PREPOZITA (DIE PRAEPOSITION)
Prepozitiile sunt liantul dintre cuvinte. Exprimarea ar fi imposibila fara aceste [Link] lor asigura corectitudinea in exprimarea scrisa si orala. Ele constitue un fel de tabla a inmultirii, deci trebuie invatate de la bun inceput. Va invit sa acordati maxima atentie acestui capitol. Gramatica germana este ca o matematica frumoasa unde totul este logic si previzibil. Pentru orientare sa spunem ca exista 5 grupe de prepozitii: 1. Prepozitii care cer acuzativul: Durch = prin (Wir fahren durch Oesterreich = Mergem prin Austria) fr = pentru (Ich arbeite fuer dich = Lucrez pentru tine) bis = pana la (Wir fahren bis Nordbahnof = Mergem pana la Gara de Nord) gegen = impotriva (Ich habe nichts gegen dich = Nu am nimic impotriva ta) ohne = fara (Ich kann nicht ohne Auto in die Stadt fahren = Nu pot sa merg in oras fara masina) um = la (Um 12 Uhr werden wir dort sein = La ora 12 vom fi acolo)
2. Prepozitii cu dativul:
aus = din (Sie kommnt aus Deutschland = Ea vine din Germania) bei = la (Wir sind bei meiner Freundin = Suntem la prietena mea) mit = cu (Wir fahren mit dem Auto = Noi calatorim cu masina) nach = spre (Wir fahren nach Ploiesti = Mergem la Ploiesti) von = de la (Das Geschenk von dir = Cadoul de la tine) zu = la (Ich gehe zu dir = Merg la tine) auer = in afara (Ausser deiner Freundin , niemand hat geantwortet = In afara de prietena ta, nu a raspuns nimeni)
3. Prepozitii cu genitivul:
wegen = din cauza (Wegen meiner Schwester = Din cauza surorii mele) statt = in locul (Statt des Ausflugs moechte ich lieber das Geld = As prefer banii in locul excursiei) whrend = in timp ce (Ich spreche mit dir waehrend des Films = Vorbesc cu tine in timpul filmului) trotz = in ciuda (Trotz des Wetters fahren wir in die Stadt = In ciuda vremii mergem in oras) innerhalb = in decurs de (Gib mir eine Antowrt innerhalb einer Stunde = Da-mi un raspuns in curs de o ora) inmitten = in mijlocul (Er ist inmitten der Leute = El este in mijlocul multimii)
4. Prepozitii bicazuale sau alternante cu D sau A: An = la auf = pe
hinter = in spatele in = in neben = langa ber = despre unter = sub vor = inainte zwischen = intre Das Handy liegt auf dem Tisch = Telefonul este pe masa Ich lege das Handy auf den Tisch = Eu pun telefonul pe masa) Ich fahre in die Stadt = Merg in oras Ich bin in der Stadt = Sunt in oras)
5. Prepozitii folosite de regula fara articol: Ab = incepand de (Ab 15. September = Incepand din 15 Septembrie) Als = cand (Als ich Kind war = Cand eram eu copil)