critical-edition

Here are 2 public repositories matching this topic...

Fabulu / ReadZen

Desktop + web workbench for Chinese Chan/Zen texts: read CBETA/OpenZen side by side, compare witnesses, translate safely, search 301 masters, and publish research.

translation cross-platform dotnet avalonia zen digital-humanities buddhism chan cbeta tei-xml translation-memory textual-scholarship classical-chinese buddhist-studies critical-edition

Updated May 10, 2026
C#

bsesic / trace

Star

Pairwise philological alignment library with pluggable language packs — semi-global Needleman–Wunsch with affine gaps and abbreviation-span lookahead. Ships with a Biblical/Rabbinic Hebrew pack.

needleman-wunsch alignment digital-humanities manuscripts hebrew tei tei-xml synopsys needleman-wunsch-algorithm alignment-algorithm textual-criticism manuscripts-restoration critical-edition

Updated May 29, 2026
Python

Improve this page

Add a description, image, and links to the critical-edition topic page so that developers can more easily learn about it.

Curate this topic

Add this topic to your repo

To associate your repository with the critical-edition topic, visit your repo's landing page and select "manage topics."

Learn more

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly