Lektion 6

‫ أسايلب اتلعبي‬- Wichtige Redemittel

Wo das Geld bleibt – ‫أين يبىق املال؟‬

‫اللكمة‬ ‫الرتمجة‬ ‫مثال بسيط‬

Einnahmen - ‫اإليرادات‬
Einnahmen ‫ اإليرادات‬Meine Einnahmen sind nicht hoch. –
‫إيرادايت ليست مرتفعة‬.
das Einkommen ‫ ادلخل‬Mein Einkommen ist 2000 Euro im
Monat. – ‫ يورو شهريًا‬2000 ‫دخيل‬.
das Gehalt ‫ الراتب‬Mein Gehalt ist besser als letztes
Jahr. – ‫راتيب أفضل من العام املايض‬.
Geld verdienen ‫ كسب املال‬Ich verdiene Geld als Lehrer. – ‫أكسب‬
‫املال كمعلم‬.
Ausgaben - ‫املرصوفات‬
Ausgaben ‫ املرصوفات‬Meine Ausgaben sind hoch wegen
der Miete. – ‫مصارييف مرتفعة بسبب اإلجيار‬.
Steuern und ‫ الرضائب واتلأمني‬Ich muss jeden Monat Steuern
Sozialversicherungen zahlen. – ‫جيب أن أدفع الرضائب لك شهر‬.
‫االجتمايع‬
Nahrungsmittel und ‫ الطعام والرشاب‬Ich kaufe Nahrungsmittel auf dem
Getränke Markt. – ‫أشرتي الطعام من السوق‬.
Kleidung und Schuhe ‫ املالبس واألحذية‬Ich brauche neue Kleidung für den
Winter. – ‫أحتاج إىل مالبس جديدة للشتاء‬.
Miete und Energie ‫ اإلجيار والطاقة‬Ich bezahle 500 Euro Miete pro
Monat. – ‫ يورو إجيار شهريًا‬500 ‫أدفع‬.
Verkehr ‫املواصالت‬ Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit. –
‫أذهب إىل العمل باحلافلة‬.

1
 Einkaufen – ‫التسوق‬

1. Allgemein – ‫اعم‬

‫اللكمة‬ ‫الرتمجة‬ ‫مثال بسيط‬

die Ware ‫ ابلضاعة‬Die Ware ist von guter Qualität. – ‫ابلضاعة ذات‬
‫جودة جيدة‬.
die Verkäufer ‫ ابلائعون‬Die Verkäufer im Supermarkt sind freundlich.
– ‫ابلائعون يف السوبرماركت ودودون‬.
die Beratung ‫ االستشارة‬Ich bekomme eine gute Beratung im Geschäft.
– ‫أحصل ىلع استشارة جيدة يف املتجر‬.
die Auswahl ‫ االختيار‬Die Auswahl an Schuhen ist hier groß. –
‫االختيار من األحذية هنا واسع‬.
Preise vergleichen ‫ مقارنة األسعار‬Ich vergleiche immer die Preise, bevor ich
ً ‫أقارن‬.
kaufe. – ‫دائما األسعار قبل الرشاء‬
die Ware prüfen ‫ فحص ابلضاعة‬Ich prüfe die Ware, bevor ich sie kaufe. – ‫أفحص‬
‫ابلضاعة قبل رشائها‬.

2
 2. Im Geschäft – ‫يف املتجر‬

‫اجلملة‬ ‫الرتمجة‬ ‫مثال بسيط‬

Kann ich Ihnen helfen? ‫ هل يمكنين مساعدتك؟‬Der Verkäufer fragt: Kann ich
Ihnen helfen? – ‫ هل‬:‫سأل ابلائع‬
‫يمكنين مساعدتك؟‬
Was kann ich für Sie tun? ‫ ماذا يمكنين أن أفعل لك؟‬Die Verkäuferin sagt: Was
kann ich für Sie tun? – ‫قالت‬
‫ ماذا يمكنين أن أفعل لك؟‬:‫ابلائعة‬
Ich möchte bitte … …‫ أريد من فضلك‬Ich möchte bitte ein Kilo Äpfel.
– ‫أريد من فضلك كيلو تفاح‬.
Ich hätte gern … …‫ أرغب يف‬Ich hätte gern eine Tasse
Kaffee. – ‫أرغب يف كوب قهوة‬.
Was kostet …? ‫ كم سعر …؟‬Was kostet dieser Mantel? –
‫كم سعر هذا املعطف؟‬
Ich habe Größe … …‫ مقايس هو‬Ich habe Größe 40 in Schuhen.
– ‫ يف األحذية‬40 ‫مقايس‬.
Kann ich … anprobieren? ‫ هل يمكنين جتربة …؟‬Kann ich diese Hose
anprobieren? – ‫هل يمكنين جتربة‬
‫هذا ابلنطال؟‬
Kann ich … umtauschen? ‫ هل يمكنين استبدال …؟‬Kann ich das T-Shirt
umtauschen? – ‫هل يمكنين استبدال‬
‫هذا القميص؟‬
Kann ich mit Kreditkarte ‫ هل يمكنين ادلفع بابلطاقة‬Kann ich hier mit Kreditkarte
bezahlen? bezahlen? – ‫هل يمكنين ادلفع هنا‬
‫االئتمانية؟‬
‫بابلطاقة؟‬

3
 Auf der Bank – ‫يف ابلنك‬

1. Geld kann man – ‫يمكن للمال أن يُستخدم لـ‬

‫الفعل‬ ‫الرتمجة‬ ‫مثال بسيط‬

von einem Konto ‫ سحب املال من احلساب‬Ich hebe 100 Euro von meinem Konto
abheben ab. – ‫ يورو من حسايب‬100 ‫أسحب‬.

auf ein Konto ‫ إيداع املال يف احلساب‬Ich zahle Geld auf mein Konto ein. –
einzahlen ‫أودع املال يف حسايب‬.

für soziale Zwecke ‫ اتلربع لألغراض‬Ich spende 10 Euro für arme Kinder.
spenden – ‫ يورو لألطفال الفقراء‬10‫أتربع بـ‬.
‫االجتماعية‬

wechseln )‫ تبديل (العملة‬Ich wechsle meine ُ Dollar in Euro. –

‫أبدل دوالرايت إىل يورو‬.

überweisen ‫ حتويل األموال‬Ich überweise Geld an meinen

Freund. – ‫أحول املال إىل صدييق‬.

sparen ‫ اتلوفي‬Ich spare Geld für den Urlaub. – ‫أوفر‬

‫املال للعطلة‬.

4
 2. Auf der Bank kann man – ‫يمكن للمرء يف ابلنك‬

‫الفعل‬ ‫الرتمجة‬ ‫مثال بسيط‬

ein Konto eröffnen ‫ فتح حساب‬Ich eröffne ein neues Konto bei der
ً
Bank. – ‫جديدا يف ابلنك‬ ‫أفتح حسابًا‬.
ein Konto sperren lassen ‫ جتميد احلساب‬Ich lasse mein Konto sperren, weil ich ُ
ّ ‫أ‬
meine Karte verloren habe. – ‫مجد حسايب‬
‫ألنين فقدت بطاقيت‬.
einen Kredit beantragen ‫ طلب قرض‬Ich beantrage einen Kredit für mein
ً ‫أطلب‬.
neues Auto. – ‫قرضا لسياريت اجلديدة‬
ein Formular ausfüllen ‫ ملء استمارة‬Ich muss dieses Formular ausfüllen. –
‫جيب أن أمأل هذه االستمارة‬.

3. Am Geldautomaten – ‫يف ماكينة الرصاف اآلل‬

‫الفعل‬ ‫الرتمجة‬ ‫مثال بسيط‬

die Kontokarte einführen ‫ إدخال ابلطاقة‬Ich führe meine Karte in den
Automaten ein. – ‫أدخل بطاقيت يف الرصاف‬.
die Geheimzahl eingeben ‫ إدخال الرقم‬Ich gebe meine PIN-Nummer ein. –
‫أدخل رقيم الرسي‬.
‫الرسي‬
die Taste „Bestätigung“ ‫ الضغط ىلع زر‬Ich drücke die Bestätigungstaste. –
drücken ‫أضغط ىلع زر اتلأكيد‬.
"‫"تأكيد‬
den gewünschten Betrag ‫ اختيار املبلغ‬Ich wähle 200 Euro. – ‫ يورو‬200 ‫أختار‬.
wählen
‫املطلوب‬
die Kontokarte entnehmen ‫ سحب ابلطاقة‬Ich entnehme meine Karte nach der
Transaktion. – ‫أسحب بطاقيت بعد العملية‬.