EN:Towel Radiator
DE:Handtuchheizkörper
ES: Radiadores de toalleros
GTRSF Series / Serie / el serial
V20200108
EN:Tools needed
DE: Benö gtes Montagewerkzeug
ES: Aparato necesario
EN:Parts List
DE:Stückliste
ES: La lista de componente
Ax4pcs Bx4pcs Cx4pcs Dx4pcs Ex4pcs Fx4pcs
M6x15mm M4x10mm M6x50mm
Gx4pcs Hx2pcs Ix1pc
EN:Extra Parts (not offered)
DE:Extra Einzelteile (nicht im Lieferumfang enthalten)
ES: Componente de extra (no ofrecer)
1pc
EN: A en on! Please check you have all parts listed before installa on !
DE: Achtung! Bi e prüfen Sie vor der Montage die Vollständigkeit der
Ersatzteile
ES: Por favor,verfique si enes todos los componentes ante instalacion !
2
1
Hx2
3
Ax4
Gx4
3
4
SKU a b
GTRSF1350 1110mm 50mm
b
GTRSF1360 1110mm 50mm
GTRSF1660 1386mm 50mm
Cx4 Dx4 Fx4
Bx4
4
After Installation…….
-Use a screwdriver to open the air vent，Open the inlet valve and let the water rush into the radiator. Check the
connections for leaks
-Once the water overflows from air vent, there is no air in the tube
-Use a screwdriver to close the air vent. Turn on the outlet valve and the radiator is ready for use
Nach der Installation...
-Öffnen Sie mit einem Schraubenzieher die Entlüftung. Öffnen Sie den Einlass vom Heizungsventil und lassen Sie
das Wasser in den Handtuchheizkörper strömen. Dann müssen alle Anschlüsse auf Undichtigkeiten überprüft
werden.
-Sobald Wasser aus der Entlüftung überläuft, befindet sich keine Luft mehr in den Röhre.
-Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um die Entlüftung zu schließen. Schalten Sie den Auslass vom
Heizungsventil ein und der Handtuchheizkörper ist betriebsbereit.
Después de la instalación...
-Utilizar el destornillador para abrir la salida de aire, abrir la válvula de entrada y dejar que el agua se fluya en el ra
diador. Y verificar si hay fugas en todos los enlaces.
-Una vez que el agua se desborda de la ventilación, no hay aire en el tubo.
-Utilizar el destornillador para cerrar la salida de aire. Abrir la válvula de salida y el radiador está preparado a usar.
Maintenance
-The outside of the towel radiator can be cleaned using warm soapy water. Do not use scouring powders of
acid-based products as there could damage the finish
-It is recommend that the unit should be drained if it is not use and ambient temperatures are below 0℃(32℉) to
prevent damage from filling freezing or removing any oxidization
-if water temperature is the system exceeds 50 ℃(122℉),pls install a warning mark near the radiator to avoid
being scalded
-if the products are not used for a prolonged period (for example spring, summer), ensure the radiator is kept
filled container a rust inhibitor to prevent oxidization on the inside of the unit
-This products should only be used with a maximum pressure of PN≤0.4Mpa(4kg/CM2),4Bar),maximum
temperature t≤100℃(212℉)
Erhaltung
-Die Außenseite des Handtuchwärmers kann mit warmen Seifenwasser gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder Produkte mit sauren Komponenten, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.
-Um Schäden durch das Einfrieren der Füllung und Oxidation zu vermeiden, wird empfohlen das Gerät zu
entleeren, wenn es nicht verwendet wird oder die Umgebungstemperaturen unter 0°C (32°F) liegt
-Wenn die Wassertemperatur im System 50°C(122°F) überschreitet, bringen Sie bitte ein Warnzeichen in der Nähe
des Heizkörpers an, um Verbrühungen zu vermeiden.
-Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird (z. B. im Frühling, Sommer), stellen Sie sicher, dass der
5
Handtuchheizkörper gefüllt ist. Auf dem Inneren des Geräts wird der Rostschutz aufgestrichen, um die Oxidation
zu verhindern.
-Das Produkt sollte nur mit einem maximalen Druck von PN≤0.4MPa(4Kg/CM2,4Bar) und einer maximalen
Temperatur von 100°C(212°F) verwendet werden.
Mantenimiento....
-El exterior del calentador de toallas se puede limpiar con agua jabonosa tibia. Prohibir utilizar polvos para fregar
o productos a base de ácido, ya que podrían dañar la superficie.
--Recomendar que drene la unidad si no está usado. No recomendar utilizar si as temperaturas ambientales están
por debajo de 0℃ (32°F ) para evitar daños por la congelación llenada y eliminar cualquier oxidación.
-Colocar una marca de advertencia cerca del radiador para informar a todos a evitar desde escaldadarse si la
temperatura del agua en el sistema más de 50℃ (122°F ) . -Asegurar de que el radiador se mantiene lleno de
inhibidor de herrumbre para evitar la oxidación en el interior de la unidad si el producto no se utiliza durante un
período prolongado (por ejemplo en Primavera, Verano ) .
-Este producto solo debe utilizarse debajo de una presión máxima de PN≤ 0.4MPa (4 Kg/C ㎡, 4Bar),
temperatura máxima de 100℃ (212°F ) .