Lektion 7

Verben – ‫األفعال‬

Unregelmäßige Verben – ‫األفعال الشاذة‬

Infinitiv ‫ترمجة الفعل‬ 3. Person 3. Person 3. Person ‫مثال بسيط‬
(‫)املصدر‬ Singular Singular Singular
Präsens Präteritum Perfekt
(‫)احلاض‬ ( ‫املايض‬ (‫)املايض اتلام‬
‫)البسيط‬
abheben )‫ سحب (املال‬er hebt ab er hob ab er hat Ich hebe
(Geld) abgehoben Geld von
meinem
Konto ab. –
‫أسحب املال‬
‫من حسايب‬.
betragen ‫ بلغ‬er beträgt er betrug er hat Die
(der betragen Rechnung
Gewinn) )‫الربح‬/‫(القيمة‬ beträgt 50
Euro. –
50 ‫الفاتورة تبلغ‬
‫يورو‬.
entscheiden )‫ قرر (شيئًا‬er er entschied er hat sich Ich
(sich für entscheidet sich entschieden entscheide
etwas) sich mich für
das rote
Auto. – ‫أقرر‬
‫رشاء السيارة‬
‫احلمراء‬.
gelten (als ‫ اكن‬/ ‫ اعتُرب‬er gilt er galt er hat Das Ticket
geizig) gegolten gilt für
‫صاحلًا‬ zwei

1
 Personen.
– ‫اتلذكرة‬
‫صاحلة‬
‫لشخصني‬.
nennen ّ
‫سم‬ er nennt er nannte er hat Ich nenne
genannt meinen
Hund
Bello. –
‫أسيم لكيب‬
‫""بيلو‬.
tun ‫ فعل‬er tut er tat er hat getan Ich tue
alles für
meine
Familie. –
‫أفعل لك يشء‬
‫من أجل‬
‫اعئليت‬.
verbieten ‫ منع‬er verbietet er verbot er hat Meine
verboten Mutter
verbietet
mir, spät
nach
Hause zu
kommen. –
‫أيم تمنعين من‬
ً
‫متأخرا‬ ‫العودة‬
‫إىل املزنل‬.
vergleichen ‫ قارن‬er er verglich er hat Ich
(Preise) vergleicht verglichen vergleiche
die Preise
vor dem
Kauf. –
‫أقارن األسعار‬
‫قبل الرشاء‬.
2
 Regelmäßige Verben – ‫األفعال املنتظمة‬
Infinitiv ‫ترمجة‬ 3. Person 3. Person 3. Person ‫مثال بسيط‬
(‫)املصدر‬ Singular Singular Singular
‫الفعل‬
Präsens Präteritum Perfekt
(‫)احلاض‬ ( ‫املايض‬ (‫)املايض اتلام‬
‫)البسيط‬

‫ر‬ ‫ر‬
ändern ‫ تبدل‬/ ‫غَّي‬ sie ändert sie änderte sie hat sich Das Wetter
(sich/die sich sich geändert ändert sich
Zeit) schnell. –
‫الطقس يتغَّي‬
‫برسعة‬.

anprobieren ‫ َج ررب‬er probiert er probierte er hat Ich probiere

(die Schuhe) an an anprobiert die Schuhe an.
)‫(األحذية‬
– ‫أجرب األحذية‬.

ausfüllen ‫ َمأل‬er füllt aus er füllte aus er hat Ich fülle das
(ein ausgefüllt Formular aus.
)‫(استمارة‬
Formular) – ‫أمأل االستمارة‬.

belegen ‫ حجز‬er belegt er belegte er hat Ich belege

(einen Platz) ً belegt einen Platz im
)‫(ماكنا‬
Kurs. – ‫أحجز‬
ً
‫ماكنا يف ادلورة‬.

bestellen ‫ طلب‬er bestellt er bestellte er hat Ich bestelle

(ein ً bestellt ein Buch
)‫(منتجا‬
Produkt) online. – ‫أطلب‬
‫كتابًا عرب اإلنرتنت‬.

3
einzahlen ‫ أودع‬er zahlt ein er zahlte ein er hat Ich zahle Geld
(Geld) eingezahlt auf mein
)‫(املال‬
Konto ein. –
‫أودع املال يف‬
‫حسايب‬.

erleben ‫ ر‬/ ‫ اعش‬er erlebt

‫مر‬ er erlebte er hat Ich erlebe eine
(etwas) erlebt tolle Reise. –
‫بتجربة‬
‫أعيش رحلة رائعة‬.

eröffnen ‫ فتح‬er eröffnet er eröffnete er hat Ich eröffne ein

(ein Konto) eröffnet neues Konto. –
)‫(حسابًا‬ ً
‫جديدا‬ ‫أفتح حسابًا‬.

ersteigern ‫ اشرتى‬er er er hat Er ersteigert

(ein Bild) ersteigert ersteigerte ersteigert ein teures
‫باملزاد‬
Bild. – ‫يشرتي‬
‫لوحة باهظة اثلمن‬
‫يف املزاد‬.

feiern ‫ احتفل‬er feiert er feierte er hat Wir feiern

gefeiert meinen
Geburtstag. –
‫حنتفل بعيد‬
‫ميالدي‬.

folgen (auf ‫ جاء‬/ ‫ تبع‬er folgt er folgte er ist Ich folge

Platz zwei) gefolgt meinem
‫بعد‬
Freund. – ‫أتبع‬
‫صدييق‬.

4
gehören (zu / ‫ انتم إىل‬sie gehört sie gehörte sie hat Berlin gehört
den teuren ً ‫اكن‬ gehört zu den großen
‫جزءا‬
Städten) Städten. –
‫من‬ ‫برلني تنتيم إىل‬
‫املدن الكبَّية‬.

gründen ‫ ر‬er gründet

‫أسس‬ er gründete er hat Ich gründe
(eine Firma) gegründet meine eigene
)‫(رشكة‬
Firma. – ‫أؤسس‬
‫رشكيت اخلاصة‬.
‫َر‬
kosten ‫ بلغ‬/ ‫ لكف‬es kostet es kostete es hat Das Buch
gekostet kostet 10
‫سعره‬
Euro. – ‫الكتاب‬
‫ يورو‬10 ‫يكلف‬.

nutzen (das ‫ استخدم‬er nutzt er nutzte er hat Ich nutze das

Internet) genutzt Internet
)‫(اإلنرتنت‬
täglich. –
‫أستخدم اإلنرتنت‬
‫يوميًا‬.

passieren ‫ حدث‬es passiert es passierte es ist Ein Unfall ist

(etwas) passiert passiert! – ‫وقع‬
‫!حادث‬

prüfen (die / ‫ فحص‬er prüft er prüfte er hat Ich prüfe die

Ware) geprüft Ware vor dem
‫حتقق من‬
Kauf. – ‫أفحص‬
‫السلعة قبل الرشاء‬.

5
 ‫ر‬
schenken / ‫ قدم‬er schenkt er schenkte er hat Ich schenke
geschenkt dir ein Buch. –
‫أهدى‬ ُ
‫أهديك كتابًا‬.

‫ر‬
verschenken ‫ قدم هدية‬er er er hat Ich verschenke
verschenkt verschenkte verschenkt meine alten
Bücher. –
ُ
‫أهدي كتيب‬
‫القديمة‬.

‫ر‬
sparen ‫ ادخر‬er spart er sparte er hat Ich spare Geld
(Geld) gespart für den
)‫(املال‬
Urlaub. – ‫أدخر‬
‫املال للعطلة‬.

spenden ‫ر‬
‫تربع‬ er spendet er spendete er hat Ich spende
(Geld) gespendet Geld für arme
)‫(باملال‬
Kinder. – ‫أتربع‬
‫باملال لألطفال‬
‫الفقراء‬.

‫ر‬
zählen (zu / ‫ عد‬sie zählt sie zählte sie hat Berlin zählt zu
den teuren ‫ر‬ gezählt den größten
‫صنف‬
Städten) Städten
Deutschlands.
ُ
– ‫تعد برلني من‬
‫أكرب مدن أملانيا‬.