Die Zeitadverbien ظروف الزمان في األلمانية
★ jetzt (Gegenwart) – اآلن
★ gerade (Gegenwart) – للتو ّ / حاليًا
★ momentan (Gegenwart) – في هذه اللحظة
★ derzeit (Gegenwart) – حاليًا
★ sofort (Gegenwart) – فورا ً
★ gleich (Gegenwart) – حاًل
ً / بعد قليل
★ augenblicklich (Gegenwart) – في هذه اللحظة بالضبط
★ gestern (Vergangenheit) – أمس
★ vorgestern (Vergangenheit) – أول أمس
★ neulich (Vergangenheit) – مؤخرا ً
★ kürzlich (Vergangenheit) – منذ وقت قصير
★ früher (Vergangenheit) – في الماضي/ سابقًا
★ damals (Vergangenheit) – في ذلك الوقت/ آنذاك
★ vorhin (Vergangenheit) – قبل قليل
★ eben (Vergangenheit) – للتو ّ
★ letztes Jahr (Vergangenheit) – السنة الماضية
★ letzte Woche (Vergangenheit) – األسبوع الماضي
★ letzten Monat (Vergangenheit) – الشهر الماضي
★ morgen (Zukunft) – غدًا
★ übermorgen (Zukunft) – بعد غد
★ bald (Zukunft) – قري ًبا
★ später (Zukunft) – ًلحقًا
★ demnächst (Zukunft) – قري ًبا جدًا
★ nachher (Zukunft) – بعد قليل
★ irgendwann (Zukunft) – يو ًما ما/ في وقت ما
★ nächstes Jahr (Zukunft) – السنة القادمة
★ nächste Woche (Zukunft) – األسبوع القادم
★ in Zukunft (Zukunft) – في المستقبل
★ immer (Häufigkeit) – دائ ًم ا
★ meistens (Häufigkeit) – غالبًا
★ oft (Häufigkeit) – كثيرا
ً
★ häufig (Häufigkeit) – بشكل متكرر
★ manchmal (Häufigkeit) – أحيانًا
★ selten (Häufigkeit) – نادر ا
ً
★ kaum (Häufigkeit) – بالكاد
★ nie (Häufigkeit) – أبدًا
★ niemals (Häufigkeit) – أبدًا
★ ab und zu (Häufigkeit) – من حين آلخر
★ hin und wieder (Häufigkeit) – بين الحين واآلخر
★ jeden Tag (Häufigkeit) – كل يوم
★ jedes Jahr (Häufigkeit) – كل سنة
★ lange (Dauer) – طويًل
ً
★ kurz (Dauer) – لفترة قصيرة
★ ständig (Dauer) – باستمرار
★ dauernd (Dauer) – دائ ًم ا تقري ًبا
★ eine Weile (Dauer) – فترة من الوقت
★ ewig (Dauer) – إلى األبد
★ tagelang (Dauer) – أليام متواصلة
★ stundenlang (Dauer) – لساعات طويلة
★ jahrelang (Dauer) – لسنوات طويلة
★ immer wieder (Dauer) – وتكرار ا ً مرارا
ً
-:األمثلة
★ jetzt
Ich lerne jetzt Deutsch.
.أنا أتعلم األلمانية اآلن
★ gerade
Ich esse gerade.
.للتو
ّ / أنا آكل حاليًا
★ momentan
Ich habe momentan keine Zeit.
.ليس لدي وقت في هذه اللحظة
★ derzeit
Derzeit arbeite ich in Berlin.
.حاليًا أعمل في برلين
★ sofort
Komm sofort nach Hause!
!فورا
ً تعال إلى البيت
★ gleich
Ich komme gleich.
ً سآتي
. بعد قليل/ حاًل
★ augenblicklich
Bitte verlassen Sie augenblicklich den Raum.
.من فضلك غادر الغرفة في هذه اللحظة بالضبط
★ gestern
Gestern war ich müde.
.أمس كنت متعبًا
★ vorgestern
Vorgestern hat es geregnet.
.ممطرا
ً أول أمس كان الجو
★ neulich
Neulich habe ich ihn getroffen.
.مؤخرا قابلته
ً
★ kürzlich
Ich habe kürzlich einen neuen Job gefunden.
.وجدت وظيفة جديدة منذ وقت قصير
★ früher
Früher wohnte ich hier.
.سابقًا كنت أعيش هنا
★ damals
Damals war alles anders.
.آنذاك كان كل شيء مختلفًا
★ vorhin
Ich habe ihn vorhin gesehen.
.رأيته قبل قليل
★ eben
Ich bin eben angekommen.
.للتو
ّ وصلت
★ letztes Jahr
Letztes Jahr war ich in Deutschland.
.السنة الماضية كنت في ألمانيا
★ letzte Woche
Letzte Woche hatte ich Urlaub.
Column1
★ letzten Monat
Letzten Monat habe ich viel gearbeitet.
.كثيرا
ً الشهر الماضي عملت
★ morgen
Morgen schreibe ich die Prüfung.
.غدًا سأمتحن
★ übermorgen
Übermorgen reisen wir ab.
.بعد غد سنسافر
★ bald
Ich rufe dich bald an.
.سأتصل بك قريبًا
★ später
Wir sprechen später darüber.
.سنتحدث عن ذلك ًلحقًا
★ demnächst
Demnächst ziehe ich um.
.قريبًا جدًا سأنتقل
★ nachher
Ich esse nachher.
.سآكل بعد قليل
★ irgendwann
Irgendwann werde ich fließend Deutsch sprechen.
.في يوم ما سأتحدث األلمانية بطًلقة
★ nächstes Jahr
Nächstes Jahr studiere ich in Deutschland.
.السنة القادمة سأدرس في ألمانيا
★ nächste Woche
Nächste Woche habe ich einen Termin.
.األسبوع القادم لدي موعد
★ in Zukunft
In Zukunft will ich mehr lernen.
.في المستقبل أريد أن أتعلم أكثر
★ immer
Ich bin immer pünktlich.
.أنا دائ ًم ا في الموعد
★ meistens
Ich bin meistens zu Hause.
.غالبًا أكون في البيت
★ oft
Ich gehe oft spazieren.
.كثيرا
ً أتمشى
★ häufig
Er macht häufig Fehler.
.هو يرتكب أخطاء بشكل متكرر
★ manchmal
Manchmal bin ich müde.
.أحيانًا أكون متع ًبا
★ selten
Ich esse selten Fastfood.
.نادرا ما آكل الوجبات السريعة ً
★ kaum
Ich habe kaum Zeit.
.ليس لدي وقت بالكاد
★ nie
Ich rauche nie.
.أنا ًل أدخن أبدًا
★ niemals
Das werde ich niemals vergessen.
.لن أنسى ذلك أبدًا
★ ab und zu
Ab und zu trinke ich Kaffee.
.من حين آلخر أشرب قهوة
★ hin und wieder
Hin und wieder besuche ich meine Familie.
.بين الحين واآلخر أزور عائلتي
★ jeden Tag
Ich lerne jeden Tag Deutsch.
.أتعلم األلمانية كل يوم
★ jedes Jahr
Wir reisen jedes Jahr.
.نسافر كل سنة
★ lange
Ich habe lange gewartet.
ً
.طويًل انتظرت
★ kurz
Ich bleibe nur kurz.
.سأبقى لفترة قصيرة
★ ständig
Er ist ständig online.
.هو متصل باستمرار
★ dauernd
Es regnet hier dauernd.
.تمطر هنا دائ ًم ا تقريبًا
★ eine Weile
Ich bleibe eine Weile hier.
.سأبقى هنا فترة من الوقت
★ ewig
Das wird ewig dauern.
.سيستغرق ذلك إلى األبد
★ tagelang
Er hat tagelang gearbeitet.
.عمل أليام متواصلة
★ stundenlang
Wir haben stundenlang geredet.
.تحدثنا لساعات طويلة
★ jahrelang
Er hat jahrelang dort gelebt.
.عاش هناك لسنوات طويلة
★ immer wieder
Er macht immer wieder denselben Fehler.
.وتكرار ا
ً مرارا
ً يرتكب نفس الخطأ