lackenbach

C2

MaRkt St. MaRtin

B2

ObeRlOiSdORf

C4

In historischen Unterlagen wurde das Schloss Lackenbach der Frsten Esterhzy bereits im Jahr 1548 erstmals erwhnt. Im Wasserschloss mit dem wunderschnen Arkadenhof ist heute nicht nur die Frstlich Esterhzysche Gutsverwaltung untergebracht, sondern seit kurzer Zeit auch ein modernes Jagdmuseum: die Ausstellung Der natur auf der Spur ist ein echtes Erlebnis fr die ganze Familie. Geffnet Mrz-Juni, Mi-So, Juli-Sept. tglich, Okt.-Dez. Mi-So 9-17 Uhr. Se Station der Draisinentour: [Link] Info: Schloss Lackenbach, Tel. 02619/8626-77, [Link]

Die Marktgemeinde Markt St. Martin ist im bergangsbereich zwischen den Auslufern der Alpen (Bucklige Welt) und dem Pannonischen Tiefland gelegen. Neben den landschaftlichen Schnheiten und Kulturbauten hat die Gemeinde zahlreiche freizeiteinrichtungen, z.B. Naturbadesee, Campingplatz, anzubieten. In der Keramikstube werden Tpferkurse angeboten, und die Gastronomiebetriebe sorgen mit kulinarischen Kstlichkeiten fr das Wohl ihrer Gste. Sehenswert ist auch der angrenzende naturpark Landseer Berge mit seiner imposanten Burgruine: [Link] Mittelstation der Draisinentour am Bahnhof: [Link] Info: Gemeindeamt Markt St. Martin Tel. 02618/2239, [Link]

Eine Urkunde aus dem Jahr 1288 erwhnt ein eigenes Oberloisdorf mit 27 Lehensbauern, das dem Zisterzienserstift Klostermarienberg durch Nikolaus von Gssing geschenkt wurde. Oberloisdorf liegt auf 254 m Seehhe im Rabnitztal, geprgt von Wldern, Hgeln und Feldern. Das Ortsleben ist durch Vereine und Kleinbetriebe geprgt. Seit 1996 fhrt rund um Oberloisdorf ein Marterlrundweg mit einer Lnge von 7,3 Kilometer und 16 Stationen mit Marterl und Bildstcken aus mehreren Jahrhunderten. Info: Gemeindeamt Oberloisdorf Tel. 02611/3345, [Link]

RatteRSdORf / liebing geMeinde ManneRSdORf

C5

UnteRfRaUenhaid

C2

Sehenswert ist die romanische Wallfahrtskirche aus dem Jahre 1190 mit ihrer uerst seltenen Mariendarstellung. Bei Grabungen wurde auch ein Rmerbau aus dem 2. Jhdt. gefunden. In Liebing stehen Kastanienbume, die von Kaiserin Maria Theresia gepflanzt wurden und etwa 250 Jahre alt sind. Dieser Edelkastanienhain ist ein Naturschutzdenkmal, der dickste Riese kann gerade noch von 12 (!) Kindern mit gestreckten Armen umfasst werden. Info: Gemeindeamt Mannersdorf Tel. 02611/2204, [Link]

Zeit fr eine kurze Rast: Hier in der liebevoll renovierten Kirche mit einem Gnadenbild der Schwarzen Madonna wurde am 23. Oktober 1811 franz Liszt getauft. Info: Gemeindeamt Unterfrauenhaid, Tel. 02619/72130 [Link]

UnteRRabnitzSchwendgRaben

A4-B4

lackendORf

C2

nebeRSdORf

D3

ObeRpUllendORf

C3

Ritzing

C1

Die Kirche auf einem dnenartigen aufgeschichteten Sandhgel ist ein weithin sichtbares Wahrzeichen, welches 1874 erbaut wurde. Lackendorf ist der zweitgrte Milchlieferant im Burgenland. Rund um Lackendorf finden sich zahlreiche Rad-, Reitund Wanderwege. Sie bieten die ideale Umgebung zum Joggen, Wandern, Nordic Walken, Radfahren, Reiten und Skaten. Info: Gemeindeamt Lackendorf Tel. 02619/67204 [Link]

Das um ca. 1700 erbaute Schloss nebersdorf mit dem Freskensaal von Stephan Dorfmeister 1773 (bis 1941 im Besitz ungarischer Grafen Niczky) ist unbedingt erwhnenswert. 1959 verkaufte die Gemeinde Nebersdorf das Schloss an Herrn Rudolf Golubits, Gastwirt, in dessen Besitz es sich bis heute befindet. 1975 begann Hr. Golubits Schloss und Park (bis zum heutigen Tag) in mhevoller Arbeit zu restaurieren und zu pflegen. In unmittelbarer Nhe befindet sich die Pension Schlossgarten: [Link] und die Pension Schlossblick: [Link] Info: Herr Golubits, Tel. 02614/21185

Oberpullendorf war vor wenigen Jahrzehnten ein idyllisches Bauerndorf. Heute erinnert an diese Zeit nur mehr der Name die Hauptstadt des Bezirkes hat sich in den letzten Jahren zum Shopping-Zentrum und Treffpunkt der ganzen Region entwickelt, mit weit mehr als 200 Handels- und Gewerbebetrieben. In den Geschftsstraen findet sich nicht nur alles fr den tglichen Bedarf. Zahlreiche Boutiquen und Modeshops offerieren auch ein erstklassiges Sortiment, das von preiswerten, modischen Basics bis hin zu renommierten Top-Marken reicht. So vielfltig wie die Modewelt ist auch das kulinarische Angebot. Bodenstndiges, Extravagantes und Lnderspezifisches bereiten eine Gaumenfreude vom Feinsten. freizeitangebote: Freibad, Barfuerlebnisweg Mitterpullendorf, Kino: [Link] Ziel bzw. Start der Draisinentour: [Link] Info: Stadtgemeinde Oberpullendorf Tel. 02612/42207, [Link] Info: Gemeindeamt Ritzing Tel. 02619/67312, [Link]

Bereits die Kelten und Rmer waren hier: Im Sdosten des Dorfes wurden Grundmauern eines rmischen Hauses zur Besichtigung freigelegt. Erwhnenswert ist auch die Wehrkirche aus dem 15. Jh. Die Wehrmauer um den Kirchenhof mit ihren vielen Schiescharten ist Zeugnis der Trken- und Kuruzenkriege im 16. und 17. Jh. Mehr als ein Geheimtipp: Der Ritzinger Sonnensee, nrdlich des Ortes im Wald verborgen, ideal fr eine Rast zum Sonnentanken, Abkhlen, Rutschen und zur Strkung am Buffet: [Link]

Bei einer Tour durch das Rabnitztal sollte ein Besuch des frhmittelalterdorfes nicht fehlen. Die frhesten Spuren menschlicher Besiedelung reichen in die frheste Eisenzeit zurck. Den damals hier ansssigen Kelten folgten in den ersten Jahrhunderten n. Chr. die Rmer, ab dem 4. Jh. war diese Region Durchzugs- und auch Siedlungsgebiet verschiedener Vlkerschaften. [Link] Info: Gemeindeamt Unterrabnitz Tel. 02616/8877, [Link]

weingRaben

B3

Der Ort wurde 1588 erstmals erwhnt und mit Kroaten besiedelt. Die Gemeinde ist durch die Verarbeitung und Handel mit Bettfedern weit ber die Region hinaus bekannt. Von der ehemaligen Wehranlage (Castrum Jeva) nahe Landsee ist noch ein Mauerzug von einigen Metern erhalten. Info: Gemeindeamt Weingraben Tel. + Fax: 02617/2207

lOckenhaUS

B5

neckenMaRkt

C2-D2

Auf dem Schlossberg thront die sagenumwobene Ritterburg, 1204 erstmals urkundlich erwhnt. Der letzte Zufluchtsort der Ritter des Templerordens, prachtvolle Gotik und Romanik, zierliche Sulenfenster, Fresken und ein wohl weltweit einzigartiger Kultraum faszinieren Jung und Alt. [Link] Rund um Lockenhaus erstreckt sich der grenzberschreitende naturpark Geschriebenstein mit der hchsten Erhebung des Burgenlandes. Der Naturpark bietet verschiedene Lehrpfade, einen Walderlebnisweg, einen hlzernen Aussichtsturm und mehr als 100 km markierte Wanderwege. Im Naturparkbro befindet sich auch eine Vinothek. Das freibad sorgt fr Abkhlung. Anfang Juli wird in der Burg und der Pfarrkirche Kultur geboten: orgelfestival: [Link] Kammermusikfest: [Link] Info: Naturparkbro, Tel. 02616/2800 [Link]/lockenhaus

Der alte Markt (seit 1482) ist bekannt fr seine Rotweine, vor allem fr exzellente Blaufrnkische. Die Historie des Weinbaues dieser Region erfhrt man im fahnenschwingerund Weinmuseum. Hier ist auch jene Fahne zu besichtigen, die den rtlichen Bauern im Jahr 1620 von Frst Nikolaus Esterhzy fr ihren heldenhaften Einsatz gegen die Truppen des siebenbrgischen Frsten Bethlen Gabor geschenkt wurde. Diese Fahne ist der Hauptdarsteller beim neckenmarkter fahnenschwingen, das jedes Jahr am Sonntag nach Fronleichnam gefeiert wird. Wer sich nicht nur fr Wein und Fahnen interessiert, besichtigt die zahlreichen schnen Kapellen und Bildstcke Neckenmarkts. Zur Strkung warten zahlreiche Buschenschenken und der Gasthof zur Traube***. Im Ortsteil Haschendorf wurde 1914 das Kultobjekt aus Haschendorf entdeckt. Es hnelt einer Trommel, gibt der Wissenschaft nach wir vor einige Rtsel auf. VInoTHEKEn ortsvinothek neckenmarkt: DiSo 1018 Uhr, gegen Voranmeldung kommentierte Degustationen. Rathausgasse 1, Tel. 02610/42263-16, 0664/9915810, [Link] Winzerkeller Verkostungs- und Verkaufsboutique: MoFr 812 und 1317 Uhr, gegen tel. Voranmeldung kommentierte Degustationen und Fhrungen durch den Winzerkeller. Harkauerweg 2, Tel. 02610/42388, [Link] Info: Gemeindeamt Neckenmarkt Tel. 02610/42263, [Link]

pilgeRSdORf

A4-B4

SteinbeRg-dRfl

C4, C3

weppeRSdORf

B2

Unter der alten Volksschule wurden ein protestantischer Friedhof aus dem 16. und 17. Jahrhundert, die Reste einer groen romanischen Kirche, die um 1200 errichtet worden war, und die Fundamente einer noch lteren Kirche, gefunden. Auch Spuren einer karolingischen Kirche, der Ecclesia Minigonis konnten freigelegt werden. Der Kleriker Dominikus erbaute hier eine Kirche. Darunter fanden Archologen noch einen kleinen Friedhof aus der Rmerzeit. Die Ausgrabungen sind frei zugnglich. Info: Gemeindeamt Pilgersdorf Tel. 02616/7702, [Link]

ber die Jahrhunderte haben die Frber von Steinberg an der Tradition des Indigo-Blaudrucks festgehalten und wunderbare Stoffe fr den tglichen Bedarf produziert. Heute betreibt die Familie Koo hier eine der letzten Blaudruckwerksttten Europas und stellt einzigartige Tcher, Plster und Stoffe her die Druckmodel mit alten Mustern und Formen sind zum Teil schon seit Generationen in Gebrauch. Familie Koo, Steinberg, Tel. 02612/8471, [Link] Wallfahrtskapelle Maria Brndl (1720). Info: Gemeindeamt Steinberg-Drfl Tel. 02612/8466, [Link]

Die ltesten Funde von einer Besiedelung im heutigen Gemeindegebiet von Weppersdorf stammen aus keltischer Zeit. Die Kelten bauten im letzten vorchristlichen Jahrhundert das Raseneisenerz ab, das in Eisenverhttungsanlagen geschmolzen und zu Waffen, Werkzeug oder Schmuck weiterverarbeitet wurde. Aus spteren Urkunden ist zu entnehmen, dass durch das heutige Ortsgebiet von Weppersdorf eine Rmerstrae parallel zur Bernsteinstrae fhrte. Halt der Draisinentour mit Grillplatz. Info: Gemeindeamt Weppersdorf Tel. 02618/2281, [Link]

RadERlEbnis MittElbuRgEnland
w w w.s onnen l [Link]

piRingSdORf

B4

StOOb

C3

lUtzMannSbURg

D4-E4

neUtal
Schenkt man einem kniglichen Dokument aus dem Jahr 1156 Glauben, ist dieser idyllische Ort die lteste Marktgemeinde des Burgenlandes. Sptbarocke Giebelhuser und klassizistische Arkadenhfe bestimmen noch heute das Ortsbild. Im liebevoll eingerichteten Heimatmuseum erfhrt man so einiges aus der Vergangenheit. Nach der Tour wartet am Ortsende von Lutzmannsburg die Sonnentherme Lutzmannsburgfrankenau: [Link] Sonnenland Seilgarten: [Link] family Ranch, fam. Mersits: [Link] Sonnengolf: [Link] Campingplatz: [Link] VInoTHEKEn Die Vinothek mit allen Winzern der Region. Ganzjhrig, Mo-Sa 14.3018 Uhr. Thermengelnde 4, Tel. 02615/87479 Verkostungs- und Verkaufsboutique Vereinte Winzer Lutzmannsburg: Ganzjhrig, MiSa 1318 Uhr. Florianigasse 2, Tel. 02615/87220 Vinothek und Cafe meldr: Ganzjhrig, MoFr ab 13 Uhr, Sa u. So ab 10 Uhr. Am Anger 1, Tel. 0664/5442375 Info: Gemeindeamt Lutzmannsburg Tel. 02615/87202, [Link]

C2

Schon vor mehr als 150 Jahren flochten die Piringsdorfer Mnner im Winter Krbe und die Frauen Simperln. Die Bio-Ecke Kaufhaus Bhm bietet Produkte von den Biobauern der Region an: Bundesstrae 30, MoFr 612, 1518 Uhr, Sa 6.4512 Uhr, Do nachmittags geschlossen. Heilquelle Sulz: Vor rund 3 Mio. Jahren lieen die inneren Krfte der Erde das Mineralwasser entstehen. Info: Gemeindeamt Piringsdorf Tel. 02616/8713, [Link]

Tpferei im mittelburgenlndischen Stoob (ungar. Csva) ist ab dem 17. Jahrhundert belegt. Einerseits konnten die hier ansssigen Kleinbauern ihren Lebensunterhalt aufgrund des unzureichend fruchtbaren Bodens nicht durch die Landwirtschaft allein bestreiten. Andererseits verfgte die Gegend ber ausgedehnte Tonvorkommen sowie groe Holzvorrte fr die Brennfen. 1956 grndete man die Landesfachschule fr Keramik und ofenbau, die heute von SchlerInnen aus ganz sterreich besucht wird. Sehenswert sind das Tpfermuseum, Atelier Hollweck, Galerie Hametner, Bergkirche. Info: Gemeindeamt Stoob Tel. 02612/42436, [Link]

Die erste urkundliche Erwhnung Neutals findet sich im Jahr 1270 als Villa Geotan. Seit dieser Zeit blickt der im Stooberbachtal gelegene Ort auf eine bemerkenswerte Geschichte zurck. Durch seine Kaminmaurer machte sich Neutal weit ber die Grenzen des Landes hinaus einen Namen. Der gut 1.000 Einwohner zhlende Ort stand und steht bis heute fr Modernitt und wirtschaftliche Offenheit. In den letzten Jahrzehnten wurde die lokale Wirtschaft fr die Gemeinde zum wichtigsten und erfolgreichsten Entwicklungsfaktor. Das Ofenmaurerdorf von damals wurde zum modernen Technologie-Areal von heute. Museum fr Baukultur MUBA: [Link] Marterlwanderweg, Waldbad, Kletterhalle. Info: Gemeindeamt Neutal, Tel. 02618/2414, [Link]

SONNIGES ERLEBNIS

ACTION, SPASS & ERLEBNIS ND IM SONNENLA

Raiding

C2

StRebeRSdORf

D4-E4

Hier wurde am 22. Oktober 1811 der weltberhmte Pianist und Komponist franz Liszt geboren. Seine ersten zehn Lebensjahre hat Liszt hier verbracht, bevor er nach Wien und Paris aufbrach. Im heute noch schindelgedeckten Geburtshaus inmitten des Gartens ist ein Museum eingerichtet. Besucher bekommen hier Eindrcke vom Leben und Wirken des Knstlers. Gegenber befindet sich das Lisztzentrum: [Link], wo alljhrlich das Lisztfestival veranstaltet wird. Der Liszt-Erlebnispfad fhrt durch den idyllischen Ort und gibt Einblicke in Liszts Leben (inkl. Hrstationen): [Link] Info: Gemeindeamt Raiding, Tel. 02619/7472, [Link]

Die Rmische Bernsteinstrae, einst um Christi Geburt errichteter wichtiger Handelsweg der Rmer, fhrte durch diese Region. Ihr ehemaliger Verlauf von Strebersdorf bis Raiding ist mit zahlreichen Schaupulten und Hinweistafeln gesumt, die einen guten berblick ber das Wirken der Rmer in dieser Region geben. Info: Gemeindeamt Lutzmannsburg Tel. 02615/87202, [Link]
Impressum: medieninhaber und Herausgeber: Tourismusverband Blaufrnkisch Mittelburgenland, Florianigasse 2, A-7361 Lutzmannsburg, Tel. und Fax 02615/87947, E-Mail: info@[Link] [Link] Kartografie und Gesamtherstellung: Schubert & Franzke Ges.m.b.H., Kartografischer Verlag, A-3100 St. Plten, Kranzbichlerstrae 57, Tel. 02742/78501-0, Fax DW-15, E-Mail: office@[Link] [Link] Fotos: Tourismusverband Blaufrnkisch Mittelburgenland, Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau, Agentur 7301. Druck: Samson, A-5581 St. Margarethen. Alle Angaben wurden mit grter Sorgfalt erhoben, erfolgen jedoch ohne Gewhr und erheben nicht Anspruch auf Vollstndigkeit. nderungen und Druckfehler vorbehalten. ISBN 978-3-7056-2257-9

HS RREIC STE IGSTES N SON UBSURLA NIS LEB ER

Sonnenland Information A-7361 Lutzmannsburg Florianigasse 2 Tel. +43 2615 / 87 947 Fax +43 2615 / 87 947 info@[Link] [Link]

[Link]

w w [Link] l [Link]

willkommen

Mar

Schwarzkg.

Hollerbg. A

b.
Alm

673Wiener Neustadt, Eisenstadt

B
551 Vrs berc 507

k R

-p

Kertvros
Kroly magaslat 398

Sopron

Strandbad

he

Hackbichl

Fert

deutScHkReutz

D2-E2

HoRitScHon

D2

Sieggraben
Eggenbuch

im Sonnenland mittelburgenland!
Weingrten, Pfirsichbumchen, schattige Wlder und verschlafene Drfer: Quer durch das Sonnenland Mittelburgenland fhren 300 km Rad- und Wanderrouten. Die Sonnenland-Touren und die Skating-Routen starten und enden im Rolling Therminal vor der Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau. Die Routen sind in beide Richtungen beschildert, sodass Sie unterwegs jederzeit in die verschiedenen Strecken einsteigen knnen. Egal ob Sie nun sportliche Hchstleistungen vollbringen oder einfach nur gemtlich dahinrollen wollen hier bestimmen einzig und allein Sie das Tempo. Viel Spa beim Radeln im Sonnenland! Unterknfte, Events und Buschenschenken finden Sie auf [Link]

Brenntenriegel 606

Brennbergbnya
K-halom

84
152 Kphzi-psz. 204

B10 NEUSIEDLER SEE RADWEG

Hochegg

Sieggraben
(450) Helenenschacht 535 Angerwald

Balf (Wolfs) Kphza

394

1
Stadtweg Annaberg

383

Schwarzenb.
Oberau Wiesmath
MTB Fun Kelten-Strecke

Magyarfalva
(Harkau)
G

(Kohlnhof) 176

144

Fertboz
(Holling)

Hidegs

82

thon
tzba ch2 h 708

Ve r radbind u B 4 weg nsg s7B4 0

das Blaufrnkischland

reck hal

Nagycenk 62 274 Ritzing (Grozinkendf.) t R 62 Verbindunsgsradweg Rus Oberpetersdf. R62 85 Neckenmarkt Weppersdorf-Deutschkreuz Kiscenk Goldb B46 Haschendorf . 770 Ku 353 Tschurndf. Geretschlag Girm 154 Deutschkreutz Pe S31 B42 WALDQUELLENWEG (192) 313 Lackendf. 2 Weppersdorf-Nord R6 84 Beistein Kobersdf. Lackenbach Unterpetersdf. Basaltwerk B40 MTB Power Paulberg-Runde Horitschon Paulibg. 62 (239) Weppersdf. 761 Schwarzenl d berg W a Lindgraben 2 b. Unterfrauenhaid B40 ROTWEINRADWEG unn r Spratzeck N br 46 St. Martin/Weppersdf. en z e B au t Klosterberg B40 u B46 LISZTRADWANDERWEG ( Raiding 745 Ruine Landsee Neudorf e b. Landsee

Schn

B 47

Kalkgruben B42

Rabenkopf 408

T2 Sonnenland-Tour

Rudolfsquelle

Weingartenkpl.

B4

enb.

Deutschkreutz ist nicht nur fr die besondere Qualitt seiner Weine bekannt. Das Schloss Deutschkreutz ist heute im Besitz von Prof. Anton Lehmden, einem der bekanntesten Vertreter der Wiener Schule des Phantastischen Realismus. Es erwarten Sie die bekanntesten Werke von Prof. Lehmden, dazu viele Funde und Exponate aus der Vergangenheit. Leben und Wirken des Komponisten Karl Goldmark (18301915) sind im Karl GoldmarkMuseum ausgestellt. Der Sohn eines jdischen Tempeldieners wurde durch seine Oper Die Knigin von Saba berhmt. In der barocken Pfarrkirche aus dem 18. Jhdt. schuf Prof. Lehmden ein Mosaik am Anbau der Nordseite und die Glasfenster. Sehenswert sind die 14 Kreuzweg-Stationen. Lauf- und Nordic-Walking-Strecken, Reiten, Tennis, Quadund Segway-Touren oder ein Besuch des Schwimmbades laden zur Bewegung ein. In zahlreichen Heurigen und Restaurants knnen Sie den Tag bei regionalen Spezialitten und einem Glas Wein ausklingen lassen. Mineralwasser aus der ortseigenen Rudolfsquelle (Juvina) passt zu jeder Weindegustation. VINOTHEKEN Gebietsvinothek Vinatrium: ganzjhrig, tgl. 11-19 Uhr, kommentierte Degustationen gegen tel. Voranmeldung, Hauptstrae 55, Tel. 02613/89768 [Link] Burgenland Vinothek: ganzjhrig, tgl. (auer Do) 10-18 Uhr, kommentierte Degustationen fr Gruppen ab 10 Pers. gegen tel. Voranmeldung, Hauptstrae 42, Tel. 02613/80200, [Link] INfO: Tourismusbro Deutschkreutz, Tel. 02613/20200, [Link]

In diesem klassischen Angerdorf dreht sich alles um den Blaufrnkischen, wie Sie bei einer Runde durch den Ort und den Weinlehrpfad feststellen werden. Alljhrlich zu Pfingsten findet die Horitschoner Weinkost [Link] statt und findet im Rotweinherbst Ende Oktober seine Fortsetzung. Start bzw. Ziel der Draisinentour am Bahnhof: [Link] VINOTHEKEN Ortsvinothek in Horitschon: Ganzjhrig, DoSo u. Ftg. 1318 Uhr gegen Voranmeldung kommentierte Degustationen, Weinseminare, Am Kirchenplatz, Tel. 02610/43194, [Link] Verkostungs- und Verkaufsboutique Vereinte Winzer Horitschon: Ganzjhrig, MoFr 812 und 1316 Uhr (Fr bis 16.30 Uhr). Fhrungen auf Anfrage. Gnserstrae 54, Tel. 02610/42321, [Link] Arachonkeller: Di-Fr 10-12 und 13-16 Uhr, Sa 12-16 Uhr Tel. 02610/42321-12, [Link] INfO: Gemeindeamt Horitschon, Tel. 02610/42241, [Link]

R1
B42
307

Das bedeutendste Anbaugebiet sterreichs fr den Blaufrnkisch ist das Mittelburgenland. Deshalb wird es auch zurecht Blaufrnkischland genannt. Keine andere Region hat sich der Kultur dieser edlen Rotweinsorte so intensiv gewidmet wie jene im Mittelburgenland. ber 300 Sonnentage und das milde pannonische Klima sind Jahr fr Jahr die besten Voraussetzungen fr edle Weine, die in ihrem Geschmack einzigartig sind. Zahlreiche Vinotheken und Events laden zum Verkosten ein. [Link]

Thalb

659
ach Gleichenb.

Landsee Heidriegel
Blumau

Naturpark
MTB Fun Ruine Landsee-Strecke

MTB Fun MartiniStrecke

Markt St. Martin

Fr

Selitz

ei b .

ab.

Gyor

ch

el

b.

kaiSeRSdoRF

B3

261

Neutal
Neutal

B47 RMISCHE BERNSTEINSTRASSE 283 RADWANDERWEG

Ga be

T2 Sonnenland-Tour

Kaisersdorf liegt im Herzen des Naturparkes Landseer Berge. Das Schmalangerdorf wurde in der Mitte des 16. Jhdts. gegrndet. Sehenswrdigkeiten: Restaurierte Rm. Kath. Pfarrkirche, liebevoll renovierte Hausfassaden, Bildstcke, Kapellen, Freibad. INfO: Gemeindeamt Kaisersdorf, Tel. 02617/2311, [Link]

St

oo

(in

be

Ra

. rB

Pla

idi

ng

nun

b.

g)
193

680 Stang

Ra

bn

itz

539

Landseer Berge

Kaisersdf.

361 364 Noplerberg

244

Kleinwarasdf.

Nikitsch

50

Growarasdf.
T1 Sonnenland-Tour T2 Sonnenland-Tour

B49 NATURPARK-RADWANDERWEG

Stoob

B4
301

Nik

itsch

bach

4
KroatischMinihof

dRaSSmaRkt

B3

Als Gast in einem unserer gekennzeichneten Sunny Card bernachtungsbetrieb erhalten Sie kostenlos fr die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes die Sunny Card. Und damit eine ganze Reihe an sonnigen Vorteilsleistungen! [Link]

mehr urlaub mit der Sunny card!

Lembach

Weingraben
388

3
55
Z

[Link] (417)
be

Kirchschlag

41
355

Karl

B49

Kn. Oberpullendorf

Sonnenland Draisinentour
Langental

Nebersdf.

B44 Verbindungsradweg (B40-B43)

S3

Dramarkt

Au

ra

MTB Fun Rabnitztal-Runde

ub

OBERPULLENDF.
Drfl

Die Gemeinde Dramarkt kann eine Vielfalt von Sportaktivitten aufweisen. Wandern, Nordic Walken, Schwimmen, Radfahren, Mountainbiken, Beach Volleyball, Beach Soccer, Kegeln, Eislaufen. Auch eine Strauenfarm freut sich auf Ihren Besuch. VINOTHEK Bacchuskeller: Mo, Do, Fr 1820, Sa 1318 Uhr. [Link]

kloSteRmaRienBeRg (gemeinde manneRSdoRF)

D5

rli ng b.

d u

r nb

428
.

Mitterpullendf.

238

Oberrabnitz

Jhtt.

349

Oberpullendorf
262

B48 EU-THERMALRADWANDERWEG
Stoo ber

44

KroatischGeresdorf

T1 Sonnenland-Tour T2 Sonnenland-Tour

(Undten)

Und

INfO: Gemeindeamt Dramarkt, Tel. 02617/2204, [Link]

Niklasbg. 657

Rolling therminal

Ungerb.
annsorf 4

Oberwart

Das Rolling Therminal liegt direkt vor der Sonnentherme LutzmannsburgFrankenau und ist Startpunkt fr die Inline-Skating-Routen S1, S2 und S3. Im Zentrum des Rolling Therminal befindet sich ein 45 x 25 m groer Asphaltplatz: Ideal fr eine Aufwrmrunde vor dem Start oder fr InlineSkating-Anfnger (vor allem Kinder), die hier einfach und gefahrlos die ersten bungsrunden auf Inline-Skatern drehen knnen. Im Winter Eislaufplatz.

Lebenbrunn
MTB FunN-Burgenland-Strecke

i. Bgld. -Schwendgraben 548 B41 ZBERNTAL-RABNITZTAL RADWANDERWEG

Steinbach
Z ber

Lamplhhe 467

Steinberg
Ra

Kalteneck
794 Steinstckl

Kogl i. Bgld.

it z

Unterrabnitz50 340 Piringsdorf

B43 FAMILIENTHERMERADWANDERWEG

254

Pilgersdorf

B41

T3 Sonnenland-Tour

Oberloisdorf Mannersdorf
a. d. Rabnitz

Redlschlag
(691)

uben en

833 Kienberg 805

G

Bubendorf
i. Bgld.

371

Hochstra

371

Lutzmannsburg B47 S1 S2 S3 206 Gromutschen 235 8 Kleinmutschen 238 B4 B43 Hofstatt 3 Strebersdf. B4 61 B45 S2 211 S2 S1 Rpcevis Frankenau (209) Unter(Heils) loisdorf T3 Sonnenland-Tour S1 Peresznye
B45
Klostermarienberg
(236) (Bleigraben)
S31 63

Unterpullendf.

B.

Sopro horp
(19

Das Zisterzienser-Kloster in Klostermarienberg spielte viele Jahrhunderte eine wichtige Rolle in Geschichte und Kultur. Nach der Renovierung wurde es auf Grund zahlreicher Ausstellungen und Konzerte zu einem der wichtigsten Kulturzentren der Region. Das Europische Hundemuseum zeigt, von Mai bis Oktober, Hundedarstellungen aus drei Jahrhunderten (17002000). So u. Ftg. 14-17 Uhr, Fhrungen ab 10 Personen nach tel. Voranmeldung. [Link] INfO: Gemeindeamt Mannersdorf Tel. 02611/2204, [Link]

R1

B49

R1
B4 8
bn

B4 7
Rai

din gb.

B44
(Tening)

FRankenau-unteRpullendoRF

D4

Zsira

Gyalka
R

189

55

421

(Prssing)

B45 Verbindungsradweg (B43-B41)

Teich 336

Szakony

Bereits 1156 wurde Frankenau erstmals urkundlich erwhnt. Nach einer totalen Entvlkerung wurde das Dorf im 16. Jahrhundert von Kroaten besiedelt. Hier lebte der kroatische Dichter Mate Mesic Miloradic, sein Denkmal ist im Park zu besichtigen. Sdlich verlief einst die Bernsteinstrae jene Handelsstrae der Rmer, ber die der begehrte Bernstein transportiert wurde. Der Waldlehrpfad am Ortsrand zeigt mehr als 60 fr die Region typische Baumarten und Strucher, die in Deutsch, Kroatisch, Ungarisch und Englisch beschrieben werden. INfO: Gemeindeamt Frankenau, Tel. 02615/87278 [Link]

Bernstein (617) 50
Oberhasel

Salmannsdf. Gnseck Holzschlag

479

DeutschGerisdorf Langeck
i. Bgld.

339 MTB Family

B45

Rotes Kreuz-Strecke

Lockenhaus
MTB Fun Glasgraben-Strecke

Hammer

Liebing 55 Gns Rattersdf.

Skating-Routen

Margarethenwarte 507

MTB Fun Paulusbrunnen-Strecke

Start: Rolling Therminal bei der Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau

Unterhasel

3 B5

Weienbachl
B58 KOHLSTATT-RADWANDERWEG
MTB Power Naturpark-Runde

KSZEG
(GNS)
(274) Irny hegy 665

S1 Route 1 fhrt nach Klostermarienberg, ca. 15 km. S2 Route 2 fhrt nach Unterloisdorf, ca. 15 km. S3 Route 3 fhrt nach Kroatisch-Minihof, ca. 7 km.

Grodnau

B58

385 Neustift
b. Schlaining

kohlsttten Goberling 58 Glashtten B

R1 Unter-

556

Oberkohlsttten

452

Glashtten

b. Langeck i. Bgld.

Jh.

87
268

b. Schlaining

Naturpark 0 GeschriebensteinIrottko 884 B

(Irottk)

Mastab 1 : 125 000

1500 3000 4500 6000 m

Kszegfalva

Verbindungsradweg Radweg (nicht asphaltiert) MTB-Strecke sonstige Radrouten Skaterrouten Tmrd Stadtweg Copyright by Schubert & Franzke, St. Plten 2011 (225)

234 Schnellstrae Horvtzsidny Hauptverbindung (Siegersdf.) Nebenverbindung Sonstige Strae Fahrweg Karren-/Fuweg Bahnlinie Wald, Gewsser Staatsgrenze Landesgrenze

ZEICHENERKLRUNG Kiszsidny

Csepreg Schloss, Bergwerk, Ruine (Tschapring)

R1-Jubilumsradweg

182 Kirche, Kapelle, Gasthaus

Am Fue des 775 m hohen Pauliberges (sterreichs letzter ttiger Vulkan) liegt die Markt-, Festspiel- und Naturparkgemeinde Kobersdorf. Das waldreiche Hgelland und die herrliche Lage im Naturpark Landseer Berge verleihen dem Ort einen unverwechselbaren Reiz. Bekannt ist Kobersdorf durch den natrlichen Reichtum an Mineralwasser, das von der Firma Waldquelle im In- und Ausland vermarktet wird. Naturpark-Badesee, Synagoge und Jdischer friedhof. Alljhrlich im Juli finden die Schloss-Spiele statt: [Link] INfO: Gemeindeamt Kobersdorf, Tel. 02618/8200, [Link]

koBeRSdoRF

B2

Psp

B43

itz

Ra

ata

bn

nb.

pce

B41

(Ra

bnitz)

ns

gRoSSwaRaSdoRF
5

D3 D3, E3 kRoatiScH-geReSdoRF kRoatiScH-miniHoF (gem. nikitScH)

Fh. Radweg (mit Nummer)

G. Hirschenstein

Szombathely D E Nemescs KszegDieses Werk geniet fr den Verlag Schubert & Franzke Ges.m.b.H., St. Plten, Urheberrechtsschutz. Jede Vervielfltigung oder Nachahmung wird verfolgt. Copyright by Schubert & Franzke Ges.m.b.H., St. Plten 2011. Ck Geschriebenstein Szentvid doroszl 272

Growarasdorf ist ein Dorf, in dem seit 450 Jahren die Burgenland-Kroaten zu Hause sind. Eingebettet im Zentrum des Oberpullendorfer Beckens, im Tal des Raidingbaches, liegt die Grogemeinde Growarasdorf. Dort befindet sich die KUGA Kulturna zadruga das interkulturelle Zentrum dieser Region, wo Volksmusik, Folklore, Konzerte von Rock bis Klassik, Lesungen, Kabarett, Theatervorstellungen u.v.m. geboten werden. [Link] INfO: Gemeindeamt Growarasdorf, Tel. 02614/2227

Die Orte wurden erstmals im 12 Jh. urkundlich erwhnt, whrend des Trkensturms zerstrt und im 16. Jh. mit Kroaten neu besiedelt. Nikitsch hat mit 87 % den grten Anteil an Kroaten sterreichs. INfO: Gemeindeamt Nikitsch Tel. 02614/8210, [Link]

Gyn

g y

Radwege
Rattersdorf, Liebing, Hammerteich, Lockenhaus, Hochstra, Piringsdorf, Dieser Rundweg fhrt von Lutz- Dr, Steinberg, Oberloisdorf, Untermannsburg ber Kroatisch-Minihof, loisdorf nach Frankenau und auch Kleinwarasdorf, Kroatisch-Geres- wieder nach Lutzmannsburg zurck. dorf, Gromutschen und Strebers- Lnge: 50 km. dorf wieder zurck nach Lutzmannsburg. Lnge: 25 km.

t1 Sonnenland-tour 1

B40 Rotweinradweg

B43 FamilienthermeDer ca. 36 km lange Rundkurs fhrt Radwanderweg

durch coupiertes Gelnde mit kurzen, starken Steigungen. Beim Bienendorf in Deutschkreutz gibt es eine Radstiege mit 20 Stufen, wo man das Rad Huckepack nehmen muss.

B46 lisztradwanderweg

R1 Jubilumsradweg

t2 Sonnenland-tour 2

Diese Tour fhrt von Lutzmannsburg ber Kroatisch-Minihof, Kleinwarasdorf, Deutschkreutz, Neckenmarkt, Horitschon, Raiding, zurck nach Kroatisch-Geresdorf, Gromutschen, Strebersdorf bis nach Lutzmannsburg, Lnge: 65 km.

t3 Sonnenland-tour 3

Diese Strecke fhrt von Lutzmannsburg ber Strebersdorf, Frankenau, Klostermarienberg, Mannersdorf,

Er stellt eine durchgehende Verbindung vom Norden bis in den Sden des Burgenlandes auf grtenteils bestehenden Radwegen und teilweise auf Landstraen dar und umfasst eine Lnge von ca. 300 Kilometern, was einer Tour von 3 bis 5 Tagen entspricht. Die Strecke des Nord-Sd Radweges fhrt von Kittsee (oder Pamhagen) ber den Neusiedler See, Eisenstadt, Mattersburg, Lockenhaus, Schlaining, Stegersbach, Heiligenbrunn bis nach Kalch entlang kultureller Veranstaltungssttten.

B41 zberntal-Rabnitztal Radwanderweg

Dieser Rundkurs ist leicht vom B 50 erreichbar und ist ca. 21 km lang. Dieser familiengerechte Radweg, der durchgehend asphaltiert ist, weist keine nennenswerten Steigungen auf.

Gesamtlnge: 27,5 km, Rundkurs: 24 km, Querverbindung: 3,5 km

R62 Verbindungsradweg

power pauliberg-Runde

B47 Rmische Bernsteinstrae Radwanderweg

Lnge: 17 km

(R1B10) Der 24 km lange Radweg ist durchgehend asphaltiert. Er fhrt von Weppersdorf zum Grenzbergang Deutschkreuz.

mountainbikestrecken:

Hollenthon Wiesmath Schn Pauliberg Landsee Gleichenbach Rammelmhle Horndorf Hollenthon; Lnge: 36 km; Hhenmeter: 723 Hm; Gelnde: Asphalt 23,6 km, Forststrae/Schotterweg 2,4 km

St. Martin Neudorf [Link]; Lnge: 10,4 km; Hhenmeter: 125 Hm; Gelnde: Asphalt 3,0 km, Forststrae/Schotterweg 7,4 km

Fun martini-Strecke

Fun kelten-Strecke

Dieser Radweg ist durchgehend B44 Verbindungsradweg (B40B43) asphaltiert (bis auf 2 km) und weist eine Lnge von ca. 36 km auf. Das 1. Verbindung: 11 km Lnge Gelnde ist leicht hgelig, krftige Anstiege gibt es zwischen LockenB44 Verbindungsradweg haus und Hochstra. (B40B43) 2. Verbindung: 13 km Lnge

B48 eu-thermalRadwanderweg

Fun Heidriegel-Strecke

Lnge 15 km. Von Oberpullendorf bis zur Sonnentherme Lutzmannsburg.

B42 waldquellenweg

B49 naturparkRadwanderweg

Weingraben Blumau Ruine Landsee Kaisersdorf Dramarkt Weingraben; Lnge: 26,3 km; Hhenmeter: 445 Hm; Gelnde: Asphalt 10,0 km, Forststrae/Schotterweg 16,3 km

Parkplatz bei Schule Lockenhaus Wildgatter Bankerl Waldhof Fun Ruine landsee-Strecke Bankerl Oberkohlsttten Landsee Neudorf Lindgraben Ortsschild Langeck Steinkreuz Waldsauerbrunn Pauliberg Parkplatz bei Schule Lockenhaus; Lnge: 27,5 km; Hhenmeter: 685 Hm; Landsee; Lnge: 23,2 km; Hhenmeter: 395 Hm; Gelnde: Asphalt 7,3 km, Gelnde: Asphalt 9,7 km, Forststrae/Schotterweg 20,2 km Forststrae/Schotterweg 13,5 km Lockenhaus Kapelle Gasthof Windisch Bankerl Feuerwehrhaus Oberrabnitz Gasthof Windisch; Lisztpromenade Lockenhaus; Lnge: 12,2 km; Hhenmeter: 230 Hm; Lnge: 10,7 km; Hhenmeter: 124 Hm; Gelnde: Asphalt 3,3 km, Gelnde: Asphalt 3,8 km, Forststrae/Schotterweg 8,9 km Forststrae/Schotterweg 6,9 km

power naturparkrunde

Keltensiedlung Schwarzenbach Schn Kobersdorf Hochbehlter Schlderl Keltensiedlung; Lnge: 25,6 km; Hhenmeter: 465 Hm; Gelnde: Asphalt 14,5 km, Forststrae/Schotterweg 11,1 km

Fun n-Burgenland Strecke

Dieser ca. 18 km lange Rundkurs fhrt bergauf und bergab an den Auslufern des Rosaliengebirges.

B45 Verbindungsradweg
(B43B41)

Lockenhaus Margarethenwarte Lnge 13 km. Wasserreservoir Teich Lockenhaus; Ist eine Radwegverbindung von B41 Lnge: 7 km; Hhenmeter: 04 Hm; Zberntal-Rabnitztal Radwander- Gelnde: Asphalt 1,9 km, Forststrae/Schotterweg 5,1 km weg zum B43 Waldquellenweg.

Fun paulusbrunnen Strecke

Fun Rabnitztal Runde

Family Rotes kreuz Strecke

Hauptplatz Rechnitz Weinidylle Grenze Radweg Marterl Kapelle Schlossgraben Kapelle Grenze Naturdenkmal Kastanienbume Fischteich Feuerwehrhaus Teich Parkplatz Schule Wildgatter Waldhof Parkplatz Heilanstalt Hauptplatz Rechnitz; Lnge: 56,5 km; Hhenmeter: 993 Hm; Gelnde: Asphalt 29,3 km, Forststrae/Schotterweg 27,2 km

Fun geschriebensteinStrecke

Kirchschlag Hotel Post Gramer Sechterleitn Lebenbrunn Redlschlag Salmannsdorf Weienbach Hauptplatz Langeck Bubendorf Steinbach Kirchschlag Hotel Post; Lnge: 39,1 km; Hhenmeter: 600 Hm; Gelnde: Asphalt 34,8 km, Forststrae/Schotterweg 4,3 km

Fa. JoseF schmall Wienerstrae 28-30 Tel. 02616/2253 Di-Sa, 7-12 und 13-17 Uhr

Radreparatur lockenhaus

radverleih-inFormation beim tourismusverband Hauptstrae 55, Tel. 02613/20200

Radverleih deutschkreutz

lutzmannsburg

lockenhaus

Fun glasgraben Strecke

Parkplatz bei Schule Lockenhaus Glasgraben Steinkreuz Fugngerbrcke Parkplatz bei Schule Lockenhaus; Lnge: 14 km; Hhenmeter: 360 Hm; Gelnde: Asphalt 2,7 km, Forststrae/Schotterweg: 11,3 km

alFred Purt Hauptstrae 59, Tel. 02615/87217 Mo-Sa 7-12 und 15-18 Uhr, Do und Sa Nachmittag geschlossen, So 8-10 Uhr.

Fa. JoseF schmall Wienerstrae 28-30, Tel. 02616/2253 Di-Sa, 7-12 und 13-17 Uhr

lutzmannsburg

oberpullendorf

Oberpullendorf Neckenmarkt/ Horitschon. Lnge: 23 km.

Sonnenland draisinentour

2 rad center rainer Gnserstrae 1, Tel. 02612/42340 Mo-Fr 7-19 Uhr, Sa 7-18 Uhr

alFred Purt Hauptstrae 59, Tel. 02615/87217 Mo-Sa 7-12 u. 15-18 Uhr, Do und Sa Nachm. geschlossen, So 8-10 Uhr. hotel sonnenPark Thermengelnde 2 Tel. 02615/87171-1001

Pension aPFelhoF Wiesenweg 2, Tel. 02615/87429