Wallpaper“-Effekte mit großen Abmessungen und allen Vorteilen
des Feinsteinzeugs entstehen: Undurchlässigkeit, Haltbarkeit
und einfache Reinigung.
 Dream si ispira alle trame fini e naturali di un lino
artigianale: uno dei tessuti più antichi del mondo
e ancora oggi utilizzato ampiamente nell’interior
design per la sua estetica semplice ma raffinata.
Un intreccio leggero e “disegnato” attraversa lastre
sottili di 120x278 cm proposte in cinque tonalità:
da un bianco fresco e luminoso si passa a nuances
dai cromatismi polverosi che richiamano i colori del
cielo e della natura. Dream valorizza la decorazione per
la sua capacità di trasferire personalità e ricchezza agli
ambienti, da abbinare a superfici effetto legno, pietra
e cemento per un’estetica contemporanea e ricercata.

colori e sensazioni
di profonda
delicatezza
Subtle colours and sensory features
Des couleurs et des sensations profondément délicates
Farben und Eindrücke von tiefer Zartheit
4 DREAM

5 DREAM
Dream is based on the fine and natural textures of an artisanal
linen: one of the oldest fabrics in the world and still popular today
in interior design due to its simple but sophisticated appearance.
A delicate and “drawn” interweaving crosses slender 120x278 cm
slabs proposed in five shades: from a fresh bright white to shades
with dusty hues that draw on the colours of the sky and natural
environment. Dream enhances décor with its ability to convey
personality and richness to environments, ideally combined with
wood, stone and concrete effect surfaces for a contemporary
and refined aesthetic.

Dream s’inspire des textures fines et naturelles d’un lin artisanal :

l’un des tissus les plus anciens au monde, encore largement
utilisé dans la décoration intérieure pour son esthétique simple
et raffinée. Un tressage léger et « dessiné » traverse des dalles
minces de 120x278 cm proposées en cinq teintes : d’un blanc frais
et lumineux, on passe à des nuances aux chromatismes poudreux
qui rappellent les couleurs du ciel et de la nature. Dream met en
valeur la décoration grâce à sa capacité à transférer la personnalité
et la richesse des pièces, à se marier avec des surfaces effet bois,
pierre et béton pour une esthétique contemporaine et raffinée.

Dream wird von den feinen und natürlichen Mustern eines

handwerklich gefertigten Leinens inspiriert: einem der ältesten
Stoffe der Welt, der noch heute aufgrund seines einfachen und
raffinierten Aussehens weitgehend im Bereich der Innenarchitektur
verwendet wird. Ein leichtes und „gezeichnetes“ Geflecht
durchzieht die dünnen Platten von 120x278 cm, die in fünf
Farbtönen angeboten werden: von einem frischen und strahlenden
Weiß bis hin zu Nuancen in staubigen Tönen, die an die Farben
des Himmels und der Natur erinnern. Dream bringt die Dekoration
durch seine Fähigkeit zur Geltung, Persönlichkeit und Reichtum
auf Umgebungen zu übertragen, die mit Oberflächen mit Holz-,
Stein- und Betoneffekt für eine zeitgemäße und raffinierte
Ästhetik kombiniert werden.
 Applicazioni materiche luminescenti, ricche
di matericità e spessore, accentuano
la profondità di decorazioni variegate,
trasformando le superfici ceramiche in texture
raffinate dai riflessi dorati. Grazie alla tecnologia
Precious, le decorazioni acquistano una
profonda riflettenza, i colori e le texture risultano
più vividi e brillanti, gli effetti dorati a rilievo
esaltano con eleganza ogni dettaglio.

sofisticate decorazioni
si arricchiscono di bagliori dorati
percepibili al tatto
Sophisticated decorations are enriched
with golden gleams perceptible to the touch
Des décorations sophistiquées sont rehaussées
de lueurs dorées perceptibles au toucher
Ein taktil wirkender Goldschimmer
6 DREAM

7 DREAM
bereichert erlesene Dekorationen

Luminescent material applications with a rich, tactile thickness

accentuate the depth of variegated decorations, transforming
ceramic surfaces into refined textures with glints of gold.
Thanks to the Precious technology, decorations acquire a deep
PRECIOUS reflectance, with colors and textures becoming more vivid and
bright. The raised golden effects elegantly enhance every detail.
TECHNOLOGY
Offrant matérialité et épaisseur, des applications de matière
luminescentes accentuent la profondeur des décors bigarrés
et transforment les surfaces céramiques en textures raffinées
> Le decorazioni acquistano aux reflets dorés. Grâce à la technologie Precious, les décors
una profonda riflettenza acquièrent une profonde réflectivité, les couleurs et les textures
Decorations gain reflective depth sont plus vives et brillantes, les effets de relief dorés mettent
Les décors acquièrent une profonde réflectivité élégamment en valeur chaque détail.
Die Dekorationen erhalten einen tiefgründigen Glanz
Glänzende, haptisch betonte Materialapplikationen verstärken
> I colori e le texture risultano die Tiefenoptik abwechslungsreicher Dekorationen und
più vividi e brillanti verwandeln keramische Oberflächen in erlesene Texturen mit
Colours and textures become more vivid and brilliant goldenem Schimmer. Dank der Precious-Technologie warten
Les couleurs et les textures sont plus vives et brillantes die Dekorationen mit einem tiefgründigen Glanz auf, wirken die
Die Farben und Texturen wirken leuchtender und lebendiger Farben und Texturen leuchtender und lebendiger und betonen
die erhabenen goldfarbenen Stellen elegant jedes einzelne Detail.

> Gli effetti dorati a rilievo esaltano

con eleganza ogni dettaglio
Relief golden effects elegantly enhance every detail |
Les effets de relief dorés mettent élégamment en valeur
chaque détail | Die erhabenen goldfarbenen Stellen
betonen elegant jedes einzelne Detail
 Porcelain stoneware slabs
120x278 60x120 cm

COTTON SNOW GROUND NAVY BLUE SAGE

8 DREAM

9 DREAM
texture tessili si vestono
con motivi botanici
realizzati ad arte
Fabric textures enriched with artfully created botanical motifs
Des textures textiles s’habillent de motifs botaniques réalisés avec habileté
Textile Texturen kleiden sich mit kunstvoll erstellten botanischen Motiven
 dream
10 DREAM

11 DREAM
mix di superfici
per spazi caldi
e armonici
An assortment of materials for warm, balanced spaces
Un mélange de surfaces pour des espaces chauds et harmonieux
Mix von Oberflächen für warme und harmonische Räume

Dream Japandi 60x120 . 23,62”x47,24”

Dream Cotton 60x120 . 23,62”x47,24”
Onice White Lux 60x120 . 23,62”x47,24”
12 DREAM

13 DREAM
Dream Boho 60x120 . 23,62”x47,24”
Royal Travertino Ebur Vein 3D Texture Honed 120x278 . 47,24”x109,45” Dream Raw 60x120 . 23,62”x47,24”
Royal Travertino Ebur Cross Multiformato Dream Sage 120x278 . 47,24”x109,45”
20,3x20,3 . 8”x8” - 40,6x40,6 . 16”x16” - 20,3x40,6 . 8”x16” - 40,6x60,9 . 16”x24” Dream Sage 60x120 . 23,62”x47,24”
14 DREAM

15 DREAM
Dream Fresco 60x120 . 23,62”x47,24”
Furniture: Infinito 2.0 Thassos
16 DREAM

17 DREAM
Dream Snow Palm Precious 60x120 . 23,62”x47,24”
Dream Snow 60x120 . 23,62”x47,24” Dream Navy Blue Palm Precious 120x278 . 47,24”x109,45”
Woodblock Brave 40x240 . 15,75”x94,49” Dream Navy Blue 60x120 . 23,62”x47,24”
 dream
18 DREAM

19 DREAM
fantasie wall over
si trasformano in nuovi
complementi di arredo
Wall over designs are transformed into
new furnishing accessories
Les motifs muraux se transforment
en nouveaux accessoires de décoration
Tapetenmuster verwandeln sich
in neue Einrichtungselemente

Dream Palace 120x278 . 47,24”x109,45”

Alpine Silk Vein 3D Texture 120x278 . 47,24”x109,45”
Alpine Silk Cross 120x120 . 47,24”x47,24”
Furniture: Stone Lab Nero Zimbabwe
20 DREAM

21 DREAM
Dream Palace 120x278 . 47,24”x109,45”
Alpine Silk Vein 3D Texture 120x278 . 47,24”x109,45”
Alpine Silk Cross 120x120 . 47,24”x47,24”
Furniture: Stone Lab Nero Zimbabwe
22 DREAM

23 DREAM
Dream Romantic 120x278 . 47,24”x109,45”
Woodblock Scratch Oak 40x240 . 15,75”x94,49”
Furniture: Infinito 2.0 Rosso Lepanto
24 DREAM

25 DREAM
Dream Camellia 120x278 . 47,24”x109,45”
Dream Snow 120x278 . 47,24”x109,45”
Furniture: Infinito 2.0 Royal Creamy
26 DREAM

27 DREAM
Dream Light Side 120x278 . 47,24”x109,45”
Dream Plume 120x278 . 47,24”x109,45” Pigmento Fango 120x120 . 47,24”x 47,24”
Komi Classic 24x240 . 9,45”x94,49” Furniture: Res Art Pottery
28 DREAM

29 DREAM
Dream Light Side 120x278 . 47,24”x109,45”
Pigmento Fango 120x120 . 47,24”x 47,24”
Furniture: Res Art Pottery
 dream
30 DREAM

31 DREAM
empatia tattile e visiva
per rivestimenti soft
d’ispirazione naturale
Tactile and visual empathy for subtle
naturally inspired coverings
Empathie tactile et visuelle pour
des revêtements soft d’inspiration naturelle
Von der Natur inspirierte Wandbeläge
mit ansprechender Optik und Haptik

Dream Garden 120x278 . 47,24”x109,45”

Dream Cotton 120x278 . 47,24”x109,45”
Komi Natural 40x240 . 15,75”x94,49”
Furniture: Shards Large White
32 DREAM

33 DREAM
Dream Garden 120x278 . 47,24”x109,45” - Dream Cotton 120x278 . 47,24”x109,45”
Komi Natural 40x240 . 15,75”x94,49” - Furniture: Shards Large White
34 DREAM

35 DREAM
Dream Garden 120x278 . 47,24”x109,45”
Komi Natural 40x240 . 15,75”x94,49”
Furniture: Shards Large White
36 DREAM

37 DREAM
Dream Glam 120x278 . 47,24”x109,45”
Dream Ground 120x278 . 47,24”x109,45” Dream Bloom 120x278 . 47,24”x109,45”
Brit Mint Shiny 6x24,6 . 2,36”x9,68” Pigmento Oro 120x120 . 47,24”x47,24”
38 DREAM

39 DREAM
Dream Jungle 120x278 . 47,24”x109,45”
Res Art Ash 120x278 . 47,24”x109,45”
Res Art Ash 60x120 . 23,62”x47,24”
40 DREAM

41 DREAM
Dream Jungle 120x278 . 47,24”x109,45”
 dream dream
WOODS / SAGE
42 DREAM

43 DREAM
atmosfere pacate
dove si respira
un senso di benessere
Tranquil atmospheres where you can breathe a sense of well-being
Des atmosphères paisibles empreints de bien-être
Gelassener Atmosphäre, ein Wohlbefinden schaffen

Dream Woods 120x278 . 47,24”x109,45”

Dream Sage 120x278 . 47,24”x109,45”
Res Art Ash 120x120 . 47,24”x47,24”
44 DREAM

45 DREAM
Dream Sage 120x278 . 47,24”x109,45”
46 DREAM

47 DREAM
Dream Woods 120x278 . 47,24”x109,45”
48 DREAM

49 DREAM
Dream Woods 120x278 . 47,24”x109,45”
Dream Sage 120x278 . 47,24”x109,45”
Res Art Powder 120x120 . 47,24”x47,24”
50 DREAM

51 DREAM
Dream Sage 120x278 . 47,24”x109,45”
52 DREAM

53 DREAM
Dream Navy Blue 120x278 . 47,24”x109,45”
Dream Cotton 120x278 . 47,24”x109,45”
Komi Natural 24x240 . 9,45”x94,49”
 dream
Lastre di ceramica in gres porcellanato - Gruppo BIa GL
Porcelain stoneware slabs - Gruppe BIa GL
Dalles en céramique en grès cérame - Group BIa GL
Keramikplatten aus Feinsteinzeug - Gruppe BIa GL

SURFACES / FORMATS / THICKNESS

Natural

120x278* 60x120
47,24”x109,45” 23,62”x47,24”
6 mm 6 mm

* Lastre realizzate attraverso impasti colorati con colori standard

Slabs produced using coloured body mix available in standard shades

TECH INFO PLAIN TILES TECH INFO DECORS TECH INFO PALACE

DCOF
R10
Classe 5 A >0,42 C Classe 5 A Classe 5 A
BS EN 16165_C: PTV 25-35 Wet
54 DREAM

55 DREAM
AS 4586: P2
UNE-ENV 12633: Class 1

COLORS

COTTON SNOW GROUND NAVY BLUE SAGE

 dream
SIZES & SURFACES SIZES & SURFACES

Natural Natural
Rettificato | Rectified | Rettificato | Rectified |
Rectifié | Rektifiziert Rectifié | Rektifiziert

6 mm 6 mm

120x278 . 47,24”x109,45” 120x278 . 47,24”x109,45”

DRM095 DRM121
120x278* 120x278*
60x120 . 23,62”x47,24” 60x120 . 23,62”x47,24”
47,24”x109,45” 47,24”x109,45”
DRM208 DRM210

60x120 60x120
23,62”x47,24” 23,62”x47,24”
56 DREAM

57 DREAM
COTTON SNOW

6 mm Suggested grout 6 mm Suggested grout

8x120 . 3,15”x47,24” 100 . White 8x120 . 3,15”x47,24” 100 . White
battiscopa battiscopa
DRM217 DRM218
 dream
SIZES & SURFACES SIZES & SURFACES

Natural Natural
Rettificato | Rectified | Rettificato | Rectified |
Rectifié | Rektifiziert Rectifié | Rektifiziert

6 mm 6 mm

120x278 . 47,24”x109,45” 120x278 . 47,24”x109,45”

DRM123 DRM096
120x278* 120x278*
60x120 . 23,62”x47,24” 60x120 . 23,62”x47,24”
47,24”x109,45” 47,24”x109,45”
DRM212 DRM214

60x120 60x120
23,62”x47,24” 23,62”x47,24”
58 DREAM

59 DREAM
GROUND NAVY BLUE

6 mm Suggested grout 6 mm Suggested grout

8x120 . 3,15”x47,24” 111 . Silver Grey 8x120 . 3,15”x47,24” 174 . Tornado
battiscopa battiscopa
DRM219 DRM220
 dream
SIZES & SURFACES

Natural
Rettificato | Rectified |
Rectifié | Rektifiziert

6 mm

120x278 . 47,24”x109,45”
DRM097
120x278*
60x120 . 23,62”x47,24”
47,24”x109,45”
DRM216

60x120
23,62”x47,24”
60 DREAM

61 DREAM
COTTON PALM SNOW PALM
6 mm 6 mm
120x278 . 47,24”x109,45” 120x278 . 47,24”x109,45”
decoro decoro
DRM236 DRM237

60x120 . 23,62”x47,24” 60x120 . 23,62”x47,24”

decoro decoro
DRM231 DRM232
SAGE

6 mm Suggested grout Suggested grout Suggested grout

8x120 . 3,15”x47,24” 115 . River Grey 100 . White 100 . White
battiscopa
DRM221
 dream
62 DREAM

63 DREAM
GROUND PALM SAGE PALM NAVY BLUE PALM PALACE
6 mm 6 mm 6 mm 6 mm
120x278 . 47,24”x109,45” 120x278 . 47,24”x109,45” 120x278 . 47,24”x109,45” 120x278 . 47,24”x109,45”
decoro decoro decoro decoro
DRM238 DRM240 DRM239 DRM241

60x120 . 23,62”x47,24” 60x120 . 23,62”x47,24” 60x120 . 23,62”x47,24”

decoro decoro decoro
DRM233 DRM235 DRM234

Suggested grout Suggested grout Suggested grout Suggested grout

111 . Silver Grey 115 . River Grey 174 . Tornado 112 . Medium Grey
 dream
64 DREAM

65 DREAM
ROMANTIC PLUME GLAM CAMELLIA
6 mm 6 mm 6 mm 6 mm
120x278 . 47,24”x109,45” 120x278 . 47,24”x109,45” 120x278 . 47,24”x109,45” 120x278 . 47,24”x109,45”
decoro decoro decoro decoro
DRM179 DRM127 DRM129 DRM125

Suggested grout Suggested grout Suggested grout Suggested grout

123 . Ancient White 110 . Manhattan 2000 111 . Silver Grey 100 . White
 dream

LAYING EXAMPLE

LAYING EXAMPLE
66 DREAM

67 DREAM
3 2 1

1 2 3

BLOOM Prodotto con 3 diverse grafiche confezionate in modo casuale | Produced with 3 GARDEN
different graphic designs which are randomly combined and then packed | Produit
6 mm avec 3 graphismes conditionnés de façon fortuite | Hergestellt mit 3 verschiedenen 6 mm
120x278 . 47,24”x109,45” Graphiken, die zufällig zusammen verpackt werden 120x278 . 47,24”x109,45”
decoro decoro
DRM117 DRM104

1 2 3

Prodotto con 3 diverse grafiche confezionate in modo casuale | Produced with 3

different graphic designs which are randomly combined and then packed | Produit
avec 3 graphismes conditionnés de façon fortuite | Hergestellt mit 3 verschiedenen
Graphiken, die zufällig zusammen verpackt werden

Suggested grout Suggested grout

114 . Anthracite 137 . Caribbean
 dream

LAYING EXAMPLE LAYING EXAMPLE

68 DREAM

69 DREAM
1 2 3 1 2 3

LIGHT SIDE Prodotto con 3 diverse grafiche confezionate in modo casuale | Produced with 3 JUNGLE Prodotto con 3 diverse grafiche confezionate in modo casuale | Produced with 3
different graphic designs which are randomly combined and then packed | Produit different graphic designs which are randomly combined and then packed | Produit
6 mm avec 3 graphismes conditionnés de façon fortuite | Hergestellt mit 3 verschiedenen 6 mm avec 3 graphismes conditionnés de façon fortuite | Hergestellt mit 3 verschiedenen
120x278 . 47,24”x109,45” Graphiken, die zufällig zusammen verpackt werden 120x278 . 47,24”x109,45” Graphiken, die zufällig zusammen verpackt werden
decoro decoro
DRM102 DRJ009

Suggested grout Suggested grout

103 . Moon White 137 . Caribbean
 dream

LAYING EXAMPLE RAW FRESCO

6 mm 6 mm
60x120 . 23,62”x47,24” 60x120 . 23,62”x47,24”
decoro decoro
DRM223 DRM225

Suggested grout Suggested grout

110 . Manhattan 2000 111 . Silver Grey
70 DREAM

71 DREAM
1 2 3 4

WOODS Prodotto con 4 diverse grafiche confezionate in modo casuale | Produced with 4 different graphic designs which
are randomly combined and then packed | Produit avec 4 graphismes conditionnés de façon fortuite | Hergestellt
6 mm mit 4 verschiedenen Graphiken, die zufällig zusammen verpackt werden
120x278 . 47,24”x109,45”
decoro
DRM099

BOHO JAPANDI
6 mm 6 mm
60x120 . 23,62”x47,24” 60x120 . 23,62”x47,24”
decoro decoro
DRM227 DRM229

Suggested grout Suggested grout Suggested grout

110 . Manhattan 2000 110 . Manhattan 2000 111 . Silver Grey
 imballi
Packages | Emballages | Verpackungen

dimensione esterna cassa

pz / box m2 / box kg / box box / pallet m2 / pallet kg / pallet m2 x pcs. kg x m2 kg / crate total kg
crate overall dimensions

M2 | SQM

Thickness 6 mm
120x278 47,24”x109,45” Rettificato 1 3,33 51,61 18 59,94 929,00 3,33 15,50 101 1030,00 291x134x31,5 cm
60x120 23,62”x47,24” Rettificato 3 2,16 29,59 32 69,12 947,00 0,72 9,86 - - -
72 DREAM

73 DREAM
 caratteristiche tecniche COMPLIANCE FOR
FOOD CONTACT
MATERIAL
(Conformità MOCA)
Technical characteristics | Caracteristiques technique | Technische eigenschaften

Lastre di ceramica in gres porcellanato - Gruppo BIa GL (UNI EN 14411_G) | Porcelain stoneware slabs - Gruppe BIa GL (UNI EN 14411_G) | Lastre di ceramica in gres porcellanato - Gruppo BIa GL (UNI EN 14411_G) | Porcelain stoneware slabs - Gruppe BIa GL (UNI EN 14411_G) |
Dalles en céramique en grès céram - Group BIa GL (UNI EN 14411_G) | Keramikplatten aus Feinsteinzeug - Groupe BIa GL (UNI EN 14411_G) Dalles en céramique en grès céram - Group BIa GL (UNI EN 14411_G) | Keramikplatten aus Feinsteinzeug - Groupe BIa GL (UNI EN 14411_G)

Metodo di prova Requisiti prescritti Risultato Valutazione Metodo di prova Requisiti prescritti Risultato Valutazione
Test method Required value Results Valutation Test method Required value Results Valutation
Méthode d’essai Valeur requise Résultat Évaluation Méthode d’essai Valeur requise Résultat Évaluation
Prüfmethode Vorgeschriebener Wert Ergebnis Bewertung Prüfmethode Vorgeschriebener Wert Ergebnis Bewertung
L < 120 cm L ≥ 120 cm L < 120 cm L ≥ 120 cm
Lunghezza e larghezza | Length and width | ± 0,6% ± 0,6% ± 0,6% Conforme | Compliant | Resistenza alle macchie | Stain resistance | Minimo Classe 3 |
Valori dichiarati | Declared Conforme | Compliant |
Longueur et largeur | Länge und Breite ± 2 mm ± 0,5 mm ± 0,9 mm Conforme | Konform Resistance aux taches | Fleckenbeständigkeit UNI EN ISO Minimum Class 3 |
values Valeurs déclarées |
10545-14 Classe 3 minimale | Conforme | Konform
± 5% ± 5% ± 3% Conforme | Compliant | Erklärte Werte
Spessore | Thickness | Epaisseur | Stärke Mindestklasse 3
± 0,5 mm ± 0,5 mm ± 0,5 mm Conforme | Konform
Rettilineità degli spigoli | Edge straightness | ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5% Conforme | Compliant | Resistenza dei colori alla luce | Colour resistance to light Resistente | Resistant |
exposure | Résistance des couleurs à la lumière | Resistente | Resistant | Conforme | Compliant |
Rectitude des arêtes | Rechtlinigkeit der Kanten ± 2 mm ± 2 mm ± 2 mm Conforme | Konform DIN 51094 Résistant |
Farbechtheit unter Lichteinfluss Résistant | Widerstandsfähig Conforme | Konform
UNI EN ISO Widerstandsfähig
Ortogonalità | Rectangularity | ± 0,5% ± 0,5% ± 0,5% Conforme | Compliant |
Orthogonalité | Rechtwinkligkeit 10545-2 ± 2 mm ± 1 mm ± 2 mm Conforme | Konform
Resistenza allo scivolamento a piedi nudi | Slip resistance Da A a C
± 0,5% ± 0,5% ± 0,5% Conforme | Compliant | with bare feet | Résistance au glissement pieds nus | From A to C Conforme | Compliant |
Planarità | Planarity | Planéité | Rechtwinkligkeit DIN EN 16165_A A+B+C Plain tiles
± 2 mm ± 2 mm ± 2 mm Conforme | Konform Rutschfestigkeit bei nackten Füßen De A à C Conforme | Konform
Von A bis C
Conforme | Conforme |
Qualità della superficie | Surface quality | Compliant | Compliant | Conforme | Compliant | Resistenza allo scivolamento a piedi calzati | Slip resistance Da R9 a R13
≥ 95%
Qualité de la surface | Oberflächenqualität Conforme | Conforme | Conforme | Konform with shod feet | Résistance au glissement des chaussures | From R9 to R13 Conforme | Compliant |
Konform Konform DIN EN 16165_B R 10 Plain tiles
Rutschfestigkeit bei beschuhten Füßen De R9 à R13 Conforme | Konform
Von R9 bis R13
Assorbimento d’acqua | Water Absorption |
Absorption d’eau | Wasseraufnahme UNI EN ISO Conforme | Compliant | Resistenza allo scivolamento DCOF | Skid resistance DCOF |
≤ 0,5% ≤ 0,1% ANSI A Conforme | Compliant |
10545-3 Conforme | Konform | Rèsistance au glissement DCOF | Rutschhemmung DCOF > 0,42 wet > 0,42 wet Plain tiles
137.1:2012 Conforme | Konform

Resistenza alla flessione | Bending strength | Modulo di rottura > 0,40 dry leather > 0,40 dry Conforme | Compliant |
Resistance a la flexion | Biegezugfestigkeit Modulus of rupture BCRA Plain tiles
> 0,40 wet rubber > 0,40 wet Conforme | Konform
Module de rupture Conforme | Compliant |
74 DREAM

75 DREAM
Bruchlast h = 6 mm; R ≥ 50 N/mm 2
Conforme | Konform Resistenza allo scivolamento PENDULUM | Skid resistance Conforme | Compliant |
R average ≥ 35 N/mm2 BS EN 16165_C PTV PTV 25-35 Wet* Plain tiles
PENDULUM | Rèsistance au glissement PENDULUM | Conforme | Konform
UNI EN ISO R min ≥ 32 N/mm2 Rutschhemmung PENDULUM
10545-4 P0 <12
Sforzo di rottura
very high risk
Breaking strength
Effort de rupture Conforme | Compliant | P1 12-24
Bruchkraft h = 6 mm; S > 700 N
Conforme | Konform high risk
h ≥ 7,5 mm; S > 1300 N
h < 7,5 mm; S > 700 N P2 25-34
medium-high risk Conforme | Compliant |
Resistenza all’abrasione superficiale | Resistance to surface AS 4586 P2* Plain tiles
UNI EN ISO Conforme | Compliant | Conforme | Compliant | P3 35-44 Conforme | Konform
abrasion | Resistance a l’abrasion superficielle | 1-5
Bestandigkeit gegen oberflachenverschleiss 10545-6 Conforme | Konform Conforme | Konform medium risk
P4 45-54
Resistenza agli sbalzi termici | Resistance to thermal shock | Resistente | Resistant | low risk
Résistance aux écarts de température | UNI EN ISO Resistente | Resistant | Conforme | Compliant |
Résistant |
Temperaturwechselbeständigkeit 10545-9 Résistant | Widerstandsfähig Conforme | Konform P5 >54
Widerstandsfähig
very low risk
Resistenza al gelo | Frost resistance | Resistente | Resistant | classe 0 <15
Résistance au gel | Frostbeständigkeit UNI EN ISO Ingelivo | Frost proof | Conforme | Compliant |
Résistant | classe 1 15-35 Conforme | Compliant |
10545-12 Ingelif | Frostsicher Conforme | Konform UNE-ENV 12633 Class 1* Plain tiles
Widerstandsfähig classe 2 35-45 Conforme | Konform
classe 3 >45
Resistenza all’attacco chimico | Chemical resistance |
Resistance a l’attaque chimique | Beständigkeit Valori dichiarati | Declared Reazione al fuoco | Fire reaction | Resistente | Resistant | Resistente A1 FL
gegen chemikalien values | Valeurs déclarées | Résistance au feu | Feuerfestigkeit Resistant A1 FL Conforme | Compliant |
UNI EN ISO Conforme | Compliant | UNI EN 13501-1 Résistant |
Erklärte Werte A; LA; HA Résistant A1 FL Conforme | Konform
Acidi e basi ad alta e bassa concentrazione | High- and 10545-13 Conforme | Konform Widerstandsfähig Widerstandsfähig A1 FL
low-concentration acids and bases | Acides et bases à haute B minimo | B minimum |
et basse concentration | Säuren und Basen mit hoher und B minimum | Mind. B
* Valori dichiarati ottenuti da test di laboratorio. Possono subire variazioni in base al lotto produttivo | Stated values are obtained from laboratory tests. They may vary depending
niedriger Konzentration
on the production batch | Valeurs déclarées basées sur des essais en laboratoire. Peuvent subir des variations en fonction du lot de production | Die angegebenen Werte basieren
auf Labortests. Es kann von Charge zu Charge zu Abweichungen kommen

Maggiori informazioni per consigli di posa e manutenzione del prodotto su: [Link]
For more information about laying and product maintenance, please visit: [Link] | Pour de plus amples informations relatives aux conseils
de pose et à l’entretien du produit, visitez le site : [Link] | Weitere Produktinfos und Verlege- und Wartungsratschläge siehe: [Link]
AD: Marketing Dept.

01/2026

© Ceramica Fondovalle S.p.A.

È vietata la riproduzione, totale e parziale

del catalogo in tutte le sue forme.
Reproduction of this printed catalogue
totally or partially, is forbidden.

Ceramica Fondovalle si riserva di apportare,

qualora lo ritenesse opportuno, eventuali modifiche
di natura tecnica o formale ai dati riportati in questo strumento.
I colori sono puramente indicativi.
Ceramica Fondovalle reserves the right, when it deems necessary,
to make technical and formal changes to the data included herein.
The colours are purely illustrative.
Ceramica Fondovalle S.p.A.
01/2026

Via Rio Piodo, 12

41053 Torre Maina, (MO) Italy
T. +39 0536 934211
F. +39 0536 934250
[Link]

A company part of