# Translation of Themes - Twenty Seventeen in Spanish (Chile)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Seventeen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 13:51:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: es_CL\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Seventeen\n"

#: template-parts/post/content-none.php:27
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que buscas. Quizas buscar podría ayudar."

#: search.php:50
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento, pero no encontramos resultados con tus términos de búsqueda. Por favor inténtalo nuevamente con otras palabras."

#: template-parts/post/content-none.php:23
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Comienza aquí</a>."

#: search.php:21 template-parts/post/content-none.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se encontró"

#: comments.php:66 single.php:31
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: comments.php:67 single.php:32
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: searchform.php:19
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: searchform.php:18
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Buscar &hellip;"

#: searchform.php:16
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar por:"

#: search.php:19
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda: %s"

#. translators: %s: Name of current post
#: functions.php:362 template-parts/page/content-front-page-panels.php:43
#: template-parts/page/content-front-page.php:44
#: template-parts/post/content-audio.php:80
#: template-parts/post/content-gallery.php:66
#: template-parts/post/content-image.php:56
#: template-parts/post/content-video.php:78 template-parts/post/content.php:54
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Continua leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: inc/customizer.php:49
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:117
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Editar<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/page/content-page.php:25
#: template-parts/post/content-audio.php:85
#: template-parts/post/content-gallery.php:71
#: template-parts/post/content-image.php:61
#: template-parts/post/content-video.php:83 template-parts/post/content.php:59
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: template-parts/navigation/navigation-top.php:13
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Ir al contenido"

#: functions.php:317
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Agrega widgets aquí para que aparezcan en tu barra lateral."

#: functions.php:315
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:64 functions.php:194
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Menú de Enlaces Sociales"

#: template-parts/footer/site-info.php:13
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Gestionado con %s"

#. #-#-#-#-#  twentyseventeen.pot (Twenty Seventeen 1.1)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
#: template-parts/footer/site-info.php:13
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: footer.php:25
msgid "Footer Social Links Menu"
msgstr "Menú de Enlaces Sociales del Pie"

#: comments.php:75
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentarios cerrados."

#: archive.php:47 index.php:52 search.php:45
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: 404.php:21
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "¡Ups! No encontramos dicha página."

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Parece que no se encontró nada en este lugar. ¿Por qué no buscas mejor?"

#: archive.php:45 index.php:50 search.php:43
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#: archive.php:46 index.php:51 search.php:44
msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"

#. Author of the plugin/theme
msgid "the WordPress team"
msgstr "el equipo de WordPress"