ADE 101 DİLBİLGİSİ
MODALVERBEN UND IHRE SUBJEKTIVEN UND OBJEKTIVEN BEDEUTUNGEN
Objektive Bedeutung
Özellik Subjektive Bedeutung (Öznel)
(Nesnel)
Temel Erlaubnis (İzin), Verbot Vorsichtige Vermutung (İhtiyatlı
Anlam (Yasak) Tahmin)
Kullanım Dışarıdan gelen kurallar, Konuşmacının kişisel tahmini,
Yeri yasaklar veya izinler. yüksek olasılıkla doğru kabul edilir.
Indikativ Präsens (darf, Çoğunlukla Konjunktiv II formu:
Form
dürfen, vb.) dürfte.
Er dürfte in 10 Minuten hier sein.
Du darfst hier parken.
Örnek (Büyük ihtimalle 10 dakikaya burada
(İzin var.)
olur.)
Olumsuz Hier darf man nicht Das dürfte nicht leicht sein. (Bu
Örnek rauchen. (Yasak.) muhtemelen kolay olmayacak.)
Anlam Umschreibung Örnek
Es ist erlaubt, hier Fotos zu
Erlaubnis (İzin) es ist erlaubt / gestattet
machen.
die Erlaubnis/Genehmigung Wir haben die Erlaubnis,
haben morgen zu verreisen.
Es ist verboten, den Rasen
Verbot (Yasak) es ist verboten / untersagt
zu betreten.
Du hast kein Recht, so zu
kein Recht haben
reden.
Vermutung Sie ist wahrscheinlich
wahrscheinlich / vermutlich
(Subjektif) schon zu Hause.
Objektive Bedeutung
Özellik Subjektive Bedeutung (Öznel)
(Nesnel)
Temel Gefallen (Beğeni), Geringe Wahrscheinlichkeit
Objektive Bedeutung
Özellik Subjektive Bedeutung (Öznel)
(Nesnel)
Anlam Wunsch (Arzu/İstek) (Düşük İhtimal)
Kişisel tercihler (Vollverb Bir şeyin doğru veya mümkün
Kullanım
gibi) ve kibar istekler olduğu kabul edilir, ancak emin
Yeri
(möchten ile). olunmaz.
Indikativ Präsens (mag)
Form Indikativ Präsens (mag) kullanılır.
veya möchten (Konj. II)
Örnek Ich mag keine Spinnen. Das mag ja sein, aber... (Öyle
(Gefallen) (Örümcekleri sevmem.) olabilir, ama...)
Örnek Ich möchte einen Kaffee. Sie mag in der Küche sein. (Belki
(Wunsch) (Bir kahve istiyorum.) mutfaktadır.)
Anlam Umschreibung Örnek
Gefallen (Beğeni) gern haben Ich habe Pizza gern.
gern tun Er spielt gern Fußball.
Wunsch wünschen / den Wunsch Ich wünsche mir, dass du
(möchten) haben Erfolg hast.
Vermutung es ist möglich / es Es scheint, dass er in der
(Subjektif) scheint Küche ist.
Objektive Bedeutung Subjektive Bedeutung
Özellik
(Nesnel) (Öznel)
Fähigkeit (Yetenek), Möglichkeit / Ungewissheit
Temel Anlam
Möglichkeit (İmkan) (İmkan / Belirsizlik)
Objektive Bedeutung Subjektive Bedeutung
Özellik
(Nesnel) (Öznel)
Öznenin bir şeyi yapabilme Konuşmacının kişisel tahmini,
Kullanım Yeri becerisi, yeteneği ya da dış orta veya düşük ihtimal
koşulların izin vermesi. (yaklaşık %50).
Indikativ Präsens (kann)
Indikativ Präsens (kann,
Form veya daha kibar/ihtiyatlısı
können, vb.)
Konjunktiv II formu: könnte.
Ich kann gut Deutsch
Örnek Das kann die Lösung sein.
sprechen. (İyi Almanca
(Fähigkeit) (Bu çözüm olabilir.)
konuşabilirim.)
Örnek Heute kann es regnen. Er könnte sich geirrt haben.
(Möglichkeit) (Bugün yağmur yağabilir.) (Yanılmış olabilir.)
Anlam Umschreibung Örnek
Fähigkeit in der Lage / imstande / Er ist in der Lage, das
(Yetenek) fähig sein Problem zu lösen.
Möglichkeit die Möglichkeit / Wir haben die Möglichkeit,
(İmkan) Gelegenheit haben den Kurs zu wechseln.
Es ist möglich, dass wir uns
es ist möglich / denkbar
irren.
Vermutung vielleicht / eventuell / Möglicherweise hat sie den
(Subjektif) möglicherweise Zug verpasst.
Objektive Bedeutung
Özellik Subjektive Bedeutung (Öznel)
(Nesnel)
Temel Notwendigkeit / Zwang Logischer Schluss (Mantıksal
Anlam (Zorunluluk, Mecburiyet) Sonuç, Kesinlik)
Dışarıdan gelen Konuşmacının gözlem ve
Kullanım zorunluluklar, kurallar (yasa, mantığına dayanarak ulaştığı en
Yeri kural, görev) veya içsel yüksek kesinlikteki tahmin
zorunluluk. (Neredeyse %100).
Objektive Bedeutung
Özellik Subjektive Bedeutung (Öznel)
(Nesnel)
Indikativ Präsens (muss).
Indikativ Präsens (muss,
Form (Konjunktiv II: müsste kesinliği
müssen, vb.)
biraz düşürür.)
Ich muss morgen arbeiten. Sie hat den Schlüssel nicht. Sie
Örnek
(Yarın çalışmak muss zu Hause sein. (Anahtarı
(Zwang)
zorundayım.) yok. Kesinlikle evde olmalı.)
Olumsuz Man muss hier nicht warten. Er muss es gewusst haben. (Onu
Örnek (Zorunlu değil/Gerek yok.) bilmiş olmalı/bilmiştir.)
Önemli Not: Negasyon (Olumsuzluk)
Objektif: nicht müssen = "gerek yok" (yasağın veya
zorunluluğun kalkması, nicht brauchen zu ile aynıdır).
Subjektif: können nicht = "kesinlikle olamaz".
(Mecburiyetin olumsuzu için müssen nicht değil,
genellikle können nicht kullanılır.)
Anlam Umschreibung Örnek
Notwendigkeit es ist notwendig / Es ist notwendig, dass du den
(Zorunluluk) erforderlich Vertrag unterschreibst.
gezwungen sein / die Sie ist gezwungen,
Pflicht haben Überstunden zu machen.
Du brauchst nicht, alles sofort
brauchen zu
zu verstehen. (Anlamana
(Olumsuzda)
gerek yok.)
Logischer Schluss sicher / bestimmt /
Er ist sicher müde.
(Subjektif) zweifellos
Anlam Umschreibung Örnek
Es gibt keinen Es gibt keinen Zweifel, dass er
Zweifel, dass... es absichtlich getan hat.
Subjektif İhtimal Sıralaması
Modalverblerin tahmin anlamındaki kesinlik sırası (en
yüksekten en düşüğe):
1. Müssen (Neredeyse %100: Kesinlikle
olmalı/olmuştur)
2. Dürfte (Yaklaşık %75: Büyük
ihtimalle/Muhtemelen olmalı)
3. Könnte/Kann (Yaklaşık %50: Olabilir/Mümkün)
4. Mag (Düşük İhtimal: Belki/Olsa olsa)
Objektive Bedeutung
Özellik Subjektive Bedeutung (Öznel)
(Nesnel)
Auftrag/Fremder Wille
Temel Fremde Behauptung/Gerücht
(Talimat, Başkasının
Anlam (Başkasına Ait İddia/Söylenti)
İsteği/Kuralı)
Başkası tarafından verilen Konuşmacının duyduğu,
Kullanım emirler, talimatlar, görevler okuduğu veya söylenti olarak
Yeri veya ahlaki gereklilikler bildiği bir bilgiyi aktarması.
(Konuşmacının kararı değil). Konuşmacı bilgiyi teyit etmez.
Form Indikativ Präsens (soll, Indikativ Präsens (soll) ve
Objektive Bedeutung
Özellik Subjektive Bedeutung (Öznel)
(Nesnel)
geçmiş zaman için Infinitiv
sollen, vb.)
Perfekt.
Du sollst dein Zimmer Der Präsident soll zurückgetreten
Örnek
aufräumen. (Odanı toplaman sein. (Başkanın istifa ettiği
(Auftrag)
söylendi.) söyleniyor.)
Was soll ich jetzt tun?
Örnek
(Şimdi ne yapmalıyım? -
(Frage)
Fikir soruyor.)
Anlam Umschreibung Örnek
den Auftrag / die Er hat den Auftrag, das
Auftrag (Talimat)
Anweisung haben Paket abzuholen.
Es wird erwartet, dass
es wird erwartet / gefordert
du pünktlich bist.
es wäre ratsam /
Empfehlung Es ist ratsam, viel
empfehlenswert (Konj. II:
(Tavsiye) Wasser zu trinken.
sollte)
Fremde
Angeblich ist er
Behauptung angeblich
Millionär.
(Subjektif)
Man sagt, dass... / Es heißt, Man sagt, dass er
dass... ausgewandert ist.
Objektive Bedeutung
Özellik Subjektive Bedeutung (Öznel)
(Nesnel)
Wille / Absicht (İrade, Eigene Behauptung (Kişinin
Temel Anlam
Niyet) Kendi Hakkındaki İddiası)
Cümlenin öznesinin kendi
Kişinin güçlü isteği, niyeti
hakkında yaptığı iddiayı
veya planı (ancak
Kullanım Yeri aktarma. Konuşmacı bu
kaba/kesin bir ifade olabilir,
iddiadan şüphe duyar veya
möchten daha kibardır).
inanmaz.
Objektive Bedeutung
Özellik Subjektive Bedeutung (Öznel)
(Nesnel)
Indikativ Präsens (will) ve
Indikativ Präsens (will,
Form geçmiş zaman için Infinitiv
wollen, vb.)
Perfekt.
Ich will das Spiel Er will den Bären gesehen
Örnek (Wille) gewinnen! (Bu oyunu haben. (O (adam) ayıyı
kazanmak istiyorum!) gördüğünü iddia ediyor.)
Das Kind will nicht Sie will nichts davon gewusst
Örnek
schlafen. (Çocuk uyumak haben. (O (bayan) hiçbir şey
(Weigerung)
istemiyor.) bilmediğini iddia ediyor.)
Anlam Umschreibung Örnek
Wille/Absicht die Absicht / den Plan Wir haben die Absicht, bald
(Niyet) haben umzuziehen.
Ich beabsichtige, die
beabsichtigen
Prüfung zu bestehen.
Kibar İstek (yerine den Wunsch haben / Ich wünsche mir einen
möchten) sich wünschen neuen Job.
Eigene Behauptung Er behauptet, der Schnellste
behaupten, dass...
(Subjektif) zu sein.
Sie sagt von sich, dass sie
von sich sagen, dass...
immer die Wahrheit spricht.
Bu son iki Modalverb, özellikle subjektif anlamlarıyla
aktarım (Redewiedergabe) ve şüphe (Zweifel) ifade
etmek için kritik öneme sahiptir.